Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
NEC MultiSync LCD2470WNX Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. NEC Handleidingen
  4. Monitoren
  5. MultiSync LCD2470WNX
  6. Gebruikershandleiding
NEC MultiSync LCD2470WNX Gebruikershandleiding

NEC MultiSync LCD2470WNX Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 93

Quick Links

Download deze handleiding
MultiSync LCD2470WNX
User's Manual
UÏivatelská pfiíruãka
Bedienerhandbuch
Οδηγίες Χρήσης
Manual del usuario
Manuel Utilisateur
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Podr´cznik u˝ytkownika
Руководство пользователя
Kullan∂c∂ Klavuzu
00Cover_all.p65
1
29/1/07, 11:00 AM

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor NEC MultiSync LCD2470WNX

Samenvatting van Inhoud voor NEC MultiSync LCD2470WNX

  • Pagina 1 MultiSync LCD2470WNX User’s Manual UÏivatelská pfiíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr´cznik u˝ytkownika Руководство пользователя Kullan∂c∂ Klavuzu 00Cover_all.p65 29/1/07, 11:00 AM...

  • Pagina 2: Canadian Department Of Communications Compliance Statement

    C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.2 No. 60950-1. FCC Information Use the attached specified cables with the MultiSync LCD2470WNX (L246H3) colour monitor so as not to interfere with radio and television reception.
  • Pagina 3 TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

  • Pagina 4: Manufacturer's Recycling And Energy Information

    Manufacturer’s Recycling and Energy Information NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment. We are engaged in developing environmentally- friendly products, and always strive to help define and comply with the latest independent standards from agencies such as ISO (International Organisation for Standardization) and TCO (Swedish Trades Union).

  • Pagina 5: Chinese Rohs-Information Relevant For Chinese Market

    Chinese RoHS-information relevant for Chinese market 00Cover_all.p65 29/1/07, 11:00 AM...

  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    Index Warning, Caution ....... English-1 Avvertenza, Attenzione ...... Italiano-1 Declaration ......... English-1 Dichiarazione ........Italiano-1 Contents ..........English-2 Indice ..........Italiano-2 Quick Start ......... English-3 Guida rapida ........Italiano-3 Controls ..........English-8 Comandi ..........Italiano-8 Recommended use ......English-11 Raccomandazioni per l’uso ....Italiano-11 Varování, Upozornûní...
  • Pagina 7 English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 29/1/07, 11:00 AM...
  • Pagina 8 01b_XChapterOpener 29/1/07, 11:00 AM...

  • Pagina 9: Declaration

    Therefore, it should be read carefully in order to avoid any problems. Caution: When operating the MultiSync LCD2470WNX with a 220-240V AC power source in Europe, use the power cord provided with the monitor. In the UK, a BS approved power cord with a moulded plug has a Black (five Amps) fuse installed for use with this equipment.

  • Pagina 10: Contents

    Contents Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD monitor with tilt/swivel/height adjust stand • Power Cord • Cable cover • Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to 15-pin mini D-SUB male) •...

  • Pagina 11: Quick Start

    Quick Start To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.1).
  • Pagina 12 B Type Figure C.4a DC-OUT Power Cord NEC optional product attachment. Do not use this connector unless specified. Figure C.4 7. Place the connector cover onto the back cabinet (Figure C.5). 8. For successful cable management, place the cables into the cable management in this order: Power cord and DVI cable (Figure C.6).
  • Pagina 13 13. Hold the all cables firmly and place the cable cover onto the stand (Figure D.1). To remove the cable cover, lift the cover off as shown in Figure D.2. Insert Top First Figure D.1 Figure D.2 14. Connect the power cord to the power outlet (Figure E.1). NOTE: If you have difficulty removing the cable cover, please push the lower opening upward to remove it, as show in Figure E.2.

  • Pagina 14: Remove Monitor Stand For Mounting

    Tilt and Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired (Figure TS.1). NOTE: Handle with care when tilting and swivelling the monitor screen. Figure TS.1 Screen Rotation Before rotating, the screen must be raised to the highest level to avoid knocking the screen on the desk or pinching with your fingers.
  • Pagina 15 5. Remove the stand (Figure S.4). The monitor is now ready for mounting in an alternate manner. 6. Connect the cables to the back of the monitor. 7. Reverse this process to re-attach stand. NOTE: Use only VESA-compatible alternative mounting method. Handle with care when removing stand.

  • Pagina 16: Controls

    Controls OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSM menu, press any of the control buttons (MENU/EXIT, Left, Right, Down, Up). To change signal input, press the SELECT button. To change DV MODE, press the RESET/DV MODE button. NOTE: OSM must be closed in order to change signal input.

  • Pagina 17: Image Controls (Analog Input Only)

    Image Controls (Analog input only) LEFT / RIGHT Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD. DOWN / UP Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD. H.SIZE Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing this setting. FINE Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting.
  • Pagina 18 Information The Information menu indicates the current input, display resolution, horizontal and vertical frequency, and polarity settings of the monitor. The model and serial numbers of your monitor are also indicated. OSM Warning OSM Warning menus disappear with Exit button. NO SIGNAL: This function gives a warning when there is no Horizontal or Vertical Sync.

  • Pagina 19: Recommended Use

    NOTE: As with all personal display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends displaying moving images and using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.
  • Pagina 20 CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen.

  • Pagina 21: Prohlá‰Ení

    Upozornûní: Pfii provozu monitoru MultiSync LCD2470WNX v síti s napûtím 220-240V v Evropû pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s monitorem. Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ‰ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (5A).

  • Pagina 22: Obsah

    Obsah Nov˘ monitor LCD NEC MultiSync* musí pfii dodání obsahovat následující poloÏky: • monitor MultiSync LCD s podstavcem umoÏÀujícím naklonûní ve svislém smûru, sklápûní a úpravu v˘‰ky, • napájecí ‰ÀÛra, • kryt kabelu, • kabel pro obrazov˘ signál (15kolíkov˘ miniaturní konektor D-SUB-D-SUB), •...

  • Pagina 23: Rychl˘ Start

    Rychl˘ start Monitor MultiSync LCD pfiipojíte k poãítaãi následujícím zpÛsobem: 1. Vypnûte poãítaã. 2. Pro poãítaã PC nebo Macintosh s digitálním v˘stupem DVI: Pfiipojte jeden konec signálního kabelu DVI ke konektoru grafické karty poãítaãe (obrázek A.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby. Osobní poãítaã s analogov˘m v˘stupem: V poãítaãi pfiipojte 15kolíkovou minizástrãku D-SUB signálního kabelu ke konektoru grafické...
  • Pagina 24 Typ B Obrázek C.4a DC-OUT Napájecí kabel Pfiipojení pfiíslu‰enství NEC. Tento konektor je urãen jen pro nûkterá zafiízení. Obrázek C.4 7. Umístûte kryt konektorÛ zpût na zadní ãást monitoru (obrázek C.5). 8. Kabely umístûte do úchytÛ v tomto pofiadí: napájecí kabel a kabel DVI (obrázek C.6).
  • Pagina 25 13. Uchopte pevnû v‰echny kabely a nasaìte kryt kabelÛ na podstavec (obrázek D.1). Kryt kabelÛ sejmûte podle obrázek D.2. Nejprve nasaìte horní ãást Obrázek D.1 Obrázek D.2 14. Pfiipojte napájecí kabel k napájecí zásuvce (obrázek E.1). POZNÁMKA: Pokud máte potíÏe pfii snímání krytu kabelu, zatlaãte dolní otvor smûrem nahoru a sejmûte kryt, jak je uvedeno na obrázek E.2.
  • Pagina 26 Naklánûní a otáãení Uchopte obû strany obrazovky monitoru a upravte sklon a natoãení podle poÏadavkÛ (obrázek TS.1). POZNÁMKA: Pfii naklápûní a otáãení monitoru postupujte opatrnû. Obrázek TS.1 Otoãení obrazovky Pfied otoãením musíte obrazovku zvednout do nejvy‰‰í polohy, aby nenarazila o desku stolu nebo abyste si nepfiivfieli prsty. Chcete-li obrazovku zv˘‰it, uchopte horní...

  • Pagina 27: Montáï Pruïného Ramene

    5. OdstraÀte podstavec (obrázek S.4). Monitor je nyní pfiipraven k pfiemístûní. 6. Pfiipojte kabely ke konektorÛm na zadní stranû monitoru. 7. Pfii upevnûní podstavce postupujte opaãnû. POZNÁMKA: Pfii jiném upevnûní pouÏívejte pouze prostfiedky kompatibilní s normou VESA. Pfii sejímání podstavce zacházejte se zafiízením opatrnû. Obrázek S.4 MontáÏ...

  • Pagina 28: Ovládací Prvky

    Ovládací prvky Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pfiední stranû monitoru mají následující funkce: Chcete-li otevfiít nabídku OSM, stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek (MENU/EXIT (Nabídka/Konec), vlevo, vpravo, dolÛ, nahoru). Vstupní signál lze zmûnit tlaãítkem SELECT. ReÏim DV MODE lze zmûnit stisknutím tlaãítka RESET/DV MODE. POZNÁMKA: Chcete-li zmûnit vstup signálu, musíte nabídku OSM zavfiít.
  • Pagina 29 Image Controls (Ovládání obrazu, pouze pro analogov˘ vstup) LEFT / RIGHT (VLEVO NEBO VPRAVO) Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD. DOWN / UP (NAHORU NEBO DOLÒ) Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD. H.SIZE (Vodorovn˘ rozmûr) Upraví...
  • Pagina 30 Menu Tools (Nástroje nabídky) LANGUAGE (Jazyk): Nabídky OSM lze zobrazit v osmi jazycích. OSM LEFT/RIGHT (Nabídka OSM vlevo nebo vpravo): Lze urãit umístûní obrazu ovládací nabídky OSM na obrazovce (vodorovnû). OSM DOWN/UP (Nabídka OSM nahoru nebo dolÛ): Lze urãit umístûní obrazu ovládací nabídky OSM na obrazovce (svisle).

  • Pagina 31: Provozní Pokyny

    POZNÁMKA: Stejnû jako u v‰ech osobních zobrazovacích zafiízení doporuãuje firma NEC DISPLAY SOLUTIONS pravidelné spou‰tûní spofiiãÛ obrazovky s pohyblivou grafikou v pfiípadech, kdy se pouÏívá k zobrazování statické grafiky.
  • Pagina 32 SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MÒÎETE P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOVÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20 minut zahfiát. • Umístûte monitor do takové v˘‰ky, abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní oãí.

  • Pagina 33: Erklärung

    Informationen sollten sorgfältig gelesen werden, um Probleme zu vermeiden. Vorsicht: Wird der MultiSync LCD2470WNX in Europa an einem Wechselstromnetz mit 220-240 V betrieben, muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden. In Großbritannien ist ein BS-zugelassenes Netzkabel mit diesem Monitor zu verwenden. Das Netzkabel muss mit einem Spritzgussstecker mit schwarzer Sicherung (5 A) ausgestattet sein.

  • Pagina 34: Inhalt Der Verpackung

    Inhalt der Verpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC MultiSync LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MultiSync LCD mit neig-, schwenk- und höhenverstellbarem Fuß • Netzkabel • Kabelabdeckung • Signalkabel (Mini-D-SUB-Stecker mit 15 Stiften an beiden Seiten) • Signalkabel (DVI-D auf DVI-D) •...

  • Pagina 35: Kurzanleitung

    Kurzanleitung Gehen Sie folgendermaßen vor, um den MultiSync LCD-Monitor an Ihr System anzuschließen: 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. PC oder Mac mit digitalem DVI-Ausgang: Verbinden Sie das DVI-Signalkabel mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System (Abbildung A.1). Ziehen Sie die Schrauben fest. PC mit analogem Ausgang: Verbinden Sie den Mini-D-SUB-Stecker (15 Stifte) des entsprechenden Signalkabels mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System (Abbildung A.2).
  • Pagina 36 Eingang 1 (DVI) Typ A Typ B Abbildung C.4a Gleichspannung (Ausgang) Netzkabel Anschluss für NEC-Zusatzprodukte. Verwenden Sie diesen Anschluss nur, wenn dies explizit angegeben wird. Abbildung C.4 7. Befestigen Sie die Anschlussabdeckung wieder an der Rückseite des Gehäuses (Abbildung C.5).
  • Pagina 37 13. Halten Sie alle Kabel fest, und setzen Sie die Kabelabdeckung auf den Fuß (Abbildung D.1). Zum Entfernen heben Sie die Kabelabdeckung an, wie in Abbildung D.2 dargestellt. Zuerst oben aufsetzen Abbildung D.1 Abbildung D.2 14. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an (Abbildung E.1). HINWEIS: Wenn Sie Schwierigkeiten beim Entfernen der Kabelabdeckung haben, drücken Sie die untere Öffnung, wie in der Abbildung E.2 dargestellt, nach oben, um sie zu entfernen.
  • Pagina 38 Neigen und Schwenken Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten und neigen bzw. drehen Sie ihn nach Bedarf (Abbildung TS.1). HINWEIS: Neigen und drehen Sie den Monitor vorsichtig. Abbildung TS.1 Bildschirmdrehung Vor dem Drehen muss der Bildschirm in die höchste Position gehoben werden, damit er nicht gegen den Tisch stößt und Sie sich die Finger nicht einklemmen.
  • Pagina 39 5. Entfernen Sie den Monitorfuß (Abbildung S.4). Der Monitor kann jetzt auf andere Art montiert werden. 6. Schließen Sie die Kabel an der Rückseite des Monitors an. 7. Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um den Fuß wieder anzubringen. HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich VESA-kompatible Montagemethoden.

  • Pagina 40: Bedienelemente

    Bedienelemente Die OSM Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen: Sie können auf das OSM Menü zugreifen, indem Sie eine der Steuerungstasten (MENU/EXIT, Links, Rechts, Auf, Ab) drücken. Zum Wechseln des Signaleingangs drücken Sie die Taste SELECT. Zum Ändern des DV-MODUS, drücken Sie Taste RESET/DV MODE.
  • Pagina 41 Bildsteuerungen (nur analoger Eingang) LINKS/RECHTS Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD. AUF/AB Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD. BILDBREITE Durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts wird das Bild breiter bzw. schmaler. OPTIMIERUNG DER PHASE Optimiert Schärfe, Deutlichkeit und Bildstabilität durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts. Farbsteuerungssystem Farbsteuerungssystem: Mit sechs vordefinierten Farbeinstellungen kann die gewünschte Farbeinstellung aktiviert werden (sRGB und ORIGINAL FARBEN sind Standardeinstellungen und können nicht angepasst werden.
  • Pagina 42 Menüwerkzeuge SPRACHE: Die OSM Menüs sind in acht Sprachen verfügbar. OSM LINKS/RECHTS: Sie können festlegen, wo das OSM Steuerungsfenster in horizontaler Richtung auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. OSM AUF/AB: Sie können festlegen, wo das OSM Steuerungsfenster in vertikaler Richtung auf dem Bildschirm angezeigt werden soll.

  • Pagina 43: Einsatzempfehlungen

    Standbild angezeigt und bleibt ein „Geister“-Bild sichtbar, sollte der Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet. HINWEIS: NEC DISPLAY SOLUTIONS empfiehlt die Darstellung von bewegten Bildern und die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.
  • Pagina 44 DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN, SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN. BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES: • Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufwärmzeit erzielt. • Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich die Oberkante des Bildschirms auf Augenhöhe oder knapp darunter befindet.

  • Pagina 45: Προει∆Οποιηση, Προσοχη

    NERGY είναι σήµα κατατεθέν για τις Η.Π.Α. Το ΕrgoDesign είναι σήµα κατατεθέν της NEC Display Solutions, Ltd. στην Αυστρία, τις Κάτω Χώρες, τη ∆ανία, τη Γαλλία, τη Γερµανία, την Ιταλία, τη Νορβηγία, την Ισπανία, τη Σουηδία, την Αγγλία. NaViSet είναι σήµα κατατεθέν της NEC Display Solutions Europe GmbH στις χώρες της ΕΕ και στην Ελβετία.

  • Pagina 46: Περιεχ Μενα

    Περιεχ µενα Η συσκευασία* της νέας σας οθ νης NEC MultiSync LCD πρέπει να περιλαµβάνει τα ακ λουθα: • Οθ νη MultiSync LCD µε βάση ρύθµισης κλίσης/περιστροφής/ύψους. • Καλώδιο Ηλεκτρικού Ρεύµατος. • Κάλυµµα καλωδίων. • Καλώδιο Σήµατος Εικ νας (αρσενικ mini D-SUB 15 ακίδων σε αρσενικ mini D-SUB 15 ακίδων).

  • Pagina 47: Γρήγορη Εκκίνηση

    Γρήγορη Εκκίνηση Για να συνδέσετε την οθ νη MultiSync LCD στο σύστηµά σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Κλείστε το διακ πτη λειτουργίας του υπολογιστή σας. 2. Για υπολογιστή PC ή MAC µε ψηφιακή έξοδο DVI: Συνδέστε το καλώδιο σήµατος DVI στο συνδετήρα της κάρτας οθ...
  • Pagina 48 Τύπος Α Τύπος Β Σχήµα Γ.4a DC-OUT (Έξοδος Συνεχούς Ρεύµατος) Καλώδιο Ηλεκτρικού Προαιρετικ προσάρτηµα προϊ ντος NEC Ρεύµατος Μη χρησιµοποιείτε αυτ το συνδετήρα εκτ ς αν προδιαγράφεται. Σχήµα Γ.4 7. Τοποθετήστε το κάλυµµα του συνδετήρα στο πίσω µέρος του περιβλήµατος...
  • Pagina 49 13. Κρατήστε σταθερά λα τα καλώδια και τοποθετήστε το κάλυµµα καλωδίων πάνω στη βάση (Σχήµα ∆.1). Για να αφαιρέσετε το κάλυµµα καλωδίων, ανασηκώστε το πως φαίνεται στο σχέδιο Σχέδιο ∆.2. Εισάγετε πρώτα το Πάνω µέρος Σχήµα ∆.1 Σχήµα ∆.2 14. Συνδέστε το καλώδιο ισχύος στην υποδοχή ρεύµατος (Σχέδιο E.1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν...
  • Pagina 50 Κλίση και Περιστροφή Κρατήστε µε τα δύο χέρια την οθ νη και ρυθµίστε στην επιθυµητή κλίση (Σχήµα ΤΣ.1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ταν γέρνετε και περιστρέφετε την οθ νη, χειριστείτε την µε προσοχή. Σχήµα ΤΣ.1 Περιστροφή της Οθ νης Πριν περιστρέψετε την οθ νη, πρέπει να την ανυψώσετε ως την υψηλ τερη θέση ώστε να αποφύγετε το ενδεχ µενο να...
  • Pagina 51 5. Αφαιρέστε τη βάση (Σχήµα Σ.4). Η οθ νη µπορεί τώρα να τοποθετηθεί µε διαφορετικ τρ πο. 6. Συνδέστε τα καλώδια στο πίσω µέρος της οθ νης. 7. Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία για να επανατοποθετήσετε τη βάση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιµοποιήστε µ νο εναλλακτική µέθοδο στερέωσης συµβατή µε VESA. ταν...

  • Pagina 52: Πλήκτρα Ελέγχου

    Πλήκτρα Ελέγχου Τα πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Screen Manager - ∆ιαχειριστής Οθ νης) στο µπροστιν µέρος της οθ νης, λειτουργούν µε τον παρακάτω τρ πο: Για πρ σβαση στο µενού OSM, πιέστε οποιοδήποτε απ τα πλήκτρα ελέγχου (MENU/EXIT, Αριστερά, δεξιά, Πάνω, Κάτω). Προκειµένου...
  • Pagina 53 Image Controls (Πλήκτρα Ελέγχου Εικ νας (Μ νο για αναλογική είσοδο)) LEFT / RIGHT (ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ∆ΕΞΙΑ) Ελέγχει την Οριζ ντια Θέση της Εικ νας µέσα στην επιφάνεια απεικ νισης της οθ νης LCD. DOWN / UP (ΚΑΤΩ / ΠΑΝΩ) Ελέγχει...

  • Pagina 54: Menu Tools (Εργαλεία Μενού)

    Menu Tools (Εργαλεία Μενού) LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ): Τα µενού ελέγχου OSM υπάρχουν σε οχτώ γλώσσες. OSM LEFT/RIGHT (OSM AΡΙΣΤΕΡΑ/∆ΕΞΙΑ): Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή της οθ νης στην οποία θέλετε να εµφανίζεται οριζοντίως η εικ να ελέγχου του ∆ιαχειριστή Οθ νης OSM. OSM DOWN/UP (OSM ΚΑΤΩ/ΠΑΝΩ): Μπορείτε...

  • Pagina 55: Συνιστώµενη Χρήση

    εικ νας, η οθ νη πρέπει να τεθεί εκτ ς λειτουργίας για µία ώρα ώστε να εξαφανιστεί η εικ να. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: πως και µε λες τις συσκευές απεικ νισης για προσωπική χρήση, η NEC DISPLAY SOLUTIONS συνιστά τη χρήση κινητών εικ νων και τη χρήση προγράµµατος προφύλαξης οθ νης κατά τακτά διαστήµατα ταν...
  • Pagina 56 Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ: • Για τη βέλτιστη απ δοση της συσκευής αφήστε την να προθερµανθεί για 20 λεπτά. •...

  • Pagina 57: Declaración

    Alemania, Italia, Noruega, España, Suecia y el Reino Unido. NaViSet es una marca registrada de NEC Display Solutions Europe GmbH en los países de la Unión Europea y en Suiza. MultiSync es una marca registrada de NEC Display Solutions, Ltd. en Reino Unido, Italia, Austria, Países Bajos, Suiza, Suecia, España, Dinamarca, Alemania, Noruega y Finlandia.

  • Pagina 58: Contenido

    Contenido Su nueva caja* de monitor LCD NEC MultiSync debería contener: • Un monitor MultiSync LCD con base inclinable/giratoria/regulable en altura • Cable de alimentación • Cubierta para cables • Cable de señal de vídeo (Mini D-SUB de 15 clavijas macho a mini D-SUB de 15 clavijas macho) •...

  • Pagina 59: Inicio Rápido

    Inicio rápido Para conectar el monitor LCD MultiSync a su sistema, siga estas indicaciones: 1. Apague el ordenador. 2. Para PC o MAC con salida digital DVI: conecte el cable de señal DVI al conector de la tarjeta de visualización de su sistema (figura A.1).
  • Pagina 60 Tipo B Figura C.4a DC-OUT Cable de alimentación Entrada para productos opcionales de NEC. No utilice este conector si no se le indica así. Figura C.4 7. Coloque la cubierta de conectores en el compartimento posterior (figura C.5). 8. Para manejar los cables sin problemas, colóquelos en el conducto para cables siguiendo este orden: cable de alimentación y cable DVI (figura C.6).
  • Pagina 61 13. Sujete firmemente todos los cables y coloque la tapa de los cables sobre el soporte (figura D.1). Para quitar dicha tapa, levántela como se indica en la figura D.2. Introduzca en primer lugar la parte superior Figura D.1 Figura D.2 14.
  • Pagina 62 Base inclinable y giratoria Sujete la pantalla del monitor con las dos manos para ajustarla y orientarla como desee (figura TS.1). NOTA: Tenga cuidado al inclinar y girar el monitor. Figura TS.1 Rotación de la pantalla Antes de girar la pantalla, súbala al máximo para evitar golpearla contra la mesa o pellizcarse los dedos. Para subir la pantalla, sujete con una mano la parte superior del monitor por el asa y, con la otra, sostenga la parte inferior.
  • Pagina 63 5. Retire el soporte (figura S.4). El monitor ya está preparado. 6. Conecte los cables por la parte trasera del monitor. 7. Repita el proceso en sentido inverso para volver a montar el soporte. NOTA: Utilice sólo métodos de montaje alternativos compatibles con VESA. Retire el soporte del monitor con cuidado.

  • Pagina 64: Controles

    Controles Los botones de control OSM (On-Screen Manager) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: Para acceder al menú de OSM, presione cualquiera de los botones de control (MENU/EXIT, Izquierda, Derecha, Abajo, Arriba). Para modificar la entrada de señal, pulse el botón SELECT (Seleccionar). Para pasar a MODO DV, pulse el botón RESET/DV MODE.
  • Pagina 65 Controles de imagen (sólo para entradas analógicas) IZQ./DERECHA Controla la posición horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla. ABAJO/ARRIBA Controla la posición vertical de la imagen en el área de visualización de la pantalla. ANCHURA Ajusta el tamaño horizontal aumentando o reduciendo esta configuración.

  • Pagina 66: Menú Herramientas

    Menú Herramientas IDIOMA: Los menús del control OSM están disponibles en ocho idiomas. OSM IZQ./DERECHA: Puede decidir dónde desea que aparezca la ventana de control OSM en horizontal en su pantalla. OSM ABAJO/ARRIBA: Puede decidir dónde desea que aparezca la ventana de control OSM en vertical en su pantalla.

  • Pagina 67: Uso Recomendado

    NOTA: como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda visualizar imágenes en movimiento y utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar.
  • Pagina 68 SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUE EL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente.

  • Pagina 69: Déclaration

    États-Unis. NERGY ErgoDesign est une marque de NEC Display Solutions, Ltd. en Autriche, au Bénélux, au Danemark, en France, en Allemagne, en Italie, en Norvège, en Espagne, en Suède, et au Royaume-Uni. NaViSet est une marque de NEC Display Solutions Europe GmbH dans les pays de l’Union Européenne et en Suisse.

  • Pagina 70: Contenu

    Contenu L’emballage* de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MultiSync LCD avec support ajustable en inclinaison/pivotement/hauteur • Cordon d’alimentation • Cache-câbles • Câble de signal vidéo (Mini-D-SUB mâle 15 broches vers mini D-SUB mâle 15 broches) •...

  • Pagina 71: Mise En Marche Rapide

    Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur MultiSync LCD à votre système, conformez-vous aux instructions suivantes : 1. Éteignez votre ordinateur. 2. Pour un PC ou un Mac équipé d’une sortie numérique DVI : Branchez le câble vidéo DVI au connecteur de la carte graphique de votre système (Figure A.1).
  • Pagina 72 Type A Type B Figure C.4a DC-OUT (sortie de courant continu) Cordon d’alimentation Connexion pour produit NEC en option. N’utilisez ce connecteur que sur indication explicite. Figure C.4 7. Placez le couvercle du connecteur sur l’arrière du boîtier (Figure C.5).
  • Pagina 73 13. Maintenez fermement les câbles et placez le cache-câble sur le support (Figure D.1). Pour retirer le cache-câble, soulevez le couvercle comme indiqué sur la Figure D.2. Insérez le haut en premier Figure D.1 Figure D.2 14. Connectez le cordon d’alimentation à la prise de courant (Figure E.1). REMARQUE : Si vous rencontrez des difficultés lors du retrait du cache-câbles, poussez l’ouverture inférieure vers le haut pour la retirer, comme illustré...

  • Pagina 74: Rotation De L'écran

    Inclinaison et pivotement Maintenez les deux côtés du moniteur et ajustez l’inclinaison et l’orientation à votre convenance (Figure TS.1). REMARQUE : Manipulez l’écran avec précaution lorsque vous l’inclinez et le faites pivoter. Figure TS.1 Rotation de l’écran Avant de pouvoir effectuer une rotation, l’écran doit être élevé au niveau maximum de manière à éviter tout choc contre le bureau ou tout pincement des doigts.

  • Pagina 75: Installation Du Bras Flexible

    5. Retirez le support (Figure S.4). Le moniteur est maintenant prêt pour un montage différent. 6. Connectez les câbles à l’arrière du moniteur. 7. Inversez cette procédure pour fixer à nouveau le support. REMARQUE : Utilisez uniquement une méthode de montage alternative compatible VESA. Manipulez avec soin, en retirant le support.

  • Pagina 76: Commandes

    Commandes Fonctionnement des boutons de commandes OSM (On-screen Manager – Gestionnaire à l’écran) sur la face avant du moniteur : Pour accéder au menu OSM, appuyez sur l’un de ces boutons de commande (MENU/EXIT, Gauche, Droite, Bas, Haut). Pour modifier le signal d’entrée, appuyez sur le bouton SELECT. Pour changer le MODE DV, appuyez sur le bouton RESET/DV MODE (REINITIALISER/MODE DV).
  • Pagina 77 Commandes relatives à l’image (entrée analogique seulement) GAUCHE / DROITE Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’affichage du LCD. BAS / HAUT Contrôle la position verticale de l’image dans la zone d’affichage du LCD. HAUTEUR Règle la largeur par l’augmentation ou la diminution de ce paramètre. FINESSE Améliore le point, la clarté...

  • Pagina 78: Informations

    Menu Outils LANGUE : Les menus des commandes OSM sont disponibles en huit langues. OSM GAUCHE / DROITE : Vous pouvez choisir l’emplacement horizontal sur l’écran de la fenêtre de commandes OSM. OSM BAS / HAUT : Vous pouvez choisir l’emplacement virtuel sur l’écran de la fenêtre de commandes OSM. EXTINCTION DE L’OSM : Le menu des commandes OSM restera à...

  • Pagina 79: Conseils D'utilisation

    être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’afficher des images animées et d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l'écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
  • Pagina 80 UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR : • Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. •...
  • Pagina 81 Pertanto esse devono essere lette attentamente al fine di evitare l’insorgere di problemi. Attenzione: Se si utilizza MultiSync LCD2470WNX con alimentazione 220-240V c.a. in Europa, utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor. In UK, il cavo di alimentazione con spina fusa approvato BS è dotato di un fusibile nero (5 A) da utilizzare con questa apparecchiatura.
  • Pagina 82 Indice La confezione del vostro nuovo monitor LCD NEC MultiSync* deve contenere quanto segue: • Monitor MultiSync LCD con supporto regolabile in altezza/inclinabile/girevole • Cavo di alimentazione • Coperchio cavi • Cavo segnali video (Mini D-SUB a 15 pin maschio verso mini D-SUB a 15-pin maschio) •...
  • Pagina 83 Guida rapida Per collegare il monitor MultiSync LCD al sistema, seguire le seguenti istruzioni: 1. Spegnere il computer. 2. Per il PC o il Mac con l’uscita digitale DVI: Collegare il cavo segnali DVI al connettore della scheda video del sistema (figura A.1).
  • Pagina 84 Input1 (DVI) Tipo A Tipo B Figura C.4a DC-OUT Cavo di Allegato del prodotto opzionale NEC. alimentazione Non utilizzare questo connettore a meno che non sia espressamente specificato. Figura C.4 7. Posizionare la copertura del connettore sull’alloggiamento posteriore (Figura C.5).
  • Pagina 85 13. Fissare tutti i cavi insieme e mettere la copertura cavi sul supporto (figura D.1). Per rimuovere la copertura cavi, sollevare il coperchio come illustrato nella figura D.2. Innanzitutto inserire la parte superiore Figura D.1 Figura D.2 14. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione (figura E.1). NOTA: Se avete difficoltà...
  • Pagina 86 Inclinabile e Girevole Afferrare con le mani i due lati dello schermo del monitor, inclinare e ruotare a piacere (figura TS.1). NOTA: Inclinare con cautela la schermo e far ruotare la schermata del monitor. Figura TS.1 Rotazione dello schermo Prima di farlo ruotare, sollevare lo schermo il più in alto possibile per evitare di urtare contro il tavolo o pizzicarsi le dita. Per alzare lo schermo, afferrare con una mano la maniglia nella parte superiore e con l’altra mano afferrare la parte inferiore.
  • Pagina 87 5. Rimuovere il supporto (figura S.4). Il monitor, ora, è pronto per un diverso montaggio. 6. Collegare i cavi al retro del monitor. 7. Invertire questo processo a riattacare il supporto. NOTA: Utilizzare esclusivamente un metodo di montaggio alternativo compatibile VESA. Maneggiare con cura quando si rimuove il supporto.
  • Pagina 88 Comandi I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: Per accedere al menu OSM, premere un qualsiasi pulsante di controllo (MENU/EXIT, sinistro, destro, Giù, su). Per cambiare l’ingresso segnali, premere il pulsante SELEZIONA. Per cambiare la MODALITÀ DV, premere il pulsante RESET/DV MODE. NOTA: Per cambiare l’ingresso segnali, è...

  • Pagina 89: Comandi Dell'immagine (Solo Ingresso Analogico)

    Comandi dell’immagine (solo ingresso analogico) SIN./DEST. Controlla la posizione orizzontale dell’immagine all’interno dell’area di visualizzazione dell’LCD. GIÙ/SU Controlla la posizione verticale dell’immagine all’interno dell’area di visualizzazione dell’LCD. RAPIDA Aumentando o diminuendo questa impostazione, si regola la dimensione orizzontale. FINE Aumentando o diminuendo questa impostazione, si migliorano messa a fuoco, nitidezza e stabilità dell’immagine. Sistema di controllo del colore Sistema di controllo del colore: L’impostazione di colore desiderata è...
  • Pagina 90 Strumenti menu LINGUA: I menu di controllo OSM sono disponibili in otto lingue. OSM SIN./DEST.: È possibile scegliere dove far comparire l’immagine OSM orizzontalmente sullo schermo. OSM GIÚ/SU: È possibile scegliere dove far comparire l’immagine OSM verticalmente sullo schermo. TEMPO DI SPEGN. OSM: Il menu di controllo OSM rimane attivo per il tempo che è in uso. Nel sottomenu di Spegn. OSM, è...
  • Pagina 91 è rimasta sul monitor per un’ora, lasciando un’immagine residua, il monitor deve rimanere spento per un’ora per cancellare l’immagine. NOTA: Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC DISPLAY SOLUTIONS raccomanda di visualizzare immagini mobili e di utilizzare a intervalli regolari uno screen saver mobile quando lo schermo non è attivo o di spegnere il monitor se non lo si utilizza.
  • Pagina 92 IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE L’AFFATICAMENTO DI OCCHI, SPALLE E COLLO. NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE QUANTO SEGUE: • Per ottenere prestazione ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento. • Regolare l’altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto.

  • Pagina 93: Kennisgeving

    Let op! Als u in Europa de MultiSync LCD2470WNX gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220-240 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd. Gebruikers in Groot-Brittannië dienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering (5 A) voor het apparaat te gebruiken.
  • Pagina 94 Inhoud De doos* van uw nieuwe NEC MultiSync LCD-monitor bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync LCD-monitor met in hoogte verstelbare draai- & kantelvoet • Voedingskabel • Kabelbehuizing • Kabel voor beeldsignaal (15-pins mini D-SUB-mannetjesconnector naar 15-pins mini D-SUB-mannetjesconnector) • Kabel voor beeldsignaal (DVI-D naar DVI-D) •...

  • Pagina 95: Snel Aan De Slag

    Snel aan de slag Volg de onderstaande instructies om de MultiSync LCD-monitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer uit. 2. Voor PC’s of Mac-computers met digitale DVI-uitgang: sluit de DVI-signaalkabel aan op de connector van de videokaart in uw systeem (zie illustratie A.1).
  • Pagina 96 A type B type Illustratie C.4a DC-OUT Voedingskabel NEC optionele productaansluiting. Gebruik deze connector alleen wanneer dit is voorgeschreven. Illustratie C.4 7. Plaats de connectorenklep over de achterzijde van de behuizing (zie illustratie C.5). 8. Om de kabels veilig en correct te plaatsen, brengt u de kabels in deze volgorde in de kabelbeheerbehuizing aan: voedingskabel en DVI-kabel (zie illustratie C.6).

  • Pagina 97: Monitorscherm Hoger En Lager Zetten

    13. Houd de kabels stevig op hun plaats en plaats vervolgens de kabelbehuizing op het voetstuk (zie illustratie D.1). Als u de kabelbehuizing opnieuw wilt openen, moet u de behuizing verwijderen zoals is aangegeven in illustratie D.2. Plaats eerst de bovenzijde Illustratie D.1 Illustratie D.2 14.

  • Pagina 98: Scherm Roteren

    Kijkhoek instellen Plaats uw handen aan beide zijden van het beeldscherm en stel de gewenste hoek in (zie illustratie TS.1). OPMERKING: ga voorzichtig te werk wanneer u de kijkhoek van de monitor instelt. Illustratie TS.1 Scherm roteren Voordat u het scherm roteert, stelt u het op de hoogste stand in om te voorkomen dat het scherm het bureau raakt of uw vingers bekneld raken.

  • Pagina 99: Zwenkarm Monteren

    5. Verwijder de voet (zie illustratie S.4). U kunt de monitor nu op een andere manier monteren. 6. Sluit de kabels aan de achterzijde van de monitor aan. 7. Als u de voet opnieuw wilt bevestigen, voert u deze procedure in omgekeerde volgorde uit. OPMERKING: gebruik alleen VESA-compatibele alternatieve montagemethoden.

  • Pagina 100: Besturingselementen

    Besturingselementen De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zich vooraan op de monitor en hebben de volgende functies: U opent het OSM-menu door te drukken op een van de besturingsknoppen (MENU/EXIT, Links, Rechts, Omlaag, Omhoog). Als u een ander ingangssignaal wilt, drukt u op de knop SELECT. Als u de DV MODE (DV-MODUS) wilt wijzigen, drukt u op de knop RESET/DV MODE.

  • Pagina 101: Image Controls (Beeldinstelling, Alleen Analoge Ingang)

    Image Controls (Beeldinstelling, alleen analoge ingang) LEFT/RIGHT (Links/rechts) Hiermee stelt u de horizontale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in. DOWN/UP (Omhoog/omlaag) Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in. H.

  • Pagina 102: Menu Tools (Menuhulpmiddelen)

    Menu Tools (Menuhulpmiddelen) LANGUAGE (Taal): de menu’s van de OSM-besturingselementen zijn beschikbaar in acht talen. OSM LEFT/RIGHT (OSM links/rechts): u bepaalt zelf waar u het menu met de OSM-besturingselementen horizontaal op het scherm wilt laten verschijnen. OSM DOWN/UP (OSM omhoog/omlaag): u bepaalt zelf waar u het menu met de OSM-besturingselementen verticaal op het scherm wilt laten verschijnen.

  • Pagina 103: Aanbevolen Gebruik

    één uur is weergegeven en de “geest” van dat beeld blijft achter, schakelt u de monitor één uur uit om het ingebrande beeld ongedaan te maken. OPMERKING: zoals bij alle andere persoonlijke weergaveapparaten raadt NEC DISPLAY SOLUTIONS u aan regelmatig gebruik te maken van bewegende beelden en een bewegende schermbeveiliging wanneer het scherm inactief is of de monitor uit te schakelen als u deze niet gebruikt.
  • Pagina 104 U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAATSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN WANNEER U DE MONITOR INSTALLEERT: • Voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen. •...

  • Pagina 105: Uwagi Dotyczàce Zasilania Monitora

    Uwagi dotyczàce zasilania monitora • Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane w pobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. • Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika zobowiàzuje si´...

  • Pagina 106: Ostrze˝enie, Uwaga

    W zwiàzku z tym nale˝y si´ szczegó∏owo z nimi zapoznaç w celu unikni´cia problemów. Ostrze˝enie: Je˝eli monitor MultiSync LCD2470WNX ma byç zasilany stosowanym w Europie pràdem zmiennym o napi´ciu 220 – 240 V, nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy dostarczony z monitorem.

  • Pagina 107: Zawartoêç Opakowania

    ZawartoÊç opakowania Pakiet dystrybucyjny* nowego monitora NEC MultiSync LCD powinien zawieraç nast´pujàce komponenty: • Monitor MultiSync LCD z podstawa o regulowanej wysokosci umozliwiajaca pochylenie ekranu • Przewód zasilajàcy • P∏yta pokrywowa kabli • Kabel sygna∏owy wideo (15-pinowy mini D-SUB m´ski – 15-pinowy mini D-SUB m´ski) •...

  • Pagina 108: Pod∏Àczenie Monitora

    Pod∏àczenie monitora Aby pod∏àczyç monitor MultiSync LCD do Twojego komputera, post´puj wed∏ug poni˝szych wskazówek: 1. Wy∏àcz zasilanie komputera. 2. Komputery PC lub MAC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àcz kabel sygna∏owy DVI do z∏àcza w karcie graficznej komputera (Rysunek A.1). Dokr´ç wszystkie Êrubki. Komputery PC z wyjÊciem analogowym: Pod∏àcz 15-pinowy kabel sygna∏owy mini D-SUB do z∏àcza karty graficznej komputera (Rysunek A.2).
  • Pagina 109 Typ A Typ B Rysunek C.4a DC-OUT Przewód zasilajàcy Opcjonalny za∏àcznik do produktu NEC Nie stosowaç tego z∏àcza, je˝eli nie jest to wymagane. Rysunek C.4 7. Zas∏oƒ z∏àcze z ty∏u obudowy za pomocà zaÊlepki (Rysunek C.5). 8. Aby odpowiednio uporzàdkowaç kable, nale˝y w∏o˝yç je do uchwytu w nast´pujàcej kolejnoÊci: Przewód zasilajàcy i kabel DVI (Rysunek C.6).
  • Pagina 110 13. Trzymajàc pewnie wszystkie przewody, na∏o˝yç os∏on´ przewodów na podstawk´ (Rysunek D.1). W celu zdj´cia os∏ony przewodów, nale˝y jà podnieÊç w sposób przedstawiony na Rysunku D.2. Najpierw w∏o˝yç gór´ Rysunek D.1 Rysunek D.2 14. Pod∏àczyç przewód zasilajàcy do gniazdka sieciowego (Rysunek E.1). UWAGA: W razie wyst´powania trudnoÊci w zdejmowaniu pokrywy przewodów, uprasza si´...
  • Pagina 111 Przechylanie i obracanie Po∏o˝yç d∏onie po bokach ekranu monitora i ustawiç odpowiednie po∏o˝enie (Rysunek TS.1). UWAGA: Zachowaç ostro˝noÊç przy pochylaniu i obracaniu monitora. Rysunek TS.1 Obracanie ekranu Przed obróceniem ekran nale˝y maksymalnie unieÊç w celu unikni´cia uderzenia o biurko lub przyci´cia palców. Aby unieÊç...
  • Pagina 112 5. Od∏àcz podstawk´ (Rysunek S.4). Po wykonaniu powy˝szych operacji monitor jest przygotowany do zastosowania alternatywnej metody zamocowania. 6. Pod∏àcz przewody z ty∏u monitora. 7. W powtórnego przymocowania podstawki, wykonaj powy˝sze czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci. UWAGA: U˝ywaj wy∏àcznie metod monta˝u zgodnych ze standardem VESA. Podczas demontowania podstawki nale˝y ostro˝nie obchodziç...

  • Pagina 113: Menu Regulacyjne

    Menu regulacyjne Przyciski sterowania OSM (On-Screen Manager) znajdujàce si´ z przodu monitora majà nast´pujàce funkcje: Aby uzyskaç dost´p do menu OSM, nale˝y nacisnàç dowolne przyciski sterowania (MENU/EXIT, lewo, prawo, dó∏, góra). Aby zmieniç wejÊcie sygna∏owe, nale˝y nacisnàç przycisk SELECT. ˚eby zmieniç tryb DV, nale˝y nacisnàç przycisk RESET/DV MODE. UWAGA: Przed zmianà...
  • Pagina 114 Image Controls (Regulacja obrazu) (tylko dla wejÊcia analogowego) LEFT/RIGHT (LEWO/PRAWO) Poziome po∏o˝enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD. DOWN/UP (POZYCJA PIONOWA) Pionowe po∏o˝enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD. H.SIZE (ROZMIAR W POZIOMIE) Zwi´kszanie lub zmniejszanie tego parametru umo˝liwia dostosowanie poziomego rozmiaru obrazu. FINE (PRECYZYJNA KOREKCJA OBRAZU) Zwi´kszenie lub zmniejszenie tego parametru umo˝liwia uzyskanie optymalnej ostroÊci, czytelnoÊci i stabilnoÊci obrazu.

  • Pagina 115: Information (Informacje)

    Menu Tools (Narz´dzia menu) LANGUAGE (J´zyk): Menu ekranowe OSM jest dost´pne w oÊmiu j´zykach. OSM LEFT/RIGHT (OSM LEWO/PRAWO): Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie w poziomie, w którym ma zostaç wyÊwietlone menu OSM. OSM DOWN/UP (OSM DÓ¸/GÓRA): Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie w pionie, w którym ma zostaç wyÊwietlone menu OSM.

  • Pagina 116: Zalecenia Eksploatacyjne

    ˝eby zlikwidowaç to “widmo”. UWAGA: Podobnie jak w przypadku wszystkich osobistych urzàdzeƒ wyÊwietlajàcych, firma NEC DISPLAY SOLUTIONS zaleca wyÊwietlanie ruchomych obrazów oraz u˝ywanie ruchomego wygaszacza ekranu, w regularnych odst´pach czasu, kiedy obraz na ekranie jest nieruchomy lub wy∏àczenie monitora, kiedy nie jest u˝ywany.
  • Pagina 117 PRAWID¸OWE USTAWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA MOGÑ ZMNIEJSZYå ZM¢CZENIE OCZU, RAMION I SZYI. ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK: • Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´. • Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´ poni˝ej linii wzroku.
  • Pagina 118 Polski-14 09_Polish 29/1/07, 11:04 AM...

  • Pagina 119: Заявление

    возможных проблем. Внимание. Если монитор MultiSync LCD2470WNX работает от стандартного в Европе источника питания переменного тока 220-240 В, используйте кабель питания, прилагаемый к монитору. В Великобритании с этим монитором необходимо использовать кабель питания, одобренный BS, с вилкой в литом корпусе, в...

  • Pagina 120: Содержимое

    Содержимое В упаковочной коробке* нового монитора NEC MultiSync LCD должно быть следующее: • ЖК-монитор MultiSync LCD с подставкой для регулировки наклона/поворота/высоты • Кабель питания • Крышка кабеля • Кабель видеосигнала (15-штырьковый мини-разъем D-SUB – 15-штырьковый мини-разъем D-SUB) • Кабель видеосигнала (DVI-D к DVI-D) •...

  • Pagina 121: Краткое Руководство По Началу Работы

    Краткое руководство по началу работы Чтобы подключить ЖК-монитор MultiSync к системе, выполните следующие действия: 1. Отключите питание компьютера. 2. Для компьютера PC или Macintosh с цифровым выходом DVI: Подключите кабель видеосигнала DVI к разъему платы видеоадаптера в компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты. Для...
  • Pagina 122 Вход 1 (DVI) Тип A Тип B Рисунок C.4a Выход DC Кабель Подключение дополнительных устройств NEC. питания Не используйте этот разъем без соответствующих указаний. Рисунок C.4 7. Установите крышку отсека разъемов на заднюю часть корпуса (Рисунок С.5). 8. Кабели должны размещаться в отсеке распределения кабелей в следующем...
  • Pagina 123 13. Плотно прижмите кабели и установите крышку отсека распределения кабелей на подставке (Рисунок D.1). Чтобы снять крышку кабельного отсека, поднимите ее, как показано на рисунке D.2. Сначала вставить верхнюю часть Рисунок D.1 Рисунок D.2 14. Подключите кабель питания к розетке электропитания (Рисунок Е.1). ПРИМЕЧАНИЕ.
  • Pagina 124 Наклон и вращение Установите необходимый наклон экрана монитора, придерживая его руками с обеих сторон (Рисунок TS.1). ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность при наклоне и вращении экрана. Рисунок TS.1 Поворот экрана Перед поворотом экран необходимо поднять на максимальный уровень во избежание соударения его со столом или защемления...
  • Pagina 125 5. Снимите подставку (Рисунок S.4). Теперь монитор готов к установке в другом положении. 6. Подключите кабели к разъемам на задней панели монитора. 7. Чтобы снова установить подставку, повторите всю процедуру в обратном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ. Другие используемые подставки или кронштейны должны соответствовать стандарту VESA. Соблюдайте...

  • Pagina 126: Органы Управления

    Органы управления Кнопки управления Экранного меню на передней панели монитора выполняют следующие функции: Чтобы войти в экранное меню, нажмите любую из кнопок управления (MENU/EXIT, влево, вправо, вверх, вниз). Чтобы изменить тип входного сигнала, нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР). Для выбора DV MODE (РЕЖИМ DV) нажмите кнопку “RESET/DV MODE” (СБРОС/РЕЖИМ DV). ПРИМЕЧАНИЕ.
  • Pagina 127 Параметры положения изображения (только аналоговый вход) ВЛЕВО/ВПРАВО Регулируется положение изображения на экране ЖК-монитора по горизонтали. ВНИЗ/ВВЕРХ Регулируется положение изображения на экране ЖК-монитора по вертикали. ПО ГОРИЗОНТАЛИ Уменьшением или увеличением значения этого параметра регулируется размер изображения по горизонтали. ТОЧНО Увеличением или уменьшением значения этого параметра регулируется фокусировка, четкость и устойчивость...
  • Pagina 128 Инструменты экранного меню ЯЗЫК: Экранные меню настройки параметров переведены на восемь языков. МЕНЮ - ВЛЕВО/ВПРАВО: Можно выбрать, в каком месте экрана (по горизонтали) должно отображаться меню настройки параметров. МЕНЮ - ВНИЗ/ВВЕРХ: Можно выбрать, в каком месте экрана (по вертикали) должно отображаться меню настройки...

  • Pagina 129: Рекомендации По Эксплуатации

    мониторе не менялось в течение одного часа, и после него сохранился остаточный след, для удаления этого изображения монитор следует отключить на один час. ПРИМЕЧАНИЕ. Как и для всех персональных дисплеев, компания NEC DISPLAY SOLUTIONS рекомендует выводить на экран подвижные изображения и использовать динамические экранные заставки, включающиеся...
  • Pagina 130 ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ: • Для оптимальной работы монитора дайте ему прогреться в течение 20 минут. • Отрегулируйте высоту монитора, чтобы верхний край экрана находился немного ниже уровня глаз. Если смотреть на центр монитора, взгляд должен быть направлен...

  • Pagina 131: Bildirim

    Bu yüzden, herhangi bir soruna yol açmamak için dikkatle okunmal∂d∂r. Uyar∂: MultiSync LCD2470WNX’i Avrupa’da 220-240V AC güç ile çal∂µt∂r∂rken monitör ile birlikte verilen güç kablosunu kullan∂n. ∑ngiltere’de bu monitörle birlikte, BS onayl∂, Siyah (beµ amper) sigortal∂ fiµi olan güç kablosu kullan∂n. E©er monitörün içinden güç...

  • Pagina 132: Çindekiler

    ∑çindekiler Yeni NEC MultiSync LCD monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • E©me/döndürme/yükseklik ayarl∂ stand ile MultiSync LCD monitör • Güç Kablosu • Kablo kapa©∂ • Video Sinyal Kablosu (15-pin mini D-SUB erkek 15-pin mini D-SUB erke©e) • Video Sinyal Kablosu (DVI-D - DVI-D) •...

  • Pagina 133: H∂Zl∂ Baµlama

    H∂zl∂ Baµlama MultiSync LCD monitörü sisteminize ba©lamak için, aµa©∂daki talimatlar∂ izleyin: 1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n. 2. DVI dijital ç∂k∂µl∂ PC veya MAC için: DVI sinyal kablosunu sisteminizdeki ekran kart∂n∂n ba©lay∂c∂s∂na tak∂n (Ωekil A.1). Tüm vidalar∂ s∂k∂n. Analog ç∂k∂µl∂ PC için: Sinyal kablosunun 15-Pin mini D-SUB ucunu sisteminizdeki ekran kart∂n∂n ba©lay∂c∂s∂na tak∂n (Ωekil A.2).
  • Pagina 134 Tip A Tip B Ωekil C.4a DC-OUT Güç Kablosu NEC opsiyonel ürün eki. Belirtilmemiµse bu ba©lay∂c∂y∂ kullanmay∂n. Ωekil C.4 7. Konnektör kapa©∂n∂ kabine geri tak∂n (Ωekil C.5). 8. Baµar∂l∂ kablo yönetimi için, kablo yönetimine kablolar∂ µu s∂ra ile yerleµtirin: Güç kablosu ve DVI kablosu (Ωekil C.6).
  • Pagina 135 13. Kablolar∂ düzgün µekilde tutun ve kablo kapa©∂n∂ aya©a tak∂n (Ωekil D.1). Kablo kapa©∂n∂ ç∂kartmak için, kapa©∂ Ωekil D.2’de gösterilen µekilde ç∂kart∂n. Önce Üstü Tak∂n Ωekil D.1 Ωekil D.2 14. Güç kablosunu prize tak∂n (Ωekil E.1). NOT: E©er kablo kapa©∂n∂ ç∂kartmada zorluk yaµ∂yorsan∂z, alttaki aç∂kl∂©∂ Ωekil E.2 de gösterilen µekilde yukar∂ iterek ç∂kart∂n. NOT: Uygun AC güç...
  • Pagina 136 Ayak Monitör ekran∂n∂ ellerinizle her iki yan∂ndan tutarak aya©∂ arzu etti©iniz µekilde ayarlay∂n. (Ωekil TS.1). NOT: Monitör ekran∂n∂n e©imini ayarlarken dikkat edin. Ωekil TS.1 Ekran∂n Dönmesi Döndürmeden önce, ekran masaya çarpmas∂n∂ veya parmaklar∂n∂z∂ s∂k∂µt∂rmas∂n∂ önlemek için en yüksek konuma yükseltilmelidir. Ekran∂...
  • Pagina 137 5. Deste©i ç∂kart∂n (Ωekil S.4). Monitör art∂k alternatif bir alanda kurulmaya haz∂rd∂r. 6. Kablolar∂ monitörün arkas∂na ba©lay∂n. 7. Deste©i tekrar takmak için bu iµlemin tersini yap∂n. NOT: Sadece VESA uyumlu alternatif montaj metodu kullan∂n. Deste©i ç∂kart∂rken dikkat edin. Ωekil S.4 Esnek Kolun Tak∂lmas∂...

  • Pagina 138: Kontroller

    Kontroller Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol dü©meleri aµa©∂daki gibi çal∂µ∂r: OSM menüsüne eriµmek için, kontrol dü©melerinden birin bas∂n (MENU/EXIT, Sol, Sa©, Yukar∂, Aµa©∂). Sinyal giriµini de©iµtirmek için, SELECT (SEÇ) dü©mesine bas∂n. DV MODE de©iµtirmek için, RESET/DV MODE dü©mesine bas∂n. NOT: Sinyal giriµini de©iµtirmek için OSM kapal∂...

  • Pagina 139: Image Controls (Resim Kontrolleri) (Sadece Analog Giriµte)

    Image Controls (Resim Kontrolleri) (Sadece Analog Giriµte) LEFT/RIGHT (SOL/SA∏) LCD ekran alan∂ndaki Yatay Görüntü Konumunu kontrol eder. DOWN/UP (AΩA∏I/YUKARI) LCD ekran alan∂ndaki Dikey Görüntü Konumunu kontrol eder. H.SIZE (Yatay Boyut) Bu ayar∂ artt∂rarak ya da azaltarak yatay boyutu ayarlar. FINE (∑NCE) Bu ayar∂...

  • Pagina 140: Menu Tools (Menü Araçlar∂)

    Menu Tools (Menü Araçlar∂) LANGUAGE (D∑L): OSM kontrol menüleri sekiz dildedir. OSM LEFT/RIGHT (OSM SOL/SA∏): OSM kontrol görüntüsünün ekran∂n∂zda yatay olarak görünüp görünmemesini seçebilirsiniz. OSM DOWN/UP (OMS AΩA∏I/YUKARI): OSM kontrol görüntüsünün ekran∂n∂zda dikey olarak görünüp görünmemesini seçebilirsiniz. OSM Turn Off (OSM Kapatma): OSM kontrol menüsü kullan∂mda oldu©u sürece aç∂k kalacakt∂r. OSM Turn Off (Kapatma) alt menüsünde, OSM kontrol menüsünün kapat∂lmas∂...

  • Pagina 141: Tavsiye Edilen Kullan∂M

    “hayaleti” hala duruyorsa, monitör görüntünün silinmesi için bir saat kapal∂ kalmal∂d∂r. NOT: Tüm kiµisel görüntüleme ayg∂tlar∂nda oldu©u gibi, NEC DISPLAY SOLUTIONS ekran boµ kald∂©∂nda düzenli aral∂klarla hareketli resimlerin görüntülenmesini ve hareketli ekran koruyucular∂n kullan∂m∂n∂ veya kullan∂lmad∂©∂nda monitörün kapat∂lmas∂n∂...
  • Pagina 142 MON∑TÖRÜN DO∏RU YERLEΩT∑R∑LMES∑ VE AYARLANMASI GÖZ, OMUZ VE BOYUN A∏RILARINI AZALTAB∑L∑R. MON∑TÖRÜNÜZÜ YERLEΩT∑R∑RKEN AΩA∏IDAK∑LERE D∑KKAT ED∑N: • En iyi performans için 20 dakika ∂s∂nmas∂n∂ bekleyin. • Monitörün yüksekli©ini ekran göz seviyesinde veya biraz alt∂nda olacak µekilde ayarlay∂n. Ekran∂n ortas∂na bakarken gözleriniz çok hafif aµa©∂ya do©ru bakmal∂d∂r. •...
  • Pagina 143 xx_Back 29/1/07, 11:05 AM...
  • Pagina 144 Printed in China Printed on recycled paper Part No. ________ xx_Back 29/1/07, 11:05 AM...

Inhoudsopgave