Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
CORDLESS STAPLER / NAILER 20V PAT 20-Li A1
CORDLESS STAPLER / NAILER 20V
Translation of the original instructions
ACCU-SPIJKERPISTOOL 20 V
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 373432_2104
AGRAFEUSE SANS FIL 20 V
Traduction des instructions d'origine
AKKU-TACKER 20 V
Originalbetriebsanleitung
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PAT 20-Li A1
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PAT 20-Li A1
- Pagina 1 CORDLESS STAPLER / NAILER 20V PAT 20-Li A1 CORDLESS STAPLER / NAILER 20V AGRAFEUSE SANS FIL 20 V Translation of the original instructions Traduction des instructions d’origine ACCU-SPIJKERPISTOOL 20 V AKKU-TACKER 20 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 373432_2104...
- Pagina 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Pagina 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/ A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Charging times Battery pack Battery pack Battery pack...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 PAT 20-Li A1 GB │... -
Pagina 6: Cordless Stapler / Nailer 20V Pat 20-Li A1
This appliance is not intended for commercial use . 500 staples 20 mm 500 nails 20 mm 1 carrying case 1 set of operating instructions Technical data Cordless Stapler / Nailer 20V PAT 20-Li A1 Rated voltage 20 V (DC) Operations up to 30 impacts/min... -
Pagina 7: General Power Tool Safety Warnings
This mark confirms that the product mains-operated (corded) power tool or battery- complies with the product safety operated (cordless) power tool . requirements applicable in the UK . PAT 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ ■ ... -
Pagina 8: Work Area Safety
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock . ■ 4 │ GB │ IE │ NI PAT 20-Li A1... -
Pagina 9: Power Tool Use And Care
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace- ment parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained . PAT 20-Li A1 GB │ IE │ NI │... -
Pagina 10: Appliance-Specific Safety Instructions For Electric Staple Guns
■ If the connecting cable needs to be replaced, this must be carried out by the manufacturer or an authorised representative in order to avoid safety hazards . ■ 6 │ GB │ IE │ NI PAT 20-Li A1... -
Pagina 11: Original Accessories/Auxiliary Equipment
Do not use any accessories not recom- ♦ Push the battery pack into the appliance . mended by PARKSIDE . This can lead to ♦ Switch off the charger for at least 15 minutes electric shock and fire . between successive charging sessions . Also... -
Pagina 12: Filling The Magazine Shaft
Do not hold the power tool by the trigger if the staple is jammed in the power tool . While removing a jammed staple, the trigger can be accidentally activated . ■ 8 │ GB │ IE │ NI PAT 20-Li A1... -
Pagina 13: Maintenance And Cleaning
. X 12 V and X 20 V Team Series battery packs come with a 3-year warranty valid from the date of purchase . PAT 20-Li A1 GB │ IE │ NI │... -
Pagina 14: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 373432_2104 . ■ 10 │ GB │ IE │ NI PAT 20-Li A1... -
Pagina 15: Service
44867 BOCHUM product . GERMANY www .kompernass .com For GB market Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU PAT 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ ■ ... -
Pagina 16: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000_3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Type designation of machine: Cordless Stapler / Nailer 20V PAT 20-Li A1 Year of manufacture: 09–2021 Serial number: IAN 373432_2104 Bochum, 09/09/2021 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development . -
Pagina 17: Ordering A Replacement Battery
To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (IAN 373432_2104) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . PAT 20-Li A1 GB │ IE │ NI ... - Pagina 18 ■ 14 │ GB │ IE │ NI PAT 20-Li A1...
- Pagina 19 Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 PAT 20-Li A1 FR │...
-
Pagina 20: Introduction
500 clous 20 mm Appareil non prévu pour une utilisation profession- 1 mallette de transport nelle . 1 mode d'emploi Caractéristiques techniques Agrafeuse sans fil 20 V PAT 20-Li A1 Tension nominale 20 V (courant continu) Étapes de travail jusqu'à 30 coups/min Capacité... -
Pagina 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
à votre outil électrique alimenté par le sec- conforme aux exigences de sécurité teur (avec cordon d'alimentation) ou à votre outil en vigueur au Royaume-Uni . fonctionnant sur accu (sans cordon d'alimentation) . PAT 20-Li A1 FR │ BE │ 17... -
Pagina 22: Sécurité De La Zone De Travail
L'utilisation d'un cordon adapté à l'utili- peuvent être pris dans des parties en mouve- sation extérieure réduit le risque de choc élec- ment . trique . ■ 18 │ FR │ BE PAT 20-Li A1... -
Pagina 23: Utilisation Et Entretien De L'outil
Il existe un risque d’explosion . pantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler . PAT 20-Li A1 FR │ BE │ 19... -
Pagina 24: Service Après-Vente
être réalisé par le peut endommager l'isolation de câbles élec- fabricant ou par son représentant pour éviter triques et causer un choc électrique et des toute situation dangereuse . risques d'incendie . ■ 20 │ FR │ BE PAT 20-Li A1... -
Pagina 25: Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
N’utilisez aucun accessoire non recommandé ♦ Introduisez le pack d'accus dans l'appareil . par PARKSIDE . Cela peut provoquer un choc ♦ Éteignez le chargeur pendant au moins électrique et un incendie . 15 minutes entre deux opérations de charge- Avant la mise en service ment consécutives . -
Pagina 26: Charger Le Compartiment Du Magasin
Appuyez sur le déverrouillage (voir fig . B) . ♦ Tirez la coulisse du magasin vers l'arrière (voir fig . B) . Vous supprimez ainsi la précon- trainte . ♦ Retirez l'agrafe . ■ 22 │ FR │ BE PAT 20-Li A1... -
Pagina 27: Entretien Et Nettoyage
► Les pièces détachées non listées (par ex . Team sont garantis 3 ans à compter de la date interrupteur) peuvent être commandées via d’achat . nos centres d'appels . PAT 20-Li A1 FR │ BE │ 23 ■... -
Pagina 28: Étendue De La Garantie
Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 373432_2104 . ■ 24 │ FR │ BE PAT 20-Li A1... -
Pagina 29: Service Après-Vente
Pour le marché du Royaume-Uni mune pour connaître les possibilités de Lidl Great Britain Ltd mise au rebut de votre appareil usagé . Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU PAT 20-Li A1 FR │ BE │ 25 ■... -
Pagina 30: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000_3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Désignation du modèle de la machine : Agrafeuse sans fil 20 V PAT 20-Li A1 Année de fabrication : 09–2021 Numéro de série : IAN 373432_2104 Bochum, le 09/09/2021 Semi Uguzlu - Responsable qualité -... -
Pagina 31: Commande D'accu De Rechange
Pour que votre commande soit traitée plus rapidement, veuillez s .v .p . tenir prêt le numéro de référence de l'appareil (IAN 373432_2104) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi . PAT 20-Li A1 FR │ BE ... - Pagina 32 ■ 28 │ FR │ BE PAT 20-Li A1...
- Pagina 33 Telefonische bestelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 PAT 20-Li A1 NL │...
-
Pagina 34: Inleiding
1 draagtas gebruik . 1 gebruiksaanwijzing Niet bestemd voor commercieel, bedrijfsmatig gebruik . Technische gegevens Accu-spijkerpistool 20 V PAT 20-Li A1 Nominale spanning 20 V (gelijkstroom) Werksnelheid max . 30 slagen/min Capaciteit magazijn- schacht... -
Pagina 35: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
Onzekerheid K = 1,5 m/s brand en/of ernstig letsel veroorzaken . Dit teken bevestigt dat het product voldoet aan de britse productveilig- heidseisen . PAT 20-Li A1 NL │ BE │ 31 ■... -
Pagina 36: Veiligheid Op De Werkplek
Daardoor kunt u het elektrische den of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een gereedschap in onverwachte situaties beter controleren . elektrische schok . ■ 32 │ NL │ BE PAT 20-Li A1... -
Pagina 37: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
Veel ongelukken zijn het gevolg van vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar . slecht onderhoud van elektrisch gereedschap . PAT 20-Li A1 NL │ BE │ 33... -
Pagina 38: Service
. WAARSCHUWING! ■ Gebruik geen accessoires die niet door PARKSIDE worden aanbevolen . Dit kan elek- trische schokken en brand veroorzaken . ■ 34 │ NL │ BE... -
Pagina 39: Vóór De Ingebruikname
15 minuten uit . Haal daartoe de stekker uit het stopcontact . ► Let hierbij op de juiste positie van de spijkers (zie hoofdafbeelding, kopplaat op het apparaat) . PAT 20-Li A1 NL │ BE │ 35 ■... -
Pagina 40: Slagkracht Instellen
Houd het elektrische gereedschap niet vast aan de ontspanner wanneer een nietje in het elektrische gereedschap is klem geraakt . Bij het verwijderen van een vastzittend nietje kan de ontspanner onbedoeld geacti- veerd worden . ■ 36 │ NL │ BE PAT 20-Li A1... -
Pagina 41: Onderhoud En Reiniging
. U hebt op de accupacks van de X 12 V Team-serie en de X 20 V Team-serie 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum . PAT 20-Li A1 NL │ BE │ 37... - Pagina 42 Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www .lidl-service .com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 373432_2104 de gebruiksaanwijzing openen . ■ 38 │ NL │ BE PAT 20-Li A1...
-
Pagina 43: Service
Meer informatie over het afvoeren Voor de Britse markt van het afgedankte product kunt u Lidl Great Britain Ltd inwinnen bij de gemeentereiniging . Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU PAT 20-Li A1 NL │ BE │ 39 ■... -
Pagina 44: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 62233:2008 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000_3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typeaanduiding van het apparaat: Accu-spijkerpistool 20 V PAT 20-Li A1 Productiejaar: 09–2021 Serienummer: IAN 373432_2104 Bochum, 09-09-2021 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden . -
Pagina 45: Vervangende Accu Bestellen
Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (IAN 373432_2104) van het apparaat bij de hand te hebben . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . PAT 20-Li A1 NL │ BE ... - Pagina 46 ■ 42 │ NL │ BE PAT 20-Li A1...
- Pagina 47 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 PAT 20-Li A1 DE │...
-
Pagina 48: Einleitung
500 Klammern 20 mm Hersteller keine Haftung . 500 Nägel 20 mm Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . 1 Tragekoffer 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Akku-Tacker 20 V PAT 20-Li A1 Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Arbeitsgänge bis zu 30 Schläge/min Magazin- schachtkapazität... - Pagina 49 Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend EN 60745: Schwingungsemissionswert = 3,65 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s Dieses Zeichen bestätigt, dass das Produkt den in Großbritannien geltenden Anforderungen an die Produktsicherheit entspricht . PAT 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 45 ■...
-
Pagina 50: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Risiko durch elektrischen Schlag, Finger am Schalter haben oder das Gerät be- wenn Ihr Körper geerdet ist . reits eingeschaltet an die Stromversorgung an- schließen, kann dies zu Unfällen führen . ■ 46 │ DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1... -
Pagina 51: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von uner- zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen . fahrenen Personen benutzt werden . PAT 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Pagina 52: Service
Klammer. Das System kann gefährdungen zu vermeiden . gespannt sein und die Klammer kräftig ausgesto- ßen werden, während Sie versuchen die Verklem- mung zu beseitigen . ■ 48 │ DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1... -
Pagina 53: Originalzubehör/-Zusatzgeräte
. WARNUNG! Akku-Pack ins Gerät ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht einsetzen/entnehmen von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann Akku-Pack einsetzen zu elektrischem Schlag und Feuer führen . ♦ Lassen Sie den Akku-Pack in das Gerät ein- rasten . -
Pagina 54: Schlagkraft Einstellen
Halten Sie das Elektrowerkzeug nicht am Auslöser , wenn die Klammer im Elek tro- werkzeug klemmt . Beim Entfernen einer ver- klemmten Klammer kann der Auslöser versehentlich betätigt werden . ■ 50 │ DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1... -
Pagina 55: Wartung Und Reinigung
. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . Sie erhalten auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . PAT 20-Li A1 DE │ AT │ CH │... -
Pagina 56: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373432_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 52 │ DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1... -
Pagina 57: Service
BURGSTRASSE 21 Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com Für den GB-Markt Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU PAT 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Pagina 58: Original-Konformitätserklärung
EN 62233:2008 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000_3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Tacker 20 V PAT 20-Li A1 Herstellungsjahr: 09–2021 Seriennummer: IAN 373432_2104 Bochum, 09 .09 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . -
Pagina 59: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 373432_2104) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . PAT 20-Li A1 DE │ AT │ CH ... - Pagina 60 ■ 56 │ DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1...
- Pagina 61 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2021 · Ident.-No.: PAT20-LiA1-092021-1 IAN 373432_2104...