GFGT 433 B2 Inhoud 1. Beoogd gebruik ............ 4 2. Inhoud van het pakket .......... 5 3. Beschrijving van de bedieningselementen ..... 5 4. Technische specificaties ......... 7 5. Veiligheidsinstructies ..........7 6. Copyright ............17 7. Voordat u start… ..........17 7.1 De batterijen plaatsen/vervangen ........
Pagina 5
............. 31 12. Conformiteit ............33 13. Garantie- en servicegegevens ......33 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze draadloze GFGT 433 B2- barbecuethermometer, hierna 'barbecuethermometer’ genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. De gebruikershandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en afvoer.
GFGT 433 B2 1. Beoogd gebruik Deze barbecuethermometer dient om de kerntemperatuur van voedsel zoals vis, rundvlees, varkensvlees, gevogelte, hamburgers en ander vlees te meten en te bewaken. De barbecuethermometer is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. Gebruik de barbecuethermometer alleen voor particuliere toepassingen.
GFGT 433 B2 2. Inhoud van het pakket • 1 ontvanger • 1 zender • 2 temperatuursensoren • 1 riemklem • 1 metalen klem • 4 AAA-batterijen, 1,5 V • Deze handleiding 3. Beschrijving van de bedieningselementen Ontvanger (1) Ontvanger...
Pagina 8
GFGT 433 B2 Temperatuurweergave 1 (huidige kerntemperatuur) Lcd-display Temperatuurweergave 2 (huidige kerntemperatuur) Rode led Aan/uit-knop Ophanggat (voor het ophangen van de zender) Magneten Selectieschakelaar (voor °C of °F) Batterijvak Klepje van het batterijvak Aansluitpoort 1 (voor temperatuursensor-connector 1) Aansluitpoort 2 (voor temperatuursensor-connector 2)
GFGT 433 B2 raadplegen. Als u de barbecuethermometer verkoopt of weggeeft, geeft u ook de gebruikershandleiding door. Dit symbool duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de barbecuethermometer en bescherming van de gebruiker. Waarschuwing, heet oppervlak! Dit symbool duidt op gevaar voor de menselijke gezondheid vanwege letsel door verbranding.
Pagina 11
GFGT 433 B2 Stand-by Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet- gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004.
Pagina 12
GFGT 433 B2 De symbolen op de meegeleverde batterijen hebben de volgende betekenis: Buiten bereik van kinderen houden Niet in het vuur gooien Niet onjuist plaatsen Niet vervormen/beschadigen Niet openen/demonteren Geen verschillende typen of merken mengen Geen nieuwe en gebruikte mengen...
Pagina 13
GFGT 433 B2 buiten het bereik van deze mensen. Er bestaat gevaar voor verstikking. • Dit product kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder, door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met onvoldoende kennis of...
Pagina 14
GFGT 433 B2 Algemene veiligheidsinstructies • Gebruik het product nooit als het op enigerlei wijze beschadigd is. Er bestaat gevaar voor letsel. • Houd er rekening mee dat het eten van voedsel van dierlijke oorsprong dat niet volledig doorbakken is, schadelijk kan zijn voor de gezondheid.
GFGT 433 B2 • Het product bevat geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden. • Neem contact op met de klantenservice van de fabrikant als het product beschadigd is, defect is of u andere problemen ervaart. Kans op brandwonden •...
GFGT 433 B2 Kans op schade aan eigendommen • Houd het product en de accessoires uit de buurt van open vuur. • Gebruik het product nooit in een magnetron of oven. • Knik de kabels van de temperatuursensoren (30; 31) niet.
Pagina 17
GFGT 433 B2 Gevaar door batterijen • Risico op overlijden! Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, raadpleegt u direct een arts! • Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak (12;...
Pagina 18
GFGT 433 B2 batterijvloeistof in contact komt met uw huid of ogen, spoelt u deze direct met veel water en raadpleegt u een arts. • Verwijder gelekte batterijen onmiddellijk. Gebruik geschikte veiligheidshandschoenen om letsel te voorkomen. • Verwijder de batterijen als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
GFGT 433 B2 6. Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie.
GFGT 433 B2 Zender (14): • Schakel de zender (14) uit met de aan/uit-knop (19). • Ontgrendel het klepje van het batterijvak (24) en verwijder dit. • Plaats twee AAA 1,5 V (Micro LR3)-batterijen en let daarbij op de juiste polariteit. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak (23).
GFGT 433 B2 temperatuursensoren (30; 31) aan de bovenkant van de zender (14) bevestigen. Hiervoor is een extra kunststof neus aanwezig. 7.3 De temperatuureenheid selecteren U kunt kiezen tussen twee temperatuureenheden (°C en °F). Op de ontvanger (1) kunt u dit doen met de selectieknop (6). Op de zender (14) schuift u de uitgangsselectieschakelaar (22) op het achterpaneel in de gewenste stand.
GFGT 433 B2 Als de temperatuursensoren (30; 31) niet zijn aangesloten op de zender (14) of als er een storing is in de draadloze verbinding tussen de zender (14) en de ontvanger (1), wordt "- - -" weergegeven als de huidige kerntemperatuur op het lcd-display (2;...
GFGT 433 B2 8.1.2 Zender (14) • Aan de onderkant van de zender (14) bevinden zich twee magneten (21). Dit betekent dat u de zender (14) ook op een magnetisch oppervlak kunt plakken. Let er bij het plaatsen van de zender (14) op dat u met de kabel van de temperatuursensoren (30;...
GFGT 433 B2 8.2 Het type vlees selecteren (32)/het bereidingsniveau aanpassen • Druk op de knop MEAT / STOP (9) om het soort vlees te selecteren (32). Op het lcd-display (2) wordt de selectie weergegeven. Telkens wanneer u op de knop drukt, verandert...
Pagina 25
GFGT 433 B2 • Nadat u het soort vlees hebt geselecteerd (32), drukt u op TASTE / START (4). Telkens wanneer u op de knop drukt, verandert de selectie en doorloopt u de onderstaande tabel. De ingestelde doeltemperatuur wordt weergegeven op het lcd- display (2) onder TARGET TEMP (36;...
GFGT 433 B2 temperatuursensor 1 (31) of verschijnt P2 voor temperatuursensor 2 (30). • Druk op MODE (5) en houd deze knop circa 3 seconden ingedrukt. Er klinkt een pieptoon en TARGET TEMP (36; 37) knippert op het lcd-display (2). Druk op MIN / + (3) en SEC / - (7) om het cijfer te wijzigen.
Pagina 27
GFGT 433 B2 • Leid de punt van de temperatuursensor (30; 31) met de zender (14) en ontvanger (1) ingeschakeld, naar het dikste deel van het vlees. Het is logisch om de temperatuursensor (30; 31) vanaf de zijkant in het vlees te leiden, omdat u dit dan nog steeds kunt draaien.
GFGT 433 B2 Als u meerdere stukken van hetzelfde vlees met een vergelijkbare vorm en grootte tegelijkertijd in de pan of op de barbecue hebt gelegd, kunt u ervan uitgaan dat ook voor de andere stukken het juiste bereidingsniveau is bereikt.
GFGT 433 B2 8.5 Timer Als u niet tevreden bent over het uiteindelijke bereidingsniveau, kunt u de timerfunctie gebruiken om het eten iets langer te bereiden. U hoeft hiervoor de temperatuursensor (30; 31) niet in het vlees te laten zitten. De procedure is als volgt: •...
GFGT 433 B2 9. Reinigen Laat de barbecuethermometer volledig afkoelen voordat u deze reinigt. Er bestaat een kans op brandwonden. De barbecuethermometer en accessoires zijn niet geschikt voor reiniging in de vaatwasser. • Reinig de barbecuethermometer, met name de temperatuursensoren (30; 31), na elk gebruik.
GFGT 433 B2 10. Problemen oplossen Werkt niet. • Zijn de batterijen in de zender (14) en/of ontvanger (1) leeg? Plaats nieuwe batterijen indien van toepassing. Het lampje op het lcd-display (2; 16) brandt zwak. • Zijn de batterijen in de ontvanger (1) of zender (14) leeg? Plaats nieuwe batterijen indien van toepassing.
GFGT 433 B2 11. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.
Pagina 34
GFGT 433 B2 Na gebruik kunt u de batterijen/accu’s gratis bij ons of bij een plaatselijk inzamelpunt (bijv. in de detailhandel of een plaatselijk inzamelpunt) inleveren. Zorg accu's/batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor afgedankte batterijen/accu's. Als...
GFGT 433 B2 Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststof/20-22: papier karton/80-98: samengestelde materialen. Bevat volgende Symbool Materiaal verpakkingselementen voor dit product Polyethyleentereftalaat Krimpfolie om de batterijen.
GFGT 433 B2 13. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door.
Pagina 37
GFGT 433 B2 Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar de servicepagina van LIDL (www.lidl-service.com). Voer hier het artikelnummer (IAN) in om uw gebruiksaanwijzing te openen. Nederlands - 35...
Pagina 40
GFGT 433 B2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Funk-Grillthermometers GFGT 433 B2, nachfolgend als Grillthermometer bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
GFGT 433 B2 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Grillthermometer dient der Messung und Überwachung der Kerntemperatur von Speisen, wie z. B. Fisch, Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügel, Hamburger und weiterer Fleischsorten. Das Grillthermometer ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie das Grillthermometer ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede...
GFGT 433 B2 4. Technische Daten Empfänger (1): 2 Batterien: Spannungsversorgung 1,5 V AAA -Micro LR3-3 V Sender (14): 2 Batterien: Spannungsversorgung 1,5 V AAA -Micro LR3-3 V Temperaturmessbereich -10 °C - 300 °C +14 °F - 572 °F Sendebereich ca.
Pagina 45
GFGT 433 B2 Grillthermometer verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Grillthermometers und zum Schutz des Anwenders. Achtung, heiße Oberfläche! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit durch Verbrennungen.
Pagina 46
GFGT 433 B2 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. Schutzhandschuhe tragen! Herstelleradresse GEFAHR! Personensicherheit • Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Pagina 47
GFGT 433 B2 • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes...
Pagina 48
GFGT 433 B2 Die Symbole auf den mitgelieferten Batterien haben folgende Bedeutung: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht in Feuer entsorgen. Nicht polverkehrt einlegen. Nicht verformen bzw. beschädigen. Nicht öffnen bzw. auftrennen. Keine Batterien unterschiedlicher Marken gleichzeitig verwenden. Keine neuen und entladenen Batterien zusammen verwenden.
GFGT 433 B2 Allgemeine Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Es besteht Verletzungsgefahr. • Beachten Sie, dass der Verzehr von nicht vollständig durchgegarten Lebensmitteln tierischen Ursprungs gesundheits- schädlich sein kann. Insbesondere für kleine Kinder, Schwangere oder Menschen mit geschwächtem...
Pagina 50
GFGT 433 B2 Beanspruchungen ausgesetzt werden. So vermeiden Sie Beschädigungen. • Das Produkt beinhaltet keine zu wartenden Teile. • Setzen Sie sich bei Beschädigungen, Defekten oder anderen Problemen mit dem Service des Herstellers in Verbindung. Verbrennungsgefahr • Stellen Sie immer sicher, dass sich keine anderen Personen, Kinder oder Tiere am Produkt verbrennen können.
Pagina 51
GFGT 433 B2 • Eine unsachgemäße Verwendung des Produktes kann zu Verletzungen führen. Gefahr von Sachbeschädigung • Halten Sie Produkt und Zubehör von offenem Feuer fern. • Verwenden Sie das Produkt niemals in einer Mikrowelle oder einem Backofen. • Die Kabel der Temperaturfühler (30; 31) dürfen nicht geknickt werden.
Pagina 52
GFGT 433 B2 Gefahr durch Batterien • Lebensgefahr! Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens suchen Sie sofort einen Arzt auf! • Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach (12, 23).
Pagina 53
GFGT 433 B2 muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden. • Entfernen Sie ausgelaufene Batterien umgehend. Verwenden Sie dabei geeignete Schutzhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. • Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
GFGT 433 B2 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen Urheberrecht werden Leser ausschließlich Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
GFGT 433 B2 Sender (14): • Schalten Sie den Sender (14) mit der EIN-/ AUS-Taste (19) aus. • Entriegeln Sie den Batteriefachdeckel (24) und entnehmen Sie ihn. • Legen Sie zwei 1,5V-Batterien vom Typ AAA (Micro LR3) polrichtig ein. Beachten Sie die Kennzeichnung im Batteriefach (23).
GFGT 433 B2 Stecken Sie die Stecker (27; 28) in die Buchsen (25; 26) an der Seite des Senders (14). Bei Nichtgebrauch können Sie die Kabel der Temperaturfühler (30; 31) um den Sender wickeln und die Temperaturfühler (30; 31) auf der Oberseite des Senders (14) einklemmen.
GFGT 433 B2 • Schalten Sie den Sender (14) durch langes Drücken der EIN-/ AUS-Taste (19) ein. Die rote LED (18) blinkt während des Betriebes in Abständen von wenigen Sekunden. • Schalten Sie nun auch den Empfänger (1) durch langes Drücken der EIN-/ AUS-Taste (8) ein.
GFGT 433 B2 8.1.1 Empfänger (1) • Mit dem Befestigungsclip (11) können Sie den Empfänger (1) z. B. an Ihrer Kleidung (Gürtel oder Tasche) festklemmen. • Der Befestigungsclip (11) hat zwei integrierte Magnete. Damit können Sie den Empfänger (1) auch an einer magnetischen Oberfläche befestigen.
Pagina 59
GFGT 433 B2 RIND LAMM KALB SCHWEIN PUTE HUHN HAMBURGER FISCH • Nachdem Sie die Fleischart (32) ausgewählt haben, drücken Sie zur Einstellung der Garstufe die Taste „TASTE / START“ (4). Jeder Tastendruck ändert die Auswahl in der Reihenfolge der folgenden Tabelle.
Pagina 60
GFGT 433 B2 Anzeige Bedeutung WELL durchgebraten MED WELL fast durchgebraten MEDIUM halb durchgebraten MED RARE rosa RARE blutig Bitte beachten Sie: Nicht zuletzt aus gesundheitlichen Aspekten sind nicht bei allen Fleischarten alle Auswahlmöglichkeiten vorhanden. So sollte z. B. Geflügel immer durchgebraten sein. Aus diesem Grund steht hier auch nur diese Garstufe zur Auswahl.
GFGT 433 B2 • Halten Sie die Taste „MODE“ (5) für ca. 3 Sekunden gedrückt. Ein Signalton ertönt und im LC-Display (2) blinkt die Zieltemperatur „TARGET TEMP“ (36; 37). Mit den Tasten „MIN / +“ (3) und „SEC / -“ (7) können Sie diese nun ändern.
Pagina 62
GFGT 433 B2 • Führen Sie die Spitze des verwendeten Temperaturfühlers (30; 31) bei eingeschaltetem Sender (14) und Empfänger (1) in den dicksten Teil des Bratgutes ein. Es ist sinnvoll, den Temperaturfühler (30; 31) von der Seite her in das Bratgut einzuführen, so dass Sie dieses anschließend noch gut wenden...
GFGT 433 B2 Wenn Sie mehrere Stücke des gleichen Bratgutes mit ähnlicher Beschaffenheit gleichzeitig in die Pfanne bzw. auf den Grill gegeben haben, können Sie davon ausgehen, dass auch bei diesen die eingestellte Garstufe erreicht ist. 8.4 Gartabelle Die folgende Gartabelle dient der Orientierung. Abhängig von der verwendeten Fleischqualität können die angegebenen Werte leicht...
GFGT 433 B2 8.5 Timer-Funktion Falls Sie mit der erreichten Garstufe nicht zufrieden sind, können Sie die Timer-Funktion nutzen, um das Bratgut noch eine gewisse Zeit weiter zu braten. Der Temperaturfühler (30; 31) muss dazu nicht im Bratgut verbleiben. Gehen Sie folgendermaßen vor: •...
GFGT 433 B2 9. Reinigung Lassen Sie das Grillthermometer vor jeder Reinigung vollständig abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr. Das Grillthermometer und das Zubehör sind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet. • Reinigen Sie das Grillthermometer, insbesondere die Temperaturfühler (30; 31), nach jedem Gebrauch.
GFGT 433 B2 9.1 Lagerung bei Nichtbenutzung • Wenn Sie das Grillthermometer für eine längere Zeit nicht nutzen, reinigen Sie es, wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben. • Entfernen Sie die Batterien aus Sender (14) und Empfänger (1), um ein Auslaufen zu vermeiden.
Pagina 68
GFGT 433 B2 • Schalten Sie ggf. Sender (14) und Empfänger (1) jeweils für ca. 3 Sekunden aus und anschließend wieder ein. Damit sollte das Problem behoben sein. Das LC-Display (2) blinkt mit roter Hintergrund- beleuchtung, zeigt „HI“ an und ein Warnsignal ertönt.
GFGT 433 B2 11. Umwelthinweise/Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie...
Pagina 70
GFGT 433 B2 Das Symbol mit der durchgekreuzten Mülltonne auf Batterien und Akkus zeigt, dass diese nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern getrennt gesammelt werden müssen. Unter diesem Symbol finden schadstoffhaltigen Batterien zusätzlich chemische Symbol des Schadstoffes mit folgender Bedeutung: - Pb: Batterie enthält Blei...
Pagina 71
GFGT 433 B2 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung Kartonagen können Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. ES/PT Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“...
GFGT 433 B2 gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Enthalten in folgenden Symbol Werkstoff Verpackungsbestand- teilen dieses Produktes Schrumpffolie, in die die Polyethylenterephthalat Batterien eingeschweißt sind.
GFGT 433 B2 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
Pagina 74
GFGT 433 B2 Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) Ihre Bedienungsanleitung öffnen. 72 - Deutsch...