Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
FR
La pompe de relevage centrifuge monobloc SI1800, Si-82 ou SI-1801 est destinée à relever des conden-
sats chargés. Elle est particulièrement adaptée aux armoires frigorifiques, consoles, évaporateurs, vitrines
réfrigérées, chaudières à condensation gaz (dont les condensats ont un pH > 2.5 et ne dépassent pas une
température maximale de 65° C).
Caractéristiques techniques : SI82CE01UN23 - SI82CE02UN23
- SI1800SCUN23 - SI1802CUN23 - SI1802SCAN23
Alimentation électrique
230V~ 50Hz - 70 W - 0.67 A
NF 4A résistif - 250 V
Contact de sécurité
FR
Débit Maximal
500 l/h
Hauteur de refoulement max
5.0 m
S3: 30% (3 s ON – 7s OFF)
Mode de fonctionnement
Niveau sonore en application
45 dBA at 1 m (3.3 ft)
Niveau de détection (mm)
Fig. 4
t<65°C (80°C - 1min),
Température maximale des
condensats et acidité
pH>2.5
Volume du bac
2.0 l
105°C (auto-reset)
Protection thermique
(surchauffe)
Protection
IP 20
Débits réels (l/h)
Les pertes de charges définies dans ce tableau sont
Ø
calculées avec de la tuyauterie flexible
10 mm int
Hauteur de
Longueur totale de tuyau
refoulement
5 m
10 m
20 m
30 m
1 m
380
300
240
190
2 m
310
260
200
150
3 m
240
200
145
110
4 m
150
130
80
60
5 m
30
20
0
0
AVERTISSEMENTS
- Cette pompe est prévue pour une utilisation avec de l'eau
uniquement.
- La pompe est prévue pour un fonctionnement en intérieur
uniquement. La pompe ne doit pas être immergée et / ou
placée dans des lieux humides et doit être tenue hors gel.
- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si
elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une sur-
veillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
- Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- En cas de panne, et notamment si le câble d'alimentation est endommagé, toute intervention doit être
réalisée par le service après vente Sauermann ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter
tout danger.
- Pour les modèles ne comportant pas de prise électrique, un moyen de déconnexion doit être prévu sur
les lignes électriques fixes, conformément aux règles d'installation.
:
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique. Cette pompe est équipée d'un câble de terre.
Afin de réduire le risque de choc électrique, vérifier qu'elle est correctement reliée à un dispositif de
mise à la terre.
10
N921-04_1505.indd 11
Caractéristiques techniques : 17' : SI1801LHUS11
(5)
23' : SI1801SCUS11
- SI1801SCUS23
- SI1801US11/T
(1)
(2)
SI1801US23/T
(4)
17'
23'
Alimentation
120V~60Hz
56W - 1.05 A
85W - 1.45 A
(5)
électrique
230V~50/60Hz
80 W - 0.72 A
Contact de sécurité
NC 4 A résistif - tension crète 42 V
Débit Maximal
132 gph (500 l/h)
60Hz
16' (4.9m)
21' (6.4m)
Hauteur de
50Hz
refoulement max
18' (5.5m)
Mode de fonctionnement
S3: 30% (3 s ON – 7s OFF)
Niveau sonore en application
45 dBA à 3.3 ft (1 m)
Niveau de détection (mm)
Fig. 4
Température maximale des
t<150°F - 65°C, 1 min
condensats et acidité
pH>2.5
Volume du bac
1/2 US Gal (2.0 l)
Protection thermique
230 F° (110°C)
248°F (120°C)
(surchauffe)
auto-reset
auto-reset
IP 20
Protection
Débits réels (gph)
Les pertes de charges définies dans ce tableau sont cal-
Ø
culées avec de la tuyauterie flexible
1/4'' (10 mm int)
17'
Hauteur de
Longueur totale de tuyau @ 60 Hz
refoulement
16 ft
30ft
60ft
100ft
(5 m)
(10 m)
(20 m)
(30 m)
3 1/4ft (1 m)
92
82
63
53
6 1/2ft (2 m)
79
69
53
44
10ft (3 m)
61
52
40
33
13ft (4 m)
40
32
26
21
16ft (4.9 m)
13
23'
Hauteur de
Longueur totale de tuyau @ 50 / 60 Hz
refoulement
16 ft
30ft
60ft
100ft
(5 m)
(10 m)
(20 m)
(30 m)
3 1/4ft (1 m)
100
92
74
61
6 1/2ft (2 m)
82
75
61
50
10ft (3 m)
65
58
48
38
13ft (4 m)
50
42
36
28
16ft (4.9 m)
30 /37
26 /29
21 /22
16 /17
18ft (5.5 m)
11 /20
8 /13
5 /11
1/ MISE EN SERVICE
a/ Raccordement au secteur (Fig 10)
Raccorder le câble d'alimentation au réseau. Respecter les règles d'installation locales.
b/ Raccordement électrique du contact de sécurité. (Fig 10 -11)
-
(3)
IMPORTANT (EU): pour le raccordement électrique du contact de sécurité, vous disposez d'un contact sec
NF d'une capacité de 250 V et d'un pouvoir de coupure de 1 A inductif et 4 A résistif.
IMPORTANT (USA): pour le raccordement électrique du contact de sécurité vous disposez d'un contact sec
(1) (3)
NF devant être raccordé uniquement à un circuit de classe 2 de tension crète < 42V.
(2) (4)
Nous vous conseillons d'utiliser ce contact pour couper l'application en cas de risque de débordement (Fig.
10). Pour modifier le contact de sécurité, cf Fig.11.
c/ Raccordement hydraulique (Fig 7-8-9)
La pompe est placée horizontalement en dessous de l'appareil et reçoit les condensats par le dessus grâce
à 4 orifices de Ø 30 mm (1 3/16''). Le refoulement s'effectue au travers du clapet anti-retour sur lequel sera
fixé un tube de Ø int. 10 mm (3/8'') dont le rayon de courbure max admissible est de 60 mm (2 3/8''). Pour
les tubes de Ø int. 6 mm (1/4'') utiliser l'adaptateur Ø 6 x Ø 10 mm (1/4'' x 3/8''). Dans ce cas le débit sera
réduit. Pour monter ou démonter le tube du clapet, il est préférable de retirer le clapet auparavant.
d/ Installation / mise au point (Fig 6-9)
La pompe peut être fixée contre un mur (gabarit fourni en P.14-15) , vis de fixation fournies), posée au sol
ou suspendue au plafond grâce à quatre pattes de fixation (pour le montage au plafond il est nécessaire
d'utiliser 4 tiges filetées + écrous ainsi que le gabarit fourni en P.14-15). Un espace doit être préservé autour
de la pompe pour faciliter son refroidissement. Il est possible de choisir la sortie d'eau par rapport au bac.
Le bloc pompe est réversible dans son bac. Faire attention à ne pas pincer les tubes de condensats. Si
besoin, utiliser un tube armé. Pour la diminution de débit due aux pertes de charge, consulter la courbe.
Dans le chauffage (
EN12056.1, §4.5, §5.8)
acides (pH<6.5) et privilégier un refoulement à l'intérieur pour prévenir le risque de gel de la tuyauterie.
2/ UTILISATION
a/ Fonctionnement
Verser de l'eau dans la pompe. Vérifier que la pompe se met en marche et s'arrête lorsque le niveau d'eau
est redescendu. Pour vérifier le fonctionnement du contact de sécurité, verser continuellement de l'eau
dans la pompe jusqu'à ce que le contact de sécurité se déclenche (arrêt de l'appareil, alarme sonore ou
visuelle, etc.).
b/ Nettoyage
ATTENTION : pour toute intervention la pompe doit être mise hors tension.
L'intérieur de la pompe doit être nettoyé régulièrement. Enlever le bac de la pompe et le nettoyer avec une
solution additionnée de 5 % d'eau de Javel. Veiller à ce que le flotteur reste propre. Remettre le bac et
refaire un essai de fonctionnement de la pompe (
3/ DÉPANNAGE
Si votre pompe fonctionne en continu, vérifiez :
1) Que les tubes de relevage ne sont ni obstrués, ni pincés, ni gelés.
2) Que le clapet anti-retour n'est pas encrassé
Si votre pompe tourne en continu ou anormalement (marche/arrêt rapide), vérifiez que le clapet anti-
retour n'est pas endommagé. Si votre pompe ne démarre pas, vérifiez le raccordement électrique et
l'alimentation (Fig.10).
4/ GARANTIE
2 ans : http://www.sauermannpumps.fr/services/garantie-et-sav.html
:, vérifier que les tubes de refoulement sont résistants aux eaux
2.a) et du contact de sécurité.
§
FR
FR
11
07/09/2015 14:23:48
Advertenties
Inhoudsopgave
