Inhoudsopgave
Advertenties
Klacht
Panne
Gewenste
kamertempe-
ratuur wordt niet bereikt.
N
La température ambiante
souhaitée
n'est
atteinte.
F
Gewenste kamertempera-
tuur wordt ver overschre-
N
den.
La température ambiante
souhaitée
est
largement
F
dépassée.
Stijging in plaats van ver-
N
laging van temperatuur.
La température monte au
F
lieu de baisser.
Bij de spaarfunctie een te
hoge kamertemperatuur.
N
Température ambiante trop
élevée en mode de service
économique.
F
Water wordt niet warm.
N
Pas d'eau chaude.
F
Oorzaak
Cause
Thermostaatkraan of thermo-
staatkranen te laag ingesteld.
Gevraagde temperatuur te laag
ingsteld.
- of -
Verwarmingscurve te laag inge-
steld.
Lucht in de verwarmingsinstalla-
tie.
Le
réglage
de(s)
pas
the
rmostatique(s) est trop bas.
Température demandée réglée
trop basse.
- ou -
La courbe de chauffe est trop
basse.
Présence d'air dans l'installation
de chauffage.
Verwarmingsradiatoren worden
te warm.
Les radiateurs deviennent trop
chauds.
Tijd van de dag verkeerd in-
gesteld.
Mauvais réglage de l'heure.
Te grote warmteopslag van het
gebouw.
Gevraagde
temperatuur
sparen te hoog ingesteld.
- of -
Parallelle
verschuiving
sparen te laag ingesteld.
Bâtiment dispose d'une bonne
isolation thermique.
Température demandée pour
fonction économique trop haute.
- ou -
Décalage parallèle pour fonction
économique trop bas.
Keuzeknop voor de warmwa-
tertemperatuur op de ketel te
laag ingesteld.
La température de l'eau chaude
réglée sur la chaudière est trop
basse.
Oplossing
Remède
Stel de kraan of de kranen hoger in.
Stel de gevraagde temperatuur hoger in.
- of -
Corrigeer de parallelle verschuiving of de ver-
warmingscurve.
Ontlucht de verwarmingsradiatoren en de ver-
warmingsinstallatie.
robinet(s)
Augmenter le réglage du (des) robinet(s) ther-
mostatique(s).
Augmenter la température demandée.
- ou -
Corriger le décalage parallèle ou la courbe de
chauffe.
Purger les radiateurs et l'installation de chauf-
fage.
Stel de thermostaatknop of de thermostaat-
knoppen lager in.
Stel de gevraagde temperatuur lager in of
corrigeer de verwarmingscurve.
Baisser le réglage du (des) robinet(s) ther-
mostatique(s).
Régler la température demandée sur une po-
siton plus basse ou corriger la courbe de
chauffe.
Controleer de instelling.
Contrôler le réglage.
Kies het begintijdstip van de spaarfunctie
vroeger.
voor
Stel de gevraagde temperatuur voor sparen
lager in.
- of -
voor
Corrigeer de parallelle verschuiving voor spa-
ren.
Choisir plutôt l'heure de la mise en route du
mode de service économique.
Choisir une température plus basse pour la
fonction économique.
- ou -
Corriger le décalage parallèle pour la fonction
économique.
Stel de keuzeknop voor de warmwatertem-
peratuur op de ketel hoger in.
Régler la température de l'eau chaude sur la
chaudière en mettant sur une position plus
élevée.
28
Advertenties
Inhoudsopgave
