Snelgids Navigatie Toets OK (bevestigen/selecteren) Toets Terug (terug/ongedaan maken/afsluiten) Selectieknop (verplaatsen/verhogen/verlagen) Een gedetailleerde uitleg van de toetsfuncties vindt u op pagina 12. Het bladeren door de menu' s en het verrichten van diverse instellingen wordt beschreven op pagina 16. Het binnenklimaat instellen BINNENKLIMAAT WARMTAPWATER WARMTEPOMP...
F370 – Een uitstekende keuze 2 De warmtepomp: het hart van het huis Warmtepompfunctie Contact met de F370 Onderhoud van F370 3 F370 – tot uw dienst Het binnenklimaat instellen De warmtapwatercapaciteit instellen Informatie verkrijgen De warmtepomp afstellen 4 Storingen in comfort...
5.1.5 (ventilatorsnelheid, norma- le stand) Het serienummer moet altijd worden vermeld Certificaat dat de installatie is uitgevoerd volgens de instructies in de meegeleverde installatiehandleiding en de geldende regels. Datum __________________ Handte- _________________________ kening Hoofdstuk 1 | Belangrijke informatie NIBE F370...
Serienummer Het serienummer vindt u rechtsonder op het voorpaneel en in het infome- nu (menu 3.1). Serienummer LET OP! Voor onderhoud en ondersteuning hebt u het serienummer van het product (14 cijfers) nodig. Hoofdstuk 1 | Belangrijke informatie NIBE F370...
De F370 is uitgerust met een regelcomputer voor een goed comfort, lage kosten en een veilige werking. Het grote en eenvoudig af te lezen display verschaft duidelijke informatie over de status, bedrijfstijd en alle tempera- turen in de warmtepomp.
2 De warmtepomp: het hart van het huis 22 °C 0 °C 5 °C 0 °C Verdamper Compressor Expansieventiel Condensor 80 °C 55 °C 45 °C Rumsluft Ventilatielucht Köldmedium Koudemiddel Värmebärare Verwarmingsmiddel Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370...
Het warme water wordt door een gesloten systeem naar de radiatoren/ver- warmingsspiralen van de woning gepompt. De temperaturen zijn slechts voorbeelden en kunnen per installatie en per jaargetijde verschillen. Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370...
Pagina 10
De geïntegreerde boiler van de warmtepomp bevindt zich in het boilerge- deelte. Het warme water in de ketel verwarmt het warmtapwater. De temperaturen zijn slechts voorbeelden en kunnen per installatie en per jaargetijde verschillen. Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370...
Contact met de F370 Externe informatie Wanneer de deur van de warmtepomp gesloten is, kan er informatie worden ontvangen via een informatievenster en een statuslamp. Informatievenster Statuslamp Informatievenster In het informatievenster wordt een deel van het display op de display- eenheid weergegeven (achter de deur naar de warmtepomp).
F370 USB-poort Achter de deur van de warmtepomp bevindt zich een display-eenheid die wordt gebruikt voor communicatie met de F370. Hier kunt u: schakelt u de warmtepomp in of uit en laat u de warmtepomp in de ■ noodstand draaien stelt u het binnenklimaat en warmtapwater in en voert uw gewenste ■...
Pagina 13
De USB-poort wordt gebruikt voor het updaten van de software. Ga naar www.nibeuplink.com en klik op de tab "Software" om de nieuwste software voor uw installatie te downloaden. Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370...
Menu 3 Weergave van temperatuur en andere bedrijfsinformatie en toegang tot alarmlog. Zie pagina 53. WARMTEPOMP Menu 4 Instellen van tijd, datum, taal, weergave, bedrijfsmodus, enz. Zie pagina Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370...
Pagina 15
Dit symbool verschijnt als de periodieke toename of de luxe stand voor warmtapwater is geactiveerd. Dit symbool geeft aan of "vakantie-instelling" actief is in 4.7. Dit symbool geeft aan of de F370 contact heeft met NI- BE Uplink. Dit symbool geeft de actuele snelheid van de ventilator aan als deze snelheid afwijkt van de normale instelling.
Er wordt hierna een nieuw venster met submenu's geopend. Selecteer een van de submenu's door het menu te markeren en vervolgens op OK te drukken. Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370...
Pagina 17
1. Markeer de betreffende optie d.m.v. de selctieknop. Een van de opties is voorgeselecteerd (wit). 2. Druk op OK om de geselecteerde optie te bevestigen. De geselec- teerde optie heeft een groen vinkje. Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370...
Pagina 18
4. Druk op OK om de waarde te bevestigen die u hebt ingesteld. Druk op de toets Terug om naar de oorspronkelijke waarde terug te keren. Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370...
Pagina 19
Terug-knop. Als een menu maar één tekenset heeft, wordt het toetsenbord direct weergegeven. Als u klaar bent met het invoeren van tekst, markeert u "OK" en drukt u op de OK-knop. Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370...
Pagina 20
1. Gebruikt u de selectieknop om het helpsymbool te selecteren. 2. Drukt u op OK. De helptekst bestaat vaak uit meerdere vensters waartussen u kunt scrollen met de selectieknop. Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370...
Onderhoud van F370 Regelmatige controles Uw warmtepomp vereist slechts minimaal onderhoud na afstelling. Aan de andere kant wordt het aanbevolen dat u uw installatie regelmatig controleert. Indien er zich iets ongewoons voordoet, worden er meldingen over de storing weergegeven op het display in de vorm van verschillende alarm- teksten.
Pagina 22
U ontvangt op het display een herinnering over het schoonmaken van het filter. De standaardinstelling voor de herinnering is om de drie maanden. Maar als de voeding naar de F370 wordt onderbroken, wordt er opnieuw begonnen met aftellen. 1. Schakel de warmtepomp uit.
Pagina 23
Druk controleren De F370 heeft een drukmeter die de druk van het verwarmingssysteem toont. De druk moet 0,5 tot 1,5 bar zijn, maar kan afhankelijk van tempe- ratuurschommelingen variëren. Als de druk regelmatig naar 0 zakt of tot 2,5 stijgt, moet u contact opnemen met uw installateur om het probleem te verhelpen.
Overstortventielen F370 heeft twee overstortventielen: één voor de boiler en één voor het afgiftesysteem. Uit het overstortventiel van de boiler ontsnapt soms wat water als warm water is gebruikt. Dit komt doordat het koude water bij binnenkomst in de boiler uitzet bij het verhitten, waardoor de druk toeneemt en de veilig- heidsklep opengaat.
2. Na een tijdje begint de druk op de drukmeter te stijgen. Sluit de vulklep als de druk ca. 1,0 bar is. Drukmeter Ontluchtingsklep Vulklep GQ10 XL32 XL31 EB10 GQ10 XL32 XL31 QM11 QN11 QM20 QM32 QM31 QM10 PBD sv EB10 Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370...
Pagina 26
Shuntmotor Stelschroef GQ10 XL32 XL31 EB10 Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370 QM11 QN11...
Tijdens het afstellen van de ventilatie stelt een ventilatietech- nicus het ventilatieapparaat van de woning en de ventilator in de F370 af volgens de verwachte waarden van de woning.
Pagina 28
Stroomverbruik Gemiddelde energieverbruik van de F370, Energiförbrukning fördelat över året % van jaarlijks verspreid over het jaar verbruik April Juni Juli mars april juni juli Månad Maand Door de binnentemperatuur met één graad te verhogen, neemt het energieverbruik toe met ca. 5%.
Pagina 29
1-2 jaar dienen naast de stooklijn ook de verschuiving van de stooklijn en de thermostaatkleppen van het gebouw opnieuw te worden afgesteld, omdat het verwarmingssysteem altijd een lagere temperatuur vereist nadat het droogproces is voltooid. Hoofdstuk 2 | De warmtepomp: het hart van het huis NIBE F370...
3 F370 – tot uw dienst Het binnenklimaat instellen Overzicht Submenu's BINNENKLIMAAT 1 Het menu BINNENKLIMAAT heeft meerdere submenu's. U vindt de sta- tusinformatie van het betreffende menu op het display aan de rechter- temperatuur kant van de menu´s. ventilatie...
Pagina 31
Eén stap is normaliter voldoende, maar in sommige gevallen kunnen meerdere stappen nodig zijn. De gewenste waarde instellen. De nieuwe waarde wordt weergegeven aan de rechterkant van het symbool in het display. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 32
Instelbereik: normaal en snelheid ventilatie1.2 Standaardwaarde: normaal normaal (50%) snelheid 1 (0%) snelheid 2 (40%) snelheid 3 (80%) snelheid 4 (100%) U kunt hier de ventilatie in de woning tijdelijk verhogen of verlagen. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
(instelling in menu 1.1). Eén stap is gewoonlijk voldoende om de kamertemperatuur met één graad te veran- deren, maar in sommige gevallen kunnen meerdere stappen nodig zijn. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Insteltijden worden niet beïnvloed door een deactivering. Systeem: Hier wordt geselecteerd voor welk afgiftesysteem het program- ma bedoeld is. Deze mogelijkheid wordt alleen weergegeven als er meer dan één afgiftesysteem aanwezig is. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 35
Menu 1.3.3 Hier kunt u verhogingen of verlagingen in de ventilatie van de woning plannen, tot wel twee perioden per dag. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 36
Conflict: Indien twee instellingen botsen, wordt er een rood uitroepteken weergegeven. Als u voor elke dag van de week hetzelfde programma wilt instellen, vult u eerst "alle" in en wijzigt u daarna de gewenste dagen. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 37
Uw eigen stooklijn instellen. verschuiving punt De verschuiving van de stooklijn instellen bij een be- paalde buitentemperatuur. nachtkoeling Nachtkoelfunctie instellen. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 38
De verwarmingscurve wordt ingesteld tijdens de installatie van de verwar- mingsinstallatie, maar moet later misschien worden aangepast. Daarna hoeft de verwarmingscurve niet meer te worden aangepast. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Gebruik de selectieknop om een nieuwe waarde in te stellen. Bevestig de nieuwe instelling met een druk op OK. Stooklijn 0 is een persoonlijke stooklijn gemaakt in menu 1.9.7. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 40
5. Druk op OK of Terug om de modus voor aflezen te verlaten. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 41
één stap. Indien het buiten warm is en de kamertemperatuur te hoog is, verlaagt u de verschuiving van de stooklijn met één stap. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 42
°C Stel de minimumtemperatuur voor de aanvoertemperatuur naar het afgif- tesysteem in. Dit betekent dat de F370 nooit een temperatuur berekent die lager is dan de hier ingestelde temperatuur. Als er meer dan één afgiftesysteem is, kan de instelling afzonderlijk worden verricht voor ieder systeem.
Pagina 43
De waarde kan worden verhoogd als u, bijvoorbeeld, een kelder hebt die u altijd wilt verwarmen, zelfs in de zomer. U moet mogelijk ook de waarde in "stop verwarming" menu 4.9.2 "in- stelling modus auto" verhogen. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 44
Een te hoog ingestelde waarde voor "factorsysteem" kan (afhankelijk van uw afgiftesysteem) resulteren in een instabiele kamertemperatuur. Indien er meerdere afgiftesystemen geïnstalleerd zijn, kunnen de boven- genoemde instellingen worden verricht voor de betreffende systemen. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 45
Hier kunt u, als er speciale eisen zijn, uw eigen stooklijn creëren door de gewenste aanvoertemperaturen in te stellen voor verschillende buitentem- peraturen. LET OP! Curve 0 in menu 1.9.1 moet worden geselecteerd om eigen stooklijn toe te passen. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 46
"-2" en wordt "wijziging in stooklijn" verhoogd totdat de gewenste kamertemperatuur gehandhaafd blijft. LET OP! Wacht 24 uur voordat u een nieuwe instelling invoert, zodat de kamer- temperatuur tijd heeft te stabiliseren. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 47
4 tot er niet langer wordt voldaan aan een van de voorwaarden. LET OP! De nachtkoelfunctie kan alleen worden geactiveerd als de huisverwar- ming is uitgeschakeld. Dit gebeurt in menu 4.2. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
12 uren Wanneer de vraag naar warmtapwater tijdelijk is verhoogd, kan dit menu worden gebruikt om een verhoging in de warmtapwatertemperatuur te selecteren in de luxe modus voor een bepaalde tijd. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 49
OK. De resterende tijd voor de geselecteerde instelling wordt aan de rechterkant weergegeven. Wanneer de tijd voorbij is, keert de F370 terug naar de modus die in menu 2.2. is ingesteld.
Pagina 50
Stel de stoptijd vroeger in dan de starttijd, zodat de periode zich uitstrekt tot na middernacht. De regeling stopt dan de dag erna op de ingestelde stoptijd. Het programma start altijd op de datum waarvoor de starttijd is inge- steld. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 51
De duur tussen de verhogingen kan hier worden geselecteerd. De tijd kan worden ingesteld tussen 1 en 90 dagen. De fabrieksinstelling is 14 dagen. Plaats/verwijder het vinkje bij "geactiveerd" om de functie te starten/uit te schakelen. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 52
"bedrijfstijd" bepaal hoe lang de circulatiepomp voor warmtapwater moet draaien per activering. "stilstand" bepaal hoe lang de circulatiepomp voor warmtapwater niet mag draaien tussen activeringen. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 54
De informatie staat op meerdere pagi- totale bedrijfstijd: uren na's. Draai de selectieknop om tussen - waarvan warmtapw: uren de pagina's te scrollen. tijdfactor: - waarvan warmtapw: Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
3.4 Alarm temperatuurbegrenzer(52) buitentemp. -5.6 °C aanv.verwarming 30.5 °C retour verwarming 25.0 °C warmtapw. verwarm. 49.0 °C 6.2 °C condensor uit bedrijfstijd 30 min. bedrijfsstand Informatie over een alarm. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 56
4. U kunt nu waarden selecteren voor de verschillende weken door de selectieknop naar rechts of links te draaien en de gemiddelde tempe- ratuur af te lezen. 5. Druk op OK of Terug om de modus voor aflezen te verlaten. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
" uit" weergegeven. geavanceerd Bedrijfsmodus warmtepomp instellen. plusfuncties Menu plusfuncties 4.1 In de submenu's kunnen instellingen worden verricht voor eventuele extra functies die zijn geïnstalleerd in de F370. internet Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 58
BE Uplink, met toestemming om uw installatie te beheren/bewaken. Nieuwe verbindingslijn vragen Om een gebruikersaccount op NIBE Uplink op uw installatie aan te sluiten, moet u een unieke verbindingscode aanvragen. 1. Markeer “nieuwe verbind.lijn vragen" en druk op de OK-toets.
(of vergelijkbaar) voor meer informatie. Alle instellingen ingevoerd sinds het openen van het menu kunnen worden gereset door "resetten" te markeren en op de OK-knop te drukken. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
De mobiele nummers moeten een land- code bevatten, bijv. +46 XXXXXXXX. Indien u bij een alarm een sms-bericht wilt ontvangen, vink dan het vakje rechts van het telefoonnummer aan. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 61
(elektrisch verwarmingselement niet toegestaan). Bij de overcapaciteitsstand van "SG Ready" wordt het warmtapwater inge- steld op "luxe" (elektrisch verwarmingselement toegestaan). Voorzichtig! De functie moet worden aangesloten en geactiveerd in uw F370. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 62
De functie is gebaseerd op uurtarieven voor de komende 24 uur die worden binnengehaald via NIBE Uplink en daarom zijn een internetaansluiting en een account voor NIBE Uplink vereist. Vink "geactiveerd" uit om Smart price adaption™ uit te schakelen.
Pagina 63
1 logisch onderdeel van uw wonings- mart home en verloopt de bediening optimaal. LET OP! De functie smart home vereist NI- BE Uplink om te werken. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 64
In deze bedrijfsmodus is de compressor niet actief. Er wordt alleen gebruik- gemaakt van bijverwarming. LET OP! Als u modus "add. heat only" kiest, wordt de selectie van de compressor ongedaan gemaakt en zijn de energiekosten hoger. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Menu mijn pictogrammen4.3 U kunt selecteren welke pictogram- men zichtbaar moeten zijn wanneer buiten-/binnentemperatuur de deur naar de F370 is gesloten. U warmtapwatertemperatuur kunt maximaal 3 pictogrammen selec- analoge klok teren. Indien u er meer selecteert, verdwijnen de eerste pictogrammen.
Pagina 66
Stel het vakantieprogramma vooraf in en activeer deze vlak voordat u vertrekt om het comfort te behouden. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 67
LET OP! In installaties met boilers waarbij geen elektrisch verwarmingselement is aangesloten op de F370, moet het "warmtapwatercomf" niet op "uit" worden gezet wanneer de vakantie-instelling is geactiveerd. geavanceerd Menu geavanceerd 4.9...
Pagina 68
Wilt u alle gebruikersinstellingen op de fabriekswaarden terugzetten? LET OP! Na fabrieksinstelling moeten per- soonlijke instellingen, zoals stooklij- nen, ventilatie enz., opnieuw wor- den ingesteld. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 69
Conflict: Indien twee instellingen botsen, wordt er een rood uitroepteken weergegeven. Compressor blokkeren. Bijverwarming blokkeren. Als u voor elke dag van de week hetzelfde programma wilt instellen, vult u eerst "alle" in en wijzigt u daarna de gewenste dagen. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Pagina 70
Het programma start altijd op de datum waarvoor de starttijd is inge- steld. LET OP! Een langdurige blokkering kan een verminderd comfort of lager rende- ment tot gevolg hebben. Hoofdstuk 3 | F370 – tot uw dienst NIBE F370...
Dit kan betekenen dat de compressor van de warmtepomp niet draait. In dit geval produceert de elektrische bijverwar- ming warmte en/of warmtapwater. Hoofdstuk 4 | Storingen in comfort NIBE F370...
Wacht totdat het warmtapwater is verwarmd. U kunt een tijdelijk vergrote warmtapwatercapaciteit (tijdelijk in luxe) activeren in menu 2.1. Te lage warmtapwaterinstelling. ■ – Open menu 2.2 en selecteer een hogere comfortmodus. Filter verstopt. ■ Hoofdstuk 4 | Storingen in comfort NIBE F370...
Pagina 73
Open menu 1.1 (temperatuur) en beperk de verschuiving van de stooklijn. Indien de kamertemperatuur alleen hoog is bij koud weer, moet de helling van de stooklijn in menu 1.9.1 "stooklijn naar beneden toe worden afgesteld. Hoofdstuk 4 | Storingen in comfort NIBE F370...
– Vraag om ventilatie-afstelling. Ventilatorsnelheid in gedwongen modus. ■ – Open menu 1.2 en selecteer "normaal". Externe schakelaar voor het wijzigen van de geactiveerde ventilatorsnel- ■ heid. Controleer alle externe schakelaars. – Hoofdstuk 4 | Storingen in comfort NIBE F370...
Wacht tot de temperatuurvoorwaarde is gereset. Minimale tijd tussen compressorstarten is nog niet bereikt. ■ Wacht 30 minuten en controleer dan of de compressor is gestart. – ■ Alarm geactiveerd. Volg de instructies op het display. – Hoofdstuk 4 | Storingen in comfort NIBE F370...
5 Technische gegevens Gedetailleerde technische specificaties voor dit product zijn te vinden in de installatiehandleiding (www.nibenl.nl). Hoofdstuk 5 | Technische gegevens NIBE F370...
Afvoerlucht De lucht die afkomstig is van de luchtafvoer in de diverse ruimtes van de woning naar de F370. Berekende aanvoerleidingtemperatuur De temperatuur waarvan de warmtepomp berekent dat het verwarmings- systeem deze vereist voor een optimale temperatuur in de woning. Hoe kouder de buitentemperatuur, hoe hoger de berekende aanvoertempera- tuur.
Pagina 78
Klep die de druk van het koudemiddel verlaagt, waarna de temperatuur van het koudemiddel zakt. Filtertijd Geeft de tijd aan waarover de gemiddelde buitentemperatuur is berekend. Huishoud-warmtapwater Het water waarmee men bijvoorbeeld een douche neemt. Hoofdstuk 6 | Verklarende woordenlijst NIBE F370...
Pagina 79
Radiator Een ander woord voor verwarmingselement. Deze moeten worden gevuld met water om te kunnen worden gebruikt in combinatie met de F370. Retourleiding De leiding waardoor het water wordt teruggeleid van het verwarmings- systeem van de woning (radiatoren/verwarmingsspiraalen) naar de ver- warmingspomp.
Pagina 80
De warmtedrager verwarmt ook het warme water. Warmtefactor Meting om te zien hoeveel warmte-energie de warmtepomp afgeeft in verhouding tot de benodigde elektrische energie voor haar werking. Een andere term hiervoor is COP. Hoofdstuk 6 | Verklarende woordenlijst NIBE F370...
Pagina 81
Warmtewisselaar Apparaat dat warmte-energie van het ene naar het andere medium overdraagt zonder de media te mengen. Voorbeelden van warmtewisse- laars zijn verdampers en condensors. Hoofdstuk 6 | Verklarende woordenlijst NIBE F370...
NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46 (0)433 73 000 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Voor landen die niet in deze lijst staan kunt u contact opnemen met Nibe Sweden of kunt u kijken op www.nibe.eu voor meer informatie.
Pagina 88
WS name: Frånluft WS version: a48 (working edition) Publish date: 2017-06-22 08:32 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 431597...