Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
CD-SPELARE MED MOTTAGARE
RADIO MED CD
CD-VASTAANOTIN
KD-G442/KD-G441/KD-G351
Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
Se sidan 5 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.
Se side 5 vedrørende annullering af displaydemonstrationen.
Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 5.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Se separat brugsanvisning for installation og tilslutning.
Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.
INSTRUKTIONSBOG
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
GET0500-004B
[EX]
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor JVC KD-G442
Samenvatting van Inhoud voor JVC KD-G442
- Pagina 1 CD-RECEIVER CD-SPELARE MED MOTTAGARE RADIO MED CD CD-VASTAANOTIN KD-G442/KD-G441/KD-G351 Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie. Se sidan 5 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret. Se side 5 vedrørende annullering af displaydemonstrationen. Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 5.
- Pagina 2 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
M MODE. • De functiemodus wordt automatisch geannuleerd indien u gedurende ongeeer 5 seconden op geen enkele toets drukt. De KD-G442/KD-G441 heeft een functie voor een stuur-afstandsbediening. Bevestigen van het bedieningspaneel • Zie de Handleiding voor installatie/aansluiting... -
Pagina 4: Bedieningspaneel
RPT (herhalen) toets Regelschijf RND (willekeurig) toets Afstandsbedieningssensor AUX (auxiliary) ingangsaansluiting • Voor de KD-G442/KD-G441: U kunt deze receiver USB (Universal Serial Bus) ingangsaansluiting met een los verkrijgbare afstandsbediening Brondisplay / Fragmentnummer / Mapnummer / bedienen. Zie bladzijde 17 voor details. -
Pagina 5: Starten
Starten Snel dempen van het volume (ATT) Voor het herstellen van het Basisbediening geluid, drukt u nogmaals op de toets. Inschakelen van de stroom. Uitschakelen van de stroom Ÿ Basisinstellingen * U kunt deze bronnen niet kiezen indien ze niet gereed staan of niet zijn aangesloten. -
Pagina 6: Bediening Van De Radio
Indien een stereo FM-uitzending slecht Bediening van de radio ontvangbaar is Licht op wanneer de monofunctie wordt geactiveerd. Ÿ Licht op wanneer een stereo FM-uitzending met sterke signalen wordt ontvangen. De ontvangst is beter, maar het stereo-effect gaat verloren. Voor het weer herstellen van het stereo-effect, herhaalt u dezelfde procedure. -
Pagina 7: Handmatig Vastleggen
Handmatig vastleggen Bediening voor FM RDS Bijv.: Vastleggen van FM-zender op 92,50MHz onder voorkeurnummer 4 van de FM1-golfband. Wat u met RDS kunt doen Met RDS (Radio Data System) kunnen FM-zenders behalve de normale programmasignalen, extra signalen uitsturen. Met RDS-data kan de receiver het volgende uitvoeren: •... -
Pagina 8: Vastleggen Van Uw Favoriete Programmatypes
Het zoeken van uw favoriete Gebruik van standbyontvangst programma start. TA-standbyontvangst Met TA-standbyontvangst schakelt de receiver van een andere bron dan AM tijdelijk over naar verkeersinformatie (TA). Het volume verandert naar het hiervoor ingestelde TA- Indien er een zender is die een programma van volumeniveau indien het huidige volumeniveau lager dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze dan het hiervoor ingestelde niveau is (zie bladzijde 15). -
Pagina 9: Automatisch Kiezen Van Zenders-Programmazoeken
Voor het annuleren van PTY-standbyontvangst, Automatisch kiezen van zenders— kiest u “OFF” voor de PTY-code (zie bladzijde 15). De Programmazoeken PTY indicator dooft. Normaliter wordt door een druk op een van de Volgen van hetzelfde programma— cijfertoetsen op de overeenkomende voorkeurzender afgestemd. -
Pagina 10: Bediening Voor Disc/Usb-Apparatuur
Ÿ Bediening voor disc/USB- apparatuur : Voor bediening van ingebouwde USB-geheugen CD-speler. : Voor bediening van externe USB- Indien USB-apparatuur is bevestigd... apparatuur. Afspelen van een disc in de De weergave wordt gestart vanaf het punt waar receiver hiervoor werd gestopt. •... -
Pagina 11: Andere Belangrijke Functies
Snel voor- of achterwaarts in het fragment Andere belangrijke functies Tijdens weergave snel naar andere fragmenten verspringen Naar volgende of voorgaande fragment • Met MP3/WMA kunt u naar andere fragmenten in dezelfde map verspringen. Bijv.: Kiezen van fragment 32 tijdens weergave van een Naar volgende of voorgaande map (voor fragment waarvan het nummer een-cijferig is MP3/WMA) -
Pagina 12: Veranderen Van Display-Informatie
Veranderen van display-informatie Kiezen van de weergavefuncties U kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende weergavefuncties kiezen. Tijdens weergave van een audio-CD of CD-tekst A = B = Disctitel/zanger * Kies de gewenste weergavefunctie. ] = (terug naar het Fragmenttitel * 7 Herhaalde weergave begin) Tijdens weergave van een MP3/WMA-... -
Pagina 13: Geluidsinstellingen
VOLUME, [00 t/m 50 of 00 t/m 30] * Instellen van het volume. Instellen van het geluid Voor de KD-G442/KD-G441: Wordt alleen getoond wanneer “L/O MODE” op “SUB.W” is gesteld (zie U kunt de geluidskarakteristieken naar wens instellen. bladzijde 15). -
Pagina 14: Algemene Instellingen - Psm
Algemene instellingen — PSM U kunt de PSM (Preferred Setting Mode) onderdelen van de lijst hieronder en op bladzijden 15 en 16 instellen. Herhaal stappen 2 en 3 voor het instellen van andere PSM-onderdelen indien nodig. Kies een PSM-onderdeel. Voltooi de procedure. Stel het gekozen PSM-onderdeel in. - Pagina 15 Alleen voor FM RDS-zenders. Afhankelijk van de ingestelde versterking voor de versterker. Bepaalde tekens en symbolen worden niet juist op het display getoond (of er verschijnt een blanco voor in de plaats). Voor de KD-G442/KD-G441. Vervolg op de volgende bladzijde...
-
Pagina 16: Bediening Voor Andere Externe Componenten
: Onderhevig aan interferentie van in de buurt liggende zenders, maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo- effect blijft behouden. Voor de KD-G442/KD-G441: Wordt alleen getoond wanneer “L/O MODE” op “SUB.W” is gesteld. Bediening voor andere externe componenten U kunt een extern component met de AUX Ÿ... -
Pagina 17: Afstandsbediening
Afstandsbediening — Belangrijke onderdelen en functies RM-RK50 De KD-G442/KD-G441 kan als hier beschreven op afstand worden bediend (met gebruik van een los verkrijgbare afstandsbediening). Gebruik bij voorkeur de RM-RK50 afstandsbediening met deze receiver. Plaatsen van de lithium- knoopbatterij (CR2025) (standby/aan/demping) toets •... -
Pagina 18: Bediening Voor Discs
Bediening voor discs Meer over deze receiver Waarschuwing voor weergave van een DualDisc Basisbediening • De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet Inschakelen van de stroom overeen met de “Compact Disc Digital Audio” • De stroom kan ook worden ingeschakeld door op SRC standaard. - Pagina 19 • Gebruik de volgende CD-R’s of CD-RW’s niet: • Het toestel kan maximaal 512 bestanden, 255 – Discs met stickers, labels of beschermstroken op mappen en 8 niveau’s herkennen. het oppervlak. • Deze receiver kan bestanden afspelen die met VBR –...
- Pagina 20 • Deze receiver kan MP3/WMA-bestanden afspelen die Veranderen van bron aan de volgende voorwaarden voldoen: • Indien u van bron verandert, stopt de weergave – Bitwaarde van MP3: 16 kbps — 320 kbps tevens. – Bemonsteringsfrequentie van MP3: Wanneer u de volgende keer weer dezelfde bron 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (voor MPEG-1) kiest, start de weergave vanaf het punt waar hiervoor 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (voor MPEG-2)
-
Pagina 21: Onderhoud
Onderhoud Reinigen van de aansluitingen Schoonhouden van discs De aansluitingen zullen slechter worden indien u het Een vuile disc wordt mogelijk niet juist paneel veelvuldig verwijdert. afgespeeld. Veeg om dit te voorkomen de aansluitingen met Veeg een vuile disc met een zachte doek, een wattestokje of met een met alcohol bevochtigd in een rechte lijn vanaf het midden naar doekje schoon. -
Pagina 22: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadplegen. Symptomen Oplossingen/Oorzaken • Geen geluid via de luidsprekers. • Stel het volume op het optimale niveau in. • Controleer de snoeren en verbindingen. •... - Pagina 23 Symptomen Oplossingen/Oorzaken • Fragmenten worden niet in de gewenste De weergavevolgorde werd bepaald bij het opnemen van volgorde afgespeeld. de bestanden. • Verstreken tijd is niet correct. Dit gebeurt soms tijdens weergave. Dit wordt veroorzaakt door hoe de fragmenten op de disc zijn opgenomen. •...
-
Pagina 24: Technische Gegevens
Signaal-tot-ruis ratio: 70 dB Audio- Lijnuitgangsniveau/impedantie: 2,5 V/20 kΩ belasting (volledige schaal) uitgangsniveau: Uitgangsimpedantie: 1 kΩ (voor de KD-G442/ KD-G441) Subwoofer-uitgangsniveau/impedantie: 2,5 V/20 kΩ belasting (volledige schaal) Overige aansluitingen: AUX (auxiliary) ingangsaansluiting, USB ingangsaansluiting, stuur- afstandsbediening ingangen (voor de KD-G442/KD-G441) - Pagina 25 Type: Compactdisc-speler Signaalaftastsysteem: Contactloos optische aftasting (halfgeleider-laser) Aantal kanalen: 2 kanalen (stereo) Frequentierespons: 5 Hz t/m 20 000 Hz Dynamisch bereik: 96 dB Signaal-tot-ruis ratio: 98 dB Wow en flutter: Lager dan meetbare limiet MP3- Max. bitwaarde: 320 kbps decoderingsformaat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) WMA (Windows Max.
- Pagina 26 Tack för att du köpt en JVC produkt. Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta möjliga av den. ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER 1. LASERPRODUKT AV KLASS 1 2.
- Pagina 27 MODE igen. • Om du väntar i cirka 5 sekunder utan att trycka på någon av dessa knappar avbryts funktionsläget automatiskt. Så här sätter du tillbaka kontrollpanelen KD-G442/KD-G441 är utrustad med fjärrkontrollfunktion på ratten. • Se Installations/anslutningshandbok (separat häfte) för anslutningar.
-
Pagina 28: Kontrollpanel
RPT (upprepa)-knapp Inställningsvred RND (slumpmässig)-knapp Fjärrsensor AUX (auxiliary)-ingångsuttag • För KD-G442/KD-G441: Du kan styra denna USB-ingångsuttag (Universal Serial Bus) mottagare med en fjärrkontroll som du själv Visning av källa / Spårnummer / Mappnummer / köpt. För ytterligare information, se sidan 17. -
Pagina 29: Komma Igång
Komma igång Så här snabbsänker du volymen (ATT) Återställ ljudet genom att Grundläggande funktioner trycka på knappen igen. Slå på strömmen. Stänga av strömmen Ÿ Grundinställningar • Se även “Allmänna inställningar — PSM” på sidorna * Du kan inte välja dessa källor om de inte är redo 14 till 16. -
Pagina 30: Radiofunktioner
När mottagningen är dålig för en FM- Radiofunktioner stereosändning Lyser när monoläget är aktiverat. Ÿ Tänds när FM stereosändning med tillräcklig signalstyrka tas emot. Mottagningen förbättras, men stereoeffekten försvinner. Du återställer stereoeffekten genom att upprepa proceduren. “MONO OFF” visas och MO-indikatorn släcks. -
Pagina 31: Manuell Förinställning
Manuell förinställning FM RDS-funktioner Exempel: Lagra en FM-station på 92,50 MHz som förinställd kanal nr 4 på FM1-bandet. Vad kan man göra med RDS? Med hjälp av RDS (Radio Data System) kan FM- stationer sända ytterligare en signal med de vanliga programsignalerna. -
Pagina 32: Beredskapsmottagning Av Pty
Påbörja sökning efter ditt Använda standbymottagningarna favoritprogram. TA-standbymottagning Beredskapsmottagning av trafikmeddelanden (TA) gör att mottagaren tillfälligt växlar över till trafikmeddelanden från alla källor utom AM. Volymen ändras till den förinställda volymen för Om en station sänder ett program med samma trafikmeddelanden om den aktuella volymen är lägre PTY-kod som den du valt ställs den stationen in. -
Pagina 33: Automatiskt Stationsval-Programsökning
Du avaktiverar beredskapsmottagningen genom Automatiskt stationsval— att välja “OFF” för PTY-kod (se sidan 15). PTY-indikatorn släcks. Programsökning Vanligen väljs den förinställda stationen när du trycker Spåra samma program— på sifferknapparna. Om signalerna från den förinställda FM RDS-stationen Nätverksspårning är för svaga för bra mottagning väljer enheten med hjälp av AF-data en annan frekvens där samma När du kör i ett område med dålig FM-mottagning ställs program sänds som på... -
Pagina 34: Funktioner För Skiv-/Usb-Enhet
Ÿ Funktioner för skiv-/USB- enhet : För den inbyggda CD-spelarens USB-minne funktioner. : För funktioner för externt USB- Om en USB-enhet har anslutits ... enhet. Spela en skiva i mottagaren Uppspelningen startar från det ställe där den avbröts. • Om en annan USB-enhet är ansluten nu startar uppspelningen från början. -
Pagina 35: Spärra Utmatning Av Skivan
För att snabbspola spåret framåt eller bakåt Övriga huvudfunktioner Hoppa över spår snabbt under uppspelning Gå till nästa eller föregående spår • På MP3/WMA kan du hoppa över spår i samma mapp. Exempel: Välja spår 32 medan de spår som spelas är ensiffriga (1 till 9). -
Pagina 36: Ändra Informationen I Teckenfönstret
Ändra informationen i teckenfönstret Välja spelningslägen Nedanstående uppspelningslägen kan endast användas ett i taget. När du spelar en ljud-CD- eller en CD- text-skiva A = B = Skivtitel/artist * = Spårtitel * Välj önskat uppspelningsläge. ] = (tillbaka till början) 7 Upprepad spelning Läge Upprepad uppspelning av... -
Pagina 37: Ljudinställningar
BAS: Bas MID: Mellanfrekvenser TRE: Diskant LOUD: Ljudstyrka VOLUME, [00 till 50 eller 00 till 30] * Justera volymen. För KD-G442/KD-G441: Visas endast då “L/O MODE” Ändra ljudet är inställd på “SUB.W” (se sidan 15). När du justerar bas, mellanfrekvenser eller diskant Du kan justera ljudegenskaperna enligt dina önskemål. -
Pagina 38: Allmänna Inställningar - Psm
Allmänna inställningar — PSM Du kan byta PSM-objekt (Preferred Setting Mode, eget inställningsläge) som anges i tabellen nedan och på sidorna 15 och 16. Upprepa steg 2 och 3 för att justera de andra PSM-objekten vid behov. Välj ett PSM-alternativ. Avsluta proceduren. - Pagina 39 : Välj om REAR LINE OUT-kontakterna används för att ansluta en subwoofer (genom en extern förstärkare). Endast för FM RDS-stationer. Beror på förstärkarens regleringsinställning. Vissa tecken och symboler visas inte korrekt (eller raderas) i teckenfönstret. För KD-G442/KD-G441. Fortsättning på nästa sida...
-
Pagina 40: Andra Externa Komponentfunktioner
• WIDE : Kan påverkas av störningsbrus från närliggande stationer, men ljudkvaliteten försämras inte och stereoeffekten kvarstår. För KD-G442/KD-G441: Visas endast då “L/O MODE” är inställd på “SUB.W”. Andra externa komponentfunktioner Ÿ Du kan ansluta en extern komponent till AUX-ingången Sätt igång den anslutna komponenten... -
Pagina 41: Fjärrkontroll - Rm-Rk50
Fjärrkontroll — Huvudelement och-funktioner RM-RK50 KD-G442/KD-G441 kan styras med en fjärrkontroll på det sätt som beskrivs här (med en fjärrkontroll som du köpt själv). Vi rekommenderar att du använder fjärrkontroll RM-RK50 till din mottagare. Installera litiumbatteriet (CR2025) (beredskap/på/därmpare)-knapp • Slår på strömmen om den trycks in kortvarigt eller dämpar ljudet när strömmen är på. -
Pagina 42: Ytterligare Information Om Mottagaren
Skivfunktioner Ytterligare information Varning angående DualDisc-spelning om mottagaren • Icke-DVD-sidan av “DualDisc” överensstämmer inte med standarden “Compact Disc Digital Audio”. Därför Grundläggande funktioner kanske användningen av icke-DVD-sidan av DualDisc på denna produkt inte rekommenderas. Slå på strömmen • Du kan också slå på strömmen genom att trycka Allmänt på... - Pagina 43 • Använd inte följande CD-R- eller CD-RW-skivor: • Enheten accepterar totalt 512 filer, 255 mappar och 8 – Skivor med klistermärken, etiketter eller hierarkiska nivåer. skyddstätning klistrade på ytan. • Denna mottagare kan spela filer som spelats in med – Skivor på vilka etiketter kan tryckas direkt med en variabel bithastighet (VBR).
- Pagina 44 • Denna mottagare kan spela MP3-/WMA-filer som Byta källa uppföljer följande kriterier: • Om du ändrar källan, slutar också uppspelningen. – Bithastighet hos MP3: 16 kbit/s — 320 kbit/s Nästa gång du väljer samma källa igen fortsätter – Samplingsfrekvens hos MP3: uppspelningen från det ställe där den tidigare 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (för MPEG-1) avbröts.
-
Pagina 45: Underhåll
Underhåll Rengöra kontakterna Rengöra skivor Om kontrollpanelen avlägsnas ofta kan kontaktytorna Om skivan är smutsig eller dammig kan egenskaper försämras. det hända att den inte kan spelas av För att minska slitaget bör du regelbundet torka av ordentligt. kontakterna med en bomullstops eller trasa fuktad med Torka då... -
Pagina 46: Felsökning
Felsökning Det som vid första ögonkastet verkar vara allvarliga fel behöver inte nödvändigtvis vara det. Du bör därför först kontrollera följande innan du kontaktar ett servicecenter. Problem Åtgärder/Orsaker • Inget ljud kommer från högtalarna. • Justera volymen till optimal nivå. •... - Pagina 47 Problem Åtgärder/Orsaker • Spåren spelas inte upp i önskad ordning. Uppspelningsordningen bestäms när filerna spelas in. • Förfluten speltid är inte korrekt. Detta händer ibland under uppspelning. Detta orsakas av det sätt som spåren är inspelade på. • Rätt tecken visas inte (t.ex. albumnamn). Denna apparat kan endast visa bokstäver (stora), siffror och ett begränsat antal symboler.
-
Pagina 48: Specifikationer
±12 dB vid 10 kHz Frekvensrespons: 40 Hz till 20 000 Hz Signal-brusförhållande: 70 dB Ljudutgångsnivå: Utljudsnivå/Impedans: 2,5 V/20 kΩ belastning (full skala) (för KD-G442/ Utgångsimpedans: 1 kΩ KD-G441) Subwoofer utgångsnivå/impedans: 2,5 V/20 kΩ belastning (full skala) Annat uttag: AUX (auxiliary)-ingångsuttag, USB- ingångsuttag, Rattens fjärrinkoppling (för... - Pagina 49 Typ: CD-spelare Signaldetektor: Kontaktlös optisk upptagningslins (halvledarlaser) Antal kanaler: 2 kanaler (stereo) Frekvensrespons: 5 Hz till 20 000 Hz Dynamiskt omfång: 96 dB Signal-brusförhållande: 98 dB Svaj: under mätgränsen MP3-avkodningsformat: Max. bithastighet: 320 kbit/sek (MPEG1/2 Audio Layer 3) WMA (Windows Max.
- Pagina 50 Tak fordi du købte et JVC produkt. Vær venlig at læse brugsanvisningen omhyggeligt inden brug for at sikre, at du har en fuld forståelse af og får det bedst mulige udbytte af apparatet. VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER 1. KLASSE 1 LASER PRODUKT 2.
- Pagina 51 M MODE igen. • Hvis du venter i ca. 5 sekunder uden at trykke på nogen af disse knapper, annulleres funktionstilstanden automatisk. KD-G442/KD-G441 har styrehjulsfjernbetjening. Tilslutning af kontrolpanelet • Se Brugsanvisning for installation og tilslutning (separat bog).
-
Pagina 52: Kontrolpanel
RND (tilfældig) knap Kontrolskive AUX (ekstra) indgangsstik Fjernbetjeningsføler USB (Universal Serial Bus) indgangsstik • For KD-G442/KD-G441: Du kan styre receiveren Kildedisplay / Spornummer / Mappenummer / med en fjernbetjening, som skal købes separat. Tidnedtællingsindikator Se side 17 for nærmere oplysninger. -
Pagina 53: Kom Godt I Gang
Kom godt i gang Sådan sænkes lyden på et øjeblik (ATT) Lyden genoprettes ved at Grundlæggende betjening trykke på knappen igen. Tænd for strømmen. Sådan slukkes for strømmen Ÿ Grundlæggende indstillinger • Se også “Generelle indstillinger — PSM” på side * Du kan ikke vælge disse kilder, hvis de ikke er 14 –... -
Pagina 54: Radiofunktioner
Når en FM stereoudsendelse er svær at Radiofunktioner modtage Lyser, når monofunktionen er aktiveret. Ÿ Lyser ved modtagelse af en FM stereoudsendelse med tilstrækkelig signalstyrke. Modtagningen bliver bedre, men stereoeffekten går tabt. For at genoprette stereoeffekten, gentages samme procedure. “MONO OFF” vises, og MO-indikatoren slukkes. -
Pagina 55: Manuel Forudindstilling
Manuel forudindstilling FM RDS funktioner Eks.: Lagring af en FM station på 92,50MHz i det forudindstillede nummer 4 på FM1 båndet. Hvad kan man bruge RDS til RDS (Radio Data System) tillader FM-stationer at udsende et yderligere signal sammen med deres almindelige programsignaler. -
Pagina 56: Standby-Modtagning Af Trafikmeldinger
Søg efter dit yndlingsprogram. Brug standby-modtagelse Standby-modtagning af trafikmeldinger TA Standby-modtagelse lader receiveren skifte Hvis der er en station, som transmitterer et midlertidigt til trafikmeldinger (TA) fra enhver kilde, program på samme PTY-kode, som du har valgt, bortset fra AM. indstilles den station. - Pagina 57 Du kan deaktivere PTY Standby-modtagelsen Automatisk stationsvalg— ved at vælge “OFF” for PTY koden (se side 15). PTY- Programsøgning indikatoren slukker. Når du trykker på talknapperne, indstilles der som regel Sporing af det samme program— på den forudindstillede station. Hvis signalerne fra den forudindstillede FM RDS-station netværkssporingsmodtagelse ikke er tilstrækkelige til god modtagelse, indstilles Når du kører i et område, hvor FM-modtagelsen ikke...
-
Pagina 58: Disc/Usb-Nøgles Betjening
Ÿ Disc/USB-nøgles betjening : Til indbyggede CD- USB-nøgle afspillerfunktioner. : Til ekstern USB-nøgles betjening. Hvis en USB-nøgle er tilsluttet... Afspilning af en disc i receiveren Afspilningen starter fra det punkt, hvor den standsede tidligere. • Hvis en anden USB-nøgle er tilsluttet i øjeblikket, starter afspilningen fra begyndelsen. -
Pagina 59: Hurtig Overspringning Af Spor Under Afspilning
Frem- eller tilbagespoling af sporet Andre vigtige funktioner Hurtig overspringning af spor under afspilning For at gå til næste eller foregående spor • På MP3/WMA kan du springe spor over i samme mappe. Eks.: Sådan vælger du spor 32, mens du afspiller spor, hvis nummer består af et enkelt ciffer (1 til 9) Sådan går du til næste eller foregående mappe (for MP3/WMA) -
Pagina 60: Ændring Af Displayinformationen
Ændring af displayinformationen Valg af afspilningsmodi Du kan kun benytte en af følgende afspilningsfunktioner ad gangen. Mens der afspilles en lyd-CD eller en CD-tekst A = B = Disctitel/kunstner * Vælg din ønskede afspilningstilstand. ] = (tilbage til begyndelsen) Sportitel * 7 Gentag afspilning Mens en MP3/WMA-disc eller en USB- Modus... -
Pagina 61: Lydjusteringer
BAS: Bas MID: Mellemområde TRE: Diskant VOLUME, [00 til 50 eller 00 til 30] * LOUD: Lydstyrke Juster derefter lyden. For KD-G442/Kd-G441: Vises kun når “L/O MODE” er Justering af lyden indstillet til “SUB.W” (se side 15). Når du justerer bas, mellemområde eller diskant, Lydkarakteristikaene kan tilpasses din personlige smag. -
Pagina 62: Generelle Indstillinger - Psm
Generelle indstillinger — PSM Du kan ændre emnerne, som er anført i PSM (Preferred Setting Mode—mode for foretrukne indstillinger) på tabellen nedenfor og på side 15 og 16. Gentag trin 2 og 3 for at justere de andre PSM-emner, hvis det er nødvendigt. Vælg et PSM-emne. - Pagina 63 : Vælg, hvis REAR LINE OUT-terminalerne anvendes til at tilslutte en subwoofer (gennem en ekstern forstærker). Kun for FM RDS-stationer. Afhænger af forstærkerens forstærkningsreguleringsindstilling. Nogle tegn eller symboler vises ikke korrekt (eller vil være blanke) på displayet. For KD-G442/KD-G441. Fortsættes på næste side...
-
Pagina 64: Andre Eksterne Komponenters Funktioner
• WIDE : Udsat for interferensstøj fra nærmeste stationer, men lydkvaliteten forringes ikke, og stereoeffekten bibeholdes. For KD-G442/KD-G441: Vises kun når “L/O MODE” er indstillet til “SUB.W”. Andre eksterne komponenters funktioner Ÿ Du kan tilslutte en ekstern komponent til AUX (ekstra) Tænd for den tilsluttede komponent... -
Pagina 65: Fjernbetjening - Rm-Rk50
Fjernbetjening — Vigtigste elementer og funktioner RM-RK50 KD-G442/KD-G441 kan fjernbetjenes som instrueret her (med en særskilt anskaffet fjernbetjening). Vi anbefaler, at du anvender anvender fjernbetjening RM-RK50 sammen med din receiver. Installation af lithium coin batteri (CR2025) (standby/on/dæmper) knap • Tænder for strømmen, hvis der trykkes kortvarigt på... -
Pagina 66: Mere Om Denne Receiver
Discfunktioner Mere om denne receiver Advarsel for afspilning af DualDisc • Non-DVD-siden af en “DualDisc” overholder ikke Grundlæggende betjening standarden for “Compact Disc Digital Audio”. Derfor Tænd for strømmen anbefales brug af Non-DVD-siden af en DualDisc på • Ved at trykke på SRC eller AUX på receiveren kan dette produkt ikke. - Pagina 67 • Brug ikke følgende CD-R’er eller CD-RW’er: • Denne enhed kan genkende i alt 512 filer, 255 – Disce med klistermærker, etiketter eller mapper og 8 hierarkiplan. beskyttelsesplombering på overfladen. • Receiveren kan afspille filer optaget i VBR (variabel – Disce, hvorpå etiketter kan udskrives direkte fra en bithastighed).
-
Pagina 68: Ændring Af Kilde
• Receiveren kan afspille MP3/WMA-filer, der opfylder Ændring af kilde nedenstående betingelser: • Hvis du ændrer kilde, standser afspilningen også. – Bit-hastighed på MP3: 16 kbps — 320 kbps Næste gang du vælger samme kilde, starter – Samplingsfrekvens på MP3: afspilningen, der hvor den standsede før. -
Pagina 69: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Rengøring af stikkene Hold discene rene Hyppig aftagelse forringer stikkene. En snavset disc afspilles måske ikke For at minimere denne mulighed skal stikkene af og korrekt. til aftørres med en bomuldsklud, eller klud som er Hvis en disc bliver snavset, aftørres den fugtet med alkohol. -
Pagina 70: Fejlfinding
Fejlfinding Det, der ser ud som fejl, er ikke altid så alvorligt. Tjek følgende før du ringer til et servicecenter. Symptomer Afhjælpning/Årsager • Lyden kan ikke høres fra højttalerne. • Juster lydstyrken til det optimale niveau. • Kontroller ledninger og forbindelser. •... - Pagina 71 Symptomer Afhjælpning/Årsager • Sporene spilles ikke i den rækkefølge, du har Afspilningsrækkefølgen afgøres, når filerne optages. til hensigt. • Forløbet afspilningstid er ikke korrekt. Dette sker af og til under afspilning. Det afhænger af, hvordan sporene er optaget på discen. •...
-
Pagina 72: Tekniske Specifikationer
Signal/støjforhold: 70 dB Audio Line-Out niveau/impedans: 2,5 V/20 kΩ belastning (fuld skala) udgangsniveau: Output impedans: 1 kΩ (for KD-G442/ KD-G441) Subwoofer-udgangsniveau/impedans: 2,5 V/20 kΩ belastning (fuld skala) Anden terminal: AUX (ekstra) indgangsstik, USB- indgangsstik, Rattets fjernindgang (for KD-G442/KD-G441) Frekvensomåde: 87,5 MHz til 108,0 MHz... - Pagina 73 Type: Compact disc-afspiller Signaldetektionssystem: Non-kontakt optisk pickup (halvleder laser) Antal kanaler: 2 kanaler (stereo) Frekvensrespons: 5 Hz til 20 000 Hz Dynamikområde: 96 dB Signal/støjforhold: 98 dB Wow og flutter: Under den målbare grænse MP3 optageformat: Max. bit-hastighed: 320 kbps (MPEG1/2 Audio Layer 3) WMA (Windows Max.
- Pagina 74 Kiitos, että valitsit JVC-tuotteen. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä, jotta ymmärrät varmasti laitteen toiminnan ja saavutat parhaan mahdollisen käyttönautinnon. TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA 1. LUOKAN 1 LASERLAITE 2. VARO: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä.
- Pagina 75 Käyttöpaneelin irrottaminen Jos haluat käyttää näitä painikkeita niiden alkuperäisiin toimintoihin, paina uudelleen M MODE • Jos odotat noin 5 sekuntia painamatta mitään näistä painikkeista, toimintotila peruuntuu automaattisesti. Käyttöpaneelin kiinnittäminen KD-G442/KD-G441-vastaanottimessa on valmius kauko-ohjaukseen ohjauspyörästä. • Katso Asennus/Liitäntäohjekirja (erillinen opas).
-
Pagina 76: Käyttöpaneeli
(valmiustila/virta hiljennin)-painike RPT (toistosoitto)-painike Säätönuppi RND (satunnaissoitto)-painike Kauko-ohjainanturi AUX (lisälaite)-tuloliitäntä • KD-G442/KD-G441: Tätä vastaanotinta voidaan USB (Universal Serial Bus)-tuloliitin kauko-ohjata erikseen ostettavalla kauko- Äänilähteen näyttö / kappaleen numero / kansion ohjaimella. Katso tarkemmat tiedot sivulta 17. numero / laskurin osoitin •... -
Pagina 77: Aloittaminen
Aloittaminen Äänen pikahiljentäminen (ATT) Kun haluat palauttaa Perustoiminnot äänenvoimakkuuden ennalleen, paina painiketta Kytke virta päälle. uudelleen. Virran kytkeminen pois päältä Ÿ Perusasetukset * Et voi valita näitä lähteitä, jos niitä ei ole liitetty tai ne eivät ole valmiita. • Katso myös kohtaa “Yleiset asetukset — PSM” sivuilla 14 –... -
Pagina 78: Radiotoiminnot
Jos FM-stereolähetys ei kuulu kunnolla Radiotoiminnot Syttyy, kun monotila otetaan käyttöön. Ÿ Syttyy, kun FM-stereolähetyksen Vastaanotto paranee, mutta stereoefekti häviää. signaalivoimakkuus on riittävä. Kun haluat palauttaa stereovaikutelman, toista sama toiminto. “MONO OFF” tulee näkyviin ja MO- osoitin häviää. Aloita aseman haku. Asemien tallentaminen muistiin Voit esiasettaa 6 asemaa kullekin taajuusalueelle. -
Pagina 79: Manuaalinen Esiasetus
Manuaalinen esiasetus FM RDS-toiminnot Esim.: Tallennettaessa FM-asema taajuudelta 92,50MHz FM1-taajuuden esiasetettuun Mitä RDS-toiminnolla voi tehdä? numeroon 4. FM-asemat voivat lisätä RDS-toiminnon (Radio Data System) avulla tavallisen ohjelmasignaalin joukkoon lisäsignaalin. Vastaanottamalla RDS-tietoa, tämä vastaanotin voi tehdä seuraavaa: • Ohjelmatyypin (PTY) haku (katso seuraava) •... -
Pagina 80: Suosikkiohjelmatyyppien Tallennus
Aloita suosikkiohjelman haku. Valmiustilavastaanoton käyttäminen TA-valmiustilavastaanotto TA-valmiustilavastaanoton ollessa käytössä vastaanotin siirtyy väliaikaisesti liikennetiedotuksia (TA) lähettävän Jos verkossa on asema, joka lähettää valitsemasi aseman taajuudelle. TA-valmiustilavastaanotto ei toimi PTY-koodin ohjelmaa, asema virittyy. AM-asemia kuunneltaessa. Äänenvoimakkuus muuttuu esiasetetuksi TA- Suosikkiohjelmatyyppien tallennus äänenvoimakkuudeksi, jos nykyinen taso on esiasetettua tasoa matalampi (lisätietoja on sivulla 15). -
Pagina 81: Automaattinen Aseman Valinta-Ohjelmahaku
Jos haluat poistaa PTY-valmiustilavastaanoton Automaattinen aseman valinta— käytöstä, valitse PTY-koodiksi “OFF” (katso sivu 15). Ohjelmahaku PTY-merkkivalo sammuu. Tavallisesti esiasetettu asema virittyy Saman ohjelman hakeminen— numeropainikkeita käytettäessä. Jos tämän esiasetetun FM RDS-aseman lähettämät Network-Tracking Reception signaalit eivät ole riittävän voimakkaita, laite hakee AF Ajaessasi alueella, jossa FM-kuuluvuus ei ole hyvä, (Alternative Frequecy)-tietojen avulla toisen aseman, vastaanotin hakee automaattisesti toisen samaan... -
Pagina 82: Levy-/Usb-Laitetoiminnot
Ÿ Levy-/USB-laitetoiminnot : Sisäisen CD-soittimen toiminnot. : Ulkoisen USB-laitteen toiminnot. USB-muisti Levyn toistaminen Jos USB-laite on liitetty... vastaanottimessa Toisto alkaa kohdasta, jossa se aiemmin keskeytettiin. • Jos liitettynä on jokin toinen USB-laite, toisto alkaa alusta. Irrota USB-laite vetämällä se suoraan ulos tästä laitteesta. -
Pagina 83: Kappaleen Ohittaminen Nopeasti Toiston Aikana
Raidan pikakelaus eteen- ja taaksepäin Muut päätoiminnot Kappaleen ohittaminen nopeasti toiston aikana Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen • MP3/WMA-levyillä voit ohittaa samassa kansiossa raitaan olevan kappaleen. Esim.: Kappaleen 32 valitseminen toistettaessa yksinumeroisia kappaleita (1 – 9) Siirtyminen seuraavaan tai aiempaan kansioon (vain MP3/WMA) Joka kerta kun painat näppäintä, siirryt seuraavat Tietyn raidan (CD) tai kansion (MP3/WMA) 10 raitaa. -
Pagina 84: Näyttötietojen Vaihtaminen
Näyttötietojen vaihtaminen Toistotilojen valitseminen Voit käyttää vain yhtä seuraavista toistotiloista kerrallaan. Toistettaessa ääni-CD tai CD Text - levyä A = B = Levyn nimi/esittäjä * = Raidan Valitse haluamasi toistotila. ] = (takaisin alkuun) nimi * 7 Toistosoitto Toistettaessa MP3/WMA-levyä tai Tila Jatkuva toisto USB-laitetta... -
Pagina 85: Ääniasetukset
VOLUME, [00 – 50 tai 00 – 30] * BAS: Basso MID: Keskialue TRE: Diskantti Säädä äänenvoimakkuutta. LOUD: Korostus KD-G442/KD-G441: Tulee näkyviin vain, kun “L/O MODE” on asetettu “SUB.W”-tilaan (katso sivu 15). Äänen säätäminen Kun säädät bassoa, keskialuetta tai diskanttia, tekemäsi säätö... -
Pagina 86: Yleiset Asetukset - Psm
Yleiset asetukset — PSM Voit muuttaa alla sekä sivuilla 15 ja 16 olevassa taulukossa lueteltuja PSM (Preferred Setting Mode)-asetuksia. Toista vaiheet 2 ja 3 säätääksesi muita arvoja. Valitse PSM-ominaisuus. Suorita toimenpide loppuun. Säädä valittua PSM-ominaisuutta. Osoitukset Kohde Valittavat asetukset, [viitesivu] : Alku) DEMO •... - Pagina 87 (ulkoisen vahvistimen kautta). • SUB.W : Valitse tämä, jos REAR LINE OUT -liittimiä käytetään alibassokaiuttimen kytkemiseen (ulkoisen vahvistimen kautta). Vain FM RDS -asemat. Riippuu vahvistimen säädöstä. Kaikki merkit ja symbolit eivät välttämättä näy (tyhjä kohta) näytöllä. KD-G442/KD-G441. Jatkuu seuraavalla sivulla...
-
Pagina 88: Muut Ulkoisen Laitteen Toiminnot
(Stereovaikutelma saatetaan menetttää). • WIDE : Vierekkäisillä taajuuksilla lähettävät asemat voivat aiheuttaa häiriöitä, mutta äänen laatu pysyy hyvänä ja stereovaikutelma säilyy. KD-G442/KD-G441: Tulee näkyviin vain, kun “L/O MODE” on asetettu “SUB.W”-tilaan. Muut ulkoisen laitteen toiminnot Voit liittää ulkoisen laitteen säätöpaneelin AUX Ÿ... -
Pagina 89: Litium-Nappipariston (Cr2025) Asentaminen
Kaukosäädin — Pääelementit ja pääominaisuudet RM-RK50 KD-G442/KD-G441 -vastaanotinta voidaan kauko- ohjata näiden ohjeiden mukaan (erikseen ostettavalla kauko-ohjaimella). Suosittelemme käyttämään tämän vastaanottimen yhteydessä RM-RK50-kauko-ohjainta. Litium-nappipariston (CR2025) asentaminen (valmiustila/virta/hiljennin)-painike • Lyhyt painallus kytkee virran päälle tai vaimentaa äänen virran ollessa päällä. • Näppäimen yhtäjaksoinen painaminen kytkee Osoita kaukosäätimellä... -
Pagina 90: Lisätietoja Tästä Vastaanottimesta
Levytoiminnot Lisätietoja tästä DualDisc-levyjen toistoa koskeva huomautus vastaanottimesta • “DualDisc”-levyjen CD-puoli ei ole yhteensopiva “Compact Disc Digital Audio” -standardin kanssa. Perustoiminnot Tämän takia emme suosittele DualDisc-levyjen CD- puolen käyttöä tässä laitteessa. Virran kytkeminen • Vastaanottimen SRC- tai AUX-näppäintä painamalla Yleistä voit myös kytkeä... -
Pagina 91: Mp3/Wma-Levyn Toistaminen
• Älä käytä seuraavanlaisia CD-R- tai CD-RW -levyjä: • Tämä laite tunnistaa yhteensä 512 tiedostoa, 255 – Levyjä, joissa on tarroja, etikettejä tai pintaan kansiota ja 8 eri kansiotasoa. lisättyjä kalvoja. • Tällä vastaanottimella voi toistaa VBR-muotoisia – Levyjä, joiden etiketti voidaan tulostaa suoraan tiedostoja (muuttuva bittinopeus). -
Pagina 92: Äänilähteen Vaihtaminen
• Tällä vastaanottimella voi toistaa MP3/WMA - Äänilähteen vaihtaminen tiedostoja, jotka täyttävät alla mainitut ehdot: • Jos vaihdat lähdettä, toisto keskeytyy. – MP3:n bittinopeus: 16 kbps — 320 kbps Kun seuraavan kerran valitset saman toistolähteen, – MP3:n näytteenottotaajuus: toisto alkaa kohdasta, jossa se aiemmin keskeytyi. 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1:n kohdalla) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (MPEG-2:n kohdalla) Levyn poistaminen tai USB-laitteen... -
Pagina 93: Kunnossapito
Kunnossapito Liittimien puhdistaminen Levyjen puhtaanapito Käyttöpaneelin toistuva irrottaminen heikentää Likainen levy ei ehkä soi oikein. liittimiä. Jos levy on likainen, pyyhi se pehmeällä Estä tämä puhdistamalla liittimet ajoittain spriillä kangaspalalla suoraan keskeltä reunaan. kostutetulla puuvillapyyhkeellä, varo vioittamasta • Älä käytä levyjen puhdistamiseen liittimiä. -
Pagina 94: Vianetsintä
Vianetsintä Ongelma ei aina välttämättä ole vakava. Varmista seuraavat seikat ennen huoltoliikkeeseen soittamista. Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt • Kaiuttimista ei kuulu ääntä. • Säädä äänenvoimakkuus optimaaliseksi. • Tarkista johdot ja kytkennät. • Tämä vastaanotin ei toimi ollenkaan. Palauta vastaanotin alkutilaan (katso sivu 3). •... - Pagina 95 Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt • Kappaleita ei toisteta tarkoittamassasi Toistojärjestys määräytyy tiedostoja tallennettaessa. järjestyksessä. • Kulunut toistoaika eiole oikea. Tätä saattaa toisinaan ilmetä toiston aikana. Syynä on tapa, jolla raidat on tallennettu levylle. • Oikeat merkit eivät näy (esim. albumin Laite näyttää ainoastaan aakkoset (iso kirjain), numerot nimi).
-
Pagina 96: Tekniset Tiedot
1 kΩ Subwoofer-Lähtötaso/Impedanssi: 2,5 V/20 kΩ kuorma (koko alue) Toinen liitin: AUX (lisälaite) -tuloliitäntä, USB - tuloliitäntä, Ohjauspyörän kaukosäätimen tulo (KD-G442/KD-G441) Taajuusalue: 87,5 MHz – 108,0 MHz MW: 522 kHz – 1 620 kHz LW: 144 kHz – 279 kHz FM-viritin: Käyttöherkkyys:... - Pagina 97 Tyyppi: Compact disc-soitin Signaalin Ei-optinen tunnistus (puolijohdelaser) tunnistusjärjestelmä: Kanavat: 2 kanavaa (stereo) Taajuusvaste: 5 Hz – 20 000 Hz Dynaaminen alue: 96 dB Signaalikohinasuhde: 98 dB Huojunta ja värinä: Ei mitattavissa vähäisyytensä vuoksi MP3-pakkausmuoto: Suurin siirtonopeus: 320 kbps (MPEG1/2 Audio Layer 3) WMA (Windows Media®...
- Pagina 98 De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04...