Advertenties
Seguridad
Tanto en la instalación como en el funciona-
miento de esta luminaria han de observarse las
normas de seguridad nacionales.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños causados por el uso o el
montaje inadecuados. En caso de realizar
modificaciones posteriores en la luminaria, la
persona que realiza dichas modificaciones será
considerada como fabricante.
Montaje
La base de la luminaria no se debe encontrar
por debajo del borde superior del pavimento.
Para la conexión eléctrica de la luminaria basta
con una longitud del cable de aprox. 500 mm
por encima de la superficie de montaje.
Soltar el tornillo de la base de la luminaria.
Girar y retirar la placa de montaje.
Tenga en cuenta en caso de montaje en un
cimiento: El hormigón húmedo puede ser
fuertemente alcalino y no debe entrar en
contacto permanente con la luminaria.
Recomendamos drenar el área de montaje y
aplicar una capa de pintura aislante.
Fijar la placa de montaje con el material de
fijación adjunto u otro material apropiado en un
cimiento o una pieza de empotrar en el suelo
70 896.
Insertar el cabezal de luminaria de balizamiento
o el remate de tubo en el tubo de luminaria de
balizamiento, girarlo hacia la derecha hasta el
tope, alinearlo si es necesario y fijarlo con el
tornillo Allen lateral.
Establecer la conexión eléctrica con la caja de
conexión adjunta (véase la figura).
Soltar los tornillos Allen y abrir la caja de
conexión.
Pasar el cable de conexión de la luminaria
por el racor PG 9 e introducir el cable de
alimentación por el racor M25 al interior de
la caja de conexión. En caso de cableado
continuo, el tapón ciego insertado desde la
fábrica se tiene que quitar.
Apretar firmemente los prensaestopas.
Establecer la conexión de puesta a tierra y la
conexión eléctrica.
Prestar atención a la asignación correcta del
cable de conexión. Realizar la conexión a la red
en el conductor marrón (L), azul (N) y verde-
amarillo (1).
La conexión de los conductores de control
se realiza a través de los dos conductores
marcados con DALI de color blanco-rojo (ws-
rt) y blanco-negro (ws-sw). Si no se utilizan
estos conductores, la luminaria funciona con la
potencia lumínica completa.
Cerrar la caja de conexión. Prestar atención al
asiento correcto de la junta.
2 / 3
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Montaggio
La base dell'apparecchio non deve trovarsi a
un livello inferiore rispetto al bordo superiore
del pavimento. Per il collegamento elettrico
dell'apparecchio è sufficiente una lunghezza del
cavo di circa 500 mm sulla base di fissaggio.
Allentare la vite sulla base.
Girare la piastra di montaggio e rimuoverla.
In caso di montaggio su una base prestare
attenzione a quanto segue: Il calcestruzzo
umido può risultare fortemente alcalino e non
deve entrare in contatto permanente con
l'apparecchio.
Si consiglia di drenare l'area di montaggio e di
applicare dell'isolante.
Avvitare la piastra di montaggio con il
materiale di fissaggio in dotazione o un altro
materiale adatto sul fondo di montaggio o sul
collegamento a terra 70 896.
Inserire la testa del paletto luminoso o la
chiusura tubo nel tubo dei paletti luminosi,
ruotare verso destra fino a battuta,
eventualmente orientare e fissare con la vite
con esagono incassato laterale.
Stabilire il collegamento elettrico alla scatola di
collegamento in dotazione (vedere immagine).
Allentare le viti con esagono incassato e aprire
la scatola di collegamento.
Inserire il cavo di allacciamento
dell'apparecchio e il cavo di allacciamento alla
rete nella scatola di collegamento facendo
passare il primo attraverso il collegamento
a vite PG 9 e il secondo attraverso il
collegamento a vite M25. Per il cablaggio
passante rimuovere il tappo cieco installato di
fabbrica.
Avvitare bene i collegamenti a vite per cavo.
Stabilire il collegamento con il conduttore di
protezione ed eseguire l'allacciamento elettrico.
Fare attenzione alla disposizione corretta del
cavo di allacciamento. Eseguire il collegamento
alla rete sulla linea marrone (L), blu (N) e verde-
gialla (1).
Il collegamento delle linee comando avviene
tramite i due fili di colore bianco-rosso (b-r) e
bianco-nero (b-n) contrassegnati con DALI.
Se questi conduttori non vengono utilizzati,
l'apparecchio funziona a piena potenza.
Chiudere la scatola di collegamento.
Verificare che la guarnizione sia posizionata
correttamente.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Montage
De voet van het armatuur mag niet lager
dan de bovenkant van de vloerbedekking
liggen. Voor de elektrische aansluiting van het
armatuur is een kabellengte van ongeveer
500 mm boven het montagevlak voldoende.
Draai de schroef aan de voet los.
Draai en verwijder de montageplaat.
Houd er bij de montage op een fundament
rekening mee dat vochtig beton sterk alkalisch
kan zijn en niet langdurig met het armatuur in
aanraking mag komen.
Wij adviseren om de montageplaats te
draineren en van een isolerende laag te
voorzien.
Bevestig de montageplaat met het bijgeleverde
of ander geschikt bevestigingsmateriaal op een
fundament of grondstuk 70 896.
Plaats de bolderarmatuurkop of buisafsluiting in
de bolderarmatuurbuis, draai deze naar rechts
tot aan de aanslag, lijn deze indien nodig uit
en zet hem met de inbusschroef aan de zijkant
vast.
Breng de elektrische verbinding met de
bijgeleverde aansluitdoos tot stand (zie
afbeelding).
Draai de inbusschroeven los en open de
aansluitdoos.
Steek de aansluitkabel van het armatuur
door de PG 9-schroefverbinding en
de netvoedingskabel door de M25-
schroefverbinding in de aansluitdoos. Bij
doorvoerbedrading dient de af fabriek
geplaatste blindstop te worden verwijderd.
Draai de wartels van de kabelinvoeren vast.
Breng de aarddraadverbinding en de
elektrische aansluiting tot stand.
Let hierbij op de juiste aansluiting van de
aansluitkabel. Breng de netaansluiting aan de
bruine (L), blauwe (N) en groen-gele aders (1)
tot stand.
De aansluiting van de stuurkabels vindt plaats
via de beide met DALI gemarkeerde aders
wit-rood (wt-rd) en wit-zwart (wt-zw). Bij niet-
aansluiting van deze draden werkt het armatuur
met volle lichtopbrengst.
Sluit de aansluitdoos. Let erop dat de
afdichting juist zit.
Advertenties
