Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Leica TP1020
Samenvatting van Inhoud voor Leica TP1020
- Pagina 1 Leica TP1020 Weefselprocessor Gebruiksaanwijzing Nederlands Bestelnr.: 14 0422 80109 – herziening M Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
-
Pagina 3: Opmerking
In zoverre zijn alleen de contractuele bepalingen tussen ons en onze klanten beslissend. Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen van de technische specificatie alsmede van het productieproces zonder voorafgaande aankondiging uit te voeren. Alleen op deze wijze is een voortdurend technisch alsmede productietechnisch verbeteringsproces mogelijk. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Beschrijving van het apparaat ........................15 Standaardlevering – paklijst ........................16 Overzicht van de Leica TP1020 – met extra paraffinebad (optioneel accessoire) ......20 Algemeen overzicht Leica TP1020 – met afzuigsysteem ................ 22 Accessoires bij het apparaat geleverd ...................... 23 3.6.1 Standaardweefselkorf .......................... - Pagina 5 13.1 Drie-level weefselkorf ........................... 69 13.2 Korfverwijderaar ............................69 13.3 Korfhouder voor tweede weefselkorf ......................70 13.4 De rookafvoerbuis aansluiten (optioneel accessoire voor apparaten met afzuigsysteem) ..... 72 13.5 Aanbrengen van de adsorptiekoolfilters (optioneel bij apparaten met afzuigsysteem) ....73 Leica TP1020...
- Pagina 6 Inhoudsopgave Bestelinformatie ............................14.1 Accessoires ..............................74 Bijlage ................................. 15.1 De apparaatconfiguratie aanpassen......................75 15.2 Reagentia die geschikt zijn voor het apparaat ..................77 15.3 Programma's met fabrieksinstellingen ...................... 78 Garantie en service ..........................Decontaminatieverklaring ........................Versie 3.5, herziening M...
-
Pagina 7: Belangrijke Informatie
Symbool: Titel van symbool: Artikelnummer Geeft het catalogusnummer van de fabrikant aan Beschrijving: waaraan het medische hulpmiddel kan worden herkend. Serienummer Symbool: Titel van symbool: Geeft het serienummer aan waaraan een specifiek Beschrijving: medisch hulpmiddel kan worden herkend. Leica TP1020... -
Pagina 8: Apparaattype
Een typeplaatje met het serienummer van het apparaat zit aan de achterzijde van het apparaat. Gebruikersgroep • De Leica TP1020 mag alleen door daarvoor opgeleid laboratoriumpersoneel worden bediend. Het apparaat is alleen bedoeld voor professioneel gebruik. • De gebruiker mag pas met het apparaat beginnen te werken, wanneer hij deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen heeft en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat. -
Pagina 9: Beoogd Gebruik
Belangrijke informatie Beoogd gebruik DeLeica TP1020 is een geautomatiseerde weefselprocessor die speciaal is ontworpen voor fixatie, dehydratie, infiltratie met intermedium en paraffine-infiltratie van menselijke weefselspecimens die worden gebruikt voor histologische medische diagnose door een patholoog, bijv. voor kankerdiagnose. De Leica TP1020 mag uitsluitend met de in hoofdstuk (→... -
Pagina 10: Veiligheid
Waarschuwing Volg de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk zorgvuldig op. Lees deze ook wanneer u al vertrouwd bent met de werking en het gebruik van een Leica-apparaat. Veiligheidsinstructies Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies en informatie over de veiligheid bij de bediening en over het onderhoud van dit apparaat. -
Pagina 11: Waarschuwingen
• Tijdens het gebruik van het apparaat mag er geen vloeistof bij de elektrische aansluitingen of in het apparaat terechtkomen. • Houd de niveau-indicatoren op de reagensbekers en paraffinebaden in de gaten. • Waarschuwing! Ga voorzichtig om met oplosmiddelen! Zorg dat de omgeving goed geventileerd wordt! Explosiegevaar! Leica TP1020... - Pagina 12 Veiligheid Werken met het apparaat (vervolg) Waarschuwing • Gemorste reagentia moeten meteen worden opgeveegd. Bij langdurige blootstelling zijn de oppervlakken van het apparaat maar gedeeltelijk bestand tegen oplosmiddelen. • Neem regels voor werknemerbescherming altijd in acht en gebruik geschikte beschermingsmiddelen (handschoenen, laboratoriumjas). • De verwarmde paraffinebaden mogen uitsluitend worden gebruikt voor paraffine.
- Pagina 13 Waarschuwing • Is de temperatuur regelmatig te hoog, neem dan contact op met de technische servicedienst van Leica. Gebruik het paraffinebad NIET langer. • Controleer of het paraffinebad correct werkt. Om veiligheidsredenen mag niet verder worden gewerkt met een defect paraffinebad! • Maak de paraffinebaden helemaal leeg voordat de paraffine is afgekoeld! Bij het afkoelen trekt de...
-
Pagina 14: Apparaatonderdelen En -Specificaties
Apparaatonderdelen en -specificaties Apparaatonderdelen en -specificaties Technische gegevens Type TP1020 Goedkeuringen UL/cUL/VDE Elektrische gegevens Nominale spanning 100/120/230/240 V AC ±10 % Netfrequentie 50 - 60 Hz Zekeringen (type MDA; Bussmann) 2x T 10,0 A L250 V, UL-lijst Nominale capaciteit 700 VA... -
Pagina 15: Beschrijving Van Het Apparaat
500 hPa ±10 % (ca. 0,5 bar) Beschrijving van het apparaat De Leica TP1020 is een automatische weefselprocessor voor gebruik in een laboratorium. Het apparaat wordt gebruikt voor fixatie, dehydratie en infiltratie van histologische weefselmonsters met fixeermiddelen, alcohol, oplosmiddelen en paraffinewas. -
Pagina 16: Standaardlevering - Paklijst
Na een langdurige stroomstoring wordt een te lange onderdompeling in een station visueel aangegeven. Standaardlevering – paklijst De Leica TP1020 is leverbaar in elf verschillende configuraties, die hieronder staan beschreven. Alle varianten bevatten tevens accessoires, zoals beschreven in de tabel op (→ p. - Pagina 17 14 0422 31973 Variant 7 Twee-korfgebruik (dubbelladend)/standaardweefselkorf. Met vacuüm/met afzuigsysteem. Basisapparaat 14 0422 31412 Aluminium reagensbekers voor vacuüm 14 0422 42545 Reagensbekerhouders 14 0422 42545 Paraffinebaden (1,8 liter) 14 0422 30665 Standaardweefselkorf 14 0422 30585 Leidingklem 14 0422 31973 Leica TP1020...
- Pagina 18 Apparaatonderdelen en -specificaties Bestelnr. Variant 8 Twee-korfgebruik (dubbelladend)/standaardweefselkorf. Met vacuüm/ zonder afzuigsysteem. Aansluiting voor optioneel derde paraffinebad bevat tweede weefselkorfhouder. Basisapparaat 14 0422 31414 Aluminium reagensbekers voor vacuüm 14 0422 42545 Reagensbekerhouders 14 0422 42545 Paraffinebaden (1,8 liter) 14 0422 30665 Standaardweefselkorf 14 0422 30585 Variant 9...
- Pagina 19 Adsorptiekoolfilter voor formaldehyde 14 0422 30674 Afvoerslang, diameter 50 mm, lengte 4 m 14 0422 31975 Alle apparaatvarianten van de Leica TP1020 worden geleverd met de volgende accessoires: Vervangingszekeringen T 10,0 A L250 V 14 0600 00759 Schroevendraaier 5,5 x 200...
-
Pagina 20: Overzicht Van De Leica Tp1020 - Met Extra Paraffinebad (Optioneel Accessoire)
Apparaatonderdelen en -specificaties Overzicht van de Leica TP1020 – met extra paraffinebad (optioneel accessoire) Afb. 1 Carrouselkap Weefselkorfhouder Deksel reagensstation Standaardweefselkorf Glazen beker met houder Paraffinebad Bekerhouder met Inkeping voor aansluitkabel vulniveau- markeringen paraffinebad Bekerstationplatform Bedieningspaneel Versie 3.5, herziening M... - Pagina 21 Apparaatonderdelen en -specificaties Leica TP1020 – achterkant Afb. 2 Netspanningskeuzeschakelaar 10 Aansluitingen voor paraffinebaden (aansluitbus Stekker paraffinebad voor station 10 met dop (niet Aansluiting voor afgebeeld) gesloten) voedingskabel Hoofdschakelaar Leica TP1020...
-
Pagina 22: Algemeen Overzicht Leica Tp1020 - Met Afzuigsysteem
Apparaatonderdelen en -specificaties Algemeen overzicht Leica TP1020 – met afzuigsysteem Afb. 3 Plexiglazen dampkap Afb. 4 Slangklem Opvangbak adsorptiekoolfilter Rookafvoerbuis (optioneel accessoire) Versie 3.5, herziening M... -
Pagina 23: Accessoires Bij Het Apparaat Geleverd
De wand van de beker heeft twee markeringen (Min, Max) die het minimum- en maximumniveau in het glas aangeven. Het niveau mag bij het vullen niet hoger zijn dan de Max-markering of lager zijn dan de Min-markering. Afb. 6 Leica TP1020... -
Pagina 24: Aluminium Beker Met Houder (Alleen Bij Apparaten Met Vacuümfunctie Of Als Een Optioneel Accessoire)
Apparaatonderdelen en -specificaties 3.6.3 Aluminium beker met houder (alleen bij apparaten met vacuümfunctie of als een optioneel accessoire) Inhoud: 1,8 l Apparaten met vacuümfunctie worden geleverd met aluminium bekers in plaats van glazen bekers. In aluminium bekers staan de niveaumarkeringen aan de binnenkant van de beker. - Pagina 25 • Reageert de temperatuuruitschakeling vaker, neem dan onverwijld contact op met de technische servicedienst. Gebruik het paraffinebad NIET langer. • Maak de paraffinebaden helemaal leeg voordat de paraffine is afgekoeld! Bij het afkoelen trekt de paraffine samen, wat schade aan het paraffinebad kan veroorzaken. Leica TP1020...
-
Pagina 26: Eerste Inbedrijfstelling
Eerste inbedrijfstelling Eerste inbedrijfstelling Uitpakinstructies Opmerking Controleer bij de levering van het apparaat de Tip-n-Tell-indicator (→ Afb. 9) op de verpakking. Als de pijlpunt blauw is, is de zending liggend vervoerd, te sterk gekanteld of tijdens het transport omgevallen. Vermeld dit a.u.b. op de begeleidende papieren en onderzoek de zending op eventuele beschadigingen. - Pagina 27 (→ Afb. 11-15) worden verwijderd. (niet zichtbaar) Afb. 11 Waarschuwing Til het apparaat tijdens het transport niet op aan de carrouselkap! Opmerking We adviseren de originele verpakking te bewaren voor een eventueel transport in de toekomst. Leica TP1020...
- Pagina 28 Eerste inbedrijfstelling • Pak het apparaat vast bij het reagensbekerplatform of bij het onderste gedeelte van de behuizing (→ Afb. 12) licht het van de basisplaat (→ Afb. 11-10). • Plaats het apparaat op een stabiele laboratoriumtafel. Door de vier rollers (→...
-
Pagina 29: Voorwaarden Standplaats
• Geaard stopcontact op zodanige afstand dat de bijgeleverde voedingskabel kan worden aangesloten. Opmerking Wilt u de korfhouder voor een tweede weefselkorf installeren, moet dat nu gebeuren. Voor montage- instructies; zie (→ p. 70 – 13.3 Korfhouder voor tweede weefselkorf). Leica TP1020... -
Pagina 30: Elektrische Aansluiting
Eerste inbedrijfstelling Elektrische aansluiting 4.3.1 Controleren van spanningskeuzeschakelaar De spanningskeuzeschakelaar bevindt zich in een behuizing (→ Afb. 14-3) boven de hoofdschakelaar (→ Afb. 14-2) aan de achterzijde van het apparaat. Het geselecteerde voltage is te zien in het venster (→ Afb. 14-1). -
Pagina 31: De Spanningskeuzeschakelaar Verstellen
(→ Afb. 16-6) en zekeringen (→ Afb. 16-7) weer in de aansluiting van het apparaat en druk deze voorzichtig vast. • Controleer nogmaals of de juiste instelling in het venster (→ Afb. 16-1) zichtbaar is. Afb. 16 Leica TP1020... -
Pagina 32: De Voedingskabel Aansluiten
Eerste inbedrijfstelling 4.3.3 De voedingskabel aansluiten Opmerking Het apparaat wordt geleverd met diverse landspecifieke voedingskabels. Waarschuwing Het apparaat mag alleen met de bijgeleverde voedingskabel op de netvoeding worden aangesloten; het gebruikte stopcontact moet van een aarding zijn voorzien. • Controleer vóór het aansluiten van de voedingskabel of de hoofdschakelaar (→... -
Pagina 33: Tijd Instellen
Opmerking Om reagensbekers en paraffinebaden te plaatsen en te verwijderen, kan het apparaat op de tafel worden gedraaid. Dan is op elk gewenst moment een goede toegang tot de stations gewaarborgd. Leica TP1020... -
Pagina 34: Paraffinebaden Plaatsen
Eerste inbedrijfstelling 4.6.1 Paraffinebaden plaatsen Opmerking Het Leica TP1020-basisapparaat wordt geleverd met twee paraffinebaden (nr. 11 en 12). Optioneel kan een derde paraffinebad op station nr. 10 worden aangesloten. • Steek de aansluitkabel van het paraffinebad (→ Afb. 18-1) in de inkeping (→... -
Pagina 35: Bevestigen Aansluitkabels Paraffinebad (Alleen Apparaten Met Afzuigsysteem)
4.6.4 Plaatsen van de reagensstations Afb. 20 • Plaats de reagensbekers (→ Afb. 20-1) (glas of aluminium) op de stationhouders (→ Afb. 20-2) op het platform. Leica TP1020... -
Pagina 36: Gebruikersinterface
Gebruikersinterface Gebruikersinterface Bedieningspaneel Afb. 21 Het bedieningspaneel is een onderhoudsvriendelijk toetsenbord. De toetsen zijn verdeeld in vier functionele groepen. Bij het drukken op een toets klinkt er een geluidssignaal. Deze functie kan eventueel worden uitgeschakeld; zie (→ p. 75 – 15.1 De apparaatconfiguratie aanpassen). - Pagina 37 – die wordt aangegeven met koppeltekens en dubbele punt – en weergave van duur (houdtijd van de weefselkorf in een bepaald station, totale duur van het proces) – die wordt aangegeven met de letters en h. Leica TP1020...
- Pagina 38 Gebruikersinterface Toets met drie pijlen voor De toets met de drie pijlen wordt gebruikt voor het starten op-en-neer-beweging van en stoppen van de op-en-neer-beweging van de carrousel de carrousel (weefselkorf). Na het activeren van deze functie wordt de weefselkorf opgelicht en neergelaten met tussenpozen van 3 seconden in de verwerkingsstations.
- Pagina 39 Voor het stoppen van een lopende opwaartse of neerwaartse beweging drukt u nogmaals op een van de twee toetsen. De beweging stopt onmiddellijk als op de toets wordt gedrukt. Vacuümfunctie (variant 2 Voor het verbinden/loskoppelen van de vacuüm functie in de en 4) handmatige verwerkingsmodus. Leica TP1020...
- Pagina 40 Gebruikersinterface Opmerking De Leica TP1020 is leverbaar met en zonder een vacuümfunctie. De apparaatversies zonder vacuümfuncties hebben ook de V-toets op het bedieningspaneel, maar omdat deze niet functioneel is, wordt de niet weergegeven. Uiteraard kan een vacuümfunctie in zulke gevallen niet worden geactiveerd met de V-toets.
-
Pagina 41: Apparaat Programmeren
Alle ingevoerde parameters worden Alcohol 96 % 1h30 meteen onthouden. Alcohol 100 % 1h00 De Leica TP1020 heeft een geheugencapaciteit van 9 programma's. Elk programma kan door de Alcohol 100 % 1h00 gebruiker worden ingesteld en bewerkt. Alcohol 100 %... -
Pagina 42: Programma's Instellen/Bewerken
Apparaat programmeren Programma's instellen/bewerken 6.2.1 Programmeermodus selecteren • Druk voor het selecteren van de programmeermodus op de Prog-toets. De volgende parameters worden weergegeven: • Aantal korven • Nummer van verwerkingsstation • Vacuüm "AAN" of "UIT" • Weefselinfiltratietijd in het weergegeven station min. -
Pagina 43: Startstation Selecteren
• Voor het deactiveren van het vacuüm drukt u op min. Waarschuwing De vacuümaccessoires van Leica voor uitgebreidere weefselinfiltraties mogen ALLEEN met aluminium bekers worden gebruikt. Glazen bekers die samen met de vacuümtoebehoren worden gebruikt, zijn gevaarlijk als ze beschadigd raken! 6.2.6 Infiltratietijden per station selecteren... -
Pagina 44: Weergave Van Totale Programmaduur
Apparaat programmeren De minuut-aanduiding knippert. • Druk op plus om het aantal minuten in te stellen. Instelbereik: 0 uur 05 min. tot 99 uur 59 min. Opmerking Wilt u bepaalde stations uit uw programma weglaten, kies dan een infiltratietijd van 0 uur 00 min. • Druk op pijl naar rechts om snel naar het volgende... -
Pagina 45: Programmeermodus Verlaten
Tijdens het gebruik van het apparaat mag er geen vloeistof bij de elektrische aansluitingen of in het apparaat terechtkomen. Opmerking Voor het verwijderen en weer plaatsen van de reagensbekers en de paraffinebaden kan het apparaat worden gedraaid, zodat elk station altijd goed bereikbaar is. Leica TP1020... -
Pagina 46: Voorbereidingen Voor Weefselverwerking
Voorbereidingen voor weefselverwerking Voorbereidingen voor weefselverwerking Vullen van de reagensstations • Licht de carrouselkap op. • Vul alle stations met de betreffende reagentia. Let op de minimum- en maximummarkeringen. Waarschuwing Gemorste reagentia moeten meteen worden opgeveegd. Bij langdurige blootstelling zijn de oppervlakken van het apparaat maar gedeeltelijk bestand tegen oplosmiddelen. - Pagina 47 Opmerking De randen van het paraffinebad en de afdichtringen van de deksels moeten altijd schoon en onbeschadigd zijn. De afdekkingen moeten goed sluiten, omdat anders bij apparaten met vacuümfunctie het vacuüm niet tot stand kan komen. Leica TP1020...
-
Pagina 48: Aanbrengen Van De Weefselkorf
Voorbereidingen voor weefselverwerking Aanbrengen van de weefselkorf Waarschuwing Voorzichtigheid is geboden bij het neerlaten van de carrousel! Houd uw vingers niet in de ruimte tussen het bekerdeksel en de bovenste rand van de beker! • Plaats de weefselcassettes of -capsules in de weefselkorf. -
Pagina 49: Werken Met Het Apparaat In De Handmatige Verwerkingsmodus
Zo ja, kunt u verdergaan en de korf in het paraffinebad laten zakken of deze eruit lichten. • Druk gelijktijdig op sleutel pijl omlaag om de korf te laten zakken. • Druk gelijktijdig op om de korf op sleutel pijl omhoog te lichten. Leica TP1020... -
Pagina 50: Weefselkorf Naar Het Volgende Station Verplaatsen
Vacuümfunctie activeren (alleen apparaten met vacuümfunctie) Opmerking De Leica TP1020 is leverbaar met en zonder een vacuümfunctie. Apparaten zonder vacuümfunctie hebben ook de V-toets voor vacuüm op het bedieningspaneel, maar deze toets is niet functioneel. wordt niet weergegeven. Uiteraard kan een vacuümfunctie in zulke gevallen niet worden geactiveerd met de V-toetsen. -
Pagina 51: Werken Met Het Apparaat In De Automatische Verwerkingsmodus
Terwijl de korf wordt verplaatst, vermeldt het display de nummers van de bekerstations die de carrousel al draaiende passeert. In plaats van de infiltratietijd wordt weergegeven. Zodra de korf bij het geprogrammeerde startstation is gearriveerd, wordt deze neergelaten in dit station. Leica TP1020... -
Pagina 52: Uitgestelde Start
Werken met het apparaat in de automatische verwerkingsmodus Vanaf dit punt wordt de resterende infiltratietijd van de korf in het actuele station weergegeven. Tijdens de verwerking wordt de weergave op het display elke minuut ververst; m.a.w. is altijd de resterende infiltratietijd voor elk station te zien. - Pagina 53 Is dit niet gewaarborgd, vul dan de paraffinebaden met vloeibare paraffine. • Om de waarschuwingscodes op te heffen en de verwerking te starten, drukt u gelijktijdig op sleutel Start Het programma start na de geselecteerde vertragingstijd. • Door nogmaals op te drukken, verdwijnt de klok weergegeven indicatie. Leica TP1020...
-
Pagina 54: Bewerken En Aanpassen Van Programma's Tijdens Een Verwerkingscyclus
Werken met het apparaat in de automatische verwerkingsmodus Vergrendelen van de toetsfuncties Opmerking Om de programma-instellingen te beschermen tegen onbedoeld wissen of veranderen, kunnen de toetsfuncties van het bedieningspaneel worden vergrendeld. • Druk 5 seconden lang op sleutel om het bedieningspaneel te vergrendelen. -
Pagina 55: Weergave Van Einde Van Verwerkingstijd
De carrousel kan ook worden gedraaid om de korf naar een ander verwerkingsstation te verplaatsen; zie (→ p. 49 – 8. Werken met het apparaat in de handmatige verwerkingsmodus). Leica TP1020... -
Pagina 56: Hervatten Van Een Gepauzeerd Proces
Werken met het apparaat in de automatische verwerkingsmodus Hervatten van een gepauzeerd proces • Druk om de verwerking te hervatten nogmaals op Pause/ Cont. Door het drukken op deze toets wordt de korf in het station neergelaten. De verwerking gaat verder zoals geprogrammeerd. -
Pagina 57: Einde Van Een Automatisch Proces
• Reinig de randen van de reagensbekers en de paraffinebaden alsmede de afdichtingen van de deksels; zie (→ p. 64 – 11. Reinigen). • Veeg het bedieningspaneel schoon. • Druk op sleutel om het bedieningspaneel te vergrendelen, zodat programma-instellingen beschermd zijn tegen onbedoelde wijzigingen of misbruik. Leica TP1020... -
Pagina 58: Waarschuwings- En Foutcodes - Storingzoeken
Waarschuwings- en foutcodes – storingzoeken Waarschuwings- en foutcodes – storingzoeken 10.1 Waarschuwingscodes De waarschuwingscodes W:01 - W:06 kunnen worden weergegeven. W:01, W:02, W:03 – paraffine in station 10, 11, 12 is nog vast. W:04, W:05, W:06 – paraffine in station 10, 11, 12 kan nog vast zijn als korf nr. -
Pagina 59: Foutcodes
Drie opeenvolgende, zeer korte geluidssignalen elke 10 seconden ondersteunen de visuele foutcode. • Druk op een toets om de foutcodes op te heffen. Opmerking Op de volgende pagina vindt u een volledige lijst met alle foutmeldingen, hun betekenis en de bijbehorende oplossingen. Leica TP1020... - Pagina 60 Waarschuwings- en foutcodes – storingzoeken Lijst met foutcodes Code Mogelijke hoofdoorzaak Remedie Cachegeheugen defect Neem contact op met de Foutcode "E:01" technische servicedienst Drive storing • Zet de hoofdschakelaar in de Foutcode "E:03"– "E:04"– "E:05" uit-stand en dan weer in de aan-stand.
-
Pagina 61: Meldingen "Power Failure" En "Wrong Station
Als de stroomvoorziening is hersteld, wordt de verwerking hervat zoals geprogrammeerd. De korf wordt verplaatst van het verkeerde station naar het volgende station dat onderdeel is van het lopende programma. Leica TP1020... -
Pagina 62: Maatregelen Om Preparaatmateriaal Bij Een Langere Stroomstoring Te Verwijderen
Waarschuwings- en foutcodes – storingzoeken 10.4 Maatregelen om preparaatmateriaal bij een langere stroomstoring te verwijderen Opmerking Bij een langere stroomstoring kan het weefsel handmatig uit het apparaat worden verwijderd en geheel door handmatige bediening naar het volgende station worden verplaatst. • Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar. -
Pagina 63: Melding "Abort
• Druk op om de korf te laten zakken. pijl omlaag • Druk nogmaals op om de handmatige Pause/Cont verwerkingsmodus te verlaten. De verwerking gaat dan verder waar deze eerder werd afgebroken. Leica TP1020... -
Pagina 64: Reinigen
Reinigen Reinigen • Licht de carrousel op in de handmatige verwerkingsmodus. • Verwijder alle stationbekers van het platform. Waarschuwing Gemorste reagentia moeten meteen worden opgeveegd. Bij langdurige blootstelling zijn de oppervlakken van het apparaat maar gedeeltelijk bestand tegen oplosmiddelen. De binnenste bekers van de paraffinebaden worden zeer heet als de verwarmingsfunctie is ingeschakeld! Raak de bovenste grijze rand van de bekers niet aan! Gevaar van verbranding! Ga voorzichtig om met hete paraffine! Gevaar van verbranding! • Maak de stekkers van het paraffinebad los, licht de paraffinebaddeksels een stukje en verwijder de... - Pagina 65 • Breng wat alcohol of xyleen op een doek aan en veeg de oppervlakken af die eerder met de plastic spatel zijn gereinigd. Laat xyleen of alcohol niet reageren op de oppervlakken! Leica TP1020...
-
Pagina 66: Onderhoud
Onderhoud 12.1 Algemene onderhoudsinstructies Waarschuwing Het is uitsluitend aan door Leica geautoriseerde technici toegestaan onderhoud en reparaties aan de inwendige componenten van dit apparaat uit te voeren. Globaal kan het apparaat als onderhoudsvrij worden beschouwd. Om gedurende langere tijd een storingvrije werking te waarborgen, adviseren we toch het volgende: • Laat eenmaal per jaar een preventieve onderhoudsbeurt uitvoeren door een door Leica... -
Pagina 67: Reset Na Temperatuuruitschakeling
• Wacht totdat de paraffine volledig is gesmolten. De ingestelde standaardwerktemperatuur is bereikt als het controlelampje uitgaat. • Meet of de actuele temperatuur van de paraffine overeenkomt met de standaardwerktemperatuur. Als niet zeker is dat het paraffinebad storingvrij werkt, moet het worden ververst. Leica TP1020... -
Pagina 68: Netzekeringen Vervangen
Onderhoud 12.3 Netzekeringen vervangen Waarschuwing Schakel vóór het vervangen van de zekeringen het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact! Doorgebrande zekeringen moeten worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en specificatie. (→ p. 14 – 3.1 Technische gegevens). -
Pagina 69: Optionele Accessoires
• Vergrendel de haak (→ Afb. 28-2) in de bovenste rand van de weefselkorf en laat de veer los. • Licht de korf iets omhoog en verwijder Afb. 28 deze met een horizontale beweging van de korfhouder. Leica TP1020... -
Pagina 70: Korfhouder Voor Tweede Weefselkorf
Optionele accessoires 13.3 Korfhouder voor tweede weefselkorf Opmerking Om de preparaatdoorvoer te verhogen kan het apparaat achteraf worden uitgerust met een korfhouder voor een tweede weefselkorf. Een tweede weefselkorf (standaard of drie-level) moet afzonderlijk worden besteld. Standaardlevering Korfhouder voor tweede weefselkorf Paraffinebad Stationhouder voor paraffinebad Afb. - Pagina 71 Opmerking De standaardconfiguratie van het apparaat moet overeenkomstig worden gewijzigd om te bevestigen dat een derde paraffinebad is aangesloten; zie (→ p. 75 – 15.1 De apparaatconfiguratie aanpassen). Afb. 31 Leica TP1020...
-
Pagina 72: De Rookafvoerbuis Aansluiten (Optioneel Accessoire Voor Apparaten Met Afzuigsysteem)
Optionele accessoires Plaatsen van de stationhouder • Licht de reagensstationhouder met een schroevendraaier uit het platform. • Breng de paraffinebadhouder aan en tik deze erin met een kunststof hamer. Aansluiten van derde paraffinebad • Verwijder de afdekkap van aansluiting nr. 10. • Steek de stekker (→... -
Pagina 73: Aanbrengen Van De Adsorptiekoolfilters (Optioneel Bij Apparaten Met Afzuigsysteem)
Brandgevaar! Als een filter verzadigd raakt met oplosmiddel, is er mogelijk brandgevaar! Het is belangrijk dat de adsorptiekoolfilters worden vervangen volgens de door de fabriek aanbevolen termijnen. In het algemeen moeten de adsorptiekoolfilters elke vier maanden worden vervangen. Leica TP1020... -
Pagina 74: Bestelinformatie
Bestelinformatie Bestelinformatie 14.1 Accessoires Aantal Benaming Bestelnr. Standaardweefselkorf 14 0422 30585 Drie-level weefselkorf 14 0422 30547 Een-level vak voor drie-level weefselkorf 14 0422 30622 Deksel voor drie-level weefselkorf 14 0422 30623 Korfverwijderaar met lekbak 14 0422 30637 Glazen beker, inhoud 1,8 l 14 0424 60429 Bekerhouder 14 0422 30671... -
Pagina 75: Bijlage
Bewerken van het configuratiemenu • Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar. • Zet de hoofdschakelaar weer in de aan-stand. Druk, als op het display nog TP1020 V x.xx wordt weergegeven, even op Prog. Nu verschijnt het eerste configuratiemenupunt. Opmerking Voor dit menupunt kan uit vier verschillende instellingen worden gekozen. - Pagina 76 Bijlage De standaardinstelling wordt weergegeven. 3 paraffinebaden = wilt u een derde paraffinebad gebruiken? Opmerking In station 10 kunt u in plaats van het reagensstation een derde paraffinebad aanbrengen. In dat geval moet u het configuratiemenu overeenkomstig aanpassen; anders werkt het apparaat niet goed.
-
Pagina 77: Reagentia Die Geschikt Zijn Voor Het Apparaat
15.2 Reagentia die geschikt zijn voor het apparaat Waarschuwing Belangrijk! Het gebruik van andere reagentia dan onderstaand vermeld kan schade aan het apparaat of delen van het apparaat veroorzaken. De volgende reagentia zijn veilig voor gebruik met de Leica TP1020: Fixatie Formaline, gebufferd of ongebufferd Picrinezuur Dehydratie... -
Pagina 78: Programma's Met Fabrieksinstellingen
Bijlage 15.3 Programma's met fabrieksinstellingen Programma 6 - 1 korf Programma 8 - 2 korven Station Reagens V AC Duur Station Reagens V AC Duur 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15 0h15... - Pagina 79 Bijlage Leica TP1020 – programmeerwerkblad Programma –––––––––––– Naam: ––––––––––––––––––––– Datum: –––––––––––––––––––– Geschreven door: –––––––––––––––––––––– Station Reagens V AC Duur Opmerkingen Paraffine Paraffine Leica TP1020...
- Pagina 80 Bijlage Leica TP1020 – programmeerwerkblad Programma –––––––––––– Naam: ––––––––––––––––––––– Datum: –––––––––––––––––––– Geschreven door: –––––––––––––––––––––– Station Reagens V AC Duur Opmerkingen Paraffine Paraffine Versie 3.5, herziening M...
-
Pagina 81: Garantie En Service
Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde contract product onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica, en dat het product niet behept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit. -
Pagina 82: Decontaminatieverklaring
Decontaminatieverklaring Decontaminatieverklaring Elk product dat aan Leica Biosystems wordt geretourneerd of waaraan ter plekke onderhoudswerkzaamheden zijn vereist, moet grondig worden gereinigd en ontsmet. Een model van de decontaminatieverklaring kunt u vinden in het productmenu op onze website www.LeicaBiosystems. com. Dit model moet worden gebruikt voor het verzamelen van de vereiste gegevens. - Pagina 84 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 69226 Nussloch Duitsland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...