42 VAC piek, of 60 VDC, bij deze spanningen bestaat een risico op elektrische schok. Om onjuiste afleeswaarden te vermijden die kunnen leiden tot elektrische schok en letsel, dient de batterij direct vervangen te worden als de batterij-indicator aangeeft dat de batterij bijna leeg is. www.nieaf-smitt.com...
Pagina 5
Conform EU standaard Dit product niet weggooien. Onveilige spanning Om u te waarschuwen voor de aanwezigheid van een potentieel gevaarlijke spanning, wordt als de meter een spanning van >30 V of een spanningsoverbelasting (OL) in V detecteert het symbool weergegeven. www.nieaf-smitt.com...
CAT IV 600 V / CAT III 1000 V Uitpakken en inspectie Nadat u uw nieuwe stroomtang uit de verpakking heeft gehaald, treft u over de volgende artikelen aan: 1. Stroomtang 2. Meetsnoeren set (1x zwart, 1x rood) 3. Handleiding 4. Draagtas 5. Batterij (reeds geïnstalleerd) www.nieaf-smitt.com...
Lo weergeven als indicatie van de batterijcapaciteit. Automatisch uitschakelen After idle 15 min De meter werkt weer na inschakelen vanuit de UIT-stand. Automatisch uitschakelen (APO) uitschakelen Druk op ‘Naar beneden’ op de navigatortoets terwijl tegelijk de meter ingeschakeld wordt vanaf de UIT-stand. www.nieaf-smitt.com...
Navigatortoets LEFT ENTER RIGHT DOWN De navigatortoets heeft 4 richtingen om te schakelen op het display, kies met de navigatortoets de gewenste functie en activeer deze functie door middel van de enter toets. www.nieaf-smitt.com...
Sluit bij het aansluiten van de meetsnoeren aan het te meten apparaat eerst het meetsnoer verbonden met de COM ingang aan en dan het snoer onder spanning. Doe dit bij het verwijderen van de meetsnoeren in omgekeerde volgorde. www.nieaf-smitt.com...
Pas niet meer dan 1000 VAC/DC RMS toe tussen de algemene ingangsaansluiting en aarding. Opmerking: Als de gemeten spanning hoger is dan 30 VAC/DC RMS, is het symbool ‘ ‘ zichtbaar op de display. www.nieaf-smitt.com...
I + (-I )= 0 LET OP Klem niet op een geleider terwijl de meter ingeschakeld is De LED verlichting in de kop van de stroomtang gaat auto- matisch aan bij het openen van de stroommeet bek. www.nieaf-smitt.com...
• Selecteer ‘AC’ , ‘DC’ of ‘AC+DC’ indicator en druk vervolgens meer dan 2 sec op de navigatortoets om terug te gaan naar de AUTO modus www.nieaf-smitt.com...
"ENTER" >2SEC In modus Peak hold wordt de meter ingesteld om de maximale piekwaarde en de minimale piekwaarde op te slaan: - Maximale piekwaarde wordt weergegeven in Peak max modus - Minimale piekwaarde wordt weergegeven in Peak min modus www.nieaf-smitt.com...
Inschakelstroom (alleen AC modus) Als de inschakelstroom bij de meting hoger kan zijn dan 100 A AC, selecteer dan eerst het bereik 600 A voor het activeren van inschakelstroom. Watting Tigger After Tigger ENTER www.nieaf-smitt.com...
Verwijder de bek van de geleider • Druk meer dan 2 sec op de hold toets om het overge- bleven restmagnetisme te compenseren HOLD> 2 Sec HOLD LET OP: ADC Zero is alleen beschikbaar in Auto Sense, DC en AC+DC modus. www.nieaf-smitt.com...
Meetfrequentie (alleen AC modus) • Selecteer eerst de AC modus en kies daarna de ‘Hz’ indicator en druk vervolgens op de navigatortoets om de frequentiemeetmodus in of uit te schakelen "Hz" ENTER www.nieaf-smitt.com...
Selecteer de indicator ‘THD’ en druk vervolgens op de navigatortoets om in de THD modus te activeren THD-F=RMS van harmonischen ÷ RMS van fundamenteel x 100%. (harmonischen tot de 25e) "THD" "ENTER" ENTER " " >2SEC " " "RIGHTWARD" "LEFTWARD" "UPWARD" "UPWARD" "DOWNWARD" "DOWNWARD" "RIGHTWARD" "LEFTWARD" www.nieaf-smitt.com...
Hoge frequentie ruis (HFR) (alleen AC modus) • Selecteer de ‘HFR’ indicator en druk vervolgens op de navigatortoets om hoogfrequente ruis te elimineren LET OP Peak hold, inschakelstroom, THD, HZ, individuele harmonische en HFR modus zijn alleen beschik- baar in AC modus. www.nieaf-smitt.com...
AC frequentie gedetecteerd is. Teken actief vermogen (W): teken Geeft aan dat de elektriciteit stroomt van de (Geen) voeding naar de belasting. ‘-’ teken Geeft aan dat de elektriciteit stroomt van de belasting naar de voeding. www.nieaf-smitt.com...
Pagina 23
De fase van het stroomsignaal loopt voor op het spanningssignaal (capacitieve belasting). Buiten bereik display: OL.U Overbelasting spanning OL.A Overbelasting stroom OL.UA Overbelasting van zowel spanning als stroom. ± OL kW Overbelasting actief vermogen. 600A 600V "PF" "W" ENTER www.nieaf-smitt.com...
Pagina 24
3 fase 3 draden gebalanceerd / ongebalanceerd • Zet de draaischakelaar op de stand ‘W’ • Gebruik de navigatortoets om de modus ‘W’ te selecteren en druk op de enter toets om deze te activeren W=W1+W2 Wye or star Black Black www.nieaf-smitt.com...
Pagina 25
3 fase 4 draden gebalanceerd / ongebalanceerd • Zet de draaischakelaar op de stand ‘W’ • Gebruik de navigatortoets om de modus ‘W’ te selecteren en druk op de enter toets om deze te activeren W=W1+W2+W3 Black Black Black www.nieaf-smitt.com...
Indien de spanning groter is dan 1000 V, zal “OLU” weergegeven worden en knipperen; indien de span- ning kleiner is dan 30 V, zal “LoU” weergegeven worden Indien de frequentie groter is dan 65 Hz of kleiner is dan 45 Hz, zal “outF” weergegeven worden en knip- peren www.nieaf-smitt.com...
Pagina 27
Het weergeven van ‘----’ betekent dat het niet beoordeeld kan worden Indien ‘LoU’ weergegeven wordt, is het mogelijk dat de meetsnoeren zijn verwijderd voordat de hele testprocedures voltooid was • Gebruik om de test te herhalen de navigatortoets om de ‘ ‘ modus nogmaals te kiezen www.nieaf-smitt.com...
’ en druk vervolgens langer dan 2 sec op de navigatortoets om terug te gaan naar de AUTO modus Opmerking: In diode modus, geeft het LCD ‘bad’ weer bij het meten van een diode die geleidend is bij doorlaatrichting en sperrichting. www.nieaf-smitt.com...
Gebruik de functie DC spanning om te bevestigen dat de condensator ontladen is. Opmerking: De meter zal ‘diSC’ weergeven tijdens het ontladen van de condensator. www.nieaf-smitt.com...
Meten van stroom in combinatie met de EazyFlex • Zet de draaiknop op de stand ‘ ‘ • Houd het bereik van de EazyFlex op 3000A Opmerking: Meet een bekende stroom om te controleren of NI 19 & EazyFlex correct functioneren. PLUS www.nieaf-smitt.com...
Druk op de Hold toets om de displaywaarde vast te houden Press Hold key Smart hold De meter zal continu piepen en het display zal knipperen als het gemeten signaal groter is dan de waarde op het display. (voor V, A, W, en Flex AC stroom functie) www.nieaf-smitt.com...
Druk op 1 van de volgende toetsen terwijl de meter inge- schakeld wordt vanuit de Uitstand: Naar boven op navigatortoets Weergeven van software versie. Naar beneden Uitschakelen auto power off Links op de navigatortoets Uitschakelen backlight Hold toets Geef alle LCD symbolen ca. 10 sec weer www.nieaf-smitt.com...
IEC 61010-2-32, IEC 61010-2-33 CAT Toepassingsterrein Circuits niet aangesloten op het lichtnet. Circuits direct aangesloten op laag- spanningsinstallatie. De gebouwinstallatie. Bron van de laagspanningsinstallatie. EN 61326-1 Vervuilingsgraad Schokvibratie Sinusoïdale vibratie per MIL-T- 28800E (5 ~ 55 Hz, 3g maximum) Valsterkte 1.2 meter www.nieaf-smitt.com...
Voeg 2.5 % toe aan de nauwkeurigheid 2.5 tot 3.0 Voeg 4.0 % toe aan de nauwkeurigheid 3 @ 460 V, 280 A 2 @ 690 V, 420 A AC+DC V RMS nauw- Gelijk aan ACV spec. + DCV spec. keurigheid www.nieaf-smitt.com...
+ (3.0 % + 15 dgt) 850 A Bescherming tegen 1000 V RMS 600 A RMS overbelasting Nauwkeurigheid Sinusgolf, ACV >5 V RMS / ACA >5 A RMS, gedefinieerd voor Freq. 50~400 Hz Alleen geschikt voor de herhalende gebeurtenissen. www.nieaf-smitt.com...
Bereik Nauwkeurigheid 99.99A + (2.5% + 0.2A) 599.9A + (2.5% + 5dgt) Bescherming tegen 1000 V rms 600 A rms overbelasting Nauwkeurigheid Sinusgolf, AC A >10 A rms, Freq. 50/60 Hz gedefinieerd voor - Integratietijd ongeveer 100 m sec www.nieaf-smitt.com...
Max. open circuit ± 3 V spanning voor Ω Max. open circuit ± 1.8 V spanning voor diode Doorgangsdrempel <30 Ω piep aan / >100 Ω piep uit Indicator doorgang 2 kHz toon zoemer Responstijd doorgang < 100 ms www.nieaf-smitt.com...
Harm 99.9% 5 %+10 dgt H01-H12 * De nauwkeurigheid van de EazyFlex is niet opgenomen ** ACA < 300 dgt, voeg 3 dgt toe aan de nauwkeurigheid Bescherming tegen 1000 V rms overbelasting Inschakelniveau van 1% van stroombereik inrush www.nieaf-smitt.com...
De batterij is nog 2/3 vol De batterij is nog 1/3 vol Vervang de batterij zodra de indicator voor lege batterij verschijnt om onjuiste afleeswaarden te vermijden. Let op Verwijder meetsnoeren uit de meter voor het openen van het batterijvak of de meterbehuizing. www.nieaf-smitt.com...
Om schade aan de meter te voorkomen, dient u geen schuurmiddelen of chemische schoon- maakmiddelen te gebruiken. Reparatie Probeer de stroomtang niet te repareren. Deze bevat geen vervangbare onderdelen. Reparatie of service dient alleen te worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. www.nieaf-smitt.com...
Pagina 41
De wetgeving kan per staat of land afwijken ,dus de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen kunnen voor u niet van toepassing zijn. www.nieaf-smitt.com...
Pagina 45
Hold jey Smart hold VoltSense Specifications General Environmental conditions Electrical specificiations Voltage Current Peak hold Frequency Total harmonic distortion Inrush current Active power Power factor Resistance, continuity, diode 10. Capacitance 11. Flex AC current Maintenance Battery replacement Cleaning Repair www.nieaf-smitt.com...
42 VAC peak, or 60 VDC. These voltages pose a shock hazard. To avoid false readings that can lead to electric shock and injury, replace battery as soon as low battery indicator. Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before testing resistance, continuity, diodes, or capacitance. www.nieaf-smitt.com...
Pagina 47
Do not discard this product or throw away Unsafe voltage To alert you to the presence of a potentially hazardous voltage, when the Tester detects a voltage >30 V or a voltage overload (OL) in V . The symbol is displayed. www.nieaf-smitt.com...
Unpacking and inspection Upon removing your new power clamp meter from its packing, you should have the following items: 1. Power clamp meter 2. Test leadset (one black, one red) 3. User manual 4. Carrying case 5. Battery (installed) www.nieaf-smitt.com...
Lo to indicate the battery capacity. Auto power off After idle 15 min The meter can work again by turning it on from the OFF position. Auto power off (APO) disable Press ‘downward of ‘navigator key while tuning meter on from OFF position. www.nieaf-smitt.com...
Navigator key LEFT ENTER RIGHT DOWN The navigator key has 4 directions of switch on the display, toggle the navigator key to select the desired feature to activate the feature by a simple click. www.nieaf-smitt.com...
The figures on the following pages show how to make the measurements. When connecting the test leads to the device under test, connect the common test lead before connecting the live lead. When removing the test leads, remove the test live lead before removing the common test lead. www.nieaf-smitt.com...
1000 VDC or AC RMS. Do not apply more then 1000 VDC or AC RMS between the common input terminal and earth ground. Note: If the measured voltage is greater than 30 VDC or AC RMS, the display will show the ‘ ‘ symbol. www.nieaf-smitt.com...
Tactile barrier for hand guard. Do not hold the meter across the tactile barrier. I + (-I )= 0 Note: Don’t clamp on any conductor while the meter power on. Torch lightening when clamping. www.nieaf-smitt.com...
Select ‘AC’ , ‘DC’ or ‘AC+DC’ indicator then press the navigator key to enter the AC/DC/AC+DC mode • Select ‘AC’ , ‘DC’ or ‘AC+DC’ indicator then press the navigator key for more than 2 sec to return to the auto sense mode www.nieaf-smitt.com...
>2SEC In Peak hold mode, the meter is activated to save the positive peak value and negative peak value: - positive peak value is displayed in Peak max mode - negative peak value is displayed in Peak min mode www.nieaf-smitt.com...
Inrush current (AC mode only) If the under testing Inrush current could be bigger than 100 A AC, please select the range to 600 A in advance before activating inrush current. Watting Tigger After Tigger ENTER www.nieaf-smitt.com...
DCA ZERO • Remove the jaw out of the conductor • Press Hold key > 2 sec to compensate the residual magnetism HOLD> 2 Sec HOLD Note: DCA zero is only available in Auto sense, DC and AC+DC mode www.nieaf-smitt.com...
Measuring frequency (AC mode only) • Select the ‘Hz’ indicator then press the navigator key to enter/exit the frequency measurement mode "Hz" ENTER www.nieaf-smitt.com...
Press Hold key in Max min mode to make the meter stop updating the maximum and minimum value. When the Hold mode is nested in Max min mode, the Hold mode must be released before the Max min mode. www.nieaf-smitt.com...
Select the ‘THD’ indicator then press the navigator key to enter the THD mode THD-F=RMS of harmonics ÷ RMS of fundamental ×100%. (harmonics up to the 25th) "THD" "ENTER" ENTER " " >2SEC " " "RIGHTWARD" "LEFTWARD" "UPWARD" "UPWARD" "DOWNWARD" "DOWNWARD" "RIGHTWARD" "LEFTWARD" www.nieaf-smitt.com...
To quit from the individual harmonic mode, press the navigator key for more than 2 sec "LEFTWARD" Hn=RMS of Individual Harmonic ÷ RMS of fundamental ×100%. "UPWARD" "UPWARD" "DOWNWARD" "DOWNWARD" "RIGHTWARD" "LEFTWARD" ENTER " " >2SEC " " "RIGHTWARD" "LEFTWARD" "UPWARD" "UPWARD" "DOWNWARD" "DOWNWARD" "RIGHTWARD" "LEFTWARD" www.nieaf-smitt.com...
5.12 HFR (AC mode only) • Select the ‘HFR’ indicator then press the navigator key to eliminate high frequency noise Note : Peak hold, Inrush, THD, HZ, individual harmonic and HFR mode are only available in AC mode. www.nieaf-smitt.com...
ACW/DCW depends on if there has AC frequency been detected Active power sign sign Indicates the power flows from the power source to (No) the load. ‘-’ sign Indicates the power flows from the load to the power source. www.nieaf-smitt.com...
Pagina 65
‘-’ sign The phase of the current signal is leading the voltage signal (capacitive load). Overrange display: OL.U Voltage overload OL.A Current overload OL.UA Both voltage and current overload ± OL kW Active power overload. 600A 600V "PF" "W" ENTER www.nieaf-smitt.com...
Pagina 66
Three phase power measurement 3 phase 3 wire balanced / unbalanced • Set the rotary switch to the ‘W’ position • Using the navigator key to choose the ‘W mode W=W1+W2 Wye or star Black Black www.nieaf-smitt.com...
Pagina 67
3 phase 4 wire balanced / unbalanced • Set the rotary switch to the ‘W’ position • Using the navigator key to choose the ‘W mode W=W1+W2+W3 Black Black Black www.nieaf-smitt.com...
If volt > 1000 V, it will display ‘OLU’ and flash; if volt <30 V, it will display ‘LoU’ If the frequency > 65 Hz or < 45 Hz, it will display ‘outF’ and flash If it is normal, then it will display ‘L1’ and flash for about 3 sec www.nieaf-smitt.com...
Pagina 69
Display ‘-----’ means it is unable to judge If displays ‘LoU’ , it is possible that you remove the test leads before completing the whole testing procedures • To repeat the test, using the Navigator key to choose the ‘ ‘ mode again www.nieaf-smitt.com...
‘ or ‘ ‘ indicator then press the navigator key for more than 2 sec to return to the Auto sense mode Note: Under diode mode, LCD displays ‘bad’ when measuring a diode conducted at forward and reverse bias. www.nieaf-smitt.com...
To avoid possible damage to the meter or to the equipment under test, disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before measuring capacitance. Use the DC voltage function to confirm that the capacitor discharged. Note: The meter will display ‘diSC’ while discharging the capacitor www.nieaf-smitt.com...
Measuring current with the EazyFlex • Set the rotary switch to the ‘ ‘ position • Keep the range of EazyFlex at 3000 A Note Measure a known current to make sure the NI 19 & EazyFlex operate correctly. PLUS www.nieaf-smitt.com...
Press Hold key to freeze display value Press Hold key Smart hold The meter will beep continuously and the display will flash if the measured signal is larger than the display reading. (for V, A, W, and Flex AC current function) www.nieaf-smitt.com...
Press one of the following keys while tuning meter on from Off position. Upward of navigator key: Display of the software version Downward of navigator key: Disable auto power off Leftward of navigator key: Disable active backlight Hold key: Display all LCD symbols approx 10 sec www.nieaf-smitt.com...
The circuits not connected to mains. The circuits directly connected to Low-voltage installation. The building installation. The source of the low-voltage installation. EN 61326-1 Pollution degree Shock vibration Sinusoidal vibration per MIL-T- 28800E (5 ~ 55 Hz, 3g maximum) Drop Protection 1.2 meter www.nieaf-smitt.com...
Add 1.0% to accuracy 2.0 to 2.5 Add 2.5% to accuracy 2.5 to 3.0 Add 4.0% to accuracy 3 @ 460 V, 280 A 2 @ 690 V, 420 A AC+DC V RMS accuracy Same as ACV spec. + DCV spec. www.nieaf-smitt.com...
+ (3.0 % + 15 dgt) 850 A Overload protection 1000 V RMS 600 A RMS Accuracy defined for Sine wave, ACV >5 V RMS / ACA >5 A RMS, Freq. 50~400 Hz Only suitable for the repetitive events. www.nieaf-smitt.com...
Range Accuracy 99.99A + (2.5% + 0.2A) 599.9A + (2.5% + 5dgt) Overload protection 1000 V rms 600 A rms Accuracy defined for Sine wave, AC A >10 A rms, Freq. 50/60 - Integration time about 100 m sec www.nieaf-smitt.com...
Max. open circuit ± 3 V voltage for Ω Max. open circuit ± 1.8 V voltage for diode Continuity threshold <30 Ω beep on / >100 Ω beep off Continuity indicator 2 kHz tone buzzer Continuity response < 100 ms time www.nieaf-smitt.com...
5 %+10 dgt Harm 99.9% 5 %+10 dgt H01-H12 * The accuracy of EazyFlex is not included ** ACA < 300 dgt, add 3 dgt to the accuracy Overload protection 1000 V rms Trigger level of inrush 1% of current range www.nieaf-smitt.com...
The battery is remained 2/3 power The battery is remained 1/3 power Replace the battery as soon as the low battery indicator appears, to avoid inaccurate reading. Caution: Remove test leads from Meter before opening the battery cover or Meter case. www.nieaf-smitt.com...
Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent do not use abrasives or solvents Repair Do not attempt to repair this Meter. It contains no user serviceable parts. Repair or servicing should only be performed by qualified personnel. www.nieaf-smitt.com...
Wabtec Netherlands B.V. Darwinstraat 10 6718 XR Ede T +31 (0)88 600 4500 E wnl_salessupport@wabtec.com I www.nieaf-smitt.com Helpdesk: Nieaf-Smitt is a brand name of T +31 (0)88 600 4555 Wabtec E wnl_helpdesk@wabtec.com I www.morssmitt.nl/support NETHE RLA ND S (c) Copyright 2022 All rights reserved.