Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
GB
Petrol Lawn Mower
D
Benzin-Rasenmäher
F
Tondeuse à gazon à essence
I
Rasaerba con motore a benzina
NL
Grasmaaier met benzinemotor
E
Cortadora de pasto con motor a gasolina
P
Corta-relva a gasolina
GR
Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό
TR
Benzinli çim biçme makinesi
S
Bensindriven gräsklippare
DK
Benzinplæneklipper
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
CZ
Benzínová sekačka na trávu
PO
Spalinowa kosiarka do trawy
HU
Benzinmotoros fűnyíró
RU
Газонокосилка с бензиновым двигателем Оригинальное руководство по эксплуатации
HR
Benzinska kosilica za travu
SLO Kosilnica z bencinskim motorjem
SK
Benzínová kosačka
RO
Maşină de tuns iarba pe bază de benzină
LT
LV
Benzīna zāles pļaujmašīna
EE
Bensiinimootoriga muruniiduk
CS
Kosilica na benzin
PM-4601 S
PM-4601 S3
Original Instruction manual
Original-Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions d'origine
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım kılavuzu
Bruksanvisning
Original brugsanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Originální návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Originalni priručnik s uputama
Originalni priročnik navodil
Pôvodný návod na obsluhu
Manual de instrucţiuni al producătorului
Originali naudojimo instrukcija
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originaalne kasutusjuhend
Originalni priručnik sa uputstvima
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dolmar PM-4601 S
Samenvatting van Inhoud voor Dolmar PM-4601 S
- Pagina 1 Pôvodný návod na obsluhu Maşină de tuns iarba pe bază de benzină Manual de instrucţiuni al producătorului Originali naudojimo instrukcija Benzīna zāles pļaujmašīna Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata Bensiinimootoriga muruniiduk Originaalne kasutusjuhend Kosilica na benzin Originalni priručnik sa uputstvima PM-4601 S PM-4601 S3...
- Pagina 2 1 PM-4601 S3 2 PM-4601 S...
- Pagina 6 CONTENTS ENGLISH ........................7 DEUTSCH ........................15 FRANÇAIS .......................24 ITALIANO .........................32 NEDERLANDS ......................41 ESPAÑOL.........................50 PORTUGUÊS ......................59 ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................67 TÜRKÇE ........................76 SVENSKA.........................84 DANSK ........................92 SUOMI ........................100 ČESKY ........................108 POLSKI........................116 MAGYAR ........................125 РУССКИЙ ......................133 HRVATSKI......................142 SLOVENŠČINA ......................150 SLOVENČINA ......................158 ROMÂNĂ ........................167 LIETUVIŲ KALBA ....................176 LATVIEŠU ......................184 EESTI ........................192 SRPSKI ........................200...
-
Pagina 7: Symbols Marked On The Product
ENGLISH Explanation of general view Upper handle Rope guide 11. Fuel cap Stop control handle Grass sack 12. Oil cap Self-drive control handle Height adjusting lever 13. Cable clamp Engine speed lever Deck 14. Locking knob Starter handle 10. Spark Plug 15. -
Pagina 8: Parts Description
- if lawn mower starts to vibrate abnormally (check - store fuel in containers specifically designed for this purpose; immediately). - refuel outdoors only and do not smoke while • Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a refueling;... -
Pagina 9: Technical Data
4. TECHNICAL DATA Model PM-4601 S PM-4601 S3 Engine type B&S 650E series, ReadyStart B&S 675EX series, ReadyStart Self Propel Engine Displacement 190 cc 190 cc Blade Width 460 mm 460 mm Idle Speed 2,800/min 2,800/min Fuel Tank Capacity 1.0L 1.0L... - Pagina 10 8-5 CONNECTION FOR AUTO MOVE avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated. For PM-4601 S Replace all fuel tanks and container caps securely. Grip the Self-drive control handle, the lawn mower will Before tipping the lawn mower to maintain the blade or move forward automatically with about 1 m/s, release the drain oil, remove fuel from tank.
-
Pagina 11: Lubrication Instructions
10. LUBRICATION INSTRUCTIONS should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of mulching. Clean underside of deck. Be certain to clean the underside of the cutting deck after CAUTION: DISCONNECT SPARK PLUG each use to avoid a build-up of grass, which would BEFORE SERVICING. -
Pagina 12: Storage Instructions
When you change the blade, must use the original type marked on the blade (DOLMAR 263001451) (for order the blade, pls. contact your local dealer or call our company). WARNING: Do not touch rotating blade. - Pagina 13 EC Declaration of Conformity Dolmar GmbH, The undersigned, Tamiro Kishima and Rainer Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, Bergfeld, as authorized by Dolmar GmbH, declare that D-22045 Hamburg the DOLMAR machine(s): The conformity assessment procedure required by Designation of Machine: Petrol Lawn Mower Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VI.
- Pagina 14 Model PM-4601 S Measured Sound Power Level: 93.1 dB Guaranteed Sound Power Level: 96 dB Model PM-4601 S3 Measured Sound Power Level: 92.3 dB Guaranteed Sound Power Level: 96 dB 11. 11. 2011 Tamiro Kishima Rainer Bergfeld Managing Director Managing Director...
-
Pagina 15: Verklaring Van De Symbolen Op Het Product
NEDERLANDS Verklaring van het onderdelenoverzicht Bovenste handgreep Koordgeleider 11. Brandstoftankdop Stophandgreep Grasopvangzak 12. Olietankdop Aandrijfhendel Maaihoogteregelhefboom 13. Snoerklem Gashendel Maaidek 14. Vergrendelknop Handvat van startkoord 10. Bougie 15. Snelheidsregelhendel Laat de stophandgreep los om de WAARSCHUWING motor uit te schakelen. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing voordat u uw nieuwe gereedschap gaat gebruiken. -
Pagina 16: Bediening
• Schakel de motor uit en maak de bougiekabel los, - bewaar benzine in speciaal daarvoor bestemde wacht tot de draaiende delen helemaal tot stilstand zijn jerrycans; gekomen en, indien aanwezig, verwijder de sleutel: - vul alleen benzine bij in de open lucht en rook - voordat u blokkeringen opheft of voordat u het daarbij niet;... -
Pagina 17: Technische Gegevens
3. BESCHRIJVING VAN DE Bijgeleverd: A: Bougiesleutel ONDERDELEN (zie afb. 1 en 2) B: Mulchinzet 4. TECHNISCHE GEGEVENS Model PM-4601 S PM-4601 S3 Motortype B&S 650E-series, ReadyStart B&S 675EX-series, ReadyStart Zelfaandrijving Cilinderinhoud 190 cc 190 cc Maaibreedte 460 mm 460 mm Stationair toerental 2.800/min... - Pagina 18 Voordat u de grasmaaier kantelt voor onderhoud van het 8-5 ZELFAANDRIJVING maaimes of voor aftappen van de olie, moet u de Voor model PM-4601 S brandstoftank volledig leegmaken. Duw de aandrijfhendel tegen de bovenste handgreep, de grasmaaier begint automatisch naar voren te rijden met ongeveer 1 m/s.
-
Pagina 19: Onderhoud
schoongemaakt worden door de grasmaaier te kantelen aanraking komen met de motoruitlaat waardoor mogelijk brandgevaar ontstaat. en schoon te schrapen met een toepasselijk gereedschap (zorg dat de bougiekabel is losgemaakt). 8-6 HET BESTE RESULTAAT BIJ 8-9 MAAIHOOGTEREGELING MULCHEN Verwijder afval van het gazon. Zorg dat het gazon vrij is van stenen, stokken, draadstukken of andere vreemde LET OP: Verander in geen geval een instelling voorwerpen die per ongeluk door de grasmaaier in alle... - Pagina 20 4. Droog het element in de open lucht. slechter en het maaimes moet worden vervangen. 5. Plaats een paar druppels SAE30-olie op het Vervang het alleen met een origineel DOLMAR- schuimrubberen filterelement en knijp het stevig vervangingsonderdeel. De fabrikant is niet samen om overtollige olie te verwijderen.
-
Pagina 21: Opbergen (Buiten Het Seizoen)
12. OPBERGEN (BUITEN HET SEIZOEN) De volgende stappen moet u nemen om de grasmaaier voor te bereiden om hem op te bergen. 1. Na de laatste maaibeurt van het seizoen, moet u de motor laten draaien totdat de brandstoftank leeg is. 2. -
Pagina 22: Problemen Oplossen
Bergfeld, als erkende vertegenwoordigers van Dolmar zetten, maar moet u het op een milieuverantwoorde wijze GmbH, verklaren dat de DOLMAR-machine(s): verwerken. Aanduiding van de machine: Grasmaaier met benzinemotor Modelnr./Type: PM-4601 S en PM-4601 S3 Technische gegevens: Zie “4. Technische gegevens” in serie zijn geproduceerd en... - Pagina 23 Richtlijn 2000/14/EC was is Overeenstemming met annex Officiële instantie: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199, D-80686 München Identificatienummer: 0036 Model PM-4601 S Gemeten geluidsvermogenniveau: 93,1 dB Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 96 dB Model PM-4601 S3 Gemeten geluidsvermogenniveau: 92,3 dB Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 96 dB 11.
- Pagina 24 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany http://www.dolmar.com PM-4601S-24L-1111...