Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Trane CGB Series
Samenvatting van Inhoud voor Trane CGB Series
- Pagina 1 Installatie, bediening en onderhoud CGB-luchtgekoelde koelmachines met scrollcompressor Koelcapaciteit 17-50 kW CXB-lucht naar water- warmtepompen met scrollcompressor Koelcapaciteit 15-33 kW Verwarmingscapaciteit 17-43 kW Juni 2018 CG-SVX043A-NL Originele instructies...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUD OVERZICHT ...................................3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ..........................3 BEDRIJFSLIMIETEN ..............................7 INSTALLATIE ................................10 AKOESTISCHE BESCHERMING ..........................11 ELEKTRISCHE VOEDING ............................12 WATERAANSLUITINGEN ............................13 ELEKTRONISCH PANEEL ............................25 VERANTWOORDELIJKHEDEN OPERATOR ......................26 PROCEDURES VOORAFGAAND AAN HET OPSTARTPROCES ..............26 CHECKLIST – VERPLICHTE BEDIENINGSCONTROLE VOORAFGAAND AAN OPSTARTEN ........... 27 OPSTARTEN ................................. -
Pagina 3: Overzicht
De wettelijke vertegenwoordiger van het bedrijf, de entiteit of de natuurlijke persoon die eigenaar is van de fabriek waarin de unit van Trane is geïnstalleerd: hij of zij is verantwoordelijk voor de controle en het naleven van alle gezondheids- en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding alsmede de geldende nationale voorschriften. -
Pagina 4: Toegang Tot Gevaarlijke Gebieden
De gevarenzone moet groot genoeg zijn om ieder contact te voorkomen, zelfs accidenteel contact. Trane is niet verantwoordelijk voor schade aan dingen en onbevoegd personeel in het geval van afwezigheid van duidelijke en statische beperkingssystemen van de risicogebieden en de relevante waarschuwing- en gevarentekens. -
Pagina 5: Voorzorgsmaatregelen Tegen Restrisico's
2.5 VOORZORGSMAATREGELEN TEGEN RESTRISICO'S Preventie van risico's door het bedieningssysteem • Zorg ervoor dat u de gebruiksinstructies hebt begrepen voordat u werkzaamheden uitvoert aan het bedieningspaneel. • Houd de handleiding altijd bij de hand als u werkzaamheden uitvoert aan het bedieningspaneel. •... -
Pagina 6: Handmatig Opnieuw Instellen Van Het Alarm
Gebruik altijd originele reserveonderdelen die rechtstreeks bij Trane of officiële dealers van de bedrijven in de lijst met aanbevolen reserveonderdelen zijn gekocht. • neem contact op met Trane als de unit moet worden verplaatst na een jaar in gebruik te zijn geweest of als deze uit elkaar moet worden gehaald. 2.10 HANDMATIG OPNIEUW INSTELLEN VAN HET ALARM Als er een alarm klinkt, dan mag u de unit niet handmatig opnieuw instellen voordat de oorzaak van de fout is gevonden en verholpen. -
Pagina 7: Bedrijfslimieten
BEDRIJFSLIMIETEN 3.1 OPSLAG De units kunnen worden opgeslagen in omgevingen die binnen de volgende limieten vallen: Minimale omgevingsluchttemperatuur: -10 °C Maximale omgevingsluchttemperatuur: +53 °C Maximale relatieve luchtvochtigheid: 95% niet condenserend LET OP: Opslag in een omgeving met hoge condens kan schade aan elektronische onderdelen veroorzaken. 3.2 BEDRIJFSLIMIETEN Gebruik van de unit is toegestaan binnen de limieten die staan aangegeven in het diagram in 3.3. -
Pagina 8: Belangrijk
CXB-KOELMACHINEMODUS OAT = Temperatuur omgevingslucht [°C] LWT = Temperatuur van uittredend water [°C] Set voor lage luchttemperatuur tot -10 °C: • EC-ventilatoren • Dubbele ventilatorstappen • Verwarming in regelkast • Dubbele isolatie op warmtewisselaar • Tweede verwarming op warmtewisselaar BELANGRIJK: Zowel in de standaardconfiguratie met AC-ventilatoren als met de setconfiguratie voor lage luchttemperatuur tot -10 °C met EC-ventilatoren, wordt de activering van de eerste ventilator altijd geregeld door de unitregelaar.-10 °C De activering van de tweede ventilator wordt geregeld door een speciale drukschakelaar. - Pagina 9 CXB-WARMTEPOMPMODUS OAT = Temperatuur omgevingslucht [°C] LWT = Temperatuur van uittredend water [°C] Set voor lage luchttemperatuur tot -15 °C: • Geavanceerde regelaar (iPRO) • Digitale ontdooiing • Verwarming in regelkast • Dubbele isolatie op warmtewisselaar • Tweede verwarming op warmtewisselaar BELANGRIJK: In de warmtepompmodus wordt de activering van beide ventilatoren geregeld door de unitregelaars iCHILL of iPRO.
-
Pagina 10: Installatie
INSTALLATIE 4.1 DE UNIT VERPLAATSEN EN POSITIONEREN De units zijn ontworpen om van boven te worden opgetild door middel van ogen en gaten in het frame. Gebruik een oprolmechanisme om hijskabels en kettingen uit de buurt van de unit te houden. De hijsprocedures die bij de unit worden geleverd moeten worden gevolgd. -
Pagina 11: Minimale Ruimtevereisten
4.2 MINIMALE RUIMTEVEREISTEN Maatschetsen en minimale afstanden moeten in acht worden genomen om het volgende te voorkomen: • Lawaai • Onjuiste warmteafgifte en ventilatie • Moeilijk onderhoud of geen toegang tot onderdelen Een beperkte installatieruimte kan de normale luchtstroom beperken, waardoor de prestaties van de unit aanzienlijk afnemen en het stroomgebruik sterk toeneemt. -
Pagina 12: Elektrische Voeding
ELEKTRISCHE VOEDING De specificaties van de netvoeding moeten overeenkomen met de absorptie van de unit. De spanning van de netvoeding moet overeenkomen met de nominale waarde ± 10%, met een maximaal verschil tussen de fases van 2%. 6.1 STROOMAANSLUITINGEN Beveilig de elektriciteitskast met beveiligingsapparatuur (niet inbegrepen in de bijgeleverde apparatuur). Verbind de lijnstations met een drie-aderige kabel die geschikt is voor de machine-absorptie. -
Pagina 13: Wateraansluitingen
Eén stroomschakelaar (verplicht om te controleren of de bron van de stroomschakelaar goed functioneert vóór het opstarten van de unit Trane staat tot uw beschikking om andere vereisten te onderzoeken die moeten worden goedgekeurd voor het opstarten van de koelmachine. -
Pagina 14: Waterbehandeling
De beste waterbehandeling moet op locatie worden vastgesteld aan de hand van het type installatie en de plaatselijke eigenschappen van het water. Trane is niet verantwoordelijk voor schade aan of het slecht functioneren van apparatuur veroorzaakt door het nalaten van het behandelen van water of het gebruik van onjuist behandeld water. -
Pagina 15: Vorstbescherming Op De Warmtewisselaar
7.5 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR ZEER LAGE BUITENTEMPERATUUR In geval van installatie in zeer lage buitentemperatuur: Als er opslagruimten zijn, moeten elektrische weerstanden worden ingevoerd die moeten worden berekend door: PrWatt = V x (10 – tmin) / 860 waarbij: PrWatt is het weerstandsvermogen (Watt) en tmin de lagere temperatuur (°C) Als er geen opslagruimten zijn, houdt u dan de watertemperatuur boven de 10 °C met een thermostatisch weerstandsvermogen zoals berekend in voorbeeld 1. -
Pagina 16: Hydraulisch Schema Voor Cgb-Units Met 1 Pomp Zonder Tank
7.7.1 Hydraulisch schema voor CGB-units met 1 pomp zonder tank 7.7.2 Hydraulisch schema voor CGB-units met 1 pomp met tank... -
Pagina 17: Hydraulisch Schema Voor Cxb-Units Met 1 Pomp Zonder Tank
7.7.3 Hydraulisch schema voor CXB-units met 1 pomp zonder tank... -
Pagina 18: Hydraulisch Schema Voor Cxb-Units Met 1 Pomp Met Tank
7.7.4 Hydraulisch schema voor CXB-units met 1 pomp met tank TANKMONTAGE-INSTRUCTIES De watertank wordt, indien nodig, als los accessoire geleverd en door de klant/aannemer op basis van de volgende instructies gemonteerd: A. Verwijder de twee inspectiepanelen van de watertank B. Plaats de afvoerpadpijpen zoals weergegeven in onderstaande figuur wanneer de unit zich in hefpositie bevindt. - Pagina 19 C. Plaats de unit in de groep met watertank, waarbij u de gaten van de bovenste beugels van de tank uitlijnt met de gaten aan de onderzijde van de voet. Zorg ervoor dat u de afvoerpadpijpen in de gaten op de basis van de hydronische kit plaatst.
- Pagina 20 D. Uitvoeren met gelijke bouten. E. Bevestig de twee inspectiepanelen van de watertank.
-
Pagina 21: Pompkenmerken
POMPKENMERKEN 7.9.1 CGB-pompkenmerken Referentiecurve Expansievat F.L.I. F.L.A. Mod. [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] CGB 017 2,82 0,72 CGB 020 3,26 0,72 CGB 025 4,23 0,72 CGB 028 4,87 0,72 CGB 033 5,59 0,72 CGB 036 6,10 0,85 CGB 039 6,56 0,85 CGB 045 7,65... -
Pagina 22: Cxb-Pompkenmerken
7.9.2 CXB-pompkenmerken KOELMODUS Referentiecurve Expansievat F.L.I. F.L.A. Mod. [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] CXB 017 0,72 CXB 020 0,72 CXB 025 0,72 CXB 028 0,72 CXB 033 0,72 CXB 036 0,85 CXB 039 0,85 VERWARMINGSMODUS Referentiecurve Expansievat F.L.I. F.L.A. Mod. [kW] [kPa] [kW]... -
Pagina 23: Schetsen Van De Installatie
7.10 SCHETSEN VAN DE INSTALLATIE 7.10.1 Schetsen van de installatie met primaire pomp BELANGRIJK: in de installatie van de klant is de stroomschakelaar verplicht om binnen de garantie te blijven 7.10.2 Schetsen van de installatie zonder primaire pomp (pomp in de unit). BELANGRIJK: in de installatie van de klant is de stroomschakelaar verplicht om binnen de garantie te blijven... -
Pagina 24: Installatie Van Stroomschakelaar
7.10.3 Installatie van stroomschakelaar Om te zorgen voor voldoende waterstroming door de verdamper, is installatie van een waterstroomschakelaar verplicht. Het doel van de stromingsschakelaar is het uitschakelen van de unit als de waterstroming wordt onderbroken om de verdamper tegen bevriezing te beschermen. De stroomschakelaar kan overal worden bevestigd op ruime afstand van bochten en flessenhalzen en met de pijl in de stroomrichting. -
Pagina 25: Elektronisch Paneel
Raadpleeg voor variabele frequentie-aandrijvingen of andere componenten voor energie-opslag van Trane of andere fabrikanten de betreffende documentatie van de leverancier voor de wachttijd voor het ontladen van de condensatoren. -
Pagina 26: Verantwoordelijkheden Operator
Gevaar Gebruik de compressor niet om het systeem vacuüm te zuigen. 10.3 CONTROLE KOUDEMIDDELPEIL Units van Trane worden geleverd met een volle lading koudemiddel. Als bellen zichtbaar zijn door het kijkgat terwijl de compressor stabiel draait met een volle lading, is de hoeveelheid koudemiddel onvoldoende. -
Pagina 27: Checklist - Verplichte Bedieningscontrole Voorafgaand Aan Opstarten
OF HET ELEKTRISCHE PANEEL OF VERANDERINGEN AAN DE BEDRIJFSPARAMETERS) DOOR EEN DERDE PERSOON ZONDER SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN TRANE. DE UNIT MOET VOLDOEN AAN DE BEDRADINGSSCHEMA'S VAN TRANE EN DE TECHNISCHE DOCUMENTATIE. NEEM ALS ER SPRAKE IS VAN BELANGRIJKE VERSCHILLEN TUSSEN DE UNIT EN DE STANDAARDCONFIGURATIE VAN TRANE CONTACT OP MET TRANE. -
Pagina 28: Elektrisch En Elektronisch
HET INDICATIELAMPJE VOOR DE COMPRESSOROLIE GEEFT HET MAXIMALE NIVEAU AAN. HET INDICATIELAMPJE OP DE VLOEISTOFLIJN IS GROEN. WAARSCHUWING: HET GELE INDICATIELAMPJE GEEFT DE AANWEZIGHEID VAN VOCHT IN HET CIRCUIT AAN. NEEM ALS DIT HET GEVAL IS CONTACT OP MET TRANE. - Pagina 29 GEREINIGD VOORDAT DE UNIT WORDT OPGESTART TOTDAT DE CORRECTE DELTA T WORDT VASTGESTELD EN DE HYDRAULISCHE DRUK OVEREENKOMT MET DE INSTALLATIE EN DE WATERDRUKVALLEN. RAADPLEEG VOOR VERDERE TECHNISCHE INFORMATIE DE DOCUMENTATIE VAN TRANE EN DE PROCEDURE VOOR INBEDRIJFSTELLING. HYDRAULISCHE VERBINDINGEN NAAR DE UNIT KOMEN OVEREEN MET HET NAAMBORDJE OP DE UNIT EN DE MAATSCHETSEN (INLAAT WARM WATER, UITLAAT WARM WATER, INLAAT KOUD WATER, UITLAAT KOUD WATER ENZ.).
- Pagina 30 ALLE WATERLEIDINGEN ZIJN GEAARD (OM ABNORMALE SPANNING DIE VOOR GEVAARLIJKE CORROSIE KAN ZORGEN TE VERMIJDEN). DE WATERSTROOM VAN DE VERDAMPER IS IN OVEREENSTEMMING MET DE DOOR TRANE GELEVERDE TECHNISCHE DOCUMENTATIE. DE WATERPOMPEN ZIJN OP DE JUISTE WIJZE INGESTELD IN OVEREENSTEMMING MET DE WATERSTROOM VAN DE INSTALLATIE, BESCHIKBARE OPVOERDRUK EN DRUKVAL.
-
Pagina 31: Koudemiddelvulling
12.1 KOUDEMIDDELVULLING 12.1.1 Vervangingsprocedure van koudemiddel als unit gestopt en vacuüm is (koudemiddelvulling in vloeibare fase) Open de afsluitklep zo ver mogelijk zodat deze de servicekoppeling sluit. Sluit de koudemiddelcilinder aan op de servicekoppeling zonder deze aan te spannen. Sluit de afsluitklep voor vloeistof voor de helft. Als het circuit ontvochtigd en vacuüm is, voeg dan de vloeistof toe door de cilinder ondersteboven te draaien. -
Pagina 32: Vervangingsprocedure Koudemiddel Terwijl De Unit In Bedrijf Is (Koudemiddelvulling In De Gasfase)
12.1.2 Vervangingsprocedure koudemiddel terwijl de unit in bedrijf is (koudemiddelvulling in de gasfase) LET OP! Alleen damp laden. Laad geen vloeistof; dit kan de compressor beschadigen. Sluit de koudemiddelcilinder aan op de serviceklep zonder de koppeling aan te spannen. Laat de aansluitbuizen leeglopen en span de koppeling goed aan. -
Pagina 33: Inbedrijfstelling
13.4 HET OLIEPEIL CONTROLEREN Alle op Trane-units gemonteerde compressoren zijn in de fabriek gevuld met olie waarvan de chemische stabiliteitseigenschappen zeer goed zijn, dus het is niet nodig om de smeerolie regelmatig te vervangen. De scrollcompressoren zijn uitgerust met een oliepeilglas waarop u het peil kunt controleren. Let in het bijzonder op het oliepeil bij dubbele of driedubbele opstellingen. -
Pagina 34: Onderhoud
Onderhoudswerkzaamheden zijn, gezien functioneel verbruik en energieverbruik, fundamenteel om de units juist te laten opereren. Elke Trane-unit wordt geleverd met een logboek waarin de gebruiker of de toegewezen persoon voor machine-onderhoud alle vereiste notities kan maken om een overzichtslogboek bij te houden van de Trane-unit. - Pagina 35 vermijden. Opmerking: Wijzig niets aan de koudemiddelleidingen want dit is slecht voor de smering van de compressor. Tijd die een koudemiddelsysteem geopend is De units gebruiken POE-olie en daarom moet de tijd dat het koudemiddelsysteem geopend is, tot een minimum beperkt blijven.
- Pagina 36 Temperatuursensor voor binnenkomend water – Deze sensor bevindt zich op de verbinding van het binnenkomende water van de verdamper en wordt gebruikt voor het controleren van de temperatuur van het terugkerende water. Deze wordt door de microprocessor gebruikt om de belasting van de unit te regelen volgens de thermische lading van het systeem.
-
Pagina 37: Normaal Onderhoud
14.4 NORMAAL ONDERHOUD Activiteitenlijst Week Maand Jaar (opmerking 1) (opmerking 2) Algemeen: Bewerking gegevensverzameling (3) De unit visueel inspecteren op schade en/of losse onderdelen De integriteit van de thermische isolatie controleren Waar nodig reinigen en verven Wateranalyse (6) Elektrisch: Controleren of de apparatuur op de unit correct werkt Slijtage van schakelaars controleren en indien nodig vervangen Stevigheid van alle elektrische aansluitingen controleren en indien nodig aanspannen... -
Pagina 38: Aanbevolen Reserveonderdelen
AANBEVOLEN RESERVEONDERDELEN Hieronder volgt een lijst met de aanbevolen onderdelen voor een werking van meerdere jaren. Trane raadt u een gepersonaliseerde lijst aan accessoires aan op volgorde van opdrachtgeving, inclusief het onderdeelnummer van de apparatuur. 1 JAAR 2 JAAR 5 JAAR... -
Pagina 39: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Wie de corrigerende actie kan ondernemen Symptoom Koeling Verwarming Waarschijnlijke oorzaak Mogelijke oplossing U = gebruiker S = gespecialiseerd personeel Defecte verbinding of open Controleer spanning en sluit contacten contacten. Controleer de werking van de De afwezigheid van externe waterpomp, vervolgens de droge contacten drukschakelaar, ontlucht het... - Pagina 40 Wie de corrigerende actie kan ondernemen Symptoom Koeling Verwarming Waarschijnlijke oorzaak Mogelijke oplossing U = gebruiker S = gespecialiseerd personeel Drukschakelaar buiten bedrijf Controleer en vervang. Teveel aan koudemiddel Leeg het teveel aan gas. Spiraal met bladen verstopt, Verwijder vuil van de spiraal en luchtstroomratio te laag hindernissen voor de luchtstroom.
- Pagina 41 Wie de corrigerende actie kan Verwarmi ondernemen Symptoom Koeling Waarschijnlijke oorzaak Mogelijke oplossing U = gebruiker S = gespecialiseerd personeel Gebrek aan koudemiddelgas Zie onderdeel G. Werkende thermostaat verkeerd Controleer de instelling. afgesteld L De unit werkt constant zonder Overmatige thermische belasting Beperk de thermische belasting. ooit te stoppen Compressor geeft geen Controleer, wijzig of herzie.
-
Pagina 42: Onjuist Gebruik
Kijk voor meer informatie op www.Trane.com. Het beleid van Trane richt zich op een continue product- en productgegevensverbetering en Trane behoudt zich het recht voor om het product en specificaties te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.