Pagina 1 EasyPump Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 83G (2022.07) TAG / 177 1 609 92A 83G de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации uk Оригінальна інструкція з...
Pagina 2 Български .......... Страница 123 Македонски......... Страница 129 Srpski ..........Strana 134 Slovenščina ..........Stran 140 Hrvatski ..........Stranica 145 Eesti..........Lehekülg 150 Latviešu ..........Lappuse 155 Lietuvių k..........Puslapis 160 ‫661 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (12) PRESET (5) (6) (7) (11) (10) (13) (15) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 4 (15) (16) (14) 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 5 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 6 Richten Sie den Luftschlauch bzw. den Luftstrom nicht oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine gegen Mund, Ohren oder Augen von Menschen oder Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Tieren und blasen Sie keinen Staub oder andere Parti- 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs be- (12) Arbeitslicht trägt typischerweise 71 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB. Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann die angegebenen Werte (13) Schlauchklemmung überschreiten. Gehörschutz tragen! (14) USB-Kabel (15) Steckernetzteil (länderspezifisch) Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 8 Blicken Sie nicht direkt in das Arbeitslicht, es kann Sie Zum Laden des Akkus verbinden Sie die USB Type-C®- blenden. Buchse (16) über das USB-Kabel (14) mit dem Steckernetzteil (15). Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 9 Be- austemperieren, bevor Sie E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com triebstemperatur. sie wieder einschalten. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Warnanzeige (c) während des Pumpens im Display stellen oder Reparaturen anmelden. Der Stromverbrauch ist zu Prüfen Sie, ob der Luftstrom Anwendungsberatung: hoch.
Pagina 10 Endnutzer unentgeltlich; und structions listed below may result in electric shock, fire and/ 2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner or serious injury. äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzel- 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 11 Carrying power tools with your finger on the switch or en- surfaces do not allow for safe handling and control of the ergising power tools that have the switch on invites acci- tool in unexpected situations. dents. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 12 (10) Increase target pressure button (+) be inflated. The pump will only stop once it has reached the preset pressure or the maximum pressure. (11) Pump button (START/STOP) (12) Worklight 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 13 Typically, the A-weighted sound pressure level of the power connected from the power supply. tool is 71 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 14 Fit the appropriate adapter to the pressure hose (9) if re- dicator goes out. quired. If present, remove the valve cap on the item to be in- flated. "Er1" indicator in the display 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 15 The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Battery packs/batteries: ies.
Pagina 16 Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de préventives réduisent le risque de démarrage accidentel faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil électrique. de l’outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 17 Vous risqueriez de Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonc- dépasser la pression maximale admissible du produit à tionnant sur batteries qui a été endommagé ou modi- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 18 (15) Chargeur secteur (varie selon les pays) l’utilisation de l’outil. Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841‑1 : 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 19 Changement d’unité de mesure de la charge. La pression peut être affichée au choix en bar, psi ou kPa. Pour changer d’unité, actionnez brièvement à plusieurs re- prises la touche Changement d’unité/LED d’éclairage (7) jus- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 20 France La pompe à air se trouve en Attendez que la pompe à air Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en dehors de la plage de tempé- revienne dans la plage ad- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Pagina 21 Même à l’état déchargé, l’accu conserve une capacité rési- Vous êtes un revendeur, contactez : duelle risquant de produire un courant en cas de court-cir- Robert Bosch (France) S.A.S. cuit. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad Valable uniquement pour la France :...
Pagina 22 Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 23 El producto puede reventar o estallar y usted puede lesionarse. La numeración de los componentes ilustrados hace referen- cia a la representación de la bomba de aire en la página de contenido gráfico. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 24 Temperatura ambiente reco- °C +10 … +40 cias de trabajo. mendada durante la carga Temperatura ambiente permi- °C 0 … +50 tida durante el funcionamien- to y en el almacenamiento Fuente de alimentación 2 609 120 7.. enchufable recomendada 1 600 A01 6.. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 25 – El último valor de presión ajustado aparece en el indica- dor de presión objetivo (e). Cuando se utiliza por primera vez la presión objetivo (ajuste de fábrica) o si se borra previamente la presión objetivo, aparece "−−" en el indi- cador. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 26 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- bombeo (11) para detener el proceso de bombeo. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Fallos –...
Pagina 27 O desrespeito das instruções Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. incêndio e/ou ferimentos graves. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 28 Os acumuladores danificados ou ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita modificados exibem um comportamento imprevisível o arranque involuntário da ferramenta eléctrica. podendo causar incêndio, explosão ou risco de lesão. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 29 (a) Indicação unidade de medida fogo, água e humidade. Há risco de explosão. (b) Indicação do valor medido (c) Indicação de aviso (d) Indicador do nível de carga da bateria Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 30 O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Indicação Capacidade Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, 75–100 % 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 31 Aperte a mangueira de ar comprimido (9) com ou sem admissível. carga é iniciado adaptador sobre ou na válvula. A pressão atual no objeto automaticamente quando a ligado surge na indicação do valor medido (b). faixa de temperatura Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 32 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Para remover a bateria da bomba de pressão de ar, acione a todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e bomba de pressão de ar até...
Pagina 33 Un attimo di distrazione durante l’uso l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 34 Batterie danneggiate o modificate possono rata, comportando situazioni di pericolo. comportare problemi non prevedibili, causando incendi, Proteggere la pompa ad aria compressa dal esplosioni e possibili lesioni. calore, ad esempio anche dall’irradiazione 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 35 Forum. Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 36 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 37 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Anomalie – Cause e rimedi alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Pagina 38 Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 39 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 40 (12) Werklicht max. druk is bereikt. (13) Slangklemming Controleer na het oppompen de druk van uw product (14) USB-kabel met een gekalibreerd meettoestel. Een verkeerde druk 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 41 K = 3 dB. Het geluidsniveau bij het werken kan de aangege- kan de luchtpomp niet worden gebruikt. ven waarden overschrijden. Draag gehoorbescherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841‑1: Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 42 Omgevingstemperatuur be- Laat de luchtpomp op de maateenheid in de aanduiding maateenheid (a) verschijnt. vindt zich buiten het toege- juiste temperatuur komen. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 43 Ook bij volledige Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over ontlading is nog een restcapaciteit in de accu voorhanden onze producten en accessoires.
Pagina 44 Undgå at bæ- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 45 (6) Knap til reduktion af nominelt tryk (–) ve overophedet ved længere tids brug. Hvis (7) Knap til enhedsskift (UNIT)/arbejdslys du skal arbejde i længere tid, skal du indlæge pauser, så alle dele kan køle af. (8) Display Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 46 A) Du kan finde flere tekniske data under: USB-kablet (14). Sæt stikstrømforsyningen i en stikkontakt. http://www.bosch-do-it.com/ecodesign Opladningen starter, og fremdriften vises med bjælkerne i akku-ladetilstandsindikatoren (d). Under opladningen kan luftpumpen ikke benyttes. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 47 Måleenhed (a). nået, og advarselsvisningen forsvinder. Oppumpning Visningen "Er1" på displayet Monter den rigtige adapter på trykslangen (9). Fjern eventu- elle ventilhætter fra de genstande, du skal pumpe op. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 48 Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 Svensk 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Säkerhetsanvisningar Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com...
Pagina 49 Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för När elverktyg används med dammsugnings- och att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 50 USB Type‑C® och USB‑C® är varumärken tillhörande USB Detta kan leda till personskada. Implementers Forum. Använd inte luftpumpen om indikeringen eller andra Indikeringar delar är defekta. Tillåtet tryck för den produkt som ska (a) Visning måttenhet 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 51 Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 52 Måttenhet (a). slocknar. Pumpning Indikering "Er1" på displayen Montera eventuellt lämplig adapter på tryckslangen (9). Ta Trycksensorn fungerar inte. Låt Bosch kundtjänst av ventilgummit om sådant finns. kontrollera luftpumpen. Skruva fast tryckslangen (9) i ventilen med eller utan Indikering "Er2" på displayen adapter.
Pagina 53 Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Sikkerhetsanvisninger 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Generelle sikkerhetsanvisninger for Bosch Service Center elektroverktøy Telegrafvej 3 Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL 2750 Ballerup instruksjonene, illustrasjonene og Danmark spesifikasjonene som følger med dette...
Pagina 54 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 55 Batteridrevet luftpumpe EasyPump instruksene tas til følge, kan Artikkelnummer 3 603 J47 0.. det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige Nominell spenning personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Maks. kapasitet l/min Maks. trykk 10,3 Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 56 Vedlikehold Skru adapteren på trykkslangen (9) til den stopper. av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, For vanlige bilventiler (brukes delvis også på sykkelhjul) organisere arbeidsforløpene. trengs ingen adapter. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 57 økning av som den skal. måltrykket (10) helt til den ønskede verdien er stilt inn i Kontakt et autorisert verksted for Bosch elektroverktøy hvis indikatoren for måltrykk (e). Ved langt trykk på knappene batteriet ikke fungerer lenger.
Pagina 58 Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 59 Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sallittua painetta. Loukkaantumisvaara, koska sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat tuote voi haljeta tai räjähtää. ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 60 1 600 A01 6.. Suositeltu USB-johto 1 600 A01 6A8 Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan ilma- pumpun kuvaan. Akku Litiumioni Latausjännite (1) Tarvikelokeron kansi Maks. latausvirta (2) Venttiiliadapteri Kapasiteetti (3) Palloneula Energia 10,8 (4) Isoreikäinen adapteri 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 61 Akku saattaa vahingoittua. Kun haluat vaihtaa mittayksikköä, painele toistuvasti mit- Kun haluat ladata akun, yhdistä USB Type-C® -portti (16) tayksikön vaihdon/työvalon painiketta (7), kunnes halua- USB-johdolla (14) verkkolaitteeseen (15). Kytke verkkolaite masi mittayksikkö on mittayksikön näytössä (a). pistorasiaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 62 Pidä ilmapumppu ja tuuletusaukot puhtaina vaivatto- muuttaa tavoitepainetta myös pumppauksen aikana. man ja turvallisen käytön varmistamiseksi. – Pumppaus päättyy automaattisesti, kun säädetty tavoite- Jos akku ei enää toimi, käänny valtuutetun Bosch-huoltopis- paine on saavutettu. Säädetty tavoitepaine tallennetaan teen puoleen. muistiin ilmapumpun sammutuksen yhteydessä.
Pagina 63 ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο). Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτι- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 64 απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιού- έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού. νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι- 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 65 δειξη ή άλλα μέρη είναι ελαττωματικά. Η επιτρεπόμενη b) USB Type‑C® και USB‑C® είναι εμπορικά σήματα του USB πίεση του προϊόντος που πρόκειται να φουσκωθεί μπορεί Implementers Forum. ξεπεραστεί και να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 66 μπαταρίας (d). Κατά τη διάρκεια της φόρτισης δεν μπορεί να = 4 m/s , K = 1,5 m/s χρησιμοποιηθεί η αντλία αέρα. Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που ανα- φέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 67 εργασίας (7) περίπου για 1 δευτερόλεπτο. Σφάλματα – Αιτίες και αντιμετώπιση Να μην κοιτάζετε κατευθείαν στο φως εργασίας γιατί μπορεί να σας τυφλώσει. Αιτία Αντιμετώπιση Προειδοποιητική ένδειξη (c) στην οθόνη, η αντλία αέρα απενεργοποιείται Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 68 (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 68). σης κάτω από: www.bosch-pt.com Οι ενσωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαιρε- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως θούν για την απόσυρση μόνο από ειδικευμένο προσω- τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Pagina 69 Uygun çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 70 Eğer sıvı gözlerinize gibi bir ısıya, aşırı sıcağa, ateşe, suya ve gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır. sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 71 (c) Uyarı göstergesi gösterebilir. Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün (d) Akü şarj durumu göstergesi kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir. (e) Hedef basınç göstergesi (PRESET) Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 72 % 25−50 ayarlanana kadar arka arkaya basın. Tuşlara uzun süreli % 5−25 basılırsa, değer daha hızlı değişir. % 0−5 – Şişirme işlemini başlatmak için pompa tuşuna (11) basın. Hedef basıncı şişirme işlemi sırasında da değiştirebilirsiniz. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 73 İyi ve güvenli bir şekilde çalışabilmek için hava Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi pompasını ve havalandırma kanallarını temiz tutun. ve Ticaret Ltd. Şti. Akü artık çalışmıyorsa lütfen Bosch elektrikli el aletleri için Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 yetkili servis ile iletişime geçin. Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959...
Pagina 74 74 | Türkçe Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
Pagina 75 Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować zagrożenie zdrowia pyłami. wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 76 Produkt może ulec pęknięciu lub rozerwaniu, Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o powodując obrażenia u użytkownika. parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 77 (np. opon w samochodach ciężarowych) ani dużych artyku- Waga zgodnie z 0,43 łów dmuchanych (np. materacy dmuchanych). EPTA-Procedure 01:2014 Pompka jest przeznaczona wyłącznie do zastosowań indywi- dualnych w gospodarstwach domowych. Zalecana temperatura otocze- °C +10 … +40 nia podczas ładowania Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 78 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 79 – We wskazaniu ciśnienia docelowego (e) widoczna jest zakresem temperatur łado- czalnym zakresie. Ładowanie ostatnio ustawiona wartość ciśnienia. Przy pierwszym wania. rozpocznie się automatycz- uruchomieniu (ustawienie fabryczne) lub wcześniejszym nie, gdy temperatura znaj- dzie się w dopuszczalnym za- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 80 Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 80). na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Wbudowane akumulatory może wyjmować w celu uty- lizacji tylko i wyłącznie wykwalifikowany personel.
Pagina 81 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 82 Nesprávné nabíjení nebo nabíjení Hustilka je určená pro huštění pneumatik jízdních kol, při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit motocyklů a automobilů a dále malých nafukovacích hraček, akumulátor a zvýšit riziko požáru. sportovních a plážových předmětů. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 83 Max. objem pumpování l/min elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, vzduchu organizace pracovních procesů. Max. tlak Montáž 10,3 Nabíjení akumulátoru (viz obrázek A) 1 030 Používejte pouze síťové adaptéry uvedené v technických údajích. Jen tyto síťové adaptéry jsou Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 84 žádný adaptér. požadovaného tlaku (6), dokud se nezobrazí „−−“. – Pro spuštění huštění stiskněte tlačítko huštění (11). Na ukazateli naměřené hodnoty (b) se zobrazí aktuální tlak v připojeném předmětu. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 85 Bosch Service Center PT ukončení huštění. K Vápence 1621/16 Závady – příčiny a odstranění 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Příčina Odstranění stroje nebo náhradní díly online. Výstražný ukazatel (c) na displeji, hustilka se vypne Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Provozní...
Pagina 86 Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 87 Skrat medzi kontaktmi aku- točky. Môže to spôsobiť poranenia. mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Vzduchový kompresor nepoužívajte, keď sú displej požiaru. alebo iné diely chybné. Môže dôjsť k prekročeniu povo- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 88 USB Type‑C® a USB‑C® sú ochranné známky USB Implementers ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií Forum. a hluku. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 89 Indikácia Kapacita Hustenie s vypínacou automatikou (AUTOSTOP): 75−100 % – Na zobrazení cieľového tlaku (e) sa zobrazuje naposledy nastavená hodnota tlaku. Pri prvom použití (výrobné na- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 90 Chyby – príčiny a odstránenie uvedené na typovom štítku výrobku. Príčina Pomoc Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Výstražná indikácia (c) na displeji, vzduchový alebo náhradné diely online. kompresor sa vypne Tel.: +421 2 48 703 800 Vzduchový kompresor sa na- Pred opätovným zapnutím...
Pagina 91 áramforráshoz, az baleset vezethet. lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 92 A berende- Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott zés megrongálódott részeit a készülék használata 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 93 3 603 J47 0.. előírások és utasítások be- Névleges feszültség tartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. max. szállítási mennyiség l/perc Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében max. nyomás található ábrákat. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 94 állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap- csolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 95 érték kijelzőn. A nyomásérzékelő nem mű- Vizsgáltassa meg a légpum- Felfújás kikapcsoló automatikával (AUTOSTOP): ködik. pát egy Bosch -Vevőszolgá- – A (e) célnyomás kijelzőn megjelenik a legutoljára beállí- lattal. tott nyomásérték. Az első használat során (gyári beállítás) "Er2" kijelzése a kijelzőn vagy a célnyomás előzetes törlése esetén a kijelzén a A légpumpához csatlakozta-...
Pagina 96 és egyéb információk a következő címen találhatók: koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 96) funkciógombot. www.bosch-pt.com A beépített akkumulátorokat az ártalmatlanításhoz A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és csak szakember veheti ki. A házhéj felnyitásakor a lég- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Pagina 97 ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- При заземлении Вашего тела повышается риск пора- духа не должна превышать 100 %. жения электротоком. Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- шает риск поражения электротоком. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 98 одежду вдали от подвижных деталей. Широкая оде- троинструментом лицам, которые не знакомы с жда, украшения или длинные волосы могут быть за- ним или не читали настоящих инструкций. Элек- тянуты вращающимися частями. троинструменты опасны в руках неопытных лиц. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 99 измененные аккумуляторы могут повести себя не- ление изделия, которое предстоит накачать, может предсказуемо, что может привести к возгоранию, быть превышено, что может привести к возникнове- взрыву или риску получения травмы. нию опасных ситуаций. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 100 Энергия Вт·ч 10,8 (13) Зажим шланга Число аккумуляторных элементов (14) Кабель USB A) Дополнительные технические данные см. на сайте: (15) Блок питания со штепсельной вилкой (в зависи- http://www.bosch-do-it.com/ecodesign мости от страны) 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 101 стью перед первым применением при помощи блока пи- тания со штепсельной вилкой. не требуется (некоторые из таких ниппелей также ис- пользуются на велосипедах). Литий-ионная аккумуляторная батарея может быть заря- жена в любое время без сокращения срока службы. Пре- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 102 воздушного насоса. рых не превышает макси- – Работа насоса прекращается автоматически при до- мальное давление, указан- стижении заданного значения давления. Установлен- ное в технических характе- ное значение давления сохраняется при выключении. ристиках. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 103 частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Pagina 104 Не використовуйте мережний шнур живлення не за диться при коротком замыкании. призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 105 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та унеможливлюють безпечне поводження з правильно використовувалися. Використання електроінструментом та його контролювання в пиловідсмоктувального пристрою може зменшити неочікуваних ситуаціях. небезпеки, зумовлені пилом. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 106 Обслуговувати акумулятори дозволяється лише виробнику або авторизованим сервісним Призначення приладу організаціям. Повітряний насос призначений для накачування шин велосипедів, мотоциклів і автомобілів, а також для маленьких надувних іграшок, спортивних і пляжних аксесуарів. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 107 можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень бар 10,3 емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости. фунт/ Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму кв. дюйм потрібно також враховувати інтервали часу, коли кПа 1030 Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 108 натискайте кнопку зміни одиниць вимірювання/ штепсель з розетки. підсвітлювального світлодіода (7), поки на індикаторі Індикатор зарядженості акумуляторної батареї одиниць вимірювання не відобразиться необхідна Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (d) одиниця вимірювання (a). відображає ступінь зарядженості акумуляторної батареї на дисплеї: 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 109 значення вимірювання (b) знову натисніть кнопку Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо насоса (11), щоб завершити роботу. запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Несправності – Причини і усунення Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Pagina 110 – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді Сторінка 110). пайдаланбаңыз Вбудовані акумуляторні батареї дозволяється – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз виймати лише фахівцям і лише для утилізації. При – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 111 жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне мүмкін. және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 112 Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық сенімді жұмыс істейсіз. ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 113 (15) Штепсельдік қуат блогы (елге тән) адамның немесе жануардың аузына, құлағына немесе көзіне бағыттамаңыз және шаңды немесе басқа да бөліктерді адамдар мен жануарларға қарай үрлеп шығармаңыз. Бұл жарақат алуға әкелуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 114 Ауа сорғысы таусылған аккумуляторға Шуыл және діріл туралы ақпарат байланысты автоматты түрде өшкен жағдайда, қосу/өшіру түймесін ары қарай баса бермеңіз. EN 62841‑1 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының Әйтпесе аккумулятор зақымдалуы мүмкін. көрсеткіштері. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 115 Ақаулар – Себептері және шешімдері Егер ауа сорғысында шамамен 3 минут ішінде ешқандай түйме басылмаса, ауа сорғысы аккумулятор зарядын Себебі Шешімі үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді. Дисплейде ескерту индикаторы (c) көрсетілуде, ауа сорғысы өшіп қалады Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 116 қысымнан аспайтын ауа туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысымына ие заттарға қолжетімді: www.bosch-pt.com жалғаңыз. Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Техникалық күтім және қызмет Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық...
Pagina 117 жарақтар мен орауыштарды қоршаған орта Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеу орнына пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті тапсыру керек. ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Ауа сорғыларын және аккумуляторларды/ ала аласыз батареяларды тұрмыстық қоқысқа Қызмет көрсету орталықтарының басқа да...
Pagina 118 Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 119 în afara domeniului instrucţiunilor şi indicaţiilor de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea de siguranţă poate provoca acumulatorului şi mări riscul de incendiu. electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 120 Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui Tensiune nominală luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează, dar nu este folosită Volum maxim vehiculat l/min 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 121 ştergerea anterioară a presiunii ţintă, pe afişaj apare 25−50 % "−−". 5−25 % – Stabileşte sau modifică presiunea ţintă: Apasă în mod 0−5 % repetat tastele de reducere a presiunii ţintă (6), respectiv de creştere a presiunii ţintă (10) până când valoarea Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 122 – Dacă presiunea dorită apare pe afişajul valorii Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie măsurate (b), apasă din nou tasta de pompare (11) pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi pentru a finaliza procesul de pompare.
Pagina 123 Пазете работното си място чисто и добре осветено. ползвания електроинструмент и извършваната дей- Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, тавка за инциденти. здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 124 да бъдат изгаряния или пожар. изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва При неправилно използване от акумулаторна бате- рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 125 (12) Работна лампа Не позволявайте на деца да използват въздушната (13) Захващане на маркуча помпа. Не насочвайте маркуча, респ. въздушната (14) USB кабел струя към устата, ушите или очите на хора или жи- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 126 щу дълбоко разреждане чрез електронната система Стойностите на емисии на шум са установени "Electronic Cell Protection (ECP)". При разредена акумула- съгласно EN 62841‑1. торна батерия въздушната помпа се изключва от предпа- зен прекъсвач. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 127 паметява последно настроеното целево налягане. помпата (11) отново, за да се прекрати процеса на Ако за ок. 3 min не се натисне бутон върху въздушната помпене. помпа, въздушната помпа се изключва автоматично за щадене на акумулаторната батерия. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 128 могат да се ползват повече, а съгласно европейска ди- Ако акумулаторната батерия се повреди или изхаби, мо- ректива 2006/66/EО повредени или изхабени обикнове- ля, обърнете се към оторизиран сервиз за Bosch електро- ни или акумулаторни батерии, трябва да се събират и инструменти.
Pagina 129 одговара на приклучницата. Никогаш не го менувајте приклучокот. Не користите приклучни Облечете се соодветно. Не носете широка облека и адаптери со заземјените електрични алати. накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 130 Рачките и површините за држење одржувајте ги пукне или да се скрши и притоа може да се суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за повредите. држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 131 Не е погодна за надувување гуми со голем волумен (на EPTA-Procedure 01:2014 пр. од камиони) или производи на надувување (на пр. Препорачана околна °C +10 … +40 душеци на надувување). температура при полнење Воздушната пумпа е наменета исклучиво за употреба во домаќинството. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 132 – Вентилски адаптер (2): на пр. за многу вентили за за вметнување, одржување на топлината на дланките, велосипеди, организирање на текот на работата. – Иглица за пумпа (3): на пр. за фудбалски топки 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 133 притисок (6) или за зголемување на целниот на овластена сервисна притисок (10) додека не се постави саканата вредност служба Bosch. на приказот за целен притисок (e). При подолго притискање на копчињата, вредноста побрзо ќе се Приказ „Er2“ на екранот менува. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 134 Батерии: информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Литиум-јонски: Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Bе молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт помогне доколку имате прашања за нашите производи и (види „Транспорт“, Страница 134).
Pagina 135 će doći do zapinjanja i upravljanje je Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da jednostavnije. je električni alat isključen, pre nego što ga priključite Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 136 Pneumatska pumpa je predviđena isključivo za upotrebu u baterije. Servisiranje akumulatorskih baterija treba da domaćinstvu i kući. vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri. Komponente sa slike Numeracija prikazanih komponenti se odnosi na prikaz pneumatske pumpe na grafičkoj stranici. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 137 1 600 A01 6.. da mu se ne skraćuje vek trajanja. Prekid punjenja ne šteti akumulatoru. Preporučeni USB kabl 1 600 A01 6A8 Litijum-jonski akumulator je zaštićen od dubinskog Akumulator Litijum-jonski pražnjenja zahvaljujući funkciji „Electronic Cell Protection Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 138 Ako otprilike 3 min ne pritisnete nijedan taster na Uzrok Rešenje pneumatskoj pumpi, pneumatska pumpa se automatski Prikaz upozorenja (c) na displeju, pneumatska pumpa isključuje radi zaštite akumulatora. se isključuje 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 139 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Kako biste izvadili akumulator iz pneumatske pumpe, Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, pneumatsku pumpu pritiskajte sve dok se akumulator u ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom potpunosti ne isprazni.
Pagina 140 Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 141 Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vročini nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo. Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 142 Nazivna napetost Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika Najv. polnilni tok l/min pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Najv. tlak 10,3 1030 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 143 – igla za žoge (3): npr. za nogometne žoge, tipko za znižanje ciljnega tlaka (6) toliko krat, da se – nastavek za prostornino (4): za manjše izdelke za šport in prikaže „−−“. plažo, npr. žogo za vodo. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 144 Vgrajene akumulatorske baterije lahko z namenom Če akumulatorska baterija ne deluje več, se obrnite na odstranjevanja odpadkov odstrani le strokovno pooblaščeni servis za električna orodja Bosch. osebje. Z odpiranjem ohišja lahko zračno tlačilko uničite. Servisna služba in svetovanje uporabnikom Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti iz zračne tlačilke, jo uporabljajte tako dolgo, da bo akumulatorska baterija Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede...
Pagina 145 Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 146 Poštujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 147 Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije Nazivni napon djelovanja titranja kao npr.: održavanje električnog alata i Maks. protok l/min nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. Maks. tlak 10,3 Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 148 Gurnite poklopac (1) pretinca za spremanje nastavaka i Za brisanje postojećeg ciljnog tlaka pritišćite tipku za izvadite adapter. smanjenje ciljnog tlaka (6) sve dok se ne prikaže "−−". Uvrnite adapter do graničnika u tlačno crijevo (9). 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 149 Čak i kod Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša potpunog pražnjenja, u aku-bateriji ostaje sačuvan preostali pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 150 Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 151 Kokkupuude tulega või üle 130 °C Juhinduge kasutusjuhendi alguses esitatud joonistest. temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 152 Nimipinge mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle Max töömaht l/min rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada. Max rõhk 10,3 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 153 – mahuadapter (4): väikeste ranna- või sporditarvete, nt – Pumpamise alustamiseks vajutage pumpamisnuppu (11). Mõõteväärtuse näidik (b) näitab ühendatud objekti veepallide jaoks. hetkerõhku. Lükake otsakuhoidiku kaas (1) pealt ja võtke adapter välja. Keerake adapter lõpuni survevoolikusse (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 154 Hoidke õhupump ja selle õhutuspilud tõhusaks ja Integreeritud akusid tohivad jäätmekäitlusse ohutuks töötamiseks puhtad. suunamiseks eemaldada ainult spetsialistid. Korpuse Kui aku ei ole enam talitlusvõimeline, pöörduge palun Bosch- avamisel võidakse õhupumpa vigastada. elektriliste tööriistade volitatud klienditeenindusse. Aku eemaldamiseks õhupumbast laske õhupumbal töötada Müügijärgne teenindus ja kasutusalane...
Pagina 155 Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 156 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši sūknis ir iestatīts un pareizi savienots ar piepūšamo paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru izstrādājumu. Sūknis apstājas tikai tad, kad ir sasniegts iepriekš iestatītais spiediens vai maks. spiediens. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 157 Enerģija 10,8 (6) Poga: samazināt mērķa spiedienu (–) Akumulatora elementu skaits (7) Poga: mainīt mērvienību (UNIT)/darba gaisma A) Papildu tehniskie dati: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign (8) Displejs Informācija par troksni un vibrāciju (9) Spiediena šļūtene Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN 62841‑1. (10) Poga: palielināt mērķa spiedienu (+) Elektroinstrumenta A-izsvarotais skaņas spiediena līmenis...
Pagina 158 Neskatieties tieši apgaismojošās LED diodes veidotajā Citādi var bojāt akumulatoru. gaismas starā, jo tas var apžilbināt. Lai uzlādētu akumulatoru, savienojiet USB Type-C® pieslēgvietu (16), izmantojot USB kabeli (14), ar 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 159 – Sūkņiem bez automātiskās izslēgšanas nedrīkst būt tie darbotos piemēroti un droši. iestatīta mērķa spiediena vērtība (mērķa spiediena Ja ir nolietojies akumulators, griezieties pilnvarotā Bosch indikatorā (e) rādījums "−−"). Lai izdzēstu esošu mērķa elektroinstrumentu remonta darbnīcā. spiediena vērtību, nospiediet pogu mērķa spiediena samazināšanai (6) tik ilgi, līdz tiek rādīts "−−".
Pagina 160 Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 161 Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- pavojingas ir jį reikia remontuoti. tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 162 Nominalioji įtampa trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Maks. našumas l/min. Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- Maks. slėgis mo instrukcijos dalyje. 10,3 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 163 – tūrinis adapteris (4): mažiems paplūdimio arba sporto įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- reikmenims, pvz., vandens kamuoliams. nizavimą. Stumkite dangtelį (1) nuo priedėlių dėtuvės ir išimkite adap- terį. Sukite adapterį iki atramos į slėginę žarną (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 164 – Norėdami pradėti pumpuoti, paspauskite pumpavimo kad ventiliacinės angos ir oro pompa būtų švarūs. mygtuką (11). Užduotąjį slėgį galite keisti ir pumpavimo Jei akumuliatorius nebeveikia, prašome kreiptis į Bosch įga- metu. liotas Bosch-elektrinių įrankių remonto dirbtuves. – Pumpavimo operacija automatiškai baigiama, kai pasie- kiamas nustatytas užduotasis slėgis.
Pagina 165 Lietuvių k. | 165 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Pagina 166 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 167 ‫قيمة الضغط المسموح بها الخاصة بالمنتج المراد‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫نفخه، مما قد يؤدي إلى حدوث مواقف خطيرة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 168 ‫اقتصر على استخدام المهايئات الكهربائية‬ ‫ هي عالمات تجارية لهيئة‬USB‑C® ‫ و‬USB Type‑C® .‫القابسية المذكورة في البيانات الفنية‬ .USB Implementers Forum ‫وحدات اإلمداد بالطاقة هذه دون غيرها هي‬ ‫المتوائمة مع مركم أيونات الليثيوم المستخدم في‬ .‫مضخة الهواء‬ 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 169 .‫أيض ً ا في الدراجات الهوائية( ال يلزم وجود مهايئ‬ :(MANUAL) ‫للضخ دون آلية الفصل األوتوماتيكي ال يجوز أن‬ – ‫تكون هناك قيمة ضغط مستهدفة تم تحديدها‬ .((e) ‫)"−−" في مبين قيمة الضغط المستهدفة‬ ‫لمحو قيمة الضغط المستهدفة الموجودة استمر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 170 ‫متتالي، ثم اعزل األقطاب. حتى مع الفراغ الكامل‬ ‫يرجی التوجه إلی مركز خدمة عمالء معتمد لوكالة‬ ‫لشحنة البطارية توجد قدرة متبقية في المركم، يمكن‬ ‫ للعدد الكهربائية، إن لم يعد المركم صالحا‬Bosch .‫أن تتحرر في حالة دائرة القصر‬ .‫للعمل‬ ‫خدمة العمالء واستشارات االستخدام‬...
Pagina 171 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 172 172 | 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 173 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü hava Ürün kodu ederiz. pompası Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 174 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. zračna pumpa Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 175 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.06.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 83G | (04.07.2022)
Pagina 176 1 609 92A 83G | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 177 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...