GB
Index
Safety first/1
Electrical requirements/2
Transportation instructions/2
Installation instructions/2
Suggested arrangement of food in the larder fridge/3
Temperature control and adjustment/4
Before operating/4
Getting to know your appliance/5
Defrosting/5
Replacing the interior light bulb/6
Cleaning and care/6-7
Repositioning the door/7
Do's and don'ts/7-8
Trouble - shooting/8
D
Inhalt
Sicherheit an erster stelle!/9
Voraussetzungen für den elektroanschluss/10
Transportvorschriften/10
Hinweise zur installation und zum aufstellungsort/10-11
Vorschläge für das einordnen von lebensmitteln beim
varratskühlschrank/11-12
Einstellung und regelund der temperatur/12
Inbetriebnahme/13
Kennenlernen des geräts/13
Abtauen/13
Auswechseln der glühlampe für die innenbeleuchtung/14
Reinigung und pflege/14-15
Wechseln des türanschlags/15
Was sie tun sollten und was auf keinen fall-einige hinweise/15-16
Was sie bei problemen tun können/16
Hinweise zum Umweltschutz/16
F
Sommaire
La securite avant tout/17
Exigences au niveau electrique/18
Instructions de transport/18
Instructions d'installation/18-19
Guide de rangement des aliments/19-20
Controle et reglage de la temperature/20
Mise en service/21
Description de votre appareil/21
Degivrage/21
Remplacement de l'ampoule interieure/22
Nettoyage et entretien/22-23
Inversion du sens d'ouverture de la porte/23
A faire et a ne pas faire/23-24
Depannage/24
NL
Inhoud
Veiligheid voor alles/25
Elektrische vereisten/26
Aanwijzingen voor het transport/26
Aanwijzingen voor de installatie/26-27
Suggesties voor de plaatsing van levensmiddelen inde
voorraadkoelkast/26-28
Regeling en bijstelling van de temperatuur/28
Het apparaat voor de eerste keer in gebruik nemen/29
Ken uw apparaat/29
Ontdooien/29
Schoonmaaken onderhoud/30-31
Terugplaatsen van de deur/31
Wat u wel en niet moet doen/31-32
Oplossen van problemen/32
DK
Inholt
Sikkerhedsregler/33
Eltilslutning/34
Transport/34
Installation/34
Guide til opbevaring af madvarer/35
Temperaturregulering/35
Igangsætning/36
Beskrivelse af apparatet/36
Afrimning/37
Udskiftning af pæren/37
Rengøring og vedligeholdelse/37-38
Vending af døren/38
Advarsler og generelle råd/38-39
Fejlfindingoversigt/39
1-8
S
Säkerheten Framför Allt/40
Elektriska Krav/41
Anvisningar för Transport/42
Installationsanvisningar/41
Rekommenderad placering av livsmedel/42
Kontroll och inställning av temperaturen/43
Start/43
Att lära känna din enhet/44
Avfrostning/44
Att byta glödlampa/45
Rengöring och underhåll/45-46
Omhängning av dörr/46
Anvisningar och allmänna råd/46-47
Problemlösning/47
SF
9-16
Turvallisuus ennenkaikkea/48
Sähköliitännän vaatimukset/49
Kuljetusohjeet/49
Asennusohjeet/49
Ruoan sijoittaminen laitteeseen/50
Lämpötilan tarkkailu ja säätö/51
Käyttöönotto/51
Opi tuntemaan kodinkaneesi/51
Pikapakastus/52
Sulatus/52
Sisävalon lampun vaihtaminen/53
Puhdistus ja huolto/53-54
Oven asentaminen/54
Oikeat ja väärät toimenpiteet/54-55
Vianetsintä/55
17-24
N
Sikkerhetsregler/56
Elektrisk tilkobling/57
Transport/57
Installasjon/57
Oppbevaring av frosne varer/58
Temperaturregulering/59
Igangsetting/59
Bli kjent med apparatet/60
Avriming/60
Utskifting av pæren/61
Rengjøring og vedlikehold/61
Omhengsling av døren/62
Råd og advarsler/62-63
Feilsøkingsliste/63
25-32
33-39
Innehållsförteckning
Sisältö
Innholdsfortegnelse
40-47
48-55
56-63