Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor LUCCI Air AIRFUSION ARIA
Samenvatting van Inhoud voor LUCCI Air AIRFUSION ARIA
- Pagina 1 LUCCI AIRFUSION ARIA CEILING FAN ⚫INSTALLATION ⚫OPERATION ⚫MAINTENANCE ⚫WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION. V2.2 Muti -RC- Published on 2. 2024...
- Pagina 2 Aria Installation Instructions CONTENTS Installation instruction manual ...................2 Installationsanleitung ......................12 Guide d’installation......................22 Manual de instrucciones de instalación................32 Manuale delle istruzioni di installazione................41 Installatiehandleiding......................50 Εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης ..................59 Contact: Beacon International Ltd Hong Kong Head Office: Room 05, 18/F, Kimberland Center, 55 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong Tel +852 34915904 Fax +852 34915917 China showroom / Office: 11/Fl, Guzhen Lighting Building B, Mid Zhongxing Road, Guzhen, Zhongshan, GuangDong, China.
-
Pagina 3: Safety Precautions
Aria Installation Instructions THANK YOU FOR PURCHASING Thank you for purchasing this quality Lucci product. To ensure correct function and safety, please read and save all instructions before using the product. SAFETY PRECAUTIONS In Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Pagina 4 Aria Installation Instructions an all-pole disconnection incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. Example: If a fan is connected to a circuit that can be isolated via an all-pole safety switch at the switchboard, then this is considered to be an all-pole disconnection to the ceiling fan electrical circuit, meeting the requirements of clause 7.12.2 of AS/NZS 60335.1.
-
Pagina 5: Before Installation
Aria Installation Instructions 12. The fixing means for attachment to the ceiling such as hooks or other devices shall be fixed with a sufficient strength to withstand 4 times the weight of the ceiling fan; that the mounting of the suspension system shall be performed by the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons. -
Pagina 6: Installing The Mounting Bracket
Aria Installation Instructions INSTALLING THE MOUNTING BRACKET • The ceiling fan must be installed in a location so that the blades are spaced 300mm from the tip of the blade to the nearest objects or walls. • Secure the hanging bracket to the ceiling joist or structure that is capable of carrying a load of at least 30kg, with two long screws provided. - Pagina 7 Aria Installation Instructions HANGING THE FAN Lift the fan assembly onto the mounting bracket. Ensure the registration slot (A) of the hanger ball is positioned on the stopper (B) of the mounting bracket (C) to prevent the fan from rotating when in operation.
-
Pagina 8: Electrical Wiring Diagram
Aria Installation Instructions ELECTRICAL WIRING DIAGRAM WARNING: FOR YOUR SAFETY ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE UNDERTAKEN BY A LICENSED ELECTRICIAN. NOTE: AN ADDITIONAL ALL POLE DISCONNECTION SWITCH MUST BE INCLUDED IN THE FIXED WIRING. • Connect “LIVE” supply wire to the “L” of terminal block on the mounting bracket. •... -
Pagina 9: Using Your Ceiling Fan
Aria Installation Instructions FINISHING THE INSTALLATION • After completing the electrical connection at the mounting bracket terminal block, connect the ceiling fan wiring via the quick connector plug. Cover the mounting bracket with the canopy. Ensure all electrical wiring is tucked inside the canopy •... -
Pagina 10: Operating The Remote
Aria Installation Instructions OPERATING THE REMOTE: Before you start using the remote, take the time to read through this section and get familiar with the buttons and function of each button. (Fig.11) 1. IR TRANSMITTER 2. HI button: Press the button to set fan running at High speed. 3. - Pagina 11 Aria Installation Instructions The remote has memory function. If the fan or light is turned off by the isolating switch, it will memorise and recover the last status when turned on next. Effective distance/location for IR remote control (Fig. 12) Left from center-line: Approximately 45 degrees Right from center-line: Approximately 45 degrees Distance from remote control to receiver: 5 meters max.
- Pagina 12 Aria Installation Instructions AFTER INSTALLATION WOBBLE: NOTE: ceiling fans tend to move during operation due to the fact that they are mounted on a rubber grommet. If the fan was mounted rigidly to the ceiling it would cause excessive vibration. Movement of a few centimetres is quite acceptable and DOES NOT suggest any problem.
-
Pagina 13: Technical Information
Aria Installation Instructions TECHNICAL INFORMATION 48” fan with light 48” fan only 52” fan with light 52” fan only Fan Models Rated Voltage 220-240V~ 50Hz Rated Wattage (Motor) Rated wattage LED,18W, 3000K, LED,18W, 3000K, (Lamp) 3 step-dim 3 step-dim Lighting source This product This product contains a light... - Pagina 14 Aria Installation Instructions WIR GRATULIEREN ZUM KAUF DIESES PRODUKTES Wir gratulieren zum Kauf dieses Qualitätsproduktes von Lucci. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vollständig und sorgfältig durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Gerätes zu gewährleisten. SICHERHEITSMASSREGELN Die nachfolgenden Informationen auf dieser Seite dienen dazu einen störungsfreien und vor allem sicheren Betrieb Ihres neuen Deckenventilators sicher zu stellen.
- Pagina 15 Aria Installation Instructions Deckenventilator sofort außer Betrieb zu nehmen und der Hersteller, sein Servicepartner oder entsprechend qualifizierte Personen zu kontaktieren. 10. Der Austausch von Teilen der Sicherheitsaufhängung ist vom Hersteller, seinem Servicepartner oder entsprechend qualifizierten Personen durchzuführen. 11. Die Befestigungsmittel zur Befestigung an der Decke, wie z. B. Haken oder andere Vorrichtungen, sind mit einer ausreichenden Festigkeit zu befestigen, um dem 4-fachen Gewicht des Deckenventilators standzuhalten;...
- Pagina 16 Aria Installation Instructions VOR DER INSTALLATION ZU BEACHTEN Packen Sie Ihren Deckenventilator vorsichtig aus. Entfernen Sie alle Teile und Beschläge. Überprüfen Sie alle Teile. Sie sollten Folgendes haben: Fig. 1 Ventilator ohne Lampe Ventilator mit Lampe Montagewinkel x 1 Montagewinkel x 1 Vormontierter Ventilatormotor, Vormontierter...
- Pagina 17 Aria Installation Instructions INSTALLATION DER DECKENHAL TERUNG • Der Deckenventilator muss an einem Ort installiert werden, wo die Flügelspitzen mindestens einen Abstand von 30cm zum nächsten Gegenstand oder der Wand haben • Befestigen Sie die Halterung an einem sicheren Deckenträger oder einer strukturell äquivalenten Stelle, die ein Gewicht von mindestens 30KG tragen kann, und verwenden Sie dazu die zwei mitgelieferten Schrauben.
-
Pagina 18: Aufhängung Des Ventilators
Aria Installation Instructions AUFHÄNGUNG DES VENTILATORS Setzen Sie die Ventilatoreinheit auf die Halterung auf. Stellen Sie sicher, dass die Führungsschlitze des Kugelgelenks auf die Anschlagstifte der Halterung ausgerichtet sind, wodurch ein Verdrehen des Ventiltors während des Betriebs verhindert wird. Abb.4) Abb. -
Pagina 19: Elektrisches Schaltdiagramm
Aria Installation Instructions ELEKTRISCHES SCHALTDIAGRAMM WARNHINWEIS: INTERESSE IHRER PERSÖNLICHEN SICHERHEIT MÜSSEN ALLE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VON EINEM ZUGELASSENEN ELEKTRIKER AUSGEFÜHRT WERDEN. HINWEIS: EIN ZUSÄTZLICHER, ALLPOLIGER TRENNSCHATER MUSS IN DER INSTALLATION DER WANDVERKABELUNG ENTHALTEN SEIN. • Das “LIVE”-Stromversorgungskabel an “L” der Klemmenleiste am Montagewinkel anschließen. •... -
Pagina 20: Fernbedienung
Aria Installation Instructions ABSCHLUSS DER INSTALLATION • Nach Abschluss der elektrischen Anschlüsse am Kabelblock der Halterung schließen Sie die Verkabelung des den Deckenventilator über den Verbindungsstecker an der Netzstromversorgung • Decken Sie die Halterung mit der Abdeckung ab. Die Verkabelung befindet sich nun unter der Abdeckung und Sie sollten darauf achten, dass diese in diesem Schritt nicht beschädigt wird. - Pagina 21 Aria Installation Instructions BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG: Vor der Benutzung des Fernbedienungsgeräts nehmen Sie sich bitte Zeit, diesen Abschnitt durchzulesen und mit den Tasten und deren Funktionen vertraut zu werden (Abb. 11). 1. IR SENDER 2. HI Taste: Auf die Taste drücken, um den Ventilator mit hoher Geschwindigkeit laufen zu lassen. 3.
- Pagina 22 Aria Installation Instructions dem Trennschalter abgeschaltet, wird der letzte Status gespeichert und beim nächsten Einschalten wiederhergestellt. Effektiver Abstand/Standort für das IR-Fernbedienungsgerät (Abb. 12) Links von der Mittellinie: Ungefähr 45 Grad Rechts von der Mittellinie: Ungefähr 45 Grad Abstand zwischen dem Fernbedienungsgerät und dem Empfangsgerät: max. 5 Meter RÜCKLAUFFUNKTION Der Ventilator kann sowohl im Vorlauf als auch im Rücklauf betrieben werden.
- Pagina 23 Aria Installation Instructions NACH DER INSTALLATION SCHLINGERN: HINWEIS: DECKENVENTILATOREN HABEN EINE NEIGUNG ZUM SCHLINGERN, DA SIE ÜBER DIE AUFHÄNGUNG AN DER DECKE AUF EINER GUMMIVERBINDUNG GELAGERT SIND: WENN DER VENTILATOR FEST AN DER DECKE ANGEBRACHT WÄRE, DANN WÜRDE DIE ROTATION ÜBERMÄSSIGE VIBRATIONEN VERURSACHEN.
-
Pagina 24: Garantie-Hinweise
Aria Installation Instructions TECHNISCHE DATEN Ventilatormodelle 48-Zoll-Lüfter mit Nur 48-Zoll- 52-Zoll-Lüfter mit Nur 52-Zoll-Lüfter Beleuchtung Lüfter Beleuchtung Nennspannung 220-240 V~ 50 Hz Nennleistung (Motor) 50 W Nennleistung LED, 18 W, 3000 K, 3-stufige K.A. LED, 18 W, 3000 K, K.A. (Lampe) Dimmung 3-stufige Dimmung... - Pagina 25 Aria Installation Instructions MERCI POUR VEOTRE ACHAT Félicitations! Vous venez d’acquérir votre ventilateur de plafond à onde lumineuse à faible consummation électrique de Minka Aire. Pour un fonctionnement approprié et sûre, lire attentivement et intégrer toutes les consignes avant l’utilisation du produit. CONSIGNE DE SÉCURITÉ...
- Pagina 26 Aria Installation Instructions 11. Les moyens de fixation du ventilateur au plafond, tels que les crochets ou autres dispositifs, doivent être fixés avec une résistance suffisante pour supporter 4 fois le poids du ventilateur de plafond ; le montage du système de suspension doit être effectué par le fabricant, son agent d’entretien ou des personnes dûment qualifiées.
- Pagina 27 Aria Installation Instructions AVANT L’INSTALLATION Déballez délicatement votre ventilateur de plafond. Sortez toutes les piè ces et composants. Inspectez toutes les pièces, il doit y avoir les pièces suivantes : Fig. 1 Ventilateur sans lampe Ventilateur avec lampe Support de montage x 1 Support de montage x 1 Base, tige et moteur de ventilateur pré- Base, tige et moteur de ventilateur pré-...
- Pagina 28 Aria Installation Instructions INSTALLER LE SUPPORT DE FIXATION • Il faut installer le ventilateur au plafond dans un endroit où les pales seront éloignés les uns les autres au moins 300mm de la pointe de pale jusqu’à l’objet ou mur plus proche. •...
- Pagina 29 Aria Installation Instructions FIXATION DU VENTILATEUR Soulever le ventilateur sur le support de montage. S’assurer que le logement de calage du palier de suspension est positionné sur le butoir du support de montage afin de prévenir la rotation du ventilateur lorsqu’il est en fonctionnement.
- Pagina 30 Aria Installation Instructions SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SÉCURITÉ Les branchements électriques doivent être effectuées par un électricien agréé. NOTE: UNE supplémentaires Toutes POLE DECONNEXION interrupteur doit être incluse dans le câblage fixe. • Branchez le câble d'alimentation " LIVE " au bornier " L " sur le support de montage. •...
- Pagina 31 Aria Installation Instructions COMPLÈTEMENT DE L’INSTALLATION • Après avoir complété la connexion électrique au bornier du support de montage, connecter le câblage de ventilateur au plafond en utilisant le connecteur libre. • Couvrir le support de montage avec la voile. Assurer que tous les câblages électriques soient dans la voile et qui ne soient pas endommagés pendant cette procédure.
-
Pagina 32: Utilisation De La Telecommande
Aria Installation Instructions UTILISATION DE LA TELECOMMANDE : Avant de commencer à utiliser la télécommande, prenez le temps de lire cette section et de vous familiariser avec les boutons et la fonction de chaque bouton (Fig. 11). 1. IR EMETTEUR 2. - Pagina 33 Aria Installation Instructions La télécommande a une fonction de mémoire. Si le ventilateur ou la lumière est coupée par le sectionneur, il mémorise son dernier état, qu'il retrouve lorsque vous le rallumez. Distance réelle / emplacement pour la télécommande IR (Fig. 12) Ligne de gauche vers le centre : Environ 45 degrés Ligne de droite vers le centre : Environ 45 degrés Distance de la télécommande vers le récepteur: 5 mètres maximum.
- Pagina 34 Aria Installation Instructions APRES L’INSTALLATION OSCILLATION: NOTE: LES VENTILATEURS TENDENT A SE DEPLACER PENDANT LE FONCTIONNEMENT AU FAIT QU’ILS SONT MONTES SUR UNE RONDELLE EN CAOUTCHOUC. SI LE VENTILATEUR A ETE MONTE DE FAÇON RIGIDE AU PLAFOND, IL PROVOQUE DES VIBRATIONS EXCESSIVE. MOUVEMENT DE QUELQUE CENTIMÈTRE TOUT A FAIT ACCEPTABLE ET NE SUGGERE JAMAIS EN CAS DE PROBLEME.
- Pagina 35 Aria Installation Instructions INFORMATION TECHNIQUE Ventilateur 48” avec Ventilateur 48” Ventilateur 52” avec Ventilateur 52” Modèles de ventilateurs éclairage uniquement éclairage uniquement Tension nominale 220-240 V~ 50 Hz Puissance nominale (moteur) 50 W Puissance LED, 18 W, 3000K, LED, 18 W,3000K, nominale intensité...
- Pagina 36 Aria Installation Instructions FELICITACIONES POR SU COMPRA Felicitaciones por la compra de este producto de calidad de Lucci. Para garantizar el funcionamiento y seguridad, por favor antes de utilizar el producto, lea detalladamente todas las instrucciones y guárdelas para futura referencia. MEDIDAS DE SEGURIDAD La información contenida en las páginas que siguen se ha preparado para asegurar la operación sin problemas de su ventilador de techo.
- Pagina 37 Aria Installation Instructions 11. Los elementos para sujetarlo al techo, como ganchos u otros elementos, deberán fijarse con suficiente firmeza para soportar 4 veces el peso del ventilador de techo. El montaje del sistema de suspensión deberá efectuarlo el fabricante, su agente de servicios o personas debidamente cualificadas.
- Pagina 38 Aria Installation Instructions ANTES DE LA INSTALACIÓN Desembale el ventilador de techo con cuidado. Saque todas las piezas y la tornillería. Examine todas las piezas, que deberían incluir lo siguiente: Fig. 1 Ventilador sin luz Ventilador con luz Soporte de pared x 1 Soporte de pared x 1 Motor ventilador,...
-
Pagina 39: La Viga Debe Ser Capaz De Soportar
Aria Installation Instructions INSTLACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE • El ventilador de techo se debe instalar en una ubicación de manera que las paletas queden separadas de los objetos y paredes un mínimo de 300mm desde la punta de las paletas. •... - Pagina 40 Aria Installation Instructions COLGAR EL VENTILADOR Levante el ventilador sobre la abrazadera de montaje. Asegú rese que la ranura de registro de la bola del colgador está colocada en el tope de la abrazadera de montaje para evitar que el ventilador gire mientras se encuentra en funcionamiento.
- Pagina 41 Aria Installation Instructions DIAGRAMA DE CABLEADO ELÉTRICO ADVERTENCIA: PARA SU SEGURIDAD TODAS LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DEBEN SER REALIZADAS POR UN ELECTRICISTA AUTORIZADO. NOTA: DEBE INCLUIRSE UN INTERRUPTOR ADICIONAL DE DESCONEXIÓN DE TODOS POLOS EN EL CABLEADO FIJO. • Conecte el cable de alimentación “LIVE” al bloque de terminales “L” en la abrazadera de montaje. •...
- Pagina 42 Aria Installation Instructions Power Supply Alimentación AC IN LIVE CA EN CONEXIÓN AC IN NEUTRAL CA EN NEUTRO FINISHING THE INSTALLATION • Después de finalizar la conexión eléctrica en le bloque de terminales del soporte de montaje, conecte el cableado del ventilador de techo a través del enchufe de conexión rápida. •...
- Pagina 43 Aria Installation Instructions FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA: Antes de empezar a usar el mando a distancia, tómese cierto tiempo para leerse esta sección y familiarizarse con los botones y las funciones de cada botón (Figura 11). 1. TRANSMISOR IR 2.
- Pagina 44 Aria Installation Instructions interruptor aislador, lo memorizará y recuperará el último estado cuando se encienda después. Ubicación / distancia efectiva para el mando a distancia de IR (Figura 12) A la izquierda de la línea central: aproximadamente 45 grados A la derecha de la línea central: aproximadamente 45 grados Distancia desde al mando a distancia al receptor: 5 metros máximo Funcionamiento reversible Su ventilador puede girar en dirección de reloj o en la contraria.
- Pagina 45 Aria Installation Instructions NOTA: LOS VENTILADORES DE TECHO TIENDEN A MOVERSE DURANTE LA OPERACIÓN POR EL HECHO DE QUE SE MONTAN EN UN ANILLO DE GOMA. SI EL VENTILADOR SE MONTARA EN EL TECHO RÍGIDAMENTE PODRÍA CAUSAR UNA VIBRACIÓN EXCESIVA. UN MOVIMIENTO DE ALGUNOS CENTÍMETROS ES BASTANTE ACEPTABLE Y NO CAUSA NINGÚN PROBLEMA.
-
Pagina 46: Información Técnica
Aria Installation Instructions INFORMACIÓN TÉCNICA Ventilador de 52” Modelos de Ventilador con luz de Ventilador de Ventilador con luz de 48” (122 cm) 48” solamente 52” (132 cm) ventilador solamente Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz Potencia nominal (motor) 50 W Vataje nominal Led, 18 W, 1100 lm, Led, 18 W, 1100 lm,... - Pagina 47 Aria Installation Instructions VI RINGRAZIAMO PER IL VOSTRO ACQUISTO Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto di qualità Lucci. Per assicurare la corretta funzionalità e la sicurezza, si prega di leggere con attenzione e salvare tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. PRECAUZIONI DI SICUREZZA Le informazioni contenute nelle pagine seguenti sono stati predisposti per essere sicuri di funzionamento senza problemi del vostro ventilatore a soffitto.
- Pagina 48 Aria Installation Instructions PRIMA L’INSTALLAZIONE Disimballare il ventilatore con attenzione. Estrarre tutti i componenti e gli accessori. Esaminare tutti i componenti e verificare che corrispondano a quelli elencati di seguito. Fig. 1 Ventilatore senza lampada Ventilatore con lampada Staffa di montaggio x 1 Staffa di montaggio x 1 Motore, asta e calotta x 1 Motore, asta e calotta x 1...
- Pagina 49 Aria Installation Instructions INSTALLARE LA STAFFA DI MONTAGGIO • Il ventilatore deve essere installato in una posizione che le lame siano una distanza minima 300 millimetri dalla punta della lama agli oggetti o pareti vicine. • Fissare la staffa di sostegno al travetto soffitto o una struttura che è in grado di trasportare un carico di almeno 30 kg, con le due viti lunghe fornite.
- Pagina 50 Aria Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE Sollevare il gruppo ventilatore sulla staffa di montaggio. Assicuratevi che la tacca della sfera di sospensione sia posizionata sul fermo della staffa di montaggio per impedire al ventilatore di ruotare quando in funzione. (Fig.4) Fig.
- Pagina 51 Aria Installation Instructions SCHEMA ELETTRICO ATTENZIONE: PER LA VOSTRA SICUREZZA TUTTI I COLLEGAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA QUALIFICATO NOTA: UN SUPPLEMENTARE ALL POLE SEZIONATORE DEVE ESSERE INCLUSO NEL CABLAGGIO FISSO . • Collegare il cavo di alimentazione “FASE” al blocco terminale “L” del supporto per il montaggio. •...
- Pagina 52 Aria Installation Instructions Power Supply Alimentazione AC IN LIVE AC SU FASE AC IN NEUTRAL AC SU NEUTRALE COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE • Dopo aver completato il collegamento elettrico al blocco terminale della staffa di montaggio, collegare il cavo del ventilatore a soffitto tramite il connettore rapido. •...
- Pagina 53 Aria Installation Instructions UTILIZZO DEL TELECOMANDO: Prima di iniziare a utilizzare il telecomando si prega di leggere la seguente sezione e di familiarizzare con i tasti e le relative funzioni (Fig. 11). 1. TRASMETTITORE IR 2. Pulsante HI: premere questo pulsante per impostare il ventilatore su una velocità alta. 3.
- Pagina 54 Aria Installation Instructions Il telecomando dispone di una funzione di memoria. Se il ventilatore o la luce vengono spenti dall’interruttore, esso memorizzerà lo stato e lo ripristinerà alla successiva accensione. Distanza operativa/posizione del telecomando IR (Fig. 12) A sinistra rispetto al centro: circa 45 gradi A destra rispetto al centro: circa 45 gradi Distanza tra il telecomando e il ricevitore: max.
- Pagina 55 Aria Installation Instructions DOPO L’INSTALLAZIONE OSCILLAZIONE: NOTA: I VENTILATORI TENDONO A MUOVERSI DURANTE IL FUNZIONAMENTO DOVUTO AL FATTO CHE SONO MONTATI SU UN ANELLO DI GOMMA. SE IL VENTILATORE È STATO MONTATO RIGIDAMENTE AL SOFFITTO AVREBBE CAUSATO VIBRAZIONI ECCESSIVE. MOVIMENTO DI QUALCHE CENTIMETRO È...
-
Pagina 56: Informazioni Tecniche
Aria Installation Instructions INFORMAZIONI TECNICHE Ventilatore da 48” Ventilatore da 48” Ventilatore da 52” Ventilatore da 52” Modello di ventilatore con lampada senza lampada con lampada senza lampada Tensione nominale 220-240 V~ 50 Hz Potenza nominale (motore) 50 W Potenza nominale LED, 18 W, 3000 K, LED, 18 W,3000 K, (lampada) -
Pagina 57: Veiligheidsvoorschriften
Aria Installation Instructions GEFELICITEERF MET UW AANKOOP Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct van Lucci. Lees en bewaar alle instructies aandachtig voordat u het product gebruikt, om een juiste werking en veiligheid te garanderen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De informatie op de volgende pagina’s is gericht om een veilig gebruik van uw ventilator te verzekeren. Europa: Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of verstandelijke vermogens of gebruik aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het toestel en op de... - Pagina 58 Aria Installation Instructions De bevestigingsmiddelen voor het plafond, zoals haken of andere onderdelen, moeten voldoende stevig worden bevestigd om 4 maal het gewicht van de plafondventilator te kunnen weerstaan; de montage van het ophangsysteem moet worden uitgevoerd door de fabrikant, een servicetechnicus of een daartoe bevoegde persoon.
-
Pagina 59: Voor De Installatie
Aria Installation Instructions VOOR DE INSTALLATIE Haal uw plafondventilator voorzichtig uit de verpakking. Verwijder alle onderdelen en ijzerwaren. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. U moet het volgende hebben: Fig. 1 Ventilator zonder verlichting Ventilator zonder verlichting Montagebeugel x 1 Montagebeugel x 1 Reeds geïnstalleerde ventilatormotor, staaf en Reeds geïnstalleerde ventilatormotor, staaf... - Pagina 60 Aria Installation Instructions DE HOUDER INSTALLEREN • De ventilator moet in een ruimte geïnstalleerd worden waar tussen uiteinden van de schoepen en het dichtsbijzijnde voorwerp of muur tenminste 300mm zit. • Installeer de houder aan een plafondbalk of structuur dat een lading van tenminste 30KG kan dragen, met de twee lange schroeven uit het pakket.
- Pagina 61 Aria Installation Instructions VENTILATOR OPHANGEN Til de ventilator op de montagebeugel. Zorg ervoor dat de registratie gleuf van hanger kogel overeen kom met de stop van montagebeugel om zo te voorkomen dat de ventilator draait tijdens gebruik. (Fig. 4) Fig. 4 INSTALLATIE VAN DE BLADEN De ventilatorbladen vastmaken 1.
-
Pagina 62: Elektrische Bedrading
Aria Installation Instructions ELEKTRISCHE BEDRADING WAARSCHUWING: VOOR UW VEILIGHEID, MOETEN ALLE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN MOETEN DOOR EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN UITGEVOERD WORDEN.. OPMERKING: EEN EXTRA TWEEPOLIGE ONTKOPPLINGSSCHAKELAAR MOET OP DE VAST BEDRADING WORDEN TOEGEVOEGD. • Sluit de “PLUS” voedingsdraad aan op de “L” van het aansluitpunt op de bevestigingsbeugel. •... -
Pagina 63: Afstandsbediening
Aria Installation Instructions Power Supply Voeding AC IN LIVE AC IN PLUS AC IN NEUTRAL AC IN MIN DE INSTALLATIE AFRONDEN • Sluit de plafondventilator-bedrading aan via de snelaansluitingsplug na voltooiing van de elektrische aansluiting bij het montagebeugel-aansluitblok. • Bedek de montagebeugel met de overkapping. Zorg ervoor dat alle elektrische bedrading onder de overkapping gestopt is en dat ze niet beschadigd raken tijdens deze stap. - Pagina 64 Aria Installation Instructions BEDIENING VAN DE AFSTANDSBEDIENING: Voordat u de afstandsbediening gebruikt, kunt u het beste dit hoofdstuk lezen en vertrouwd te raken met de knoppen en de functie van elke toets (Afb. 11). 1. IR- ZENDER 2. HI- knop: Druk op deze knop om de ventilator met Hoog toerental te laten draaien. 3.
- Pagina 65 Aria Installation Instructions De afstandsbediening heeft een geheugenfunctie. Indien de ventilator of het licht door de isolatie- schakelaar wordt uitgeschakeld, zal hij de laatste status opslaan en herstellen wanneer hij weer wordt ingeschakeld. Effectieve afstand/locatie voor de IR afstandsbediening (Afb. 12) Links van de middenlijn: Circa 45 graden Rechts van de middenlijn: Circa 45 graden Afstand vanaf de afstandsbediening naar de ontvanger: Max 5 meter.
- Pagina 66 Aria Installation Instructions NA DE INSTALLATIE SLINGEREN: OPMERKING: VENTILATORS BEWEGEN TIJDENS HET FUNCTIONEREN AANGEZIEN ZE BEVESTIGD ZIJN AAN EEN RUBBEREN RING. ALS DE VENTILATOR TE STRAK AAN HET PLAFOND BEVESTIGD OVERMATIG TRILLEN VEROORZAKEN. ENKELE CENTIMETERS BEWEGINGSRUIMTE IS ZEER ACCEPTABEL EN ZAL GEEN PROBLEMEN VEROORZAKEN.
-
Pagina 67: Technische Informatie
Aria Installation Instructions TECHNISCHE INFORMATIE 48” ventilator met 48” ventilator 52” ventilator met 52” ventilator Ventilatormodellen verlichting zonder verlichting zonder verlichting verlichting Nominale spanning 220-240 V~ 50Hz Nominaal vermogen (motor) Nominaal led,18W, 1100lm, N.v.t. led,18W, 1100lm, N.v.t. vermogen (lamp) 3000K, dimmen in 3 3000K, dimmen in 3 stappen stappen... - Pagina 68 Aria Installation Instructions ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν υψηλής ποιότητας της Lucci. Για να διασφαλιστεί ότι το προϊόν θα λειτουργεί σωστά και με ασφάλεια, διαβάστε και φυλάξτε όλες τις οδηγίες πριν το χρησιμοποιήσετε. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Στην...
- Pagina 69 Aria Installation Instructions πρέπει να είναι προστατευμένος από το νερό, τον αέρα και τη σκόνη. Αν εκτίθεται σε αυτά τα στοιχεία, η εγγύηση ακυρώνεται. Η εγκατάσταση του ανεμιστήρα σε χώρο εκτεθειμένο σε νερό ή υγρασία είναι επικίνδυνη. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο. 10.
- Pagina 70 Aria Installation Instructions ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αφαιρέστε προσεκτικά τον ανεμιστήρα από τη συσκευασία. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα υλικά. Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα. Η συσκευασία θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα: Εικ. 1 Ανεμιστήρας χωρίς φωτιστικό Ανεμιστήρας με φωτιστικό Στοιχείο...
- Pagina 71 Aria Installation Instructions ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ • Ο ανεμιστήρας οροφής θα πρέπει να εγκατασταθεί έτσι ώστε να υπάρχει απόσταση 300 mm από την άκρη των πτερυγίων μέχρι το πλησιέστερο αντικείμενο ή τον πλησιέστερο τοίχο. • Στερεώστε το στοιχείο ανάρτησης σε δοκάρι της οροφής ή άλλη κατασκευή που μπορεί να σηκώσει βάρος τουλάχιστον...
- Pagina 72 Aria Installation Instructions πλαφονιέρα είναι ευθυγραμμισμένη με το στοιχείο ανάσχεσης (B) στο στοιχείο στερέωσης (C), ώστε να μην περιστρέφεται ο ανεμιστήρας κατά τη λειτουργία του. (Εικ. 4) Εικ. 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Σύνδεση των πτερυγίων 1. Πριν εγκαταστήσετε τα πτερύγια, αφαιρέστε τις βίδες από το μοτέρ και τις επίπεδες ροδέλες. 2.
- Pagina 73 Aria Installation Instructions ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ, ΟΛΕΣ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΓΩΓΩΝ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (ΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΥΔΕΤΕΡΟ). • Συνδέστε τον αγωγό «ΦΑΣΗΣ» στον ακροδέκτη «L» της κλέμμας του στοιχείου στερέωσης. •...
- Pagina 74 Aria Installation Instructions Ηλεκτρική τροφοδοσία AC ΟΥΔΕΤΕΡΟΥ AC ΦΑΣΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ • Αφού ολοκληρώσετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις στις κλέμμες του στοιχείου στερέωσης, συνδέστε την καλωδίωση του ανεμιστήρα οροφής μέσω του ταχυσυνδέσμου. Καλύψτε το στοιχείο στερέωσης με την πλαφονιέρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κρύψει όλα τα καλώδια •...
- Pagina 75 Aria Installation Instructions Εικ. 9 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΟΡΟΦΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Αυτός ο ανεμιστήρας οροφής ελέγχεται από το τηλεχειριστήριο. Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, έχετε υπ' όψιν τα ακόλουθα. Για να λειτουργήσει το τηλεχειριστήριο, απαιτείται 1 x μπαταρία CR2032 3V. Αφαιρέστε το δίσκο της μπαταρίας (2), πιέζοντας...
- Pagina 76 Aria Installation Instructions ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ: Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, διαβάστε αυτή την ενότητα και εξοικειωθείτε με τα κουμπιά και με τις λειτουργίες κάθε κουμπιού. (Εικ. 11) 1. ΔΕΚΤΗΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ 2. Κουμπί HI : Πατήστε αυτό το κουμπί για περιστροφή του ανεμιστήρα με υψηλή ταχύτητα. 3.
- Pagina 77 Aria Installation Instructions Το τηλεχειριστήριο διαθέτει λειτουργία μνήμης. Αν σβήσετε τον ανεμιστήρα ή το φως από το διακόπτη απομόνωσης, το σύστημα θα απομνημονεύσει και θα επαναφέρει την τελευταία κατάσταση της συσκευής όταν θα ενεργοποιηθεί εκ νέου. Απαιτούμενη απόσταση/θέση για το τηλεχειριστήριο υπερύθρων (Εικ. 12) Αριστερά...
- Pagina 78 Aria Installation Instructions ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΛΥΔΩΝΙΣΜΟΣ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: οι ανεμιστήρες οροφής ταλαντεύονται κατά τη λειτουργία επειδή είναι στερεωμένοι πάνω σε ελαστικές ροδέλες. Αν ο ανεμιστήρας ήταν στερεωμένος σε άκαμπτα στοιχεία στην οροφή, θα προκαλούνταν υπερβολικοί κραδασμοί. Η ταλάντευση κατά λίγα εκατοστά είναι αποδεκτή και ΔΕΝ συνιστά πρόβλημα. ΓΙΑ...
- Pagina 79 Aria Installation Instructions ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Μοντέλα Ανεμιστήρας 48" με Ανεμιστήρας 48" Ανεμιστήρας 52" Ανεμιστήρας 52" ανεμιστήρα φωτιστικό μόνο με φωτιστικό μόνο Ονομαστική τάση 220-240V~ 50Hz Ονομαστική ισχύς (μοτέρ) Ονομαστική ισχύς Δ/Υ Δ/Υ LED, 18W, 1100lm, LED, 18W, (λαμπτήρας) 3000K, ροοστάτης 1100lm, 3000K, 3 διαβαθμίσεων...