Gerelateerde Handleidingen voor BUSCH COBRA NC 0100 B
Samenvatting van Inhoud voor BUSCH COBRA NC 0100 B
- Pagina 1 COBRA Droge schroefvacuümpompen NC 0100 B, NC 0200 B, NC 0300 B Luchtgekoelde versie (ACV) Gebruikshandleiding 0870573307 | -0004_nl | Originele instructies 21-11-2022...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Index Index Veiligheid ................................Productomschrijving ............................Werkingsprincipe ..............................Reglementair gebruik ............................Schakelast................................Standaardfuncties ............................... 2.4.1 Luchtkoeling ............................2.4.2 Temperatuurschakelaar........................2.4.3 Afdichtingssystemen ..........................Optionele accessoires............................2.5.1 Gasballastventiel ........................... 2.5.2 Geluiddemper............................2.5.3 Barrièregassysteem..........................2.5.4 Mechanische afdichtingen........................2.5.5 Stikstofpaneel............................2.5.6 Drukschakelaar (barrièregas)......................Transport ................................Opslag.................................. - Pagina 3 Index Olieverversing..............................Koelvloeistof verversen ............................Revisie ................................... Buitenbedrijfstelling ............................10.1 Ontmanteling en afvoer ............................. Reserveonderdelen.............................. Probleemoplossing .............................. Technische gegevens............................Koelvloeistof ................................. Olie..................................EU-conformiteitsverklaring ..........................VK-conformiteitsverklaring ..........................Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl 3 | 48...
-
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Voordat deze machine wordt bediend, moet deze gebruikshandleiding gelezen en begrepen wor- den. Neem contact op met uw Busch vertegenwoordiger indien er bepaalde zaken onduidelijk zijn. Lees deze gebruikshandleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig ge- bruik. -
Pagina 5: Productomschrijving
Productomschrijving | 2 Productomschrijving ODP, ODP, MP Beschrijving Zuigaansluiting (inlaat) Uitlaataansluiting (uitlaat) Lucht-water-warmtewisselaar Condensaatafvoer Aftapplug koelvloeistof Vuldop koelvloeistof Kijkglas koelvloeistof Koelvloeistofpomp Koelvloeistof ontluchtingsklep Oogbout Gasballastventiel Niveau-indicator Magnetische plug Motorklemmenkast Typeplaatje Olieaftapplug Olievuldop Oliekijkglas Plug voor handmatige rotoromwenteling Radiaalventilator Geluiddemper Veiligheidsventiel Temperatuurschakelaar Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl 5 | 48... -
Pagina 6: Werkingsprincipe
Overbrengen van andere media leidt tot een verhoogde thermische en/of mechanische belasting van de machine en is alleen toegestaan na overleg met Busch. De machine is bedoeld voor plaatsing in een omgeving die niet potentieel explosief is. De machine is in staat om de einddruk te behouden, zie Technische gegevens. -
Pagina 7: Schakelast
Productomschrijving | 2 Schakelast De machine wordt zonder schakelkast geleverd. De machine dient tijdens de installatie van een be- sturingssysteem te worden voorzien. De machine kan worden uitgerust met een frequentieregelaar (optie). Standaardfuncties 2.4.1 Luchtkoeling De machine wordt gekoeld door een koelvloeistofcircuit in het cilinderdeksel en de cilinder. De koelvloeistofpomp (CLP) zorgt voor een circulatiestroom in de koelvloeistofkamer. -
Pagina 8: Stikstofpaneel
2 | Productomschrijving ● Oliegesmeerde enkele mechanische afdichtingen aan de motorzijde en labyrintafdichtingen aan de zuigzijde. ● Oliegesmeerde enkele mechanische afdichtingen aan de motorzijde en de zuigzijde. ● Gasgesmeerde dubbele mechanische afdichtingen aan de motorzijde en oliegesmeerde enkele mechanische afdichtingen aan de zuigzijde. 2.5.5 Stikstofpaneel Met behulp van het aan het frame bevestigde stikstofpaneel kan stikstof naar een aantal verschillen-... -
Pagina 9: Transport
Transport | 3 Transport WAARSCHUWING Hangende lading. Risico op ernstig letsel! ● Loop, sta of werk niet onder hangende ladingen. WAARSCHUWING Optillen van de machine aan de oogbout van de motor. Risico op ernstig letsel! ● Til de machine niet op aan de oogbout van de motor. Til de machine alleen op zoals aangegeven. OPMERKING In het geval dat de machine al is gevuld met olie. -
Pagina 10: Opslag
4 | Opslag Opslag ● Dicht alle openingen met tape of hergebruik de meegeleverde doppen. Als de machine langer dan 3 maanden wordt opgeslagen: ● Wikkel de machine in een corrosiewerende folie. ● Bewaar de machine binnen, droog, stofvrij en indien mogelijk in de originele verpakking, bij voorkeur bij temperaturen tussen 5 ... -
Pagina 11: Installatie
Installatie | 5 Installatie Installatievoorwaarden WAARSCHUWING Indien de machine in een mogelijk explosieve omgeving is geïnstalleerd of als de machine wordt gebruikt om giftige, ontvlambare of niet-inerte gassen af te zuigen: Risico op letsel! Levensgevaar! ● Zorg ervoor dat de machine voldoet aan alle lokale, landelijke regels en veiligheidsvoorschriften. OPMERKING Gebruik van de machine buiten de toegestane installatievoorwaarden. -
Pagina 12: Aansluitleidingen/-Pijpen
– DN50 PN16, EN 1092-1 voor NC 0200 B en NC 0300 B Als de machine wordt gebruikt als onderdeel van een vacuümsysteem: ● Busch adviseert een afsluitklep te installeren om te voorkomen dat de machine achteruit draait. 12 | 48... -
Pagina 13: Afvoeraansluiting
Installatie | 5 5.2.2 Afvoeraansluiting OPMERKING Doorstroming gasafvoer belemmerd. Risico op schade aan de machine! ● Zorg ervoor dat het afgevoerde gas zonder hinder kan stromen. Schakel de afvoerleiding niet uit en knijp deze niet dicht. Gebruik de afvoerleiding niet als een onder druk staande luchtbron. Formaat van de aansluiting: Bij de uitlaataansluiting van de machine: –... -
Pagina 14: Aansluiting Verdunningsgassysteem (Optioneel)
5 | Installatie ● Sluit de beschermgasverbinding (BGC) aan op de gastoevoer. Formaat van de aansluiting: – G1/4, ISO 228-1 ● Sluit de doorstroomschakelaar (FS) van de debietmeter elektrisch aan, zie Bedradingsschema door- stroomschakelaar [➔ 25]. Als er een drukschakelaar is aangesloten: ●... -
Pagina 15: Aansluiting Spoelgassysteem (Optioneel)
Installatie | 5 Beschrijving Stikstofpaneel Drukregelklep ● Sluit de verdunningsgasballastverbinding (DGC) aan op de gastoevoer. Formaat van de aansluiting: – G1/4, ISO 228-1 ● Sluit de elektromagnetische klep (MV) aan, zie Bedradingsschema elektromagnetische klep [➔ 25]. ● Zorg ervoor dat het gas voldoet aan de volgende eisen: Gastype Droge stikstof Gastemperatuur... -
Pagina 16: Olie Bijvullen
Gebruik van ongeschikte olie. Risico op voortijdige uitval! Verlies van efficiëntie! ● Gebruik alleen een oliesoort die vooraf is goedgekeurd en aanbevolen door Busch. Zie Technische gegevens en Olie [➔ 44] voor het soort en de olievulling. 16 | 48 Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl... -
Pagina 17: Koelvloeistof Bijvullen
Als er geen sticker aanwezig is (onderdeelnr. 0565 568 959) op de machine: ● kunt u deze bij uw Busch-vertegenwoordiger bestellen. Koelvloeistof bijvullen Zie Technische gegevens en Koelvloeistof [➔ 43] voor het soort koelvloeistof en de capaciteit van de koelvloeistof. -
Pagina 18: Installatie Van Spoelvloeistofapparaat (Optioneel)
5 | Installatie Installatie van spoelvloeistofapparaat (optioneel) Beschrijving Spoelvloeistofvuldop Spoelvloeistofreservoir Flow regelaar Inlaatflens Niveau-indicator Niveauschakelaar Magneetklep 18 | 48 Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl... -
Pagina 19: Monteren Van De Koppeling
Installatie | 5 ● Sluit de elektromagnetische klep (MV) aan, zie Bedradingsschema elektromagnetische klep [➔ 25]. ● Sluit de twee niveauschakelaars (LS) aan, zie Aansluitschema niveauschakelaar [➔ 26]. ● Vul het spoelvloeistofreservoir (FLV) met een voor het proces geschikte spoelvloeistof. Monteren van de koppeling OPMERKING Radiale schroef. - Pagina 20 5 | Installatie Engels Duits Frans Gebruiksaanwijzing - Engels Gebruiksaanwijzing - Duits Gebruiksaanwijzing - Frans 20 | 48 Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl...
-
Pagina 21: Elektrische Aansluiting
● Zorg ervoor dat de motor van de machine niet wordt beïnvloed door elektrische of elektromagne- tische storingen van het stroomnet; vraag Busch indien nodig om advies. ● Zorg ervoor dat de EMC van de machine voldoet aan de vereisten van uw verdeelnetsysteem. - Pagina 22 ● Als de machine is voorzien van een stroomconnector, installeert u een beveiligingsinrichting voor verliesstroom om personen te beschermen in geval van een isolatiestoring. ● Busch beveelt aan een type B beveiligingsinrichting voor verliesstroom te installeren, die ge- schikt is voor de elektrische installatie.
-
Pagina 23: Machine Geleverd Met Een Frequentieregelaar (Optie)
● Als de machine is voorzien van een stroomconnector, installeert u een beveiligingsinrichting voor verliesstroom om personen te beschermen in geval van een isolatiestoring. ● Busch beveelt aan een type B beveiligingsinrichting voor verliesstroom te installeren, die ge- schikt is voor de elektrische installatie. -
Pagina 24: Aansluitschema Driefasemotor (Pompaandrijving)
6 | Elektrische aansluiting Aansluitschema driefasemotor (pompaandrijving) Delta-aansluiting (laagspanning): Steraansluiting (hoogspanning): Dubbele steraansluiting, multispanningsmo- Steraansluiting, multispanningsmotor met 9 tor met 9 pinnen (laagspanning): pinnen (hoogspanning): Dubbele steraansluiting, multispanningsmotor Steraansluiting, multispanningsmotor met 12 met 12 pinnen (laagspanning): pinnen (hoogspanning): Delta-aansluiting, multispanningsmotor met 12 pinnen (middenspanning): OPMERKING Onjuiste draairichting. -
Pagina 25: Bedradingsschema Elektromagnetische Klep (Optioneel)
U = 24 VDC ; P = 8 W Contact: Verbreekcontact 2 (-) Elektrische aansluiting van de bewakingsapparatuur OPMERKING Om mogelijke alarmmeldingen te voorkomen, adviseert Busch het besturingssysteem te con- figureren met een tijdvertraging van ten minste 20 seconden. 6.5.1 Aansluitschema temperatuurschakelaar Onderdeelnr.: 0651 555 983 voor NC 0100 B, 0651 555 985 voor NC 0200 B, 0651 555 987 voor NC 0300 B... -
Pagina 26: Aansluitschema Drukschakelaar (Optioneel)
6 | Elektrische aansluiting Contact: Contact: Maakcontact Verbreekcontact Omschakelpunt: Omschakelpunt: 1,5 SLM ► min. debiet 1 SLM ► max. debiet 6.5.3 Aansluitschema drukschakelaar (optioneel) Onderdeelnr.: 0653 518 304 Contact: Verbreekcontact U = 250 VAC ; I = 6 A U = 12 … 220 VDC ; I = 6 … 0,25 A Omschakelpunt: P = 2,5 bar (relatief) ►... -
Pagina 27: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling | 7 Inbedrijfstelling VOORZICHTIG Tijdens gebruik kan het oppervlak van de machine temperaturen boven de 70 °C bereiken. Risico op brandwonden! ● Voorkom tijdens en direct na gebruik contact met de machine. VOORZICHTIG Geluid van draaiende machine. Risico op gehoorschade! Wanneer personen zich gedurende langere tijd in de nabijheid van een niet geluidsisolerende ma- chine bevinden: ●... -
Pagina 28: Condenseerbare Dampen Overbrengen
7 | Inbedrijfstelling ● Voer na een paar minuten een Olieniveau controleren [➔ 32] uit. ● Voer na een paar minuten een Controle van het koelvloeistofpeil [➔ 32] uit. Zodra de machine onder de normale bedrijfsomstandigheden werkt: ● Meet de motorstroom en noteer dit als referentie voor toekomstig onderhoud en het oplossen van problemen. - Pagina 29 Inbedrijfstelling | 7 ● De spoeltijd is afhankelijk van de toepassing (minimaal 200 seconden om de machine inert te maken) ● Sluit het spoelgas EINDE Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl 29 | 48...
-
Pagina 30: Onderhoud
8 | Onderhoud Onderhoud GEVAAR Draden onder stroom. Risico op elektrische schok. ● Elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. GEVAAR Onderhoudswerkzaamheden zonder de frequentieregelaar los te koppelen. Risico op elektrische schok. ● Schakel de frequentieregelaar uit en isoleer deze voordat u werkzaamheden aan de frequentiere- gelaar uitvoert. -
Pagina 31: Onderhoudsschema
Risico op letsel! Risico op voortijdige uitval of efficiëntieverlies! ● Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door geschoold personeel. ● Houdt u zich aan de onderhoudsintervallen of neem contact op met uw Busch-vertegenwoordiger om het onderhoud te laten uitvoeren. OPMERKING Gebruik van ongeschikte schoonmaakmiddelen. -
Pagina 32: Olieniveau Controleren
● Maak de magnetische pluggen (MP) schoon. Om de 16.000 uur of na 4 jaar ● Laat een grote revisie van de machine uitvoeren (neem con- tact op met Busch). Olieniveau controleren ● Stop de machine. ● Wacht, nadat de machine is gestopt, 1 minuut voordat u het oliepeil controleert. -
Pagina 33: Olieverversing
Onderhoud | 8 Olieverversing OPMERKING Gebruik van ongeschikte olie. Risico op voortijdige uitval! Verlies van efficiëntie! ● Gebruik alleen een oliesoort die vooraf is goedgekeurd en aanbevolen door Busch. Beschrijving Magnetische plug Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl 33 | 48... - Pagina 34 8 | Onderhoud Beschrijving Magnetische plug Zie Technische gegevens en Olie [➔ 44] voor het soort en de olievulling. 34 | 48 Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl...
- Pagina 35 Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Als er geen sticker aanwezig is (onderdeelnr. 0565 568 959) op de machine: ● kunt u deze bij uw Busch-vertegenwoordiger bestellen. Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl 35 | 48...
-
Pagina 36: Koelvloeistof Verversen
8 | Onderhoud Koelvloeistof verversen Zie Technische gegevens en Koelvloeistof [➔ 43] voor het soort koelvloeistof en de capaciteit van de koelvloeistof. 36 | 48 Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl... -
Pagina 37: Revisie
● Ontsmet de machine zo goed mogelijk en vermeld de verontreinigingsstatus in een ‘Verklaring van verontreiniging’. Busch accepteert alleen machines die worden geleverd met een compleet ingevulde en juridisch bindende getekende ‘Verklaring van verontreiniging’ (formulier te downloaden op www.buschvacuum.com). -
Pagina 38: Buitenbedrijfstelling
10 | Buitenbedrijfstelling Buitenbedrijfstelling GEVAAR Draden onder stroom. Risico op elektrische schok. ● Elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. VOORZICHTIG Heet oppervlak. Risico op brandwonden! ● Laat de machine eerst afkoelen voordat deze wordt aangeraakt. ● Schakel de machine uit en vergrendel de machine zodat deze niet onbedoeld kan worden inge- schakeld. -
Pagina 39: Reserveonderdelen
Risico op voortijdige uitval! Verlies van efficiëntie! ● Het exclusieve gebruik van originele Busch-reserveonderdelen en -verbruiksartikelen wordt aan- bevolen voor de correcte werking van de machine en om de garantie te valideren. Er is geen standaard onderdelenkit beschikbaar voor dit product. -
Pagina 40: Probleemoplossing
● Gebruik een grotere diame- bruikelijke druk op de zuigaan- lang of een te kleine diameter. ter of kortere leidingen. sluiting. ● Vraag advies aan uw Busch- vertegenwoordiger. Procesafzettingen op de pom- ● Spoel de machine. pende onderdelen De machine loopt in de ver- ●... - Pagina 41 De machine wordt te warm. ● Zie probleem ‘De machine wordt te warm’. Voor het oplossen van problemen die niet in de probleemoplossingstabel staan vermeld, kunt u con- tact opnemen met uw Busch-vertegenwoordiger. Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl 41 | 48...
-
Pagina 42: Technische Gegevens
13 | Technische gegevens Technische gegevens NC 0100 B NC 0200 B NC 0300 B Pompsnelheid (50 Hz / 60 Hz) m³/u 110 / 130 220 / 265 320 / 385 ACFM 76,5 Einddruk (50 Hz / 60 Hz) hPa (mbar) abs. ≤0,05 / ≤0,01 (met 'NC' standaardcoating) TORR... -
Pagina 43: Koelvloeistof
Koelvloeistof | 14 Koelvloeistof Zitrec M-25 (klaar voor gebruik) Onderdeelnummer verpakking 5 l 0831 563 469 Onderdeelnummer verpakking 20 l 0831 238 761 De koelvloeistof Zitrec M-25 is klaar voor gebruik en er hoeft geen extra water aan toegevoegd te worden. Raadpleeg voor meer informatie de website www.arteco-coolants.com. Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl 43 | 48... -
Pagina 44: Olie
15 | Olie Olie VSC 100 ISO-VG Onderdeelnummer verpakking 1 l 0831 168 356 Onderdeelnummer verpakking 5 l 0831 168 357 44 | 48 Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl... -
Pagina 45: Eu-Conformiteitsverklaring
Virginia Beach, VA 23452 Zwitserland verklaart dat de machine: COBRA NC 0100 B; COBRA NT 0100 B; COBRA NX 0100 B; COBRA NC 0200 B; COBRA NX 0200 B; COBRA NC 0300 B; COBRA NT 0300 B; COBRA NX 0300 B voldoet/voldoen aan alle relevante bepalingen van de volgende EU-richtlijnen: –... -
Pagina 46: Vk-Conformiteitsverklaring
Virginia Beach, VA 23452 Zwitserland verklaart dat de machine: COBRA NC 0100 B; COBRA NT 0100 B; COBRA NX 0100 B; COBRA NC 0200 B; COBRA NX 0200 B; COBRA NC 0300 B; COBRA NT 0300 B; COBRA NX 0300 B voldoet/voldoen aan alle relevante bepalingen van de volgende richtlijnen van het Verenigd Koninkrijk: –... -
Pagina 47: Opmerkingen
Opmerkingen Instruction Manual COBRA NC 0100-0300 B ACV_NL_nl 47 | 48... - Pagina 48 Busch Vacuum Solutions Busch heeft een wereldwijd netwerk van meer dan 60 bedrijven in ruim 40 landen en is over de hele wereld vertegenwoordigd. In elk land leveren zeer competente medewerkers ondersteuning op maat, ondersteund door een deskundig wereldwijd netwerk. Waar u ook bent. Wat uw bedrijf ook doet. Wij staan voor u klaar.