Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
GB
Petrol Lawn Mower
F
Tondeuse Thermique
D
Benzin-Rasenmäher
I
Rasaerba con motore a benzina
NL
Grasmaaier met benzinemotor
E
Cortadora de Cesped a Gasolina
P
Cortador de Grama a Gasolina
DK
Benzinplæneklipper
GR
Βενζινοκίνητο Χλοοκοπτικό
TR
Benzinli Çim Biçme Makinesi
S
Bensindriven gräsklippare
N
Bensindrevet gressklipper
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
LV
Benzīna zāles pļaujmašīna
LT
Benzininė žoliapjovė
EE
Bensiinimootoriga muruniiduk
PL
Spalinowa kosiarka do trawy
HU
Benzinmotoros fűnyíró
SK
Benzínová kosačka
CZ
Benzínová sekačka na trávu
RO
Maşină de tuns iarba pe bază de benzină
RUS Бензогазонокосилка
UA
Бензинова газонокосарка
PM-462 C
PM-4602 SC
Original instruction manual
Manuel d'instructions d'origine
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal kullanım kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originali naudojimo instrukcija
Originaalne kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
Manual de instrucţiuni original
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригінальні інструкції з експлуатації
PM-4602 S3C
PM-5102 S3C
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dolmar PM-462 C
Samenvatting van Inhoud voor Dolmar PM-462 C
- Pagina 1 Benzínová sekačka na trávu Originální návod k obsluze Maşină de tuns iarba pe bază de benzină Manual de instrucţiuni original RUS Бензогазонокосилка Оригинальное руководство по эксплуатации Бензинова газонокосарка Оригінальні інструкції з експлуатації PM-462 C PM-4602 SC PM-4602 S3C PM-5102 S3C...
- Pagina 2 1 PM-5102 S3C 2 PM-462 C...
- Pagina 3 3 PM-4602 SC 4 PM-4602 S3C...
- Pagina 6 PM-5102 S3C/ PM-462 C/ PM-4602 S3C PM-4602 SC...
- Pagina 8 PM-5102 S3C/ PM-4602 SC/PM-462 C PM-4602 S3C...
- Pagina 10 CONTENTS ENGLISH ........................11 FRANÇAIS .......................21 DEUTSCH ........................32 ITALIANO .........................43 NEDERLANDS ......................54 ESPAÑOL.........................64 PORTUGUÊS ......................75 DANSK ........................85 ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................95 TÜRKÇE .........................106 SVENSKA.......................116 NORSK ........................126 SUOMI ........................136 LATVIEŠU ......................146 LIETUVIŲ KALBA ....................156 EESTI ........................166 POLSKI........................176 MAGYAR ........................186 SLOVENČINA ......................196 ČESKY ........................206 ROMÂNĂ ........................216 РУССКИЙ...
-
Pagina 11: Intended Use
ENGLISH Explanation of general view Brake control handle 12. Sideward flap 23. Washer Upper handle 13. Deck 24. Locking knob Self-drive control handle 14. Spark plug 25. Lock nut Choke lever 15. Oil cap 26. The angle adjusting gear Starter handle 16. -
Pagina 12: General Safety Rules
2. GENERAL SAFETY RULES - refuel outdoors only and do not smoke while refueling; - add fuel before starting the engine. Never remove WARNING: When using petrol tools, basic safety the cap of the fuel tank or add petrol while the precautions, including the following, should always be engine is running or when the engine is hot;... -
Pagina 13: Transportation And Handling
Transportation and handling • Do not start the engine when standing in front of the discharge chute. • Whenever the machine is to be handled, raised, • Do not put hands or feet near or under rotating parts. transported or tilted you must: Keep clear of the discharge opening at all times. -
Pagina 14: Technical Data
4. TECHNICAL DATA Model PM-462 C PM-4602 SC PM-4602 S3C PM-5102 S3C B&S 675EX Series, B&S 675EX Series, B&S 750EX Series, B&S 750EX Series, Engine type ReadyStart ReadyStart ReadyStart ReadyStart Self-propelled Engine displacement 190 cm 190 cm 161 cm 161 cm Nominal Power 2.5 kW... -
Pagina 15: Resetting For Side-Discharge Mowing
7. OPERATING INSTRUCTIONS - Regular cut-back by max. 2 cm from 6 cm to 4 cm grass height. 7-1 BEFORE STARTING - Use a sharp cutting knife. - Do not mow wet grass. Service the engine with gasoline and oil as instructed in - Set max. -
Pagina 16: Operation Procedures
7-3 OPERATION PROCEDURES 7-6 FOR THE BEST RESULTS WHEN MOWING During operation, tightly hold the brake handle with both hands. Clear lawn of debris. Be sure that the lawn is clear of Note: During operation, when the brake handle is stones, sticks, wire or other foreign objects which could be released, the engine will stop and thus stopping the lawn accidentally thrown out by the mower in any direction and... -
Pagina 17: Height Adjustment Instructions
1. Remove the screw. (Fig. 35 for PM-4602 S3C and PM-5102 S3C) CAUTION: Do not at any time make any 2. Remove the locking knob. (Fig. 36 for PM-462 C and adjustment to lawn mower without first stopping the PM-4602 SC) engine and disconnecting the spark plug wire. -
Pagina 18: Blade Mounting Torque
- Care should be taken to rust-proof the equipment. When you change the blade, must use the original type Using a light oil or silicone, coat the equipment, marked on the blade (DOLMAR 263001451 for especially cables and all moving parts. PM-462 C/PM-4602 SC/PM-4602 S3C, DOLMAR - Be careful not to bend or kink cables. - Pagina 19 Remove any debris from slots in shroud, blower Cooling air flow is restricted. housing, air passages. For PM-462 C/PM-4602 SC: Install RJ19LMC Engine overheats. spark plug and cooling fins on engine. Incorrect spark plug. For PM-4602 S3C/PM-5102 S3C: Install QC12YC spark plug and cooling fins on engine.
- Pagina 20 For European countries only EC Declaration of Conformity Makita declares that the following machine(s): Designation of Machine: Petrol Lawn Mower Model No. /Type: PM-462 C, PM-4602 SC, PM-4602 S3C, PM-5102 S3C Specifications: See “4. TECHNICAL DATA” conforms to the following European Directives: 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC &...
-
Pagina 21: Beoogde Toepassingen
NEDERLANDS Verklaring van het onderdelenoverzicht Remhendel 10. Maaihoogte-instelhendel 21. Niveau-aanduiding Bovenste gedeelte van de 11. Zijuitwerpkanaal 22. Bout handgreep 12. Zijklep 23. Ring Aandrijfhendel 13. Maaidek 24. Vergrendelknop Chokehendel 14. Bougiekabel 25. Borgmoer Trekstarthandgreep 15. Olievuldop 26. Hoekverstelling Koordgeleider 16. Brandstoftankdop 27. -
Pagina 22: Algemene Veiligheidsvoorschriften
- het maaimes gebruiken op een andere ondergrond dan gras. Draag ter bescherming van de gebruiker • Laat in geen geval kinderen of personen die deze tijdens het maaien een veiligheidsbril en gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben de grasmaaier gehoorbescherming. gebruiken. De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn. -
Pagina 23: Onderhoud En Opslag
• Het is aanbevolen om de gebruiksduur beperkt te - als de grasmaaier op ongebruikelijke manier begint houden, om zo min mogelijk risico van lawaai en te trillen (onmiddellijk controleren). trillingen te lopen. • Zet de motor uit en maak de bougiekabel los, wacht tot •... -
Pagina 24: Technische Gegevens
Bijgeleverd: A: Bougiesleutel WAARSCHUWING: Vul de brandstoftank bij in een goed geventileerde ruimte terwijl de motor is uitgeschakeld. 4. TECHNISCHE GEGEVENS Model PM-462 C PM-4602 SC PM-4602 S3C PM-5102 S3C B&S 675EX-serie, B&S 675EX-serie, B&S 750EX-serie, B&S 750EX-serie,... -
Pagina 25: De Grasopvangbak Aanbrengen En Verwijderen
6-2 Ombouwen tot grasmaaier met 3) Duw de vergrendelhendel dicht om het bovenste gedeelte en het onderste gedeelte van de handgreep zijuitwerp met elkaar te vergrendelen. 5-3 DE GRASOPVANGBAK Alleen met een uitgeschakelde motor en AANBRENGEN EN VERWIJDEREN stilstaand maaimes! 1. -
Pagina 26: De Motor Starten En Het Maaimes Inschakelen
Voordat u de grasmaaier kantelt voor onderhoud van het Opmerking: Motorblokkering (remhendel): Gebruik deze maaimes of voor aftappen van de olie, moet u de hendel om de motor te stoppen. Wanneer u de hendel brandstoftank volledig leegmaken. loslaat, komen de motor en het maaiblad automatisch tot stilstand. -
Pagina 27: Onderhoud
7-9 DE MAAIHOOGTE INSTELLEN Maai niet meer dan 1/3 van de graslengte. Voor maaien wordt aangeraden het gras 1/3 van de lengte korter te maaien. De voorwaartse snelheid moet zodanig aangepast worden dat het versnipperde gras gelijkmatige LET OP: Verander in geen geval een instelling over het gazon wordt verdeeld. -
Pagina 28: Draaikoppel Voor Maaimes
OPMERKING: Vervang het filter als het is gerafeld, is aangegeven op het maaimes (DOLMAR 263001451 gescheurd of beschadigd, of als het niet meer kan voor PM-462 C, PM-4602 SC en PM-4602 S3C; worden schoongemaakt. DOLMAR 263002552 voor PM-5102 S3C) (het maaimes... -
Pagina 29: Opbergen (Buiten Het Seizoen)
11. OPBERGEN (BUITEN HET SEIZOEN) LET OP: De motor moet volledig afgekoeld zijn voordat u de grasmaaier mag opbergen. De volgende stappen moet u nemen om de grasmaaier voor te bereiden om hem op te bergen. 1. Maak de brandstoftank leeg na de laatste maaibeurt OPMERKING: van een seizoen. - Pagina 30 Alle vuil uit de sleuven van de motorafdekking, Koelluchtstroom geblokkeerd. ventilatorbehuizing en luchtwegen verwijderen. Voor PM-462 C en PM-4602 SC: RJ19LMC-bougie Oververhitte motor. en koelribben op de motor monteren. Verkeerde bougie. Voor PM-4602 S3C en PM-5102 S3C: QC12YC- bougie en koelribben op de motor monteren.
- Pagina 31 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan PM-462C-23L-1114 www.dolmar.com...