Dit formulier moet worden ingevuld en binnen acht dagen na opstarten naar Trane worden verzonden. C. De garantie is van toepassing als de installatie- en opstartinstructies zijn opgevolgd (zowel die van Trane als die van de huidige toepassing) en het 'opstartformulier' is ingevuld en naar de aftersales-afdeling van Trane is verzonden.
• Gebruik de juiste bescherming (handschoenen, veiligheidsbril enz.) als u werkt met een open vlam (lassen) of luchtdruk. • Draag gehoorbescherming als de unit zich in een afgesloten ruimte bevindt. • Voordat u leidingen, filters, verbindingsstukken of andere onderdelen van de leiding loskoppelt of verwijdert, moeten deze worden leeggemaakt, zodat de druk gelijk is aan de atmosferische druk.
• neem contact op met Trane als de unit moet worden verplaatst na een jaar in gebruik te zijn geweest of als deze uit elkaar moet worden gehaald. BELANGRIJK! Er is geen hogedrukveiligheidsklep op de unit geïnstalleerd.
4 °C): • Ontvanger van vloeistof Formaten CGB 036, CGB 039, CGB 045 en CGB 050 monteren standaard EC-ventilatoren. CGB 033 monteert standaard nr.1 AC-ventilator + nr.1 EC-ventilator. In de overige maten worden standaard AC- ventilatoren gemonteerd.
Pagina 7
CXB-KOELMACHINEMODUS TOT FORMAAT 050 kit -10 °C OAT = Temperatuur omgevingslucht [°C] LWT= Temperatuur van uittredend water [°C] Set voor lage luchttemperatuur tot -10 °C: • EC-ventilatoren • Dubbele ventilatorstappen • Verwarming in regelkast • Dubbele isolatie op warmtewisselaar • Tweede verwarming op warmtewisselaar * Formaten CXB 045 en 050 monteren standaard EC-ventilatoren.
Pagina 8
CXB-KOELMACHINEMODUS VAN FORMAAT 055 TOT FORMAAT 090 kit -10 °C OAT = Temperatuur omgevingslucht [°C] LWT= Temperatuur van uittredend water [°C] Set voor lage omgevingstemperatuur tot -10 °C: • EC-ventilatoren • Dubbele ventilatorstappen • Verwarming in regelkast • Dubbele isolatie op warmtewisselaar •...
Pagina 9
CXB-WARMTEPOMPMODUS TOT FORMAAT 050 OAT = Temperatuur omgevingslucht [°C] LWT= Temperatuur van uittredend water [°C] Set voor lage omgevingstemperatuur tot -15°C: • Geavanceerde regelaar (I-Pro) • Digitale ontdooiing • Verwarming in regelkast • Dubbele isolatie op warmtewisselaar • Tweede verwarming op warmtewisselaar * Formaten CXB 045 en 050 monteren standaard EC-ventilatoren.
Pagina 10
CXB-WARMTEPOMPMODUS VAN FORMAAT 055 TOT FORMAAT OAT = Temperatuur omgevingslucht [°C] LWT= Temperatuur van uittredend water [°C] Set voor lage omgevingstemperatuur tot -15°C: • Geavanceerde regelaar (I-Pro) • Digitale ontdooiing • Verwarming in regelkast • Dubbele isolatie op warmtewisselaar • Tweede verwarming op warmtewisselaar * CXB van formaat 050 tot en met 090 bevestigen ventilators die worden aangedreven door een continue snelheidsregeling door middel van faseverlaging als standaard.
INSTALLATIE 4.1 DE UNIT VERPLAATSEN EN POSITIONEREN De units zijn ontworpen om van boven te worden opgetild door middel van ogen en gaten in het frame. Gebruik een oprolmechanisme om hijskabels en kettingen uit de buurt van de unit te houden. De hijsprocedures die bij de unit worden geleverd moeten worden gevolgd.
4.2 MINIMALE RUIMTEVEREISTEN Maatschetsen en minimale afstanden moeten in acht worden genomen om het volgende te voorkomen: • Lawaai • Onjuiste warmteafgifte en ventilatie • Moeilijk onderhoud of geen toegang tot onderdelen Een beperkte installatieruimte kan de normale luchtstroom beperken, waardoor de prestaties van de unit aanzienlijk afnemen en het stroomgebruik sterk toeneemt.
We raden de installatie van een filter aan met gaatjes die niet groter zijn dan 0,5 mm doorsnee. Trane is niet verantwoordelijk voor schade aan de warmtewisselaars die is ontstaan door gebrek aan een goede waterfilter.
7.1.1 Berekening van minimale waterinhoud en stroomverhoudingen De unit heeft een minimale waterinhoud nodig volgens de volgende formules: Koud water warmteproductie Q min Q max. [m3] [m3/u] [m3/u] CGB 017 0,08 1894,0 CGB 020 0,09 1838,7 CGB 025 0,12 1748,8...
Trane is niet verantwoordelijk voor schade aan of het slecht functioneren van apparatuur veroorzaakt door het nalaten van het behandelen van water of het gebruik van onjuist behandeld water. Neem contact op met een specialist voor...
Pagina 16
Trane raadt aan om vorstbestendige thermostatische weerstanden aan te brengen in alle buitenleidingen volgens de indicatieve elektrische stroomwaarden per lineaire meter leiding in de onderstaande tabel.
LET OP: de waterleidingen van de unit zijn niet beschermd tegen het risico van bevriezen van water als de unit niet elektrisch wordt aangedreven en als de stroom en de bediening van de externe waterpompen niet worden beheerd door de CGB/CXB-unitregelaar. De eigenaar of het lokaal onderhoudspersoneel moet passende oplossingen biedenvoorzien om bevriezing te voorkomen.
Pagina 18
Eén handleiding is voor het DWC-pompmodel en een voor het MATRIX-pompmodel. De correspondentiecode standaard pompmodel - pomphandleiding wordt gegeven in de onderstaande tabel: STANDAARD POMPMODEL HANDMATIGE CODE 180312-163943-Man.Motor- CGB 017 Matrix 3-2T / 0,45 DrivenSurfacePumpsMATRIX.pdf 180312-163943-Man.Motor- CGB 020 Matrix 3-2T / 0,45 DrivenSurfacePumpsMATRIX.pdf...
De tank wordt, indien gewenst, inderdaad geleverd als een los accessoire op alle CGB- en CXB-formaten, behalve CXB-formaten van 055 tot 090 waarop deze in de fabriek is gemonteerd...
Pagina 20
CGB-FORMAAT VERWARMINGSELEMENTEN POMP VERWARMINGSELEMENTEN TANK 1 verwarmingskabel + 1 verwarmingskabel op CGB 017 2 verwarmingskabels aluminiumfolie CGB 020 1 verwarmingskabel + 1 verwarmingskabel op 2 verwarmingskabels aluminiumfolie CGB 025 1 verwarmingskabel + 1 verwarmingskabel op...
7.6.2 Hydraulisch schema voor CGB-units met 1 pomp zonder tank Water differentieeldrukschakelaar Temperatuursonde Overdrukklep Externe verbindingen door de installateur Expansievat Meters Veiligheidsklep (3,5 bar) Afsluitklep Pomp Watervulling Waterafvoer Terugslagklep Watertank Antitrillingsysteem Stromingsschakelaar Filter 7.6.3 Hydraulisch schema voor CGB-units met 1 pomp met tank...
Pagina 22
7.6.4 Hydraulisch schema voor CXB-units met 1 pomp zonder tank voor formaten tot 045 Water differentieeldrukschakelaar Temperatuursonde Overdrukklep Expansievat Meters Veiligheidsklep (3,5 bar) Afsluitklep Pomp Watervulling Waterafvoer Terugslagklep Externe verbindingen door de installateur Watertank Antitrillingsysteem Stromingsschakelaar Filter 7.6.5 Hydraulisch schema voor CXB-units met 1 pomp zonder tank voor formaten van 050 tot 090 Water differentieeldrukschakelaar Temperatuursonde Overdrukklep...
Pagina 23
7.6.6 Hydraulisch schema voor CXB-units met 1 pomp met tank tot formaat 045 Water differentieeldrukschakelaar Temperatuursonde Tank Overdrukklep Expansievat Meters Veiligheidsklep (3,5 bar) Afsluitklep Pomp Watervulling Waterafvoer Terugslagklep Externe verbindingen door de installateur Watertank Antitrillingsysteem Stromingsschakelaar Filter...
Pagina 24
7.6.7 Hydraulisch schema voor CXB-units met 1 pomp met tank voor formaten van 050 tot 090 Water differentieeldrukschakelaar Temperatuursonde Overdrukklep Expansievat Meters Veiligheidsklep (3,5 bar) Afsluitklep Externe verbindingen door Pomp Tank de installateur Watervulling Waterafvoer Terugslagklep Watertank Antitrillingsysteem Stromingsschakelaar Filter TANKMONTAGE-INSTRUCTIES De watertank wordt, indien nodig, als los accessoire geleverd en door de klant/aannemer op basis van de volgende instructies gemonteerd:...
Pagina 25
B. Plaats de afvoerpadpijpen zoals weergegeven in onderstaande figuur wanneer de unit zich in hefpositie bevindt. C. Plaats de unit in de groep met watertank, waarbij u de gaten van de bovenste beugels van de tank uitlijnt met de gaten aan de onderzijde van de voet. Zorg ervoor dat u de afvoerpadpijpen in de gaten op de basis van de hydronische kit plaatst.
Pagina 26
BELANGRIJK: De pijp in de onderstaande afbeelding verwijst alleen naar een CGB. Het verbindt de tank met de wateruitlaat van de unit op alle CGB-formaten en op CXB-formaten tot 050. Houd er rekening mee dat bij CXB-formaten tot 050 de waterafvoer de wateraanval is in het bovenste deel van het frame van de unit en de verbindingsleiding daarom langer is dan die geleverd bij CGB.
SCHETSEN VAN DE INSTALLATIE 7.8.1 Installatieschets voor de klant met primaire pomp voor CGB en CXB (formaten van 055 tot 090) INSTALLATIE VAN DE KLANT WATERPOMP VAN DE AIRCONDITIONING Primaire pomp Secundaire pomp Temperatuursonde Stromingsschakelaar VENTILATIECONVE WATERTANK CTORINSTALLATIE Aftappen Ontluchtingsklep...
Pagina 28
7.8.2 Installatieschets voor de klant met primaire pomp voor CGB- en CXB-formaten van 055 tot 090 INSTALLATIE VAN DE KLANT WATERPOMP VAN DE AIRCONDITIONING Secundaire pomp Temperatuursonde VENTILATOR Stromingsschakelaar CONVECTOR WATERTANK Aftappen Ontluchtingsklep Expansievat Vulgroep Filter met staal gaas Terugslagklep...
Pagina 29
7.8.3 Installatieschets voor de klant met primaire pomp voor CXB tot formaat 050 INSTALLATIE VAN DE KLANT WATERPOMP VAN DE AIRCONDITIONING Primaire pomp Secundaire pomp Temperatuursonde Stromingsschakelaar VENTILATOR WATERTANK CONVECTOR Aftappen Ontluchtingsklep Expansievat Vulgroep Filter met staal gaas Terugslagklep Veiligheidsklep Interceptieklep Afbeelding 3 BELANGRIJK: in de installatie van de klant zijn de stromingsschakelaar en de filter met staalgaas verplicht om binnen de...
Pagina 30
7.8.4 Schetsen van de installatie zonder primaire pomp voor CXB (pomp in de unit) tot formaat 050 INSTALLATIE VAN DE KLANT WATERPOMP VAN DE AIRCONDITIONING Secundaire pomp Temperatuursonde Stromingsschakela VENTILATOR WATERTANK CONVECTOR Aftappen Ontluchtingsklep Expansievat Vulgroep Filter met staal Terugslagklep Veiligheidsklep Interceptieklep Afbeelding 4...
7.8.5 Installatie stromingsschakelaar Om te zorgen dat er voldoende waterstroming door de verdamper stroomt, is het essentieel dat een stromingsschakelaar op het watercircuit geïnstalleerd wordt. De stromingsschakelaar moet worden geïnstalleerd volgens het relevante hydraulische diagram zoals vermeld in paragraaf in HYDRAULISCHE VERSIES. Het doel van de stromingsschakelaar is het uitschakelen van de unit als het waterdebiet wordt onderbroken om de verdamper tegen bevriezing te beschermen.
8 KOELMIDDELSCHEMA'S Optie inbegrepen in de LWT-set (lage watertemperatuur) INDEX INDEX DRUKSCHAKELAAR VOOR HET ACTIVEREN / PFV24 ELECTRONISCH EXPANSIEVENTIEL DEACTIVEREN VAN ÉÉN VENTILATOR COMPRESSOR VERDAMPER / CONDENSOR CONDENSORBATTERIJ Rliq ONTVANGER VAN VLOEISTOF HOGEDRUKSCHAKELAAR FILTERDROGER DRUKOMVORMER ELEKTRONISCHE LAGEDRUKSCHAKELAAR EXPANSIEKLEP CARTERVERWARMING VOOR COMPRESSOR HP-DRUKOMVORMER SERVICEKLEP LP-DRUKOMVORMER...
Pagina 33
INDEX INDEX DRUKSCHAKELAAR VOOR HET ACTIVEREN COMPRESSOR PFV24 / DEACTIVEREN VAN ÉÉN VENTILATOR CONDENSORBATTERIJ ELECTRONISCH EXPANSIEVENTIEL HOGEDRUKSCHAKELAAR VERDAMPER / CONDENSOR LAGEDRUKSCHAKELAAR Rliq ONTVANGER VAN VLOEISTOF CARTERVERWARMING VOOR COMPRESSOR FILTERDROGER DRUKOMVORMER ELEKTRONISCHE ACCUMULATOR EXPANSIEKLEP SERVICEKLEP HP-DRUKOMVORMER VENTILATOR LP-DRUKOMVORMER TEMPERATUURSONDE INSTROMEND KIJKGLAS TW in WATER TEMPERATUURSONDE UITSTROMEND...
Raadpleeg voor variabele frequentie-aandrijvingen of andere componenten voor energie-opslag van Trane of andere fabrikanten de betreffende documentatie van de leverancier voor de wachttijd voor het ontladen van de condensatoren.
Model vergren delde S.A. met L.R.A. met S.A. met F.L.I. F.L.A. rotor F.L.I. F.L.A. S.A. softstarter F.L.I. F.L.A. S.A. softstarter softstarter CGB 017 46,0 51,2 28,2 14,6 53,6 23,0 30,6 CGB 020 11,1 43,0 11,7 49,1 27,6 16,6 51,6 21,5...
Pagina 36
NOMINALE WAARDEN MAXIMUMWAARDEN (bij bereiklimiet met een gelijktijdige daling van 10% van de voeding van de unit) Temperatuur buitenlucht 35 °C, temperatuur van ingaand/uitgaand water bij verdamper 12/7 °C Compressoren TOTAAL TOTAAL Model S.A. met L.R.A. met S.A. met F.L.I. F.L.A.
Gevaar Gebruik de compressor niet om het systeem vacuüm te zuigen. 11.3 CONTROLE KOUDEMIDDELPEIL Units van Trane worden geleverd met een volle lading koudemiddel. Als bellen zichtbaar zijn door het kijkgat terwijl de compressor stabiel draait met een volle lading, is de hoeveelheid koudemiddel onvoldoende.
OF HET ELEKTRISCHE PANEEL OF VERANDERINGEN AAN DE BEDRIJFSPARAMETERS) DOOR EEN DERDE PERSOON ZONDER SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN TRANE. DE UNIT MOET VOLDOEN AAN DE BEDRADINGSSCHEMA'S VAN TRANE EN DE TECHNISCHE DOCUMENTATIE. NEEM ALS ER SPRAKE IS VAN BELANGRIJKE VERSCHILLEN TUSSEN DE UNIT EN DE STANDAARDCONFIGURATIE VAN TRANE CONTACT OP MET TRANE.
HET INDICATIELAMPJE VOOR DE COMPRESSOROLIE GEEFT HET MAXIMALE NIVEAU AAN. HET INDICATIELAMPJE OP DE VLOEISTOFLIJN IS GROEN. WAARSCHUWING: HET GELE INDICATIELAMPJE GEEFT DE AANWEZIGHEID VAN VOCHT IN HET CIRCUIT AAN. NEEM ALS DIT HET GEVAL IS CONTACT OP MET TRANE.
Pagina 40
GEREINIGD VOORDAT DE UNIT WORDT OPGESTART TOTDAT DE CORRECTE DELTA T WORDT VASTGESTELD EN DE HYDRAULISCHE DRUK OVEREENKOMT MET DE INSTALLATIE EN DE WATERDRUKVERLIEZLEN. RAADPLEEG VOOR VERDERE TECHNISCHE INFORMATIE DE DOCUMENTATIE VAN TRANE EN DE PROCEDURE VOOR INBEDRIJFSTELLING. HYDRAULISCHE VERBINDINGEN NAAR DE UNIT KOMEN OVEREEN MET HET NAAMBORDJE OP DE UNIT EN DE MAATSCHETSEN (INLAAT WARM WATER, UITLAAT WARM WATER, INLAAT KOUD WATER, UITLAAT KOUD WATER ENZ.).
Pagina 41
ALLE WATERLEIDINGEN ZIJN GEAARD (OM ABNORMALE SPANNING DIE VOOR GEVAARLIJKE CORROSIE KAN ZORGEN TE VERMIJDEN). DE WATERSTROOM VAN DE VERDAMPER IS IN OVEREENSTEMMING MET DE DOOR TRANE GELEVERDE TECHNISCHE DOCUMENTATIE. DE WATERPOMPEN ZIJN OP DE JUISTE WIJZE INGESTELD IN OVEREENSTEMMING MET DE WATERSTROOM VAN DE INSTALLATIE, BESCHIKBARE OPVOERDRUK EN DRUKVAL.
12.1 KOUDEMIDDELVULLING 12.1.1 Vervangingsprocedure van koudemiddel als unit gestopt en vacuüm is (koudemiddelvulling in de vloeibare fase) Open de afsluitklep zo ver mogelijk zodat deze de servicekoppeling sluit. Sluit de koudemiddelcilinder aan op de servicekoppeling zonder deze aan te spannen. Sluit de afsluitklep voor vloeistof voor de helft. Als het circuit ontvochtigd en vacuüm is, voeg dan de vloeistof toe door de cilinder ondersteboven te draaien.
Vervangingsprocedure koudemiddel terwijl de unit in bedrijf is (koudemiddelvulling in de gasfase) 12.1.2 LET OP! Alleen damp laden. Laad geen vloeistof; dit kan de compressor beschadigen. Sluit de koudemiddelcilinder aan op de serviceafsluiter zonder de koppeling aan te spannen. Laat de aansluitbuizen leeglopen en span de koppeling goed aan.
HET OLIEPEIL CONTROLEREN 13.4 Alle op Trane-units gemonteerde compressoren zijn in de fabriek gevuld met olie waarvan de chemische stabiliteitseigenschappen zeer goed zijn, dus het is niet nodig om de smeerolie regelmatig te vervangen. De scrollcompressoren zijn uitgerust met een oliepeilglas waarop u het peil kunt controleren. Let in het bijzonder op het oliepeil bij dubbele of driedubbele opstellingen.
OPSTARTPROCEDURE 13.5 1) Open met de schakelaar gesloten het elektrische paneel en sluit de compressor uit (raadpleeg het bedradingsschema op de unit). Sluit het paneel en zet de schakelaar op 'AAN' (om de unit onder spanning te zetten ). 2) Wacht totdat de microprocessor en regelaar starten. Zorg ervoor dat de temperatuur van de olie hoog genoeg is. De olietemperatuur moet ten minste 5 °C hoger zijn dan de verzadigingstemperatuur van het koelmiddel in de compressor.
Onderhoudswerkzaamheden zijn van fundamenteel belang om de units goed te laten functioneren, zowel vanuit een puur functioneel als een energetisch oogpunt. Elke Trane-unit wordt geleverd met een logboek waarin de gebruiker of de toegewezen persoon voor machine-onderhoud alle vereiste notities kan maken om een overzichtslogboek bij te houden van de Trane-unit.
Het is van belang te controleren dat het oppervlak niet roestig wordt en dat er geen zichtbare corrosie of vervormingen zijn. Wanneer oppervlakkige oxidatie en corrosie niet juist worden beheerd en gestopt, kan dit leiden tot een verdunning waardoor de mechanische weerstand van het vat vervolgens afneemt. Gebruik roestwerende verf of andere roestwerende producten ter bescherming.
Pagina 48
–Hiermee kan de druk op de schroefdraad van het koudemiddelcircuit tussen de cyclusinversieklep (VIC) en de spiraal worden gecontroleerd die gemeenschappelijk is voor CGB/CXB- koudemiddelcircuits. Deze omvormer is de ICHILL-invoerregelaar waarop de regeling van de ventilatoren is gebaseerd. iPRO-hoge drukomvormer –Hiermee kunt u de leveringsdruk controleren en de ventilatoren beheren. Bij een toename in condensatiedruk beheert de microprocessor de circuitbelasting zodat deze kan blijven functioneren, zelfs wanneer deze is gesmoord.
NORMAAL ONDERHOUD 14.4 Activiteitenlijst Week Maand Jaar (opmerking 1) (opmerking 2) Algemeen: Bewerking gegevensverzameling (3) De unit visueel inspecteren op schade en/of losse onderdelen De integriteit van de thermische isolatie controleren Waar nodig reinigen en verven Wateranalyse (6) Elektrisch: Controleren of de apparatuur op de unit correct werkt Slijtage van schakelaars controleren en indien nodig vervangen Stevigheid van alle elektrische aansluitingen controleren en indien nodig aanspannen...
15 AANBEVOLEN RESERVEONDERDELEN Hieronder volgt een lijst met de aanbevolen onderdelen voor een werking van meerdere jaren. Trane raadt u een gepersonaliseerde lijst aan accessoires aan op volgorde van opdrachtgeving, inclusief het onderdeelnummer van de apparatuur. 1 JAAR 2 JAAR...
PROBLEEMOPLOSSING Wie kan corrigerende maatregelen treffen Symptoom Koelen Verwarming U = gebruiker Waarschijnlijke oorzaak Mogelijke oplossing gespecialiseerd personeel Controleer en vervang indien Defecte service van sensor nodig. A De unit start Geen toestemming van de hoge niet Zie punten D-E of lage druk Defecte compressor Zie punt B.
Pagina 52
Wie kan corrigerende maatregelen treffen Symptoom Koelen Verwarming U = gebruiker Waarschijnlijke oorzaak Mogelijke oplossing gespecialiseerd personeel Drukschakelaar buiten bedrijf Controleer en vervang. Geen koudemiddel meer in de Zie punt G. machine Spiraal met bladen verstopt, Verwijder vuil van de batterij. luchtstroomratio te laag Watercirculatiepomp Ontgrendel de pomp...
Bezoek voor meer informatie trane.eu of tranetechnologies.com. Het beleid van Trane richt zich op een continue product- en productgegevensverbetering en Trane behoudt zich het recht voor om het product te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.