Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
GB
Petrol Lawn Mower
F
Tondeuse Thermique
D
Benzin-Rasenmäher
I
Rasaerba con motore a benzina
NL
Grasmaaier met benzinemotor
E
Cortadora de Cesped a Gasolina
P
Cortador de Grama a Gasolina
DK
Benzinplæneklipper
GR
Βενζινοκίνητο Χλοοκοπτικό
TR
Benzinli Çim Biçme Makinesi
S
Bensindriven gräsklippare
N
Bensindrevet gressklipper
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
LV
Benzīna zāles pļaujmašīna
LT
Benzininė žoliapjovė
EE
Bensiinimootoriga muruniiduk
PL
Spalinowa kosiarka do trawy
HU
Benzinmotoros fűnyíró
SK
Benzínová kosačka
CZ
Benzínová sekačka na trávu
RO
Maşină de tuns iarba pe bază de benzină
RUS Бензогазонокосилка
UA
Бензинова газонокосарка
PM-5600 S3
Original instruction manual
Manuel d'instructions d'origine
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal kullanım kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originali naudojimo instrukcija
Originaalne kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
Manual de instrucţiuni original
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригінальні інструкції з експлуатації
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dolmar PM-5600 S3
Samenvatting van Inhoud voor Dolmar PM-5600 S3
- Pagina 1 Benzínová kosačka Pôvodný návod na obsluhu Benzínová sekačka na trávu Originální návod k obsluze Maşină de tuns iarba pe bază de benzină Manual de instrucţiuni original RUS Бензогазонокосилка Оригинальное руководство по эксплуатации Бензинова газонокосарка Оригінальні інструкції з експлуатації PM-5600 S3...
- Pagina 7 CONTENTS ENGLISH ........................8 FRANÇAIS .......................16 DEUTSCH ........................25 ITALIANO .........................34 NEDERLANDS ......................43 ESPAÑOL.........................52 PORTUGUÊS ......................61 DANSK ........................70 ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................79 TÜRKÇE ........................88 SVENSKA.........................97 NORSK ........................105 SUOMI ........................113 LATVIEŠU ......................121 LIETUVIŲ KALBA ....................129 EESTI ........................138 POLSKI........................147 MAGYAR ........................156 SLOVENČINA ......................164 ČESKY ........................173 ROMÂNĂ ........................181 РУССКИЙ...
-
Pagina 8: General Safety Rules
ENGLISH Explanation of general view Brake control handle 10. Side discharge channel 19. Mulching wedge Upper handle 11. Sideward flap 20. Button Self-drive control handle 12. Deck 21. Oil cap/dipstick Choke lever 13. Spark plug 22. Max: upper limit Starter handle 14. -
Pagina 9: Parts Description (Fig. 1)
4. TECHNICAL DATA overspeed the engine. • Disengage all blades and drive clutches before starting the engine. Model PM-5600 S3 • Start the engine carefully according to instructions and B&S 675EX Series, Engine type with feet well away from the blade(s). - Pagina 10 When mulching, the grass is cut in one working step, then Model PM-5600 S3 finely chopped and returned to the grass strip as natural Guaranteed Sound Pressure fertilizer. level at operator’s position 84.6 dB (A) Hints for mulch-mowing: (According to EN ISO 3744, (K=3 dB (A)) - Regular cut-back by max.
-
Pagina 11: Before Starting
7-3 OPERATION PROCEDURES During operation, tightly hold the brake handle with both WARNING: Only with a stopped motor and hands. standstill cutter. Note: During operation, when the brake handle is released, the engine will stop and thus stopping the lawn 7. -
Pagina 12: Lubrication Instructions
9. LUBRICATION INSTRUCTIONS build-up of grass, which would prevent proper mulching. Mowing leaves. The mowing of leaves can also be beneficial to your lawn. When mowing leaves make sure they are dry and are not laying too thick on the lawn. Do CAUTION: DISCONNECT SPARK PLUG not wait for all the leaves to be off the trees before you BEFORE SERVICING. -
Pagina 13: Blade Mounting Torque
When you change the blade, must use the original type especially cables and all moving parts. marked on the blade (DOLMAR 263001171) (for order the - Be careful not to bend or kink cables. blade, pls. contact your local dealer or call our company, - If the starter rope becomes disconnected from rope see cover page). - Pagina 14 EC Declaration of Conformity Dolmar GmbH, The undersigned, Tamiro Kishima and Rainer Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, Bergfeld, as authorized by Dolmar GmbH, declare that D-22045 Hamburg the DOLMAR machine(s): Designation of Machine: Petrol Lawn Mower Model No. /Type: PM-5600 S3 Specifications: See “4.
- Pagina 15 Directive 2000/14/EC was in Accordance with Annex VI. Notified Body: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199, D-80686 München, Deutschland Identification Number: 0036 Model: PM-5600 S3 Measured Sound Power level: 95.8 dB (A) Guaranteed Sound Power level: 98 dB (A) 28. 12. 2012 Tamiro Kishima...
-
Pagina 16: Verklaring Van De Symbolen Op Het Product
NEDERLANDS Verklaring van het onderdelenoverzicht Remhendel 10. Zijuitwerpkanaal 19. Mulchinzet Bovenste gedeelte van de 11. Zijklep 20. Knop handgreep 12. Maaidek 21. Olievuldop/peilstok Aandrijfhendel 13. Bougiekabel 22. Max: bovengrens Chokehendel 14. Brandstoftankdop 23. Min: ondergrens Trekstarthandgreep 15. Olievuldop 24. Vergrendelknop Koordgeleider 16. -
Pagina 17: Voorbereidingen
Voorbereidingen • Tijdens het starten van de motor mag de grasmaaier niet worden gekanteld. • Draag tijdens het maaien altijd stevige schoenen en • Start de motor niet als u voor het uitwerpkanaal staat. een lange broek. Gebruik het gereedschap niet met •... -
Pagina 18: Beschrijving Van De Onderdelen (Zie Afb. 1)
A: Bougiesleutel 5-3 DE GRASOPVANGBAK 4. TECHNISCHE GEGEVENS AANBRENGEN EN VERWIJDEREN 1. Aanbrengen: til de achterklep op en haak de Model PM-5600 S3 grasopvangbak aan de achterkant van de grasmaaier B&S 675EX-serie, (zie afb. 9 en 10). Motortype ReadyStart 2. Verwijderen: til de achterklep op en verwijder de Zelfrijdend grasopvangbak. -
Pagina 19: Tijdens Het Gebruik
6-2 Ombouwen tot grasmaaier met Plaats de doppen stevig terug op de brandstoftank en jerrycan. zijuitwerp Voordat u de grasmaaier kantelt voor onderhoud van het maaimes of voor aftappen van de olie, moet u de brandstoftank volledig leegmaken. Alleen met een uitgeschakelde motor en stilstaand maaimes! 1. -
Pagina 20: Onderhoud
7-5 ZELFAANDRIJVING en herstel de beschadiging voordat u de grasmaaier opnieuw gaat starten en gebruiken. Buitensporige De grasmaaier is uitgerust met een snelheidsregeling die trillingen in de grasmaaier kunnen op een beschadiging 3 snelheden kan instellen van 3,0 km/u tot en met duiden. -
Pagina 21: Schoonmaken
5. Plaats een paar druppels SAE30-olie op het een origineel vervangingsonderdeel waarvan het nummer schuimrubberen filterelement en knijp het stevig is aangegeven op het maaimes (DOLMAR 263001171) samen om het overschot aan olie te verwijderen. (het maaimes kunt u bestellen bij uw plaatselijke dealer of 6. -
Pagina 22: Opbergen (Buiten Het Seizoen)
11. OPBERGEN (BUITEN HET SEIZOEN) De volgende stappen moet u nemen om de grasmaaier voor te bereiden om hem op te bergen. 1. Maak de brandstoftank leeg na de laatste maaibeurt van een seizoen. a) Maak de brandstoftank leeg met een zuigpomp. LET OP: Tap de benzine niet af in een afgesloten vertrek, in de buurt van open vuur, terwijl u rookt, enz! Benzinedampen kunnen een explosie of brand... -
Pagina 23: Problemen Oplossen
12. PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Gas-chokehendel staat gezien de huidige omstandigheden niet in de Gas-chokehendel in de juiste stand zetten. juiste stand. Vul de brandstoftank met brandstof: raadpleeg de Brandstoftank is leeg. GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE MOTOR. Luchtfilterelement schoonmaken: raadpleeg de Luchtfilterelement is vuil. - Pagina 24 Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformiteit Ondergetekenden, Tamiro Kishima en Rainer Bergfeld, als erkende vertegenwoordigers van Dolmar GmbH, verklaren dat de DOLMAR-machine(s): Aanduiding van de machine: Grasmaaier met benzinemotor Modelnr./Type: PM-5600 S3 Technische gegevens: Zie “4.
- Pagina 25 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany http://www.dolmar.com PM-5600 S3-23L-1012...