Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
GSM antenna for desk
English (GB)
Deutsch (DE)
Français (FR)
Italiano (IT)
Español (ES)
Português (PT)
Ελληνικά (GR)
Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Svenska (SE)
Suomi (FI)
Dansk (DK)
Polski (PL)
Русский (RU)
Magyar (HU)
Slovensko (SI)
Hrvatski (HR)
Srpski (RS)
Română (RO)
Български (BG) Упътване за монтаж и експлоатация . . . . . . . . . . . . . . .90
Čeština (CZ)
Slovenčina (SK) Návod na montáž a prevádzku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Türkçe (TR)
Eesti (EE)
Lietuviškai (LT)
Latviešu (LV)
З повагою (UA) Інструкції з монтажу та експлуатації . . . . . . . . . . . . . . .126
中文 (CN)
日本語 (JP)
한국어 (KO)
Installation and operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Montage- und Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Notice d'installation et de fonctionnement . . . . . . . . . . . . .14
Istruzioni di installazione e funzionamento . . . . . . . . . . . . .18
Instrucciones de instalación y funcionamiento . . . . . . . . . .22
Instruções de instalação e funcionamento . . . . . . . . . . . . .26
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . .30
Monterings- och driftsinstruktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Asennus- ja käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Monterings- og driftsinstruktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Instrukcja montażu i eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Руководство по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . . . .56
Szerelési és üzemeltetési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Navodila za montažo in obratovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Montažne i pogonske upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Uputstvo za instalaciju i rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Instrucţiuni de instalare şi utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Montážní a provozní návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Montaj ve kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Paigaldus- ja kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Įrengimo ir naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija . . . . . . . . . . .122
安装和使用说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
설치 및 작동 지침. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3
Advertenties
Inhoudsopgave
