Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
NL - INHOUDSOPGAVE . . . . . . . . . . . . . .Pag .
Technische kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Beschrijving symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Algemeen veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . 3
Gebruiksbestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Voorafgaande verrichtingen . . . . . . . . . . . . . . 7
Gereedmaking van de warmwater . . . . . . . . . .
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Raadgevingen voor het gebruik van . . . . . . . . .
Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inaktiviteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Slopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Defekten en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . 17
DK - INDHOLDSFORTEGNELSE . . . . . . . . Sd .
Tekniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Beskrivelse af symboler . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fælles sikkerhedsregler . . . . . . . . . . . . . . . 20
Beregnet brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indledende betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Forberedelse af rengøringsmaskinen . . . . . . . 25
Anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Råd om anvendelse af rengøringsmidler . . . . . 30
Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Inaktive perioder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bortskafning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SE - INNEHÅLLSFÖRTECKNING . . . . . . . .Sida
Tekniska specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Beskrivning av symbolerna. . . . . . . . . . . . . . 37
Högtryckssprutor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rekommenderade användningsområden . . . . . 40
Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Förberedelser för användning av tvätten . . . . . 42
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Användning av rengöringsmedel . . . . . . . . . . 47
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Efter avslutad driftsäsong . . . . . . . . . . . . . . . 50
Skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
NO - INNHOLDSFORTEGNELSE . . . . . . . . . S .
Tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . 52
Symbolbeskrivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Allmenne sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . 54
Bruksformål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Klargjøring til bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Forberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bruke spyleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Råd om bruk av vaskemidler . . . . . . . . . . . . 64
Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Perioder ute av bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Problemløsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
FI - SISÄLLYSLUETTTELO . . . . . . . . . . . .Sivu
Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pesurissa olevien merkkien kuvaus . . . . . . . . 71
Yleisiä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . 71
Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Edeltävät toimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pesurin valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Pesurin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Neuvoja pesuaineiden käytöstä . . . . . . . . . . . 81
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan . . . . . . . 84
Laitteen romuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
SL - KAZALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str .
Tehnične specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Opis simbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Splošna varnostna pravila za uporabo . . . . . . .
visokotlačnih čistilnikov . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Namen uporabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Predhodni postopki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Priprava čistilnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Uporaba čistilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Nasveti glede uporabe čistil . . . . . . . . . . . . . 98
Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Obdobja neuporabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Razgradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ.
Τεχνικές προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Περιγραφή συμβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Γενικες προειδοποιησεις για την . . . . . . . . . . .
εγκατασταση και χρηση . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Περιγραφη χρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Προκαταρκτικες ενεργειες. . . . . . . . . . . . . . . 92
Χρηση του μηχανηματος καθαρισμου . . . . . . . 96
Συντηρηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Αποσυρση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Διαλυση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Προβληματα - λυσεις . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Advertenties
Inhoudsopgave
