Pagina 1 Gebruikershandleiding Vóór inbedrijfstelling zorgvuldig doorlezen! Bewaren voor toekomstig gebruik Deze gebruiksaanwijzing/ montagehandleiding is een deel van de machine. Leveranciers van nieuwe en gebruikte machines zijn verplicht om schriftelijk te documenteren dat de gebruiksaanwijzing/ montagehandleiding met de machine geleverd en aan de klant 5903744- -nm-0724 overhandigd werd.
Pagina 2 Mocht u nog vragen hebben, dan beantwoorden wij die graag. Met vriendelijke groeten, RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Locatie van de veiligheidsinrichtingen en van de waarschuwingen en instructies 3.10.2 Functie van de veiligheidsinrichtingen 3.11 Stickers waarschuwingen en instructies 3.11.1 Stickers waarschuwingen 3.11.2 Stickers met instructies 3.12 Typeplaat en machine-aanduiding 3.13 Reflectoren 4 Machinegegevens Fabrikant Beschrijving van de machine AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 4 Maximaal toegestane aanbouwhoogte 7.4.3 Aanbouwhoogte aan de hand van de strooitabel instellen Machine vullen Strooitabel gebruiken 7.6.1 Aanwijzingen bij de strooitabel 7.6.2 Instellingen volgens strooitabel Grensstrooi-inrichting GSE instellen 7.7.1 GSE PRO Instellingen bij niet vermelde meststoffen 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 5 10.6 Positie van de strooischijfnaaf controleren 10.7 Roerwerkaandrijving controleren 10.8 Strooischoepen vervangen 10.9 Doseerschuifinstelling kalibreren 10.10 Afgiftepuntinstelling kalibreren 10.11 Smeren weegcel 10.12 Bovenste en onderste hefarm smeren 10.13 Afgiftepuntverstelling smeren 10.14 Smeermiddel 10.15 Onderhoud 10.16 Onderhoud hydraulisch systeem AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 6 11 Voorbereiden voor de winter en conserveren 11.1 Veiligheid 11.2 Voorbereiden voor de winter 11.3 Machine wassen 11.4 Machine conserveren 12 Afvoer 12.1 Veiligheid 12.2 Machine afvoeren 13 Appendix 13.1 Tabel met aandraaimomenten 14 Garantie en vrijwaring 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 7: Gebruik Volgens De Voorschriften
Bij het gebruik volgens de voorschriften hoort ook het naleven van de door de fabrikant voorgeschreven bedienings-, onderhouds- en servicebepalingen. Als reserveonderdelen alleen RAUCH originele reserveonderdelen van de fabrikant gebruiken. De machine mag alleen worden gebruikt, onderhouden en gerepareerd door personen die vertrouwd zijn met de eigenschappen van de machine en op de hoogte zijn van de gevaren.
Pagina 8: Aanwijzingen Voor De Gebruiker
De gebruiksaanwijzing is verdeeld in zes inhoudelijke zwaartepunten: • Aanwijzingen voor de gebruiker • Veiligheidsaanwijzingen • Machinegegevens • Instructies voor de bediening van de machine • Aanwijzingen voor het herkennen en verhelpen van storingen • Onderhouds- en reparatievoorschriften 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 9: Aanwijzingen Voor De Tekstweergave
Voorbeeld: Neem ook in acht 3 Veiligheid Verwijzingen naar andere documenten zijn weergegeven als aanwijzing of instructie zonder nauwkeurige hoofdstuk- of paginavermeldingen: • Voorbeeld: Neem de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de aftakas in acht. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 10: Veiligheid
Deze waarschuwing waarschuwt voor een onmiddellijk dreigend gevaar voor de gezondheid en het leven van personen. Veronachtzaming van deze waarschuwingen leidt tot zeer ernstig letsel, ook met dodelijke afloop. De beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar absoluut in acht nemen. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 11: Algemene Informatie Over De Veiligheid Van De Machine
• met besef van veiligheid en gevaren. Voorwaarde hiervoor is dat u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. U kent desbetreffende ongevallenpreventievoorschriften alsook algemeen erkende AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 12: Aanwijzingen Voor De Exploitant
Let bij de omgang met chemicaliën op de waarschuwingen van de desbetreffende fabrikant. Mogelijkerwijze moet u persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) dragen. Aanwijzingen voor de gebruiksveiligheid Gebruik de machine uitsluitend in gebruiksveilige toestand. Zo voorkomt u gevaarlijke situaties. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 13: Machine Parkeren
Weggeslingerd strooimiddel kan leiden tot ernstig letsel (bijv. van de ogen). Als men tussen de tractor en de machine gaat staan, bestaat ernstig tot dodelijk gevaar door wegrollen van de tractor of door machinebewegingen. De volgende afbeelding toont de gevarenzones van de machine. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 14: Lopend Bedrijf
• Stap nooit onder elektrische hoogspanningsleidingen op de machine of de tractor. Gebruik van de meststof Onvakkundige keuze of gebruik van de meststof kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of milieuschade. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 15: Hydraulisch Systeem
Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet u rekening houden met extra gevaren die zich tijdens de bediening van de machine niet voordoen. Voer derhalve onderhouds- en reparatiewerkzaamheden altijd met extra aandacht uit. Werk uiterst zorgvuldig en met besef van gevaren. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 16: Kwalificatie Van Het Onderhoudspersoneel
• Richt bij de reiniging met hoge druk de waterstraal nooit direct op waarschuwingssymbolen, elektrische inrichtingen, hydraulische componenten en glijlagers. • Controleer regelmatig of moeren en schroeven stevig zijn vastgeschroefd. Draai loszittende verbindingen aan. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 17: Verkeersveiligheid
Om heen en weer pendelen te vermijden, stelt u de onderste hefarm bij de achtertrekhaak aan de zijkant star in. • Verblijf van personen op de machine is tijdens het rijden en tijdens gebruik verboden. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 18: Veiligheidsinrichtingen, Waarschuwingen En Instructies
Witte reflectoren vooraan Beschermroostervergrendeling Typeplaatje Beschermrooster in de voorraadbak Serienummer [10] Instructie vergrendeling Waarschuwing gebruiksaanwijzing lezen beschermrooster Waarschuwing uitworp materiaal [11] Instructie beklimmen Instructieaanwijzing maximale belasting [12] Waarschuwing meerijden verboden Instructieaanwijzing omschakeling constante stroom/load sensing 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 19: Functie Van De Veiligheidsinrichtingen
Gebruik de machine alleen met werkzame veiligheidsinrichtingen. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door van de machine vallen De stootbeugel is niet geschikt om op de machine te klimmen. Er bestaat gevaar voor naar beneden vallen. Stootbeugel niet als klimhulp gebruiken. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 20: Stickers Waarschuwingen En Instructies
Alvorens de machine in bedrijf te stellen, de gebruiksaanwijzing en waarschuwingen lezen en in acht nemen. De gebruiksaanwijzing geeft u uitvoerig uitleg over de bediening en geeft u waardevolle aanwijzingen voor de bediening, het onderhoud en de reiniging. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 21: Beschrijving
De tractor kan door onachtzaamheid of verkeerde bediening te laat of helemaal niet worden afgeremd. Alle personen uit de gevarenzone tussen tractor en machine wegsturen. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 22: Stickers Met Instructies
Het beklimmen van de ingeklapte opstap is verboden. Gebruik het opstapje enkel in uitgeklapte toestand. Over straat rijden mag allen in ingeklapte toestand. Bevestigingsoog in de voorraadbak Markering voor de bevestigingsplaats van heftuig Smeerpunt 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 23 Stelschroef tot de aanslag indraaien: LS-modus (Load Sensing) Stelschroef tot de aanslag uitdraaien: CS-modus (constante stroom) Maximaal laadvermogen Spatschermvergrendeling App met strooitabellen Voor Android / IOS met DiS-functie Met QR-code naar de snelle installatie van de app AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 24: Typeplaat En Machine-Aanduiding
Reflectoren De machine is af fabriek van een verlichtingsinrichting en een passieve voorste, achterste en zijdelingse signalering voorzien (aanbrenging aan de machine: zie 3.10.1 Locatie van de veiligheidsinrichtingen en van de waarschuwingen en instructies). 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 25: Machinegegevens
De beschikbare speciale uitrustingen zijn afhankelijk van het land waar de machine gebruikt wordt en zijn hier niet volledig opgesomd. • Neem contact op met uw dealer/importeur indien u een bepaalde speciale uitrusting nodig heeft. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 26: Moduleoverzicht
AXIS-H 50.2 EMC + W ● ● ● ● ● ISOBUS 4.2.2 Moduleoverzicht Afb. 5: Module-overzicht: Voorzijde Slang- en kabelhouder Frame resp. weegframe (afhankelijk van Koppelingspunten type) Weegcel Hydraulische console voor functie H EMC 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 27 4. Machinegegevens Afb. 6: Module-overzicht: Achterkant Bak: Kijkvenster, vulpeilschaal (type- Instelcenter van het afgiftepunt (links/rechts) afhankelijk) Strooischijf (links/rechts) Opstap Strooihoeveelheidsschaal (links/rechts) AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 28: Hydraulische Console Voor De Functie H Emc
4. Machinegegevens 4.2.3 Hydraulische console voor de functie H EMC Afb. 7: Massastroomregeling door meting van het koppel van de strooischijven Draaimoment-/toerentalsensor rechts Draaimoment-/toerentalsensor links (rijrichting) (rijrichting) Hydraulisch blok 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 29: Roerwerk
4. Machinegegevens Afb. 8: Hydraulische motor voor de strooischrijfaandrijving Hydraulische motor 4.2.4 Roerwerk Afb. 9: Roerwerk Doseerschuif Roerwerk AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 30: Technische Gegevens
4. Machinegegevens Technische gegevens 4.3.1 Technische gegevens basisversie n Afmetingen Gegevens AXIS-H 50.2 EMC + W Totale breedte 290 cm Totale lengte 161 cm Vulhoogte 131 cm (basismachine) Afstand zwaartepunt van onderste hefarm 74.5 cm Vulbreedte 270 cm 18-50 m Werkbreedte Capaciteit 2200 l 500 kg/min Massastroom max.
Pagina 31: Technische Gegevens Opzetstukken
Neem contact op met uw dealer/importeur indien u een bepaalde speciale uitrusting nodig heeft. 4.4.1 Opzetstukken Met een opzetstuk voor de voorraadbak kunt u de capaciteit van de basistoestellen verhogen. De opzetstukken worden op het basisapparaat geschroefd. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 32: Afdekzeil
Opzetstuk: XL1103 4.4.4 Elektrische afstandsbediening van het afdekzeil n AP-Drive Met de afstandsbediening kunt u het afdekzeil elektrisch vanuit de tractorcabine open- en dichtklappen. 4.4.5 Extra verlichting De machine kan worden uitgerust met extra verlichting. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 33: Traptredes
Grens- en kantstrooi-inrichting n TELIMAT T50 De TELIMAT inrichting dient voor het met afstandsbediening kant- en grensstrooien vanuit de rijstrook (rechts). De TELIMAT inrichting wordt op de terminal geactiveerd, deze wordt via een elektrostelcilinder gestuurd. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 34: Grensstrooi-Inrichting
Positie-indicator van de grensstrooi-inrichting in de bedieningseenheid QUANTRON-A resp. in de ISOBUS-terminal 4.4.11 Vervanging van de strooischoep De strooischoepset dient voor het verstrooien van slakkenkorrels. De slakkenkorrelstrooischoep vervangt de korte strooischoep op de rechter en linker strooischijf. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 35: Praktijkgerichte Proefset
Strooischijf S8 4.4.12 Praktijkgerichte proefset n PPS 5 Ter controle van de dwarsverdeling op het veld. Afb. 10: Speciale uitrusting PPS5 4.4.13 Meststofidentificatiesysteem n DIS Snelle en ongecompliceerde bepaling van de strooi-instellingen bij onbekende meststoffen. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 36: Hydraulisch Drukfilter
Mogelijke onjuiste instellingen of verstoppingen aan de doseerschuiven worden direct herkend. Daarnaast kan de gebruiker bij duisternis sneller reageren op moeilijk herkenbare obstakels of gevaarlijke punten in het buitenste strooibereik met name bij grote werkbreedtes. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 37: Aslastberekening
Zie de gebruikershandleiding trekker van de trekker Meten op weegschaal Asbelasting (trekker + machine) Meten op weegschaal Belasting op vooras (trekker + Meten op weegschaal machine) Belasting op de achteras (trekker Meten op weegschaal + machine) AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 38: Omschrijving
3) Berekening van de werkelijke belasting vooras berekenen T1 Als de machine vooraan (M1) lichter is dan het vereiste minimumgewicht voor (minimum), verhoog dan het gewicht van de machine vooraan tot het vereiste minimumgewicht vooraan bereikt is 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 39 Minimumgewicht voor/ achter Totaal gewicht Voorasbelasting Achterasbelasting Het minimumgewicht moet aan de trekker bevestigd worden in de vorm van een machine of ballastgewicht. De berekende waarden moeten kleiner of gelijk zijn aan de toelaatbare waarden. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 40: Transport Zonder Tractor
Gegevens op het typeplaatje controleren. Let op het gewicht van de aangebouwde speciale uitrustingen. Til de machine voorzichtig op met een geschikt hijswerktuig. Plaats de machine voorzichtig op de laadvloer van het transportvoertuig of op een stabiele ondergrond. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 41: Inbedrijfstelling
Olietoevoer: max. 210 bar, enkelvoudig of dubbel werkend ventiel (naargelang de uitrusting) • Vrije retourleiding: min. NW 18 mm • Hydraulisch vermogen afhankelijk van het type machine: 45-65 l/min, continustroom- of load- sensing-systeem • Boordspanning: 12 V • Driepuntsophanging categorie III AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 42: Machine Aanbouwen Aan De Tractor
Positie van de afstandsschijven (alleen III) Afb. 11: Positie van de afstandsschijven bij aanbouw van de machine Let op de juiste positie van de meegeleverde afstandsschijven [2] aan elke zijde van de bol van de onderste hefarm [1]. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 43: Aanbouw
Alle personen uit de gevarenzone tussen tractor en machine wegsturen. • De machine wordt aan de driepuntsophanging (achtertrekhaak) van de tractor aangebouwd. Voor normale bemesting en late bemesting steeds de bovenste koppelpunten van de machine gebruiken. Afb. 12: Aanbouwpositie AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 44 Afb. 13: Aansluitleidingen schotelstrooier voor minerale mest Vrije retourleiding ISOBUS-apparaatstekker Drukleiding Verlichtingskabel Loadsensing signaalleiding De aansluitingen van de hydraulische leidingen zijn vormsluitend. Verbind altijd passende aansluitingen. De aansluitingen en koppelingskoppen van de leidingen moeten schoon zijn. Hydraulische bedrijfsmodus selecteren. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 45 De stelschroef aan het hydraulische blok volledig indraaien. Contramoer vastdraaien. De drukleiding [2] met koppelingsstekker BG4 ombouwen. De koppelingsstekker BG4 wordt bij de machine meegeleverd. vrije retourleiding drukleiding load-sensing- leiding desbetreffende koppelingen van de tractor verbinden. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 46: Aanbouwhoogte Vooraf Instellen
Bij weegstrooiers kan het dalen tijdens het laden en het plaatsen van het frame op de bodem leiden tot een onjuiste weergave van het gewicht. Bij bevestiging van het gewicht ontstaan fouten in de regeling. Steeds de afmetingen van de voorgeschreven afstand tot de bodem aanhouden. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 47: Veiligheid
De op de machine aanwezige onderste koppelpunten voor de onderste hefarmen van de tractor zijn enkel voor uitzonderlijke gevallen in de late bemesting voorzien. 7.4.2 Maximaal toegestane aanbouwhoogte De maximaal toegestane aanbouwhoogte(V + H) altijd vanaf de grond tot de onderkant van het frame meten. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 48: Aanbouwhoogte Aan De Hand Van De Strooitabel Instellen
De aanbouwhoogte van de strooitabel (A en B) altijd op het veld vanaf de bovenkant van het gewas tot de onderkant van het frame meten. De waarden van A en B vindt u in de strooitabel. De maximaal toegestane aanbouwhoogte hangt van het bemestingstype af: 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 49: Aanbouwhoogten A En B Plus Het Gewas Vergelijken Met De Maximaal Toegestane
A en B niet meer bereikt kan worden: Machine volgens de waarden voor late bemesting aanbouwen. In principe geldt: • A + gewas ≤ V: max. 990 • B + gewas ≤ H: max. 990 AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 50 Vergewis u ervan dat de door de fabrikant van de tractor of de bovenste hefarm voorgeschreven maximale lengte van de bovenste hefarm niet overschreden wordt. • Neem de gegevens in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de tractor of de bovenste hefarm in acht. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 51: Machine Vullen
Vóór alle instel- en onderhoudswerkzaamheden wachten totdat alle draaiende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen. Motor van de tractor uitzetten. Contactsleutel verwijderen. Alle personen uit de gevarenzone verwijderen. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 52: Strooitabel Gebruiken
- zelfs bij een identieke benaming - door toedoen van opslag, transport enz. andere strooi-eigenschappen kan vertonen. Hierdoor kunnen met de in de strooitabel opgegeven machine-instellingen afwijkingen ontstaan in de strooihoeveelheid en een minder goede verspreiding van meststof. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 53: Instellingen Volgens Strooitabel
Afb. 18: Veldstrooien in de normale bemesting Bij het veldstrooien in de normale bemesting ontstaat een symmetrisch strooibeeld. Bij correcte strooierinstelling (zie gegevens in de strooitabel) wordt de meststof gelijkmatig verdeeld. Gegeven parameters Meststofsoort KAS BASF AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 54 Gegeven parameters Meststofsoort KAS BASF Strooihoeveelheid 300 kg/ha Werkbreedte 24 m Rijsnelheid 12 km/u Overeenkomstig de strooitabel de volgende instellingen aan de machine uitvoeren. Aanbouwhoogte 50/50 (A = 50 cm, B = 50 cm) Afgiftepunt 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 55 50/50 (A = 50 cm, B = 50 cm) Afgiftepunt Doseerschuifinstelling Strooischijftype Strooischijventoerental 900 omw/min Grensstrooitoerental 600 omw/min n Voorbeeld voor veldstrooien in de late bemesting Aan grensstrooizijde aanbeveling tot hoeveelheidsreductie met 20 % AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 56 Voorbeeld voor grensstrooien in de late bemesting Afb. 22: Grensstrooien bij de late bemesting Bij het grensstrooien in de late bemesting komt nagenoeg geen meststof over de veldgrens terecht. In dat geval moet een onderbemesting aan de veldgrens geaccepteerd worden. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 57 Hierdoor ontstaat slechts een kleine onderbemesting aan de veldgrens. Gegeven parameters Meststofsoort KAS BASF Strooihoeveelheid 300 kg/ha Werkbreedte 24 m Rijsnelheid 12 km/u Overeenkomstig de strooitabel de volgende instellingen aan de machine uitvoeren. Aan grensstrooizijde aanbeveling tot hoeveelheidsreductie met 20 % AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 58: Grensstrooi-Inrichting Gse Instellen
De instellingen voor de grensstrooi-inrichting hebben betrekking op de naar het binnenste van het veld strooiende strooischijf. Om de strooibreedte sterker te begrenzen, kan de GSE-schuifinstelling worden verhoogd. Het wordt niet aanbevolen om de GSE-schuifinstelling met meer dan één punt te reduceren. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 59 Vaststelmoer [2] voor de schuif van de cijferschaal met de instelhendel van de machine aanspannen. De optimale instelwaarden voor uw specifiek strooimiddel vindt u in de strooitabellen of de strooitabellen-app. De GSE PRO heeft een mechanische indicatie, die aangeeft of de GSE PRO in- of uitgeklapt is. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 60: Instellingen Bij Niet Vermelde Meststoffen
Instellingen bij niet vermelde meststoffen De instellingen voor soorten meststoffen die niet in de strooitabel zijn vermeld, kunt u bepalen met de praktijkgerichte proefset (speciale uitrusting). Zie ook de extra handleiding voor de praktijkgerichte proefset. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 61: Strooibedrijf
Let op de correcte instellingen van de machine. Zelfs een geringe verkeerde instelling kan zorgen voor een aanzienlijke nadelige invloed op het strooibeeld. Controleer daarom vóór ieder gebruik en ook tijdens het gebruik uw machine op correct functioneren en voldoende verspreidingsnauwkeurigheid (afdraaiproef uitvoeren). AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 62: Gebruiksaanwijzing Voor Het Strooibedrijf
Strooiwerkzaamheden overeenkomstig de hieronder beschreven stappen uitvoeren. Voorbereiding Machine aanbouwen aan de tractor: 42 De doseerschuiven gaan dicht. Aanbouwhoogte vooraf instellen: 46 Meststof vullen: 51 Strooihoeveelheid instellen: 63 Werkbreedte instellen. Juiste strooischijf kiezen: 64 Afgiftepunt instellen: 67 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 63: Strooitabel Gebruiken
LET OP! Materiële schade door verkeerde positie van de doseerschuiven Wanneer de aanslaghefbomen verkeerd gepositioneerd zijn, kan de bediening van de stelmotoren door de QUANTRON-A-bedieningsunit de doseerschuiven beschadigen. Aanslaghendels steeds bij maximale schaalpositie vastklemmen. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 64: Werkbreedte Instellen
Het aanraken van de verdeelinrichting kan tot het afrukken, pletten of afsnijden van lichaamsdelen leiden. De maximaal toegelaten aanbouwhoogten vooraan (V) en achteraan (H) absoluut in acht nemen. Alle personen uit de gevarenzone van de machine wegsturen. Gemonteerde stootbeugel aan de voorraadbak nooit demonteren. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 65: Strooischijven Demonteren En Monteren
Voor de demontage en montage van bepaalde onderdelen aan de is de instelhendel als gereedschap vereist. Deze bevindt aan de zijkant van de machine. (AXIS xx.1 achter aan de voorraadbak) Afb. 26: Positie van de instelhendel AXIS xx.2 Instelhendel (voorraadbak rijrichting links) AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 66 Afb. 27: Dopmoer losmaken Dopmoer afschroeven. Strooischijf van de naaf nemen. Instelhendel weer in de daartoe voorziene houder leggen. Zie Afb. 26 Positie van de instelhendel AXIS xx.2 Afb. 28: Dopmoer afschroeven 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 67: Afgiftepunt Instellen
Verstellen in de richting van kleinere cijfers: De meststof wordt vroeger afgeworpen. Er ontstaan strooibeelden voor kleinere werkbreedten. • Verstellen in de richting van grotere cijfers: De meststof wordt later afgeworpen en meer naar buiten in de overlappingszones gestrooid. Er ontstaan strooibeelden voor grotere werkbreedten. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 68: Aanbouwhoogte Controleren
Raadpleeg de strooitabel voor het juiste toerental van de strooischijf en voer deze waarde in de bedieningsterminal van de machine in. Meststof strooien n Voorwaarden Controleer voor begin van de werkzaamheden of aan alle voorwaarden voor een veilig en economisch zinvol strooien voldaan is. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 69: Strooien Op De Kopakker
Afb. 30: Grensstrooien Kopakkerrijpad [X] Werkbreedte Het kopakkerrijpad [T] op een afstand van de halve werkbreedte [X] ten opzichte van de veldrand aanleggen. Wanneer u verder strooit op het veld na het strooien in het kopakkerrijpad: AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 70 Idealiter ligt het einde van de strooiwaaier op het veld [A] ca. 4 tot 8 m verder dan de werkbreedte [X] van de kopakker Dit kan naargelang de strooibreedte van de meststof en werkbreedte niet steeds bereikt worden. Alternatief kan via de kopakkerrijstrook uitgereden worden of een 2e kopakkerrijstrook worden aangelegd. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 71: Strooien Met Deelbreedteschakeling
Zo kunt u gerende percelen met hoge precisie bestrooien. Enkele modellen zijn niet in alle landen leverbaar. Afb. 32: Voorbeeld deelbreedteschakeling met VariSpread pro Veldrand Rijpad in het veld Kopakkerrijstrook Strooiwaaier opeenvolgende deelbreedtereductie aan de rechterzijde AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 72: Afdraaiproef
Voer de afdraaiproef met lopende motor in stilstand uit. 8.12.1 Uitloophoeveelheid bepalen • Bepaal vóór aanvang van de afdraaiproef de streef-uitloophoeveelheid. Voorwaarde voor de bepaling van de streef-uitloophoeveelheid is kennis van de precieze rijsnelheid. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 73 • de gewenste strooihoeveelheid Voorbeeld: U wilt de streef-uitloophoeveelheid bij een uitloop vaststellen. Uw rijsnelheid bedraagt 8 km/u, de werkbreedte is op 18 m vastgelegd en de strooihoeveelheid dient 300 kg/ha te bedragen. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 74 De streef-uitloophoeveelheid per uitloop bedraagt 36 kg/min. Afb. 34: Schaal voor de bepaling van de streef-uitloophoeveelheid per minuut Berekening met formule Strooihoeveelheid Streef- Rijsnelheid (km/u) Werkbreedte (m) (kg/ha) uitloophoeveelhei d (kg/min.) Gestopte tijd op 100 m Berekening voor voorbeeld 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 75: Afdraaiproef Uitvoeren
PTO en de tijd van de afdraaiproef vastgelegd en bekend. Kies de waarden voor de afdraaiproef dusdanig dat zo groot mogelijke hoeveelheden meststof afgedraaid worden. Hoe groter de hoeveelheid, hoe hoger de nauwkeurigheid van de meting. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 76 Afdraaiproef uitvoeren (voorbeeld aan linkerkant van strooier) Met de instelhendel de dopmoer van de strooischijf losmaken. Afb. 36: Dopmoer losmaken Strooischijf van de naaf nemen. Afgiftepunt op positie 0 zetten. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 77 Bij draaiende machine buiten het bereik van de draaiende naven blijven. Bij draaiende aftakas de doseerschuiven altijd enkel vanuit de tractorstoel bedienen. Alle personen uit de gevarenzone van de machine wegsturen. Afb. 38: Afdraaiproef uitvoeren AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 78 De pennen van de strooischijfhouders zijn op de linker en rechter zijde verschillend gepositioneerd. U monteert alleen dan de juiste strooischijf, wanneer deze precies in de strooischijfhouder past. Dopmoer voorzichtig plaatsen (niet scheef houden). 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 79 De positie van de strooihoeveelheidsaanslag kan ook met de volgende formule berekend worden: Positie van de strooihoeveelheidsaanslag x Gewenste uitloophoeveelheid Nieuwe positie van de van de huidige afdraaiproef strooihoeveelheidsaanslag Werkelijke uitloophoeveelheid van de actuele afdraaiproef AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 80: Restvolumelediging
• Machine enkel met lege voorraadbak parkeren. • Koppelingspunten (onderste/bovenste hefarm) ontlasten vóór het afbouwen van de machine. • Aftakas, hydraulische slangen en elektrische kabels na het ontkoppelen op de daartoe bestemde houders leggen. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 81 8. Strooibedrijf Afb. 40: Wegleggen van de kabels en hydraulische slangen Houder slangen en kabels Houder cardanas AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 82: Storingen En Mogelijke Oorzaken
Strooischoepen, uitlopen defect Defecte onderdelen onmiddellijk tractorspoor vervangen De meststof heeft een gladder Instelling afgiftepunt later kiezen oppervlak dan de voor de (bijv. van 4 naar 5) strooitabel geteste meststoffen. Strooischijventoerental te laag Toerental corrigeren 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 83 Te veel meststof in het De meststof heeft een ruwer Instelling afgiftepunt vroeger overlappingsbereik oppervlak dan de voor de kiezen (bijv. van 5 naar 4). strooitabel geteste meststoffen. Toerental van de strooischijf te Toerental corrigeren hoog AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 84 Bij geopende doseerschuif met geschikte houten stok door de mazen van het beschermrooster steken en zodoende de resterende meststof verwijderen door de uitloopopening heen. • Functioneren van de roerwerkaandrijving controleren. Zie 10.7 Roerwerkaandrijving controleren 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 85 De doseerschuif gaat niet open. De doseerschuif loopt te zwaar. u Controleren of de schuif, de hendel en de koppelingen soepel lopen en eventueel verbeteren. u Trekveer controleren. Het reductiescherm aan de u Reductiescherm slangaansluiting van de slangaansluiting steekkoppeling is vervuild. steekkoppeling reinigen. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 86 Strooischijven draaien niet of Bij gebruik van een cardanas • Breekpenbeveiliging blijven na het inschakelen met breekpenbeveiliging: controleren, eventueel plotseling staan. • Breekpenbeveiliging defect vervangen (zie hiervoor de handleiding van de fabrikant van de aftakas). 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 87: Onderhoud En Reparatie
○ Stroomtoevoer tussen tractor en machine loskoppelen. ○ Stroomtoevoerkabel van de accu scheiden. • Reparatiewerkzaamheden mogen UITSLUITEND worden uitgevoerd door een geïnstrueerde en erkende werkplaats. n Onderhoudsschema Taak Waarde (X) Reinigen AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 88 Smering Strooischijfnaaf Weegstrooier Kogels bovenste en onderste hefarm Afgiftepuntverstelling Scharnieren, bussen Controle Slijtageonderdelen Schroefverbindingen Schroefverbindingen van de weegcellen controleren Beschermroostervergre ndeling Positie van de strooischijfnaaf Roerwerkaandrijving Strooischoepen Doseerschuiveninstellin Afgiftepuntinstelling Hydraulische slangen Hydraulische motor Drukfilter 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 89: Opstapje Gebruiken
Bij het verhelpen van storingen moet u rekening houden met bijkomende gevaren, indien u in de voorraadbak klimt. Gebruik het opstapje met verhoogde waakzaamheid. Werk uiterst zorgvuldig en met besef van gevaren. Zie Hoofdstuk 10.1 - Veiligheid - Pagina 87 AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 90 Is de machine met een dekzeil uitgerust, dan gebruikt u de handgreep aan het dekzeil om veilig te klimmen. Afb. 42: Klimmen met dekzeil van de voorraadbak • Alleen in de voorraadbak klimmen als deze leeg is 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 91: Klap De Traptredes Uit
Vóór het uitklappen van het opstapje: ü PTO uitschakelen Motor van de tractor uitzetten ü ü Meststrooier laten zakken Opstapje aan de onderste trede optillen en naar buiten klappen. Afb. 43: Opstapje uitklappen Opstapje in uitgeklapte stand veilig vastzetten. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 92: Trap Inklappen
Deze onderdelen vervangen wanneer ze duidelijk zichtbare tekenen van slijtage, vervormingen, gaten of veroudering vertonen. Anders ontstaat een verkeerd strooibeeld. De levensduur van de slijtageonderdelen is onder andere afhankelijk van het gebruikte strooimiddel. 10.3.2 Boutverbindingen controleren n Schroefverbindingen 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 93: Schroefverbindingen Van De Weegcellen Controleren
(aanhaalmoment = 300 Nm). Afb. 45: Bevestiging van de weegcel (in rijrichting links) Schroefverbinding [1] met momentsleutel stevig aanspannen (aanhaalmoment = 65 Nm). Afb. 46: Bevestiging van de trekstaaf aan het weegframe AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 94: Beschermroosters In Het Reservoir Openen
Bij de inbedrijfstelling en de werking van de machine kunnen verwondingen aan handen en voeten ontstaan. Beschermroosters absoluut vóór inbedrijfstelling en werking van de machine monteren en vergrendelen. Beschermroosters uitsluitend voor onderhoudswerkzaamheden of bij storingen openen. De beschermroosters worden zonder gereedschap mechanisch vergrendeld. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 95 Afb. 48: Beschermroostervergrendeling open/gesloten ongeluk openen beschermrooster voorkomen, kunt beschermroostervergrendeling alleen losmaken met een gereedschap (bijv. met de instelhendel). Voorwaarden: • Machine neerlaten. • Motor van de tractor uitzetten. Contactsleutel verwijderen. Afb. 49: Vergrendeling van beschermrooster openen AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 96: Machine Reinigen
Na de reiniging bevelen wij aan om de droge machine, in het bijzonder de gecoate strooischoepen en de roestvrijstalen onderdelen, met een milieuvriendelijk antiroestmiddel te behandelen. Bij uw geautoriseerde contractuele handelaar een geschikte polijstset voor het behandelen van roestplekken bestellen. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 97: Spatscherm Demonteren
De 3 snelsluitingen van het linker en rechter spatscherm met de instelhendel van de machine vastschroeven Instelhendel weer in de daartoe bestemde houder leggen 10.6 Positie van de strooischijfnaaf controleren n Positie van de strooischijfnaaf • Smeermiddel: Grafietvet De strooischijfnaaf moet exact onder het roerwerk gecentreerd zijn. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 98: Roerwerkaandrijving Controleren
De afstand moet 136,5 mm bedragen (toegestane tolerantie ± 2 mm). Indien deze tolerantie overschreden wordt, moet u contact opnemen met uw handelaar of geautoriseerd vakpersoneel. n Strooischijfnaaf • Smeermiddel: Grafietvet 10.7 Roerwerkaandrijving controleren n Roerwerkaandrijving • Smeermiddel: Vet/olie 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 99 Bij een lege voorraadbak is het om deze reden goed mogelijk dat ook een intact roerwerk het juiste toerental niet bereikt of heen en weer pendelt. Ligt het toerental bij een gevulde voorraadbak buiten dit bereik, dan moet het roerwerk op schade en slijtage gecontroleerd worden. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 100 Zie Afb. 53 Roerwerkaandrijving controleren De roerkop moet blokkeren Indien de roerkop zich laat draaien, de roerkop vervangen. Indien u door de controle geen oorzaak kunt bepalen, gelieve u voor verder onderzoek tot uw geautoriseerde vakpersonen te wenden. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 101: Strooischoepen Vervangen
ENKEL de voor de oorspronkelijke schijf toegestane strooischoepen monteren. Opschrift op de strooischoepen vergelijken. Type en grootte van de nieuwe en de oude strooischoep moeten identiek zijn. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 102 10. Onderhoud en reparatie Afb. 55: Opschrift strooischijf Strooischijftype Lengte van de strooivleugel Strooierzijde Opschrift 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 103: Doseerschuifinstelling Kalibreren
Strooischoep eraan schroeven (aanhaalkoppel: 20 Nm). Hierbij steeds nieuwe zelfborgende moeren gebruiken. Afb. 57: Nieuwe zelfborgende moeren gebruiken 10.9 Doseerschuifinstelling kalibreren n Doseerschuiveninstelling Controleer vóór ieder strooiseizoen, eventueel ook tijdens het strooiseizoen, de instelling van de doseerschuiven op gelijkmatig openen. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 104 De doseerschuif tegen de bout schuiven en deze positie vastzetten door de vaststelschroef aan te spannen. De aanslag aan de onderste schaal (doseerschaal) staat op schaalwaarde 85. Als de positie niet correct is, de schaal opnieuw instellen. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 105: Instellingen
De volledige schaal zodanig verschuiven dat de schaalwaarde 85 precies onder de wijzer van het wijzerelement staat. Afb. 60: Doseerschuifwijzer op schaalwaarde 85 Schaal weer vastschroeven. De werkstappen voor de rechter doseerschuif herhalen. Beide doseerschuiven moeten even openen. Controleer derhalve steeds beide doseerschuiven. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 106: Afgiftepuntinstelling Kalibreren
Het afgiftepunt wordt middels de bovenste schaal ingesteld. Afb. 61: Instelling van het afgiftepunt controleren Het afgiftepunt moet aan beide zijden gelijk ingesteld zijn. Controleer derhalve steeds beide instellingen. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 107 Beide kunststof hendels (roerwerkaandrijving) naar boven schuiven en bevestigen Uitloop met borstels monteren Enkel voor machine met VariSpread: Afgiftepuntposities met de bedieningseenheid opnieuw kalibreren Volg hiervoor de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de bedieningseenheid in het hoofdstuk “Test/diagnose” AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 108: Smeren Weegcel
U herkent de smeerpunten aan dit aanwijzingsbord: Afb. 63: Aanwijzingsbord smeerpunt • Houd de aanwijzingsborden altijd schoon en leesbaar Afb. 64: Smeerplaats weegstrooier Smeerpunt 10.12 Bovenste en onderste hefarm smeren n Kogels bovenste en onderste hefarm • Smeermiddel: Vet 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 109: Afgiftepuntverstelling Smeren
Vóór alle werkzaamheden het hydraulische systeem drukloos maken. Motor van de tractor uitzetten en tractor beveiligen tegen opnieuw inschakelen. Hydraulisch systeem laten afkoelen. Draag bij het zoeken naar lekkages altijd een veiligheidsbril en beschermende handschoenen. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 110: Controleren Hydraullische Slangen
Beschadiging van de buitenste laag tot aan de kern; Brosheid van de buitenste laag (scheurvorming); Vervorming van de slang; Loskomen van de slang uit het slangkoppelstuk; Beschadiging van het slangkoppelstuk; Door corrosie verminderde stevigheid en werking van het slangkoppelstuk. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 111: Vervangen Van Hydraulische Slangen
In het hydraulische circuit bevinden zich twee stikstofreservoirs. Deze staan ook na het uitschakelen van het systeem nog onder druk. De schroefverbindingen van het hydraulische circuit langzaam en voorzichtig openen. Let goed op de verschillende gegevens m.b.t. de maximale druk van de te vervangen hydraulische leidingen. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 112: Hydraulische Motor Controleren
De hydraulische motoren dienen voor de aandrijving van de strooischijven. Ze bevinden zich links en rechts onder de beschermafdekking van de overbrenging. Hydraulische motor Drijfwerk Afb. 65: Hydraulische motor 10.16.4 Controleren drukfilter n Drukfilter 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 113 Schroef de filterbehuizing [3] met de schroefsleutel SW24 in tot aan de aanslag en draai de behuizing een kwartslag terug. Hydraulisch drukfilter ontluchten Het filterpatroon werd succesvol vervangen. Alle componenten op uitwendige beschadiging en lekkage controleren. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 114: Drijfwerkolie
Neem voor de olieverversing en de demontage van de overbrenging contact op met uw dealer of uw erkende werkplaats. Olie-aftapplug Vulopening met plug Kabelschroefverbinding voor sensor Olie aftappen Drijfwerk demonteren. Opvangbak onder de olieaftapschroef zetten. Aftapschroef openen en olie volledig laten wegvloeien. Aftapschroef sluiten. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 115 Na verloop van tijd kan de afdichting van de kabelschroefverbinding poreus worden en dicht deze waarschijnlijk bij hergebruik niet meer correct af. Monteer steeds een nieuwe afdichting van de kabelschroefverbinding als u een lekkage vaststelt of deze heeft verholpen. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 116: Voorbereiden Voor De Winter En Conserveren
Stofkappen op slangen en kabels steken. Terminal niet buiten bewaren. Op een geschikte warme plaats opslaan. 11.3 Machine wassen Een meststrooier moet na elk gebruik en voor het voorbereiden voor de winter worden schoongemaakt. 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 117: Machine Conserveren
• Verzinkte schroeven • Indien op uw machine aanwezig: ○ Onderdelen van het remsysteem ○ Pneumatische leidingen ○ Verzinkte schroeven aan assen en zwenkarmen na het wassen met een speciale beschermwas inspuiten. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 118 U vindt meer nuttige informatie over het wassen en conserveren in de video “Alles in orde brengen - voorbereiden voor de winter van A tot Z”. • Bezoek het RAUCH YouTube-kanaal. • Hier de link naar de video: “Video voorbereiden voor de winter". 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 119: Afvoer
Alle onderdelen, hulp- en bedrijfsstoffen door vakpersoneel uit de machine laten verwijderen. Deze moeten daarbij volgens soort gescheiden worden. Alle afvalproducten volgens de plaatselijke voorschriften en richtlijnen voor recyclingafval of speciaal afval laten verwijderen door geautoriseerde ondernemingen. AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 120: Appendix
Klasse (lbf.in) (µ =0,12) maken lbf.ft (26,5) 4400 10,9 (40,7) 6500 (X0.7) 12,9 (45,1) 7600 (52,2) 7200 10,9 (76,1) 10600 (X0.8) 12,9 (88,5) 12400 10,1 10200 10,9 14,9 14900 (X1) 12,9 17,4 12,8 17500 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 121 217,6 102000 10,9 310,5 145000 (X2.5) 12,9 170000 130000 10,9 436,6 186000 (X2.5) 12,9 510,4 217000 418,2 162000 10,9 231000 (X2.5) 12,9 271000 526,6 188000 10,9 1017 750,1 267000 (X3) 12,9 1190 877,1 313000 AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 122 10,9 38,3 28,2 29700 12,9 44,9 33,1 34700 37,6 31600 M10X1.25 10,9 55,3 46400 12,9 64,2 54300 66,4 48000 M12X1.25 10,9 70500 12,9 114,3 82500 64,2 45500 M12X1.5 10,9 94,4 66800 12,9 110,6 78200 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 123 807,6 297000 12,9 1282 945,5 348000 Toegestane koppels voor schroeven A2-70 en A4-70 voor lengtes van tot 8 x schroefdraaddiameter Schroefdraad Wrijvingscoëfficiënt μ Toegestane koppels Nm 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 17,5 0,16 19,6 AXIS-H 50.2 EMC + W 5903744...
Pagina 124 8 x schroefdraaddiameter Schroefdraad Wrijvingscoëfficiënt μ Toegestane koppels Nm 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 1092 5903744 AXIS-H 50.2 EMC + W...
Pagina 125: Garantie En Vrijwaring
Transportfouten zijn geen fabricagefouten en vallen daarom niet onder de vrijwaringsplicht van de fabrikant. • Aanspraak op vergoeding van schade die niet aan de RAUCH-apparaten zelf is ontstaan, is uitgesloten. Hieronder valt ook uitsluiting van aansprakelijkheid voor vervolgschade als gevolg van strooifouten. Eigenmachtige wijzigingen aan RAUCH-apparaten kunnen vervolgschade veroorzaken.

Rauch AXIS-H 50.2 EMC + W Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Rauch AXIS-H 50.2 EMC + W

Samenvatting van Inhoud voor Rauch AXIS-H 50.2 EMC + W

Inhoudsopgave