Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
CD-SPELARE MED MOTTAGARE
RADIO MED CD
CD-VASTAANOTIN
KD-G432/KD-G431/
KD-SC402/KD-SC401
Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
Se sidan 5 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.
Se side 5 vedrørende annullering af displaydemonstrationen.
Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 5.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Se separat brugsanvisning for installation og tilslutning.
Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.
INSTRUKTIONSBOG
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
GET0410-004C
[EX]
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor JVC KD-G432
Samenvatting van Inhoud voor JVC KD-G432
- Pagina 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER CD-SPELARE MED MOTTAGARE RADIO MED CD CD-VASTAANOTIN KD-G432/KD-G431/ KD-SC402/KD-SC401 Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie. Se sidan 5 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret. Se side 5 vedrørende annullering af displaydemonstrationen. Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 5.
- Pagina 2 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.
- Pagina 3 De volgende markeringen worden gebruikt en INHOUD verwijzen naar... Bedieningspaneel ......4 : Bediening voor de ingebouwde CD- speler. Starten ........... 5 Basisbediening ............. 5 : Bediening voor de CD-wisselaar. Bediening van de radio ....6 : Indicatorverschijnt voor de overeenkomende bediening.
- Pagina 4 Bedieningspaneel Namen van onderdelen Displayvenster Regelschijf RND (willekeurig) toets (uitwerp) toets M MODE toets Lade (bedieningspaneel ontgrendel) toets T/P (verkeersinformatie/programmatype) toets Discinformatie-indicators— DISP (display) toets TAG (Tag informatie), (fragment/bestand), ¢ toetsen (map) Displayvenster Weergavebronindicators— (standby/aan demping) toets CH: Licht alleen op indien CD-CH als AUX (extra) ingangsaansluiting weergavebron is gekozen.
- Pagina 5 Snel dempen van Starten het volume (ATT) Basisbediening Voor het herstellen van het geluid, drukt Inschakelen van de stroom. u nogmaals op de toets. Uitschakelen van Ÿ de stroom Basisinstellingen • Zie tevens “Algemene instellingen — PSM” op bladzijden 13 -15. * U kunt deze bronnen niet kiezen indien ze niet gereed staan of niet zijn aangesloten.
- Pagina 6 Bediening van de radio Vastleggen van zenders in het geheugen U kunt zes zenders voor iedere golfband vastleggen. Ÿ Automatisch vastleggen van FM- zenders —SSM (achtereenvolgend vastleggen van sterke zenders) Licht op wanneer een stereo FM-uitzending met sterke signalen wordt ontvangen. Kies de FM-golfband (FM1 –...
- Pagina 7 Ÿ Luisteren naar een voorkeurzender Kies uw favoriete programmatypes. Kies de gewenste voorkeurzender (1 – 6). Kies een van de PTY-codes (zie bladzijde 9). Controleren van de huidige tijd tijdens het luisteren naar een FM (niet-RDS) of AM-zender • Zie bladzijde 9 voor FM RDS-zenders. Het zoeken van uw favoriete Ô...
- Pagina 8 Voor het activeren en kiezen van uw favoriete Herhaal stappen 1 en 2 voor het vastleggen PTY-code voor PTY-standbyontvangst, zie bladzijde van andere PTY-codes onder andere voorkeurnummers. De PTY indicator licht op of knippert. • Indien de PTY indicator is opgelicht, is PTY- Voltooi de procedure.
- Pagina 9 (gouwe ouwe), FOLK M (folkmuziek), DOCUMENT Meer over de CD-wisselaar Bediening voor discs Gebruik bij voorkeur de JVC MP3-compatibele CD- wisselaar met deze receiver. • U kunt tevens een CD-wisselaar aansluiten die niet Afspelen van een disc in de receiver MP3-compatibel is.
- Pagina 10 Naar volgende of voorgaande fragmenten Alleen mogelijk met een verspringen JVC MP3-compatibele CD- wisselaar • Met een MP3-disc of WMA-disc kunt u naar andere fragmenten in dezelfde map verspringen. Bijv.: Kiezen van fragment 32 tijdens weergave van een Naar volgende of voorgaande mappen fragment met een ééncijferig nummer (1 t/m 9)
- Pagina 11 Veranderen van display-informatie Kiezen van de weergavefuncties U kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende weergavefuncties kiezen. Tijdens weergave van een audio-CD of CD-tekst Kies de gewenste weergavefunctie. Herhaalde weergave Tijdens weergave van een MP3 of -disc Functie Herhaalde weergave Met “TAG DISP”...
- Pagina 12 Geluidsinstellingen Instellen van het geluid U kunt de geluidskarakteristieken naar wens instellen. U kunt een voor het muziekgenre passende vastgelegde geluidsfunctie kiezen (iEQ: Intelligente Equalizer). Aanduiding, [Bereik] Vastgelegde waardes BAS* (lage tonen), [–06 t/m +06] BAS* MID* TRE* S.BS* Aanduiding Instellen van de lage tonen.
- Pagina 13 Algemene instellingen — PSM U kunt de op de volgende tabel aangegeven PSM- Stel het gekozen PSM-onderdeel in. onderdelen (Modus met voorkeursinstellingen) veranderen. Herhaal stappen voor het instellen van andere PSM-onderdelen indien nodig. Kies een PSM-onderdeel. Voltooi de procedure. Aanduidingen Onderdeel Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] ( : Basisinstelling)
- Pagina 14 EXT IN* • CHANGER : Voor gebruik van een JVC CD-wisselaar, [9], JVC DAB- tuner, Externe ingang [15] of een Apple iPod, [16]. • EXT IN : Voor gebruik van een ander extern component dan hierboven, [18].
- Pagina 15 (zie “DAB AF” op bladzijde 14). Gebruik bij voorkeur de DAB tuner Handmatig afstemmen op een ensemble KT-DB1000 met deze receiver. Raadpleeg uw JVC Start het zoeken naar een ensemble als in stap auto-audiohandelaar indien u een andere DAB- tuner heeft.
- Pagina 16 • Tijdens ontvangst van een FM RDS-zender: Vastleggen van DAB-services in het Wanneer u in een gebied rijdt waar een DAB-service geheugen hetzelfde programma als de FM RDS-zender uitzendt, stemt de receiver automatisch op die DAB-service af. U kunt 6 DAB-services (primaire) voor iedere golfband vastleggen.
- Pagina 17 Voorbereiding: Kiezen van een fragment van het Zie bladzijde 14 en controleer dat “CHANGER” als menu externe ingangsinstelling is gekozen. Roep het hoofdmenu op. Ÿ De weergave start automatisch vanaf het ∞ ¢ toetsen werken nu als hiervoor gepauzeerde punt. menukeuzetoetsen*.
- Pagina 18 Bediening voor andere Kiezen van de weergavefuncties externe componenten U kunt een extern component verbinden met... • CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel met Kies de gewenste weergavefunctie. gebruik van de lijningangsadapter—KS-U57 (niet bijgeleverd) of de AUX ingangsadapter— Herhaalde weergave KS-U58 (niet bijgeleverd) voor andere componenten (uitgezonderd iPod).
- Pagina 19 Ÿ Waarschuwing: Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron. • Plaats geen andere batterij dan een CR2025 of gelijkwaardige batterij; een verkeerde batterij kan namelijk ontploffen. Instellen van het volume. • Laat de afstandsbediening niet langdurig op plaatsen liggen die aan het directe zonlicht onderhevig zijn (bijvoorbeeld op het dashboard);...
- Pagina 20 ∞ U (omhoog) / D (omlaag) toetsen Onderhoud • Gebruik U voor het veranderen van FM/AM/ DAB-golfbanden. Reinigen van de aansluitingen ∞ • Gebruik D voor het veranderen van voorkeurzenders (of DAB-services). De aansluitingen zullen slechter worden indien u het •...
- Pagina 21 Schoonhouden van discs Meer over deze receiver Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld. Basisbediening Veeg een vuile disc met een zachte Inschakelen van de stroom doek, in een rechte lijn vanaf het • U kunt de stroom ook inschakelen door op SRC op de midden naar de rand toe, schoon.
- Pagina 22 • Ga naar <http://www.rds.org.uk> indien u meer • Gebruik de volgende CD-R’s of CD-RW’s niet: over RDS wilt weten. – Discs met stickers, labels of beschermstroken op het oppervlak. – Discs waarop labels direct met een inktjet-printer Bediening voor discs kunnen worden gedrukt.
- Pagina 23 (de disc wordt niet uitgeworpen). anders uitgevoerd wanneer een iPod is verbonden. Wanneer u later weer “DISC” als weergavebron kiest, Ga in dat geval naar de volgende JVC website: zal de discweergave vanaf het hiervoor gestopte punt <http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ worden hervat.
- Pagina 24 Oplossen van problemen Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadplegen. Symptomen Oplossingen/Oorzaken • Geen geluid via de luidsprekers. • Stel het volume op het optimale niveau in. • Controleer de snoeren en verbindingen. •...
- Pagina 25 Symptomen Oplossingen/Oorzaken • Fragmenten worden niet in de gewenste De weergavevolgorde werd bepaald bij het opnemen van volgorde afgespeeld. de bestanden. • Verstreken tijd is niet correct. Dit kan soms tijdens weergave voorkomen. Dit wordt veroorzaakt door hoe de fragmenten op de disc zijn opgenomen.
- Pagina 26 Symptomen Oplossingen/Oorzaken • De iPod kan niet worden ingeschakeld of • Controleer de aansluitkabel en de verbinding. werkt niet. • Update de firmware-versie. • Vervang de batterij. • Toetsen werken niet normaal. De functies van de toetsen zijn veranderd. Druk op M MODE alvorens de bediening uit te voeren.
- Pagina 27 Technische gegevens AUDIOVERSTERKER-GEDEELTE CD-SPELER-GEDEELTE Maximaal uitgangsvermogen: Type: Compactdisc-speler Voor/Achter: 50 W per kanaal Signaalaftastsysteem: Contactloos optische aftasting (halfgeleider-laser) Doorlopend uitgangsvermogen (RMS): Aantal kanalen: 2 kanalen (stereo) Voor/Achter: 19 W per kanaal in 4 Ω, 40 Hz t/m 20 000 Hz met niet meer Frequentierespons: 5 Hz t/m 20 000 Hz dan 0,8% totale harmonische...
- Pagina 28 Tack för att du köpt en JVC produkt. Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta möjliga av den. ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER 1. LASERPRODUKT AV KLASS 1 2.
- Pagina 29 Följande ikoner visar... INNEHÅLLSFÖRTECKNING : Den inbyggda CD-spelarens Kontrollpanel ........4 funktioner. Komma igång ........5 : Den externa CD-växlarens funktioner. Grundläggande funktioner ........5 : Indikatorn som visas för motsvarande Radiofunktioner ......6 åtgärd. FM RDS-funktioner ......7 Använda knappen M MODE Söka efter ditt FM RDS-favoritprogram ....
- Pagina 30 Kontrollpanel Identifikation av delar Teckenfönster Inställningsvred RND (slumpmässig)-knapp (utmatning)-knapp M MODE-knapp Skivfack (lossa kontrollpanel)-knapp T/P (trafikprogram/programtyp)-knapp Skivinformationsindikatorer— DISP (teckenfönster)-knapp TAG (tagginformation), (spår/fil), (mapp) ¢ -knappar Spelkällsindikatorer— Teckenfönster CH: Tänds endast när CD-CH har valts som (beredskap/på därmpare)-knapp spelkälla. AUX (auxiliary)-ingångsuttag DISC: Tänds för den inbyggda CD-spelaren.
- Pagina 31 Så här snabbsänker du Komma igång volymen (ATT) Grundläggande funktioner Återställ ljudet genom att trycka på knappen igen. Slå på strömmen. Stänga av strömmen Ÿ Grundinställningar • Se även “Allmänna inställningar — PSM” på sidorna 13 – 15. * Du kan inte välja dessa källor om de inte är redo eller inte är anslutna.
- Pagina 32 Radiofunktioner Lagra stationer i minnet Du kan förinställa sex stationer per band. Automatisk förinställning av FM- stationer—SSM (Strong-station Ÿ Sequential Memory) Tänds när FM stereosändning med Välj det FM-band (FM1 – FM3) som du vill tillräcklig signalstyrka tas emot. spara FM-stationerna i. 88.3 Söka efter en station.
- Pagina 33 Ÿ Lyssna på en förinställd station Välj en av dina favoritprogramtyper. eller Välj önskad förinställda station (1 – 6). Välj en av PTY-koderna (se sidan 9). För att kontrollera aktuell klocktid medan du lyssnar på en FM- (ej RDS) eller AM-station •...
- Pagina 34 Se sidan 14 för information om hur du Upprepa steg 1 och 2 för att lagra andra PTY- aktiverar och väljer önskad PTY-kod för PTY- koder under andra förinställda nummer. beredskapsmottagning. PTY-indikatorn tänds eller blinkar. Avsluta proceduren. • Om PTY-indikatorn tänds är beredskapsmottagningen av programtyp aktiverad.
- Pagina 35 X100 eller CD-växlare ur KD-MK-serien med denna enhet. • Du kan inte spela WMA-skivor i CD-växlaren. • Skivtextinformationen som är inspelad på CD Text- skivan kan visas när en JVC CD Text-kompatibel CD- växlare är ansluten. • Se Installations/anslutningshandbok (separat häfte) för anslutningar.
- Pagina 36 Övriga huvudfunktioner Hoppa över spår snabbt under uppspelning Gå till följande eller föregående spår Endast möjligt på JVC MP3- kompatibla- CD-växlare • På MP3- eller WMA-skivor kan du hoppa över spår i samma mapp. Så här går du till nästa eller föregående Exempel: Välja spår 32 medan det spår som spelas är...
- Pagina 37 Ändra informationen i teckenfönstret Välja spelningslägen Nedanstående uppspelningslägen kan endast användas ett i taget. När du spelar en ljud-CD- eller en CD-text-skiva Välj önskat uppspelningsläge. Upprepad spelning När du spelar en MP3- eller en WMA skiva Läge Upprepad uppspelning av När “TAG DISP”...
- Pagina 38 Ljudinställningar Ändra ljudet Du kan justera ljudegenskaperna enligt dina önskemål. Du kan välja ett förinställt ljudläge som passar musikgenren (iEQ: smart equalizer). Indikering, [Intervall] Förinställda värden BAS* (bas), [–06 till +06] BAS* MID* TRE* S.BS* Justera bas. Indikering (för) MID* (mellanfrekvenser), [–06 till +06] USER Justera mellanfrekvensernas ljudnivå.
- Pagina 39 Allmänna inställningar — PSM Du kan ändra standardinställningarna för PSM (önskat Justera valt PSM-objekt. inställningsläge)-objekten i nedanstående tabell. Upprepa steg för att justera de andra Välj ett PSM-alternativ. PSM-objekten vid behov. Avsluta proceduren. Indikatorer Post Valbara inställningar, [referenssida] ( : Ursprungsinst.) DEMO •...
- Pagina 40 • Genom att trycka på DISP i mer än en sekund kan man bläddra i displayen oberoende av inställning. EXT IN* • CHANGER : För att använda en JVC CD-växlare, [9], en JVC DAB-tuner, [15], en Apple iPod [16]. Extern ingång • EXT IN : Använda en annan extern komponent än ovanstående, [18].
- Pagina 41 Så här ställer du in en ensemble manuellt används med denna mottagare. Kontakta en Börja söka efter en ensemble, som i steg ovan... återförsäljare av bilstereoutrustning från JVC om du har en annan modell. • Läs även instruktionsboken som medföljde DAB- tunern.
- Pagina 42 • När du tar emot en FM RDS-station: Lagra DAB-tjänster i minnet Om du kör i ett område där samma program sänds av såväl en DAB-tjänst som en FM RDS-station ställs Du kan förinställa sex DAB-tjänster (primära) per band. mottagaren automatiskt in på DAB-tjänsten. Välj önskad tjänst (se steg ~ till ⁄...
- Pagina 43 Förberedelser: Välja ett spår från menyn Se till att “CHANGER” är vald som extern ingångsinställning, se sidan 14. Välj huvudmenyn. Ÿ ∞ ¢ Nu fungerar -knapparna som menyvalsknappar*. Uppspelningen startar automatiskt från det ställe där den pausades. Välj önskad meny. Justera volymen.
- Pagina 44 Andra externa Välja spelningslägen komponentfunktioner Du kan ansluta en extern komponent till... • Använd CD-växlarens uttag på apparatens baksida Välj önskat uppspelningsläge. med ingångsadapter—KS-U57 (medföljer ej) eller ingångsadapter för extern enhet—KS-U58 Upprepad spelning (medföljer ej) för alla andra komponenter (med undantag för iPod-spelare).
- Pagina 45 Ÿ Varning! Sätt igång den anslutna komponenten och börja spela källan. • Installera inte något annat batteri än CR2025 eller motsvarande, eftersom det kan explodera då. Justera volymen. • Lämna inte fjärrkontrollen där den kan utsättas för direkt solljus under längre perioder (t.ex. på...
- Pagina 46 ∞ U-(upp) / D-(ner) -knappar Underhåll • Ändrar FM/AM/DAB-band med • Ändrar de förinställda stationerna (eller DAB- Rengöra kontakterna ∞ tjänsterna) med D • Ändra mappen för MP3-/WMA-skivor. Om kontrollpanelen avlägsnas ofta kan kontaktytorna • När en MP3-skiva spelas med MP3-kompatibel egenskaper försämras.
- Pagina 47 Rengöra skivor Ytterligare information Om skivan är smutsig eller dammig kan om mottagaren det hända att den inte kan spelas av ordentligt. Grundläggande funktioner Torka då av skivan med en mjuk trasa i en rörelse som går rakt ut från mitten mot kanten. Slå...
- Pagina 48 • Om du vill veta mer om RDS, gå till • Använd inte följande CD-R- eller CD-RW-skivor: <http://www.rds.org.uk>. – Skivor med klistermärken, etiketter eller skyddstätning klistrade på ytan. – Skivor på vilka etiketter kan tryckas direkt med en Skivfunktioner bläckstråleskrivare. Varning angående DualDisc-spelning Användning av dessa skivor i höga temperaturer eller •...
- Pagina 49 När du ansluter en iPod fungerar eventuellt vissa funktioner inte korrekt eller såsom avsett. Besök Mata ut skivan följande JVC-webbplats om detta händer: • Om den utmatade skivan inte tas bort inom 15 <http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ sekunder sätts skivan automatiskt i igen i skivfacket ks-pd100/index.html>...
- Pagina 50 Felsökning Det som vid första ögonkastet verkar vara allvarliga fel behöver inte nödvändigtvis vara det. Du bör därför först kontrollera följande innan du kontaktar ett servicecenter. Problem Åtgärder/Orsaker • Inget ljud kommer från högtalarna. • Justera volymen till optimal nivå. •...
- Pagina 51 Problem Åtgärder/Orsaker • Spåren spelas inte upp i önskad ordning. Uppspelningsordningen bestäms när filerna spelas in. • Förfluten speltid är inte korrekt. Detta händer ibland under spelning. Detta orsakas av det sätt som spåren är inspelade på. • “PLEASE” och “EJECT” visas växelvis på Sätt in en skiva som innehåller MP3-/WMA-spår.
- Pagina 52 Problem Åtgärder/Orsaker • iPod-spelaren slås inte på eller fungerar inte. • Kontrollera anslutningskabeln och dess anslutning. • Uppdatera firmware-versionen. • Byt batteriet. • Knapparna fungerar inte som avsett. Knapparnas funktioner har ändrats. Tryck på M MODE innan du utför funktionen. •...
- Pagina 53 Specifikationer FÖRSTÄRKARE CD-SPELAREN Maxeffekt: Typ: CD-spelare Främre/Bakre: 50 W per kanal Signaldetektor: Kontaktlös optisk upptagningslins Kontinuerlig uteffekt (RMS): (halvledarlaser) Främre/Bakre: 19 W per kanal till 4 Ω, 40 Hz Antal kanaler: 2 kanaler (stereo) till 20 000 Hz vid högst 0,8% total harmonisk distorsion.
- Pagina 54 Tak fordi du købte et JVC produkt. Vær venlig at læse brugsanvisningen omhyggeligt inden brug for at sikre, at du har en fuld forståelse af og får det bedst mulige udbytte af apparatet. VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER 1. KLASSE 1 LASER PRODUKT 2.
- Pagina 55 Følgende markeringer anvendes for at angive... INDHOLD : Indbygget CD-afspillerfunktioner. Kontrolpanel ........4 : Eksterne CD-omskifterfunktioner. Kom godt i gang ......5 : Indikator som vises for den tilsvarende Grundlæggende betjening ........5 funktion. Radiofunktioner ......6 FM RDS funktioner ......7 Sådan bruges M MODE knappen Søg efter dit yndlings FM RDS program ....
- Pagina 56 Kontrolpanel Identifikation af delene Displayvindue Kontrolskive RND (tilfældig) knap (eject) knap M MODE knap Rille (kontrolpaneludløsning) knap T/P (trafikprogram/programtype) knap Disk-informationsindikatorer—TAG (tag- DISP (display) knap information), (spor/fil), (mappe) ¢ knapper Indikatorer for afspilningskilde— Displayvindue CH: Lyser kun når CD-CH er valgt som (standby/on dæmper) knap afspilningskilde.
- Pagina 57 Sådan sænkes lyden på Kom godt i gang et øjeblik (ATT) Grundlæggende betjening Lyden genoprettes ved at trykke på knappen igen. Tænd for strømmen. Sluk for strømmen Ÿ Grundlæggende indstillinger • Se også “Generelle indstillinger — PSM” på side 13 –15. * Du kan ikke vælge disse kilder, hvis de ikke er klar eller ikke er tilsluttet.
- Pagina 58 Radiofunktioner Lagring af stationer i hukommelsen Du kan forudindstille seks stationer for hvert bånd. FM automatisk forudindstilling af station—SSM (Strong-station Ÿ Sequential Memory) Lyser ved modtagelse af en FM stereoudsendelse Vælg det FM-bånd (FM1 – FM3), du ønsker at med tilstrækkelig signalstyrke. lagre FM-stationerne på.
- Pagina 59 Ÿ Lyt til en forudindstillet station Vælg en af dine yndlingsprogramtyper. eller Vælg den forudindstillede station (1 – 6) du Vælg en af PTY-koderne (se side 9). ønsker. Kontroller hvad klokken er, mens du lytter til en FM (ikke-RDS) eller AM station Søg efter dit yndlingsprogram.
- Pagina 60 Aktiver og vælg din yndlings PTY-kode til PTY Gentag trin 1 og 2 for at lagre andre standby-modtagelse, se side 14. PTY-koder i andre forudindstillede numre. PTY-indikatoren enten lyser eller blinker. • Hvis PTY-indikatoren lyser, er PTY Standby- Afslut proceduren. modtagelse aktiveret.
- Pagina 61 ændrer kilde eller skyder disken ud. • Du kan ikke spille enhver WMA-disk i CD-omskifteren. • Disktekstinformation, som er optaget i CD-teksen, kan vises, når der tilsluttes en JVC CD- tekstkompatibel CD-omskifter. • Se Brugsanvisning for installation og tilslutning (separat bog).
- Pagina 62 Andre vigtige funktioner Hurtig overspringning af spor under afspilning Gå til næste eller foregående spor Kun muligt på JVC MP3- kompatibel- CD-omskifter • På MP3 eller WMA-diske kan du overspringe et spor i samme mappe. Eks.: Sådan vælger du spor 32, mens du afspiller et spor, Gå...
- Pagina 63 Ændring af displayinformationen Valg af afspilningsmodi Du kan kun benytte en af følgende afspilningsfunktioner ad gangen. Mens der afspilles en lyd-CD eller en CD-tekst Vælg din ønskede afspilningstilstand. Gentag afspilning Mens du spiller en MP3 eller WMA- disk Når “TAG DISP” er indstillet på “TAG ON” (se •...
- Pagina 64 Lydjusteringer Justering af lyden Lydkarakteristikaene kan tilpasses din personlige smag. Du kan vælge en forudindstillet lydmodus, der passer til musikgenren (iEQ: intelligent equalizer). Indikation, [Interval] Forudindstillede værdier BAS* (bas), [–06 til +06] BAS* MID* TRE* S.BS* Juster bassen. Indikation (For) MID* (mellemområde), [–06 til +06] USER...
- Pagina 65 Generelle indstillinger—PSM Du kan ændre emnerne, som er anført i PSM (Preferred Juster det valgte PSM-emne. Setting Mode—mode for foretrukne indstillinger) på følgende tabel. Gentag trin for at justere de andre PSM-emner, hvis det er nødvendigt. Vælg et PSM-emne. Afslut proceduren. Indikationer Emne Valgbare indstillinger, [referenceside]...
- Pagina 66 • Hvis du trykker på DISP i mere end et sekund, kan displayet bladres uanset indstilling. EXT IN* • CHANGER : Hvis du vil benytte en JVC CD-omskifter, [9], JVC DAB- tuner, Ekstern effekt [15], eller en Apple iPod [16]. • EXT IN : Hvis du vil benytte en anden ekstern komponent end den ovenfor nævnte, [18].
- Pagina 67 Det anbefales at anvende DAB tuner KT-DB1000 sammen med receiveren. Hvis du har en Begynd at søge efter et ensemble, som i trin anden DAB-tuner, skal du kontakte din JVC- ovenfore... bilradioforhandler. • Se også i den vejledning, der fulgte med din DAB- tuner.
- Pagina 68 • Ved modtagelse af en FM RDS-station: Lagring af DAB-tjenester i Når du kører i et område, hvor en DAB-tjeneste hukommelsen transmitterer det samme program, som FM RDS-stationen transmitterer, indstiller apparatet Du kan forudindstille 6 DAB-tjenester (primære) for automatisk på DAB-tjenesten. hvert bånd.
- Pagina 69 Klargøring: Vælg et spor fra menuen Sørg for at der er valgt “CHANGER” til ekstern indgangsindstilling, se side 14. Åbn hovedmenuen. Ÿ ∞ ¢ Nu virker knapperne som menuvalgsknapperne*. Afspilningen starter automatisk fra det punkt, hvor den tidligere standsede midlertidigt. Vælg den ønskede menu.
- Pagina 70 Andre eksterne Valg af afspilningsmodi komponenters funktioner Du kan tilslutte en ekstern komponent til... • CD-omskifterstikket på bagsiden vha. Line Input Vælg din ønskede afspilningstilstand. Adapter —KS-U57 (medfølger ikke) eller AUX Input Adapter—KS-U58 (medfølger ikke) til andre Gentag afspilning komponenter (bortset fra iPod). •...
- Pagina 71 Ÿ Advarsel: Tænd for den tilsluttede komponent og begynd at afspille kilden. • Der må ikke isættes andre batterier end CR2025 eller tilsvarende, da det ellers kan eksplodere. • Efterlad ikke fjernbetjeningen på et sted (såsom Juster derefter lyden. instrumentbræt), som er udsat for direkte sollys i længere tid;...
- Pagina 72 ∞ U (op) / D (ned) knapper Vedligeholdelse • Ændrer FM/AM/DAB-bånd med • Ændrer forudindstillede stationer (eller DAB- Rengøring af stikkene ∞ tjenester) med D • Ændrer mappen på MP3/WMA-diskene. Hyppigt aftagelse forringer stikkene. • Mens der afspilles en MP3-disk på en For at minimere denne mulighed skal stikkene af og MP3-kompatibel CD-omskifter: til aftørres med en bomuldsklud, eller klud som er...
- Pagina 73 Hold diskene rene Mere om denne receiver En snavset disk afspilles måske ikke korrekt. Grundlæggende betjening Hvis en disk bliver snavset, aftørres den Tænd for strømmen med en blød klud i lige linje fra midten ud til kanten. • Ved at trykke på SRC på receiveren kan du også •...
- Pagina 74 • Hvis du vil vide mere om RDS, kan du besøge • Brug ikke følgende CD-R’er eller CD-RW’er: <http://www.rds.org.uk>. – Diske med klistermærker, etiketter eller beskyttelsesplombering på overfladen. – Diske, hvorpå etiketter kan udskrives direkte fra en Diskfunktioner inkjetprinter. Advarsel for afspilning af DualDisc Anvendelse af disse diske ved høje temperaturer eller •...
- Pagina 75 Nogle funktioner udføres muligvis ikke korrekt eller Næste gang du vælger “DISC” til afspilningskilde, som forventet, når en iPod er tilsluttet. Besøg i så starter afspilningen af disken, der hvor den standsede tilfælde følgende JVC webadresse: <http://www. før. jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd100/index. html>...
- Pagina 76 Fejlfinding Det, der ser ud som fejl, er ikke altid så alvorligt. Tjek følgende før du ringer til et servicecenter. Symptomer Afhjælpning/Årsager • Lyden kan ikke høres fra højttalerne. • Juster lydstyrken til det optimale niveau. • Kontroller ledninger og forbindelser. •...
- Pagina 77 Symptomer Afhjælpning/Årsager • Sporene spilles ikke i den rækkefølge, du har Afspilningsrækkefølgen afgøres, når filerne optages. til hensigt. • Forløbet afspilningstid er ikke korrekt. Dette kan hænde under afspilning. Det afhænger af, hvordan sporene er optaget på disken. • Der står skiftevis “PLEASE” og “EJECT” på Sæt en diskette i, som indeholder MP3/WMA-spor.
- Pagina 78 Symptomer Afhjælpning/Årsager • iPod’en tænder ikke eller virker ikke. • Kontroller forbindelseskablet og dets tilslutning. • Opdater firmwareversionen. • Udskift batteriet. • Knapperne fungerer ikke som forventet. Knappernes funktion er ændret. Tryk på M MODE, inden funktionen udføres. • Lyden er forvrænget. Deaktiver equalizeren på...
- Pagina 79 Tekniske specifikationer AUDIO FORSTÆRKERSEKTION CD-AFSPILLERSEKTION Maksimum effekt: Type: Compact disc-afspiller For/Bag: 50 W pr. kanal Signaldetektionssystem: Non-kontakt optisk pickup (halvleder laser) Vedvarende effekt (RMS): Antal kanaler: 2 kanaler (stereo) For/Bag: 19 W pr. kanal til 4 Ω, 40 Hz til 20 000 Hz ved højst Frekvensrespons: 5 Hz til 20 000 Hz 0,8% total harmonisk...
- Pagina 80 Kiitos, että valitsit JVC-tuotteen. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä, jotta ymmärrät varmasti laitteen toiminnan ja saavutat parhaan mahdollisen käyttönautinnon. TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA 1. LUOKAN 1 LASERLAITE 2. VARO: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä.
- Pagina 81 Seuraavat merkit ilmaisevat... SISÄLLYS : Sisäisen CD-soittimen toimintoja. Käyttöpaneeli ......... 4 : Ulkoisen CD-vaihtajan toimintoja. Aloittaminen ........5 : Vastaavaa toimintoa esittävä ilmaisin. Perustoiminnot ............ 5 Radiotoiminnot ....... 6 M MODE-painikkeen käyttö FM RDS-toiminnot ......7 Jos painat M MODE-painiketta, vastaanotin siirtyy FM RDS-suosikkiohjelman hakeminen ....
- Pagina 82 Käyttöpaneeli Osien tunnistus Näyttöikkuna Säätönuppi RND (satunnaissoitto)-painike (poisto)-painike M MODE-painike Latausaukko (käyttöpaneelin vapautus)-painike T/P (liikenneohjelma/ohjelmatyyppi)-painike Levytietojen osoittimet—TAG (Tunnistetiedot), DISP (näyttö)-painike (raita/tiedosto), (kansio) ¢ -painikkeet Toistolähteen ilmaisimet— Näyttöikkuna CH: Syttyy vain kun toistolähteeksi valitaan CD- (valmiustila/virta hiljennin)-painike AUX (lisälaite)-tuloliitäntä DISC: Syttyy sisäistä CD-soitintakäytettäessä. ∞...
- Pagina 83 Äänen Aloittaminen pikahiljentäminen (ATT) Perustoiminnot Kun haluat palauttaa Kytke virta päälle. äänenvoimakkuuden ennalleen, paina painiketta uudelleen. Ÿ Virran kytkeminen pois päältä Perusasetukset • Katso myös kohtaa “Yleiset asetukset — PSM” sivuilla 13 –15. * Et voi valita näitä lähteitä, jos niitä ei ole liitetty tai ne eivät ole valmiita.
- Pagina 84 Radiotoiminnot Asemien tallentaminen muistiin Voit esiasettaa 6 asemaa kullekin taajuusalueelle. FM-aseman automaattinen esiasetus—SSM (Strong-station Ÿ Sequential Memory) Syttyy, kun FM-stereolähetyksen Valitse FM-taajuus (FM1 – FM3), jolle haluat signaalivoimakkuus on riittävä. tallentaa FM-asemia. 88.3 Aloita aseman haku. Kun vastaanotin löytää aseman, haku pysähtyy. Lopeta haku painamalla samaa painiketta uudelleen.
- Pagina 85 Ÿ Esiasetetun aseman kuunteleminen Valitse jokinsuosikkiohjelmatyypeistäsi. Valitse haluamasi esiasetusasema (1 – 6). Valitse jokin PTY-koodi (katso sivu 9). Kellonajan tarkistaminen FM- (ei RDS) tai AM-asemaa kuunneltaessa Aloita suosikkiohjelman haku. • FM RDS-asemia koskevat ohjeet ovat sivulla 9. Jos verkossa on asema, joka Ô...
- Pagina 86 Haluamasi PTY-koodin valitsemisesta löydät Toista vaiheet 1 ja 2, kun haluat lisätietoja sivulta 14. tallentaa muita PTY-koodeja muihin PTY-merkkivalo joko syttyy tai vilkkuu. esiasetusnumeroihin. • Jos PTY-merkkivalo syttyy, PTY- valmiustilavastaanotto on käytössä. Suorita toimenpide loppuun. • Jos PTY-merkkivalo vilkkuu, PTY- valmiustilavastaanotto ei vielä...
- Pagina 87 “kappale” käytetään tässä oppaassa synonyymeinä) Levytoiminnot tallennetaan “kansioihin”. Tietoja CD-vaihtajasta Levyn toistaminen Vastaanottimen kanssa on suositeltavaa käyttää JVC:n vastaanottimessa MP3-yhteensopivaa CD-vaihtajaa. • Voit liittää myös CD-vaihtajia, jotka eivät ole MP3- Kaikkia valitun levyn raitoja soitetaan toistuvasti kunnes yhteensopivia. Nämä laitteet eivät kuitenkaan ole vaihdat lähteen tai poistat makasiinin CD-vaihtajasta.
- Pagina 88 Raidan pikakelaus eteen- ja taaksepäin Muut päätoiminnot Kappaleen ohittaminen nopeasti toiston aikana Siirtyminen seuraaviin tai edellisiin raitoihin Mahdollinen vain JVC MP3-yhteemsopivassa- CD-vaihtajassa • MP3- tai WMA-levyillä voit ohittaa samassa kansiossa olevan kappaleen. Siirtyminen seuraaviin tai edellisiin Esim.: Kappaleen 32 valitseminen toistettaessa kansioihin (vain MP3- tai WMA-levy) yksinumeroista kappaletta (1 –...
- Pagina 89 Näyttötietojen vaihtaminen Toistotilojen valitseminen Voit käyttää vain yhtä seuraavista toistotiloista kerrallaan. Toistettaessa ääni-CD tai CD Text - levyä Valitse haluamasi toistotila. Toistosoitto Toistettaessa MP3 tai WMA -levyä Kun “TAG DISP”-asetuksena on “TAG ON” • Tila Jatkuva toisto (katso sivu 14) TRK RPT : Nykyinen raita.
- Pagina 90 Ääniasetukset Äänen säätäminen Voit valita musiikkilajiin sopivan esiasetetun äänitilan. Voit valita musiikkilajiin sopivan esiasetetun äänitilan (iEQ: älykäs taajuuskorjain). Osoitin, [Alue] Esiasetetutarvot BAS* (basso), [–06 – +06] BAS* MID* TRE* S.BS* Säädä bassoa. Osoitin (For) MID* (keskialue), [–06 – +06] Säädä keskialueen taajuuksien äänitaso. USER (Tasainen ääni) TRE*...
- Pagina 91 Yleiset asetukset — PSM Voit muuttaa seuraavassa luettelossa lueteltuja PSM Säädä valittua PSM-ominaisuutta. (Preferred Setting Mode)-asetuksia. Toista vaiheet säätääksesi muita Valitse PSM-ominaisuus. arvoja. Suorita toimenpide loppuun. Osoitukset Kohde Valittavat asetukset, [viitesivu] : Alku) DEMO • DEMO ON : Näyttöesitys aktivoidaan automaattisesti, jos mitään ei tehdä Näyttöesitys noin 20 sekuntiin, [5].
- Pagina 92 • Kun DISP-painiketta painetaan yli sekunnin ajan, voit vierittää tietoja näytössä asetuksesta riippumatta. EXT IN* • CHANGER : JVC CD-vaihtajan, [9], JVC DAB-virittimen, [15] tai Apple iPodin, Ulkoisen laitteen tulo [16] käyttö. • EXT IN : Muun kuin yllä olevan ulkoisen komponentin käyttö, [18].
- Pagina 93 Frequency-vastaanotto (katso “DAB AF” sivulla 14). Vastaanottimen kannsa suositellaan käytettäväksi DAB-viritintä KT-DB1000. Jos Kanavanipun virittäminen käsin käytössäsi on jokin toinen DAB-viritin, ota Aloita kanavanipun haku, kuten vaiheessa yllä... yhteyttä JVC-autostereoiden jälleenmyyjään. • Lisätietoja on myös DAB-virittimen käyttöoppaassa. Valitse haluamasi asemataajuus. Ÿ...
- Pagina 94 • Kuunneltaessa FM RDS-asemaa: DAB-kanavien tallentaminen FM RDS-aseman kuuluvuusalueen ulkopuolella muistiin ajettaessa laite hakee FM RDS-aseman kanssa samaa ohjelmaa lähettävän DAB-kanavan. Voit esivirittää kullekin taajuudelle kuusi DAB-kanavaa (ensisijaista). AF-vastaanotto on käytössä tehdasasetuksena. Alternative Reception-toiminnon ottaminenpois Valitse haluamasi kanavakimppu (katso käytöstä, katso sivu 14. vaiheet ~ –...
- Pagina 95 Ennakkovalmistelut: Kappaleen valitseminen valikosta Varmista, että “CHANGER” on valittu ulkoisen tulon asetukseksi, katso sivu 14. Siirry päävalikkoon. Ÿ ∞ ¢ -näppäimet toimivat valikon valintanäppäiminä*. Toisto alkaa automaattisesti kohdasta, jossa se aiemmin keskeytettiin. Valitse haluamasi valikko. Säädä äänenvoimakkuutta. Ô Ô Ô PLAYLIST ARTISTS ALBUMS...
- Pagina 96 Muut ulkoisen laitteen Toistotilojen valitseminen toiminnot Voit liittää ulkoisen laitteen... • CD-vaihtajan liitäntä takaosaan Valitse haluamasi toistotila. käyttämällälinjatulon sovitinta—KS-U57 (ei sisälly toimitukseen) tai lisälaitteen linjatulon Toistosoitto sovitin—KS-U58 (ei sisälly toimitukseen) muihin komponentteihin (paitsi iPod:iin). ONE RPT • AUX (lisälaite) -tuloliitäntään säätöpaneelissa. Toimii samalla tavalla kuin iPodin “Toisto Yksi”.
- Pagina 97 Ÿ Varoitus: Kytke liitetty laite päälle ja aloita äänilähteen toisto. • Asenna vain CR2025- tai sitä vastaava akku, muutoin akku saattaa räjähtää. Säädä äänenvoimakkuutta. • Älä jätä kaukosäädintä pitkäksi aikaa suoraan auringonvaloon (esim. kojelaudalle), koska se saattaa räjähtää. • Säilytä paristo sellaisessa paikassa, etteivät lapset pääse siihen käsiksi.
- Pagina 98 ∞ U (ylös) / D (alas) -painikkeet Kunnossapito • Vaihtaa FM/AM/DAB -kaistat painamalla • Muuttaa ennalta säädetyt asemat (tai DAB- Liittimien puhdistaminen ∞ kanavat) painamalla D • Vaihtaa MP3/WMA-levyjen kansion. Käyttöpaneelin toistuva irrottaminen heikentää liittimiä. • Toistettaessa MP3-levyä Estä tämä puhdistamalla liittimet ajoittain spriillä MP3-yhteensopivalla CD-vaihtajalla: kostutetulla puuvillapyyhkeellä, varo vioittamasta –...
- Pagina 99 Levyjen puhtaanapito Lisätietoja tästä Likainen levy ei ehkä soi oikein. vastaanottimesta Jos levy on likainen, pyyhi se pehmeällä kangaspalalla suoraan keskeltä reunaan. Perustoiminnot • Älä käytä levyjen puhdistamiseen liuotusaineita (esim. vinyylilevyjen puhdistusainetta, Virran kytkeminen tinneriä, bensiiniä jne.). • Vastaanottimen SRC painamalla voit myös kykeä virran päälle.
- Pagina 100 • Jos haluat lisätietoja RDS-timinnosta, vieraile • Älä käytä seuraavanlaisia CD-R- tai CD-RW -levyjä: osoitteessa <http://www.rds.org.uk>. – Levyjä, joissa on tarroja, etikettejä tai pintaan lisättyjä kalvoja. – Levyjä, joiden etiketti voidaan tulostaa suoraan Levytoiminnot levyyn mustesuihkukirjoittimella. DualDisc-levyjen toistoa koskeva huomautus Levyjen käyttö...
- Pagina 101 Kun iPod liitetään, tietyt toiminnot eivät ehkä toimi • Hakutoiminto toimii, mutta haun nopeus ei ole vakio. oikein tai aiotulla tavalla. Katso tässä tapauksessa JVC:n verkkosivuja: <http://www.jvc.co.jp/english/ Äänilähteen vaihtaminen car/support/ks-pd100/index.html> • Jos vaihdat lähdettä, toisto keskeytyy (levy ei kuitenkaan tulle ulos levypesästä).
- Pagina 102 Vianetsintä Ongelma ei aina välttämättä ole vakava. Varmista seuraavat seikat ennen huoltoliikkeeseen soittamista. Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt • Kaiuttimista ei kuulu ääntä. • Säädä äänenvoimakkuus optimaaliseksi. • Tarkista johdot ja kytkennät. • Tämä vastaanotin ei toimi ollenkaan. Palauta vastaanotin alkutilaan (katso sivu 2). •...
- Pagina 103 Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt • Kappaleita ei toisteta tarkoittamassasi Toistojärjestys määräytyy tiedostoja tallennettaessa. järjestyksessä. • Kulunut toistoaika eiole oikea. Tätä saattaa toisinaan ilmetä toiston aikana. Syynä on tapa, jolla raidat on tallennettu levylle. • “PLEASE” ja “EJECT” tulevat vuorotellen Aseta MP3/WMA-raitoja sisältävä levy. näyttöön.
- Pagina 104 Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt • iPod ei kytkeydy päälle tai ei toimi. • Tarkista liitäntäkaapeli ja sen kytkentä. • Päivitä laiteohjelmaversio. • Vaihda akku. • Painikkeet eivät toimi oikein. Painikkeiden toimintoja on muutettu. Paina M MODE ennen toimenpidettä. • Äänessä on häiriöitä. Ota taajuuskorjain pois käytöstä...
- Pagina 105 Tekniset tiedot ÄÄNENVAHVISTIN CD-SOITIN Maksimiteholähtö: Tyyppi: Compact disc-soitin Eteen/Taakse: 50 W kanavalle Signaalin Ei-optinen tunnistus tunnistusjärjestelmä: (puolijohdelaser) Jatkuva teho (RMS): Kanavat: 2 kanavaa (stereo) Eteen/Taakse: 19 W kanavalle, 4 Ω, 40 Hz – 20 000 Hz, kun harmoninen Taajuusvaste: 5 Hz – 20 000 Hz kokonaissärö...
- Pagina 106 De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04...