Samenvatting van Inhoud voor Bandini Industrie GiBiDi DCD100
- Pagina 1 DCD 100 - (AU02100) Toetsenbord DCD 200 - (AU02124) INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE...
- Pagina 2 • Dit product werd gekeurd in Gi.Bi.Di. Er werd nauwlettend gecontroleerd of de kenmerken van het product perfect overeenkomen met de geldige richtlijnen. • Gi.Bi.Di. S.r.l. behoudt zich het recht voor de technische gegevens te wijzigen zonder waarschuwing vooraf, als dat nodig is voor de evolutie van het product. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZEER AANDACHTIG ALVORENS DE INSTALLATIE AAN TE VATTEN.
-
Pagina 3: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS DCD 100 / AU02100 Model / Artikel DCD 200 / AU02124 433,92 MHz (AU02100) Inschakelfrequentie 2.4 GHz (AU02124) Voeding 12/24 Vac/dc Stroomopname 30 mA in verzending Bedrijfstemperatuur -20 ÷ +60°C Beschermingsgraad IP 54 WAARSCHUWING VOOR DE INSTALLATIE • Voer de verschillende aansluitingen uit. Baseer U hiervoor op de volgende tabellen en de bijgevoegde serigrafie. Opgelet: alle voorzieningen die aangesloten moeten worden aan dezelfde ingang NC (normaal gesloten) moeten in serieschakeling met elkaar verbonden worden en alle voorzieningen met dezelfde ingang NO (normaal open) moeten in parallelschakeling met elkaar verbonden worden. -
Pagina 4: Beschrijving Van Het Product
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Het numerieke toetsenbord DCD maakt het mogelijk om tot 9 verschillende codes te verzenden naar een radio- ontvanger die geschikt is voor ontvangst van de codes. Het is mogelijk om maximaal 999 gebruikers in het systeem op te slaan. Het toetsenbord kan op 2 verschillende manieren functioneren, al naar gelang de begininstelling: •... -
Pagina 5: Installatie
INSTALLATIE... -
Pagina 6: Werking Van Het Product
WERKING VAN HET PRODUCT Bij elke uitgevoerde operatie klinkt er een geluidssignaal dat de status van de handeling aangeeft: IDENTIFICATIE BESCHRIJVING GELUIDSSIGNAAL Handeling met succes uitgevoerd 1 pieptoon van 300 ms Onjuiste operatie pieptoon van 100 ms SuccProc Procedure met succes voltooid pieptoon van ErrProc Procedure onjuist... -
Pagina 7: Resetprocedure
WERKING BASIS-modus 1. Voer het standaardwachtwoord 9999 in. 2. Als het wachtwoord niet gewijzigd is , zal het toetsenbord met OK antwoorden. Als het wachtwoord gewijzigd is, zal er geen enkele melding zijn en blijft het toetsenbord op het juiste wachtwoord wachten. 3. -
Pagina 8: Geavanceerde Modus
GEAVANCEERDE MODUS De GEAVANCEERDE MODUS kan ingesteld worden via een login van de Beheerder of via een verbinding met het MANAGER programmeerapparaat. Alleen een totale reset van het geheugen kan deze instelling wissen en het toetsenbord in de TE DEFINIËREN modus terugbrengen. -
Pagina 9: Beheerder Aanmelden
WIJZIGING VAN DE BEHEERDERCODE GEAVANCEERDE modus (verplicht uit te voeren bij de eerste inschakeling van het systeem) 1. Typ de standaard beheerdercode in (000 1234) en bevestig deze met . Als er meer dan 7 cijfers worden ingetoetst, neemt het systeem alleen de laatste 7 cijfers in aanmerking. 2. - Pagina 10 10 # AANMELDEN VAN BEHEERDER ALS GEBRUIKER MET ALLE TOETSEN ACTIEF 11 # ACTIVERING VAN DE LEERMODUS 12 # ACTIVERING VAN SNELLE OVERGANG NAAR DE LEERMODUS 13 # DEACTIVERING VAN SNELLE OVERGANG NAAR DE LEERMODUS 14 # ACTIVERING LANGE TRANSMISSIE VOOR OPSLAG IN HET GEHEUGEN VAN APPARAAT OP ONTVANGER 15 # TOTALE RESET VAN HET APPARAAT Als een van de genoemde opties wordt gekozen, bevestigt het systeem dit met de signalering OK, anders volgt de signalering ErrProc.
- Pagina 11 4. Druk op de toetsen (1, 2, ..., 9) die overeenkomen met de kanalen die men opnieuw wil activeren. Als de toets 0 of de toets wordt bediend, antwoordt het systeem met de melding Err. 5. Bevestig met #. 6. Het systeem slaat de ingestelde configuratie op, antwoordt met de melding SuccProc en keert terug naar het Beheerdermenu.
- Pagina 12 c. Het systeem zal reageren met de volgende procedure: i. ALLE LEDS GAAN UIT; ii. HET EERSTE CIJFER VAN DE GEHEUGENPOSITIE WORDT AANGEDUID: 1 knippersignaal van de LEDs, gevolgd door de signalering OK zo vaak als nodig is om het eerste cijfer aan te geven. iii.HET TWEEDE CIJFER VAN DE GEHEUGENPOSITIE WORDT AANGEDUID: 2 knippersignalen van de LEDs, gevolgd door de signalering OK zo vaak als nodig is om het tweede cijfer aan te geven.
- Pagina 13 Wijziging van een al bestaande gebruiker GEAVANCEERDE modus Hiermee kunnen de eigenschappen (wachtwoord en activering van kanalen) van een al in het systeem ingevoerde gebruiker worden gewijzigd. Typ de beheerderscode in en bevestig met # Druk op de toets 5 van het toetsenbord en bevestig met # 3.
- Pagina 14 3. Als de operatie correct is uitgevoerd, klinkt de signalering OK, anders verschijnt ErrProc. 4. Voer de eerste ID in van de gebruikersrange die het systeem zal kunnen gebruiken door XXX te typen. 5. Voer de laatste ID in van de gebruikersrange die het systeem zal kunnen gebruiken door YYY te typen. Op deze manier worden alle gebruikers-ID's vrijgegeven van XXX tot YYY.
- Pagina 15 4. Typ XXX, waarbij XXX de ID is van de gebruiker die gewist moet worden, en bevestig met #. Als 000 wordt getypt met daarna #, wordt de operatie niet uitgevoerd. Dit wordt gesignaleerd met Err en de procedure begint weer vanaf punt 4. 5.
- Pagina 16 3. Druk achtereenvolgens op de toetsen die geactiveerd moeten worden en bevestig met #. 4. Het systeem reageert met de signalering SuccProc en keert terug naar het Beheerdermenu. Op dit punt kan men verder gaan met de andere opties, of de Esc-procedure uitvoeren of wachten tot deze automatisch wordt uitgevoerd door het systeem.
- Pagina 17 3. Het systeem reageert met de signalering SuccProc om aan te geven dat de snelle leermodus gedeactiveerd is (standaardconditie). 4. Het systeem keert terug naar het Beheerdermenu. Op dit punt kan men verder gaan met de andere opties, of de Esc-procedure uitvoeren of wachten tot deze automatisch wordt uitgevoerd door het systeem.
-
Pagina 18: Aanmelden Van Gebruiker Voor Activering Kanalen
6. Het systeem wordt gereset. 7. Als de procedure niet correct wordt uitgevoerd, is de signalering Err en keert het systeem terug naar het Beheerdermenu. Op dit punt kan men verder gaan met de andere opties, of de Esc-procedure uitvoeren of wachten tot deze automatisch wordt uitgevoerd door het systeem. -
Pagina 19: Ce-Conformiteitsverklaring
4. Laat de toetsen los binnen 10 seconden, het systeem met de signalering SuccProc, gaat het over naar de leermodus en wacht het op communicatie met het programmeerapparaat MANAGER. 5. Als de verbinding met het programmeerapparaat niet binnen 20 s tot stand komt, verlaat het systeem de leermodus, hetgeen wordt gesignaleerd met ErrProc. - Pagina 20 • Ce produit a été essayé en Gi.Bi.Di. en vérifiant la correspondance parfaite des caractéristiques aux règles en vigueur. • Gi.Bi.Di. S.r.l. se réserve la faculté de modifier les données techniques sans aucun préavis suivant l’évolution de ses produits. S’IL VOUS PLAÎT DE LIRE AVEC ATTENTION CETTE MANUAL AVANT DE PROCÉDER AVEC L’INSTALLATION.
-
Pagina 21: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DCD 100 / AU02100 Type / Article DCD 200 / AU02124 433,92 MHz (AU02100) Fréquence de travail 2.4 GHz (AU02124) Alimentation 12/24 Vac/dc Absorption 30 mA en transmission Température d'utilisation -20 ÷ +60°C Degré de protection IP 54 AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATION •... -
Pagina 22: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Le clavier numérique DCD permet de transmettre jusqu'à 9 codes différents vers un radio récepteur prédisposé pour la réception des codes. C'est possible mémoriser à l'intérieur du système pas plus de 999 usagers. Le clavier peut fonctionner en 2 modalités différentes, selon le paramétrage initial: •... - Pagina 23 INSTALLATION...
-
Pagina 24: Fonctionnement Du Produit
FONCTIONNEMENT DU PRODUIT Chaque opération effectuée est accompagnée par une signalisation sonore qui indique l'état de l'opération: IDENTIFICATEUR DESCRIPTION SIGNALISATION SONORE Opération effectué avec succès 1 bip de 300 ms Opération erronée 3 bip de 100 ms SuccProc Procédure conclue avec succès 1 bip de 1 s ErrProc Procédure erronée... -
Pagina 25: Procedure De Reset
FONCTIONNEMENT modalité BASE 1. Taper la password implicite 9999. 2. Si la password n'a pas été modifiée, le clavier réponde OK. Si la password a été modifiée, il n'y a aucune signalisation et le clavier reste dans l'attente de la password correcte. 3. - Pagina 26 MODALITE AVANCEE La MODALITE AVANCEE peut être paramétrée ou par un login Administrateur ou par une connexion avec le programmateur MANAGER. Seulement un reset total de la mémoire peut effacer ce paramétrage et faire revenir le clavier en modalité A DEFINIR.
-
Pagina 27: Modification Du Code Administrateur
MODIFICATION DU CODE ADMINISTRATEUR modalité AVANCEE (à faire impérativement au premier allumage du système) 1. Introduire le code Administrateur (000 1234) et confirmer avec . Si on introduit plus de 7 chiffres, le système considère seulement les dernières 7. 2. Si le code est correct, il est signalé avec OK, au contraire il y aura la signalisation ErrProc. 3. - Pagina 28 10 # LOGIN ADMINISTRATEUR COMME USAGER AVEC TOUTES LES TOUCHES ACTIVES 11 # ENTREE EN MODALITE APPRENTISSAGE 12 # ACTIVATION ENTREE RAPIDE EN MODALITE APPRENTISSAGE 13 # DESACTIVATION ENTREE RAPIDE EN MODALITE APPRENTISSAGE 14 # ACTIVATION TRANSMISSION LONGUE POUR MEMORISER DISPOSITIF SUR RECEPTEUR 15 # RESET TOTAL DU DISPOSITIF Si on choisi une des options indiquées, le système confirme avec une signalisation OK, au contraire la signalisation sera ErrProc.
- Pagina 29 4. Appuyer sur les touches (1, 2,…, 9) correspondantes aux canaux qu'on veut activer de nouveau. Si on appuie sur la touche 0 ou la touche *, le système répondra avec la signalisation Err. 5. Confirmer avec #. 6. Le système sauve la configuration posée, répond avec une signalisation SuccProc et retourne au menu Administrateur.
- Pagina 30 c. Le système répondra avec la suivante procédure: i. ETEIGNEMENT DE TOUS LES LED; ii. INDICATION PREMIERE CHIFFRE DE LA POSITION DE MEMOIRE: 1 clignotement des LED suivi par la signalisation OK tant de fois quant est le numéro de la première chiffre. iii.INDICATION DEUXIEME CHIFFRE DE LA POSITION DE MEMOIRE: 2 clignotements des LED suivis par la signalisation OK tant de fois quant est le numéro de la deuxième chiffre.
- Pagina 31 Modification d'un usager déjà existant modalité AVANCEE Il permet de modifier les propriétés (password et activation canaux) d'un usager déjà introduit dans le système. 1. Introduire le code Administrateur et confirmer avec #. 2. Appuyer sur la touche 5 du clavier et confirmer avec #. 3.
- Pagina 32 4. Introduire l' ID de départ du range d'usagers habilités à l'utilisation du système introduisant XXX. 5. Introduire l' ID d'arrivée du range d'usagers habilités à l'utilisation du système introduisant YYY. De cette façon on habilite toutes les ID usage de XXX à YYY. L’...
- Pagina 33 4. Introduire XXX, où XXX est l' ID usager à effacer, et confirmer avec #. Si on introduit 000 suivi par #, l'opération n'a pas été effectuée, il est signalé avec Err et on repart du point 4. 5. Si l'opération a été effectuée correctement, le système répondra avec la signalisation SuccProc, au contraire ErrProc.
- Pagina 34 3. Appuyer en séquence sur les touches qu'on veut activer et confirmer avec #. 4. Le système répond avec la signalisation SuccProc et retourne au menu Administrateur. A ce point-ci on peut continuer avec les autres options ou effectuer la procédure de Esc ou attendre que le système la effectue en automatique.
- Pagina 35 3. Le système répond avec la signalisation SuccProc pour indiquer que la modalité Apprentissage rapide est déshabilitée (condition de défaut). 4. Le système retourne au menu Administrateur. A ce point-ci on peut continuer avec les autres options ou effectuer la procédure de Esc ou attendre que le système la effectue en automatique.
- Pagina 36 6. Le système se redemarre. 7. Si la procédure n'a pas été effectuée correctement, il y aura la signalisation Err et le système retourne au menu Administrateur. A ce point-ci on peut continuer avec les autres options ou effectuer la procédure de Esc ou attendre que le système la effectue en automatique.
-
Pagina 37: Déclaration De Conformité Ce
4. Relâcher les touches en 10 secondes, le système répond avec la signalisation SuccProc, entre en modalité Apprentissage et attend de se mettre en communication avec le programmateur MANAGER. 5. Si dans 20 s on n'établie pas la connexion avec le programmateur, le système sort de la modalité Apprentissage et est signalé... - Pagina 38 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel. +39.0386.52.20.11 Fax +39.0386.52.20.31 E-mail: comm@gibidi.com Numero Verde: 800.290156 w w w . g i b i d i . c o m...