Pagina 1
Vloeistofringvacuümpompen VL 0100 A, VL 0130 A, VL 0170 A, VL 0180 A, VL 0220 A, VL 0270 A, VL 0320 A, VL 0430 A, VL 0510 A, VL 0530 A, VL 0630 A, VL 0750 A, VL 0800 A...
Veiligheid Voordat deze machine wordt bediend, moet deze gebruikshandleiding gelezen en begrepen wor- den. Neem contact op met uw Busch vertegenwoordiger indien er bepaalde zaken onduidelijk zijn. Lees deze gebruikshandleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig ge- bruik.
2 | Productomschrijving OPMERKING Illustraties In deze handleiding kunnen de illustraties afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van de machine. OPMERKING Technische term. In deze gebruikshandleiding verwijst de term ‘machine’ naar het ‘VL-systeem’. OPMERKING Bijlage bij de gebruikshandleiding. Dit document is een aanvulling op de gebruikshandleiding voor de DOLPHIN LM en LT vloeistofringvacuüm- pomp waarvan de inhoud van kracht blijft.
Productomschrijving | 2 2.1.2 Gedeeltelijke recirculatie (open circuit) Beschrijving Procesinlaat (IN) Gasafvoer (OUT) Bedrijfsvloeistofinlaat (OPI) 50% van de bedrijfsvloeistof terugge- wonnen Het vloeistofsysteem met gedeeltelijke recirculatie reduceert het gebruik van verse vloeistof door 50% van de bedrijfsvloeistof terug te winnen en opnieuw in circulatie te brengen. Verse bedrijfsvloei- stof wordt aan het systeem toegevoegd via de bijvulaansluiting van de afscheider om een constante temperatuur van de bedrijfsvloeistof naar de vacuümpomp te handhaven.
2 | Productomschrijving Beschrijving VL-systeem De beschrijving van het VL-systeem staat vermeld op het typeplaatje van het systeem. Het is gedefi- nieerd zoals in het volgende voorbeeld: VL 0320 A T K O ZE M X Beschrijving VL = compact vloeistofringvacuümsy- Afmeting van de vacuümpomp steem Ontwerpstatus van vacuümpomp...
Productomschrijving | 2 De regelklep voor bedrijfsvloeistof (OPC) zorgt ervoor dat het debiet van de bedrijfsvloeistof kan worden geregeld voor optimale prestaties van het systeem, waarbij de samengestelde drukmeter (CG) de druk van de bedrijfsvloeistof bij de inlaat van de vacuümpomp aangeeft. Het terugslagventiel voor aanzuiging (NRV) voorkomt dat bedrijfsvloeistof terugstroomt in het pro- ces als het systeem onder vacuüm stopt.
3 | Transport Transport WAARSCHUWING Hangende lading. Risico op ernstig letsel! ● Loop, sta of werk niet onder hangende ladingen. WAARSCHUWING Het VL-systeem op onjuiste wijze ophijsen. Risico op ernstig letsel! Risico op schade aan de machine! ● Hijs niet het hele systeem op aan de vacuümpomp en de motor. ●...
● Tap de bedrijfsvloeistof af uit de machine en het systeem voordat u deze opslaat. ● Of voeg antivriesvloeistof toe. Na het testen worden alle Busch DOLPHIN vacuümpompen ontlucht en afgetapt. Instruction Manual Supplement DOLPHIN VL Systems_NL_nl 11 | 40...
● Zorg ervoor dat alle meegeleverde afdekkingen, kappen, etc. zijn gemonteerd. Als de machine wordt geïnstalleerd op een hoogte van meer dan 1000 meter boven zeeniveau: ● Neem contact op met uw Busch-contactpersoon, het motorvermogen moet worden geredu- ceerd of de omgevingstemperatuur moet worden gelimiteerd.
Installatie | 5 VOORZICHTIG Beperking van de afscheideropening. Veroorzaakt voordruk en mogelijke storing in de afscheider. ● De leiding van de afscheideropening mag niet worden beperkt, omdat het afscheidervet niet voor gebruik onder druk ontworpen is. OPMERKING Doorstroming gasafvoer belemmerd. Risico op schade aan de machine! ●...
Pagina 14
5 | Installatie DOLPHIN VL 0100-0800 A Gedeeltelijke recirculatie DOLPHIN VL 0100-0800 A Volledige recirculatie - platenwarmtewisselaar OPD CLI 14 | 40 Instruction Manual Supplement DOLPHIN VL Systems_NL_nl...
Pagina 15
Installatie | 5 DOLPHIN VL 0100-0800 A Volledige recirculatie - buizenwarmtewisselaar CLO1 CLI1 OPD1 Formaat van de aansluiting: Machinetype OPD1 CLI1 VL 0100 - 0270 A G1 ½ R1 ½ G½ G½ G½ G½ G½ VL 0320 - 0530 A G½...
● Als de machine is voorzien van een stroomconnector, installeert u een beveiligingsinrichting voor verliesstroom om personen te beschermen in geval van een isolatiestoring. ● Busch beveelt aan een type B beveiligingsinrichting voor verliesstroom te installeren, die ge- schikt is voor de elektrische installatie.
● Als de machine is voorzien van een stroomconnector, installeert u een beveiligingsinrichting voor verliesstroom om personen te beschermen in geval van een isolatiestoring. ● Busch beveelt aan een type B beveiligingsinrichting voor verliesstroom te installeren, die ge- schikt is voor de elektrische installatie.
6 | Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting van de bewakingsinstallaties OPMERKING De accessoires hieronder worden gezien als standaard. Als andere, specifieke onderdelen gebruikt dienen te worden, raadpleeg dan de gebruikshand- leiding van de accessoire in kwestie. 6.4.1 Bedradingsschema elektromagnetische afsluiter Onderdeelnr.: VZS/0.50/DW/M/V1 Referentie leverancier: Model CLO3EB13T Pilootventiel Elektrische gegevens:...
Inbedrijfstelling | 7 Inbedrijfstelling VOORZICHTIG Tijdens gebruik kan het oppervlak van de machine temperaturen boven de 70 °C bereiken. Risico op brandwonden! ● Voorkom tijdens en direct na gebruik contact met de machine. OPMERKING De machine draait zonder bedrijfsvloeistofsysteem. Dit zal de machine in korte tijd vernielen! ●...
Pagina 20
7 | Inbedrijfstelling In het geval dat er bellen op de oppervlakken zitten, kan de bedrijfsvloeistof het gat dat door de bel is achtergelaten niet vanuit alle richtingen gelijkmatig binnendringen. In plaats daarvan raakt de stromende vloeistof het oppervlak op hoge snelheid. Dit veroorzaakt erosie, wat de machine snel kan vernielen.
Onderhoud | 8 Onderhoud GEVAAR Draden onder stroom. Risico op elektrische schok. ● Elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. WAARSCHUWING Machines verontreinigd met gevaarlijk materiaal. Risico op vergiftiging! Risico op infectie! Als de machine is verontreinigd met gevaarlijk materiaal: ●...
Onderhoudswerkzaamheden Maandelijks ● Controleer de machine op vloeistoflekkage. Laat de machi- ne in geval van een lekkage repareren (neem hiervoor con- tact op met Busch). ● Controleer of de meters werken – vervang indien bescha- digd. Jaarlijks ● Reinig de Y-zeef.
● Ontsmet de machine zo goed mogelijk en vermeld de verontreinigingsstatus in een ‘Verklaring van verontreiniging’. Busch accepteert alleen machines die worden geleverd met een compleet ingevulde en juridisch bindende getekende ‘Verklaring van verontreiniging’ (formulier te downloaden op www.buschvacuum.com).
10 | Buitenbedrijfstelling Buitenbedrijfstelling GEVAAR Draden onder stroom. Risico op elektrische schok. ● Elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. VOORZICHTIG Heet oppervlak. Risico op brandwonden! ● Laat de machine eerst afkoelen voordat deze wordt aangeraakt. ● Schakel de machine uit en vergrendel de machine zodat deze niet onbedoeld kan worden inge- schakeld.
Gebruik van reserveonderdelen anders dan Busch. Risico op voortijdige uitval! Verlies van efficiëntie! ● Het exclusieve gebruik van originele Busch-reserveonderdelen en -verbruiksartikelen wordt aan- bevolen voor de correcte werking van de machine en om de garantie te valideren. Reserveonderdelen Beschrijving Onderdeelnr.
Pagina 26
VL 0320 A VL 0430 A VL 0510 A VL 0530 A VL 0630 A VL 0750 A VL 0800 A Als andere onderdelen vereist zijn: ● Neem contact op met uw Busch-contactpersoon. 26 | 40 Instruction Manual Supplement DOLPHIN VL Systems_NL_nl...
● Elimineer dit door corrosie- behuizing. werende vloeistof te gebrui- ken. ● Repareer de machine (neem contact op met Busch). Een vreemd vast voorwerp is ● Verwijder het vreemde vaste de machine binnengekomen. voorwerp of repareer de machine (neem contact op met Busch).
Pagina 28
● Gebruik een grotere diame- bruikelijke druk op de zuigaan- lang of een te kleine diameter. ter of kortere leidingen. sluiting. ● Vraag advies aan uw Busch vertegenwoordiger. De bedrijfsvloeistof is te warm. ● Stel het koelvloeistofdebiet af om de temperatuur van...
Pagina 29
Probleemoplossing | 12 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Vloeistofniveau van de afschei- Gedeeltelijke blokkering in de ● Verwijder de blokkering. der niet gehandhaafd. vloeistofuitlaat/overlooplei- ding. Werking van de regelingsscha- ● Controleer de besturing van kelaar. de schakelaar naar de elek- tromagnetische klep. ●...
Pagina 40
Busch Vacuum Solutions Busch heeft een wereldwijd netwerk van meer dan 60 bedrijven in ruim 40 landen en is over de hele wereld vertegenwoordigd. In elk land leveren zeer competente medewerkers ondersteuning op maat, ondersteund door een deskundig wereldwijd netwerk. Waar u ook bent. Wat uw bedrijf ook doet. Wij staan voor u klaar.