Pagina 1 OPEL ASTRA Handleiding Infotainment...
Pagina 3 Inhoud Navi 950/650 / CD 600 ....5 CD 400plus (1)/400/300 ....87 CD 400plus (2) ......143 FlexDock ........185...
Pagina 5 Navi 950/650 / CD 600 Inleiding ......... 6 Basisbediening ......17 Radio ........... 25 Cd-speler ........32 Externe apparaten ....... 35 Navigatie ........40 Spraakherkenning ......60 Telefoon ........70 Veelgestelde vragen ....79 Trefwoordenlijst ......82...
Pagina 6 Inleiding Inleiding Algemene aanwijzingen Door het goeddoordachte design van de bedieningselementen en de hel‐ Het infotainmentsysteem biedt u eer‐ dere displays kunt u het systeem ge‐ steklas infotainment voor in uw auto. makkelijk en intuïtief bedienen. De radio is gebruikersvriendelijk Algemene aanwijzingen ....
Pagina 7: Inleiding
Inleiding De beveiliging houdt in dat het Info‐ de kant en bedien het teem aangegeven. In dergelijke tainmentsysteem alleen in uw auto Infotainmentsysteem terwijl u stil‐ gebieden kan het systeem een werkt en daarom voor een eventuele staat. waarschuwing geven die geac‐ dief waardeloos is.
Pagina 8 Inleiding Overzicht bedieningselementen Navi 950 / 650...
Pagina 9 Inleiding Zendertoetsen 1...6 FAV 1/2/3 Kort drukken: station Favorietenlijst openen ... 27 Ga naar startpagina ....17 selecteren ......27 SRCE (bron) Lang drukken: station Activeren of deactiveren Druk hierop om tussen de opslaan ......... 27 verkeersberichten ....28 verschillende audiobronnen om te schakelen 10 d Cd/mp3-speler ......
Pagina 10 Inleiding 14 Multifunctionele toets 19 DEST Draaien: menuopties Navigatiebestemmin‐ markeren of genmenu openen ....45 alfanumerieke waarden 20 PHONE instellen ........ 17 Telefoongesprek Indrukken (de buitenste aannemen of geluidson‐ ring): de gemarkeerde derdrukking activeren/ optie selecteren/activeren; deactiveren ......73 ingestelde waarde 21 NAVI bevestigen;...
Pagina 11 Inleiding CD 600...
Pagina 12 Inleiding Zendertoetsen 1...6 FAV 1/2/3 Lang drukken: station Favorietenlijst openen ... 27 Ga naar startpagina ....17 opslaan ......... 27 SRCE (bron) Kort drukken: station Activeren of deactiveren Druk hierop om tussen de selecteren ......27 verkeersberichten ....28 verschillende audiobronnen om te schakelen 10 d Cd/mp3-speler ......
Pagina 13 Inleiding 13 Multifunctionele toets 18 r Audiobedieningsknoppen aan stuurwiel Draaien: menuopties Cd/mp3/wma: start/pauze markeren of weergave ......33 alfanumerieke waarden Externe apparaten: start/ instellen ........ 17 pauze weergave ....37 Indrukken: de gemarkeerde optie selecteren/activeren; ingestelde waarde bevestigen; functie in-/ uitschakelen, audiomenu openen ........
Pagina 14 Inleiding Gebruik Lang indrukken: Bij actieve telefoon: hoger/ gesprekslijst tonen ....73 lager zetten om volgende/ vorige vermelding in Bedieningselementen of spraakdoorschakeling oproepenlijst te selecteren ..73 Het Infotainmentsysteem wordt be‐ activeren (indien diend met behulp van functietoetsen, ondersteund door de Bij actieve telefoon actief een multifunctionele knop en menu's telefoon) ........
Pagina 15: Volume Instellen
Inleiding Automatisch uitschakelen Automatisch volume Bedieningsstanden Als het Infotainmentsysteem wordt in‐ Na inschakeling van het automati‐ Audiospelers geschakeld met X terwijl het contact sche volume 3 21 wordt het volume Druk steeds op SRCE om tussen de automatisch zodanig aangepast dat u is uitgeschakeld, schakelt het na hoofdmenu's AM, FM, CD, USB, geen geluid van het wegdek of van de...
Pagina 16 Inleiding Telefoon Druk op PHONE om het telefoon‐ hoofdmenu met opties voor het invoe‐ ren of selecteren van nummers weer te geven. Voor een gedetailleerde beschrijving van de functies van de mobiele tele‐ foon 3 70. Let op Via de applicatie Snelle info wordt er wellicht korte informatie over de au‐...
Pagina 17: Basisbediening
■ om een alfanumerieke waarde in te stellen Druk op de multifunctionele knop Daarna kunt u met de multifunctio‐ (Navi 950 / Navi 650: druk op de bui‐ nele knop naar de verschillende ap‐ tenste ring): plicaties gaan. ■ de gemarkeerde optie selecteren of...
Pagina 18: Voorbeelden Van De Menubediening
Voorbeelden van de menubediening Druk op de multifunctionele knop (Navi 950 / Navi 650: druk op de bui‐ Een schermelement selecteren tenste ring) om de tweede Draai aan de multifunctionele knop Homepage met andere applicaties om de cursor (= gekleurde achter‐...
Pagina 19 Basisbediening Een instelling aanpassen Een menuoptie activeren Een tekenreeks invoeren Draai aan de multifunctionele knop Draai aan de multifunctionele knop om de cursor (= gekleurde achter‐ om het gewenste teken te selecteren. grond) naar de gewenste optie te ver‐ Druk op de multifunctionele knop om plaatsen.
Pagina 20: Geluidsinstellingen
Basisbediening Pas de instelling naar wens aan. EQ-modus (EQ: equalizer) Gebruik deze instelling voor een op‐ timaal geluid voor een specifieke mu‐ ziekstijl bijv. Rock of Klassiek. Selecteer EQ. Er verschijnt een sub‐ menu met vooraf gedefinieerde ge‐ luidsstijlen. Selecteer de gewenste klankstijl. Als een van de vooraf gedefinieerde Het selecteren en activeren van een Bass...
Pagina 21: Volume-Instellingen
Basisbediening Selecteer Automatische Selecteer RDS-opties en dan volumeregeling om het betreffende Verkeersvolume om het betreffende menu weer te geven. menu weer te geven. Zet voor het bijstellen van de volume‐ Pas de instelling naar wens aan. aanpassing Automatische Let op volumeregeling op Uit, Laag, Bij het uitgeven van een bericht kunt Middelhoog of Hoog.
Pagina 22: Systeeminstellingen
Basisbediening Selecteer voor het aanpassen van Activeer Kloksynchr. RDS-signaal om het volume van de berichten de tijds- en datuminstellingen auto‐ Bekendmaking en pas de instelling matisch aan te passen. naar wens aan. Deactiveer Kloksynchr. RDS-signaal Selecteer voor het aanpassen van om de tijd en datum handmatig aan te het volume van de mogelijke audio‐...
Pagina 23: Software-Informatie
Selecteer Menu onder aan het Software-update gina waar u het pictogram wilt neer‐ scherm voor toegang tot het menu Neem contact op met uw Opel Ser‐ zetten. Druk op de multifunctionele vanuit Homepage. vice Partner voor een update van uw knop om te bevestigen.
Pagina 24 Basisbediening Standaardinstellingen startpagina Zet de Homepage terug op de fa‐ brieksinstellingen door Stand.wrd. hoofdstartpagina herst. te selecteren. Display Uit Selecteer Display Uit om het display uit te schakelen. U schakelt het display weer in met een willekeurige toets op het instru‐ mentenbord (behalve de knop m).
Pagina 25: Gebruik
Radio Radio Gebruik Handmatig zenders afstemmen Druk in het golfbereik FM en DAB op Radio activeren de multifunctionele knop om het be‐ treffende menu te openen en selec‐ Druk op ; en selecteer dan AM, FM Gebruik ........25 teer Handleiding afstemmen. De mo‐ of DAB.
Pagina 26: Zenderlijsten Bijwerken
Radio Let op zenders wijzigen afhankelijk van de Zenderlijsten bijwerken Als er van tevoren geen zenderlijst inhoud die op dat moment wordt uit‐ Als de zenders in de golfbereik-spe‐ is aangemaakt, zoekt het Infotain‐ gezonden ook de PTY-code. cifieke zenderlijst niet meer kunnen mentsysteem automatisch naar zen‐...
Pagina 27: Autostore-Lijsten
Radio Autostore-lijsten Automatische zenderopslag Een zender oproepen Druk op AS tot een autostoremelding Druk zo nodig op AS om een autosto‐ U kunt de zenders met de beste ont‐ verschijnt. De 12 sterkste zenders in relijst te openen of om naar een an‐ vangst opslaan in en selecteren van‐...
Pagina 28: Het Aantal Favorietenlijsten Definiëren
Radio In elke favorietenlijst kunnen Het aantal favorietenlijsten ■ Het Infotainmentsysteem stemt al‐ 6 zenders worden opgeslagen. Het tijd af op de zendfrequentie van de definiëren aantal beschikbare favorietenlijsten ingestelde zender met de beste Druk op CONFIG en selecteer dan kan worden ingesteld (zie hieronder).
Pagina 29: Rds-Functie Activeren
Radio Als Regionaal gedeactiveerd is, wor‐ Radioverkeerinformatieservice den alternatieve frequenties voor de (TP = Traffic Programme) zenders geselecteerd zonder reke‐ Zenders met radioverkeerinformatie‐ ning te houden met regionale pro‐ service zijn RDS-zenders die ver‐ gramma's. keerinformatie uitzenden. Tekst scrollen bevriezen Als verkeersinformatie is ingescha‐...
Pagina 30: Digital Audio Broadcasting
Radio Volume van verkeersinformatie Algemene aanwijzingen Als het DAB-signaal te zwak voor de ontvanger is, schakelt het sys‐ Selecteer Verkeersvolume om het vo‐ ■ DAB-zenders worden aangeduid teem over op hetzelfde programma lume van verkeersberichten bij te stel‐ met de programmanaam i.p.v. met op een andere DAB- of FM-zender.
Pagina 31 Radio Druk in het DAB-hoofdmenu op de multifunctionele knop om DAB-menu te openen en selecteer vervolgens Berichten. Als u sommige of alle categorieën ac‐ tiveert, wordt de momenteel ontvan‐ gen DAB-service bij een bericht uit deze categorieën onderbroken. Activeer de gewenste categorieën.
Pagina 32: Bestandsindelingen
Cd-speler Cd-speler Algemene aanwijzingen Mp3-cd's De volgende bestandsindelingen Belangrijke informatie over kunnen worden gebruikt: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet). audio- en mp3/wma-cd's Algemene aanwijzingen ....32 Het is mogelijk dat MP3- en WMA-be‐ De cd-speler van het Infotainment‐ standen die in een ander formaat zijn Gebruik ........
Pagina 33: Functietoetsen
Cd-speler Gebruik Als de cd na het uitwerpen niet wordt verwijderd, wordt hij na enkele secon‐ den automatisch weer naar binnen Cd afspelen starten getrokken. Duw de cd met de beschreven kant omhoog zo ver in de cd-sleuf dat deze Titellijst naar binnen wordt getrokken.
Pagina 34: Menu Audio
Cd-speler Pauze in weergave Druk op r om het afspelen te pau‐ zeren. Menu Audio Druk op de multifunctionele knop om het menu Cd of Mp3 weer te geven. Let op Voor een beschrijving van de func‐ ties in het menu Mp3 3 37. Functie Willekeurige volgorde Activeer Door elkaar voor het afspe‐...
Pagina 35: Externe Apparaten
Externe apparaten Externe apparaten Algemene informatie 3-polig voor audiobron. Ontkoppel het AUX-apparaat door Aansluitingen voor externe apparaten een andere functie te selecteren en bevinden zich in de middenconsole. dan het AUX-apparaat te verwijderen. Let op Algemene informatie ....35 USB-poort Houd de aansluitingen altijd schoon Audio afspelen ......
Pagina 36 Externe apparaten Let op Het Infotainmentsysteem kan mu‐ Bij het afspelen van een bestand met Bij het verbinden van een niet-lees‐ ziekbestanden op Bluetooth-appara‐ ID3 tag-informatie kan het Infotain‐ baar USB-apparaat of een iPod ver‐ ten, bijv. iPod of smartphone, weer‐ mentsysteem informatie weergeven, schijnt er een bijbehorende foutmel‐...
Pagina 37: Audio Afspelen
Externe apparaten Druk op CONFIG en selecteer dan Functietoetsen Radio-instellingen. De mediabestanden op de USB- en Bluetooth-apparaten kunnen met de Selecteer Gracenote opties om het toetsen op het instrumentenbord wor‐ betreffende submenu weer te geven. den bediend. Activeer de normailsatiefunctie van Gracenote.
Pagina 38 Externe apparaten Selecteer één van de menuopties, reerde afspeellijsten. Selecteer de af‐ bijv. Mappen, Afspeellijsten of speellijst die u wenst te wissen. De Albums, om naar een track in de afspeellijst wordt gewist. structuur te zoeken. Afbeeldingen weergeven Zoek in de structuur totdat u de ge‐ wenste track heeft gevonden.
Pagina 39: Menu Afbeeldingen
Externe apparaten Diavoorstelling stelling verschijnt. Het betreffende submenu verschijnt. Selecteer de ge‐ Selecteer voor het starten van een di‐ wenste optie. avoorstelling van alle afbeeldingen in de betreffende afbeeldingenmap 6 Afbeeldingen in willekeurige volgorde onder aan het scherm. De diavoor‐ Activeer Shuffle foto's voor het weer‐...
Pagina 40: Werking Van De Navigatieapplicatie
Navigatie Navigatie Algemene aanwijzingen men. Wanneer de routebegelei‐ ding tegen de verkeersregels in‐ De navigatieapplicatie zal u op be‐ gaat, moet u altijd de verkeersre‐ trouwbare wijze naar uw bestemming gels volgen. begeleiden zonder dat u kaarten Algemene aanwijzingen ....40 hoeft te lezen.
Pagina 41: Navigatie
Navigatie Na de invoer van het bestemmings‐ Routebegeleiding niet actief ■ Markante punten (POI), bijv. tank‐ adres of een nuttige plaats (dichtstbij‐ stations, parkeerterreinen of res‐ zijnde tankstation, hotel, enz.) wordt taurants: aangegeven met bijbeho‐ de route berekend vanaf de huidige rende symbolen (indien geacti‐...
Pagina 42: Kaart Manipuleren
Navigatie Als routebegeleiding actief is, ver‐ ■ Markante punten (POI), bijv. tank‐ Kantel de toets naar één kant. Het schijnt de volgende informatie: stations, parkeerterreinen of res‐ zichtbare gedeelte beweegt in de be‐ taurants: aangegeven met bijbeho‐ treffende richting. ■ Op de bovenste regel: informatie rende symbolen (indien geacti‐...
Pagina 43 Navigatie Kaart instellen ■ Alleen kaart: volledig kaartscherm, POI's weergeven de meeste functie- en indicatietoet‐ Druk op de multifunctionele knop om Richtingindicator sen op het scherm verborgen. Navigatiemenu weer te geven. Druk op de multifunctionele knop om ■ met overzicht van afslagen: ge‐ Selecteer Toon POI´s om het betref‐...
Pagina 44: Positiegegevens
Navigatie Tijdsinformatie Rechts op het scherm wordt de hui‐ Route simuleren Als u de weergegeven tijdsinformatie dige positie weergegeven op de Het Infotainmentsysteem heeft een wilt wijzigen, selecteer dan kaart. Links staan de GPS-coördina‐ routesimulatiemodus voor testdoel‐ Omschakeling aankomst-/reistijd om ten van de huidige positie.
Pagina 45: Invoer Van De Bestemming
Navigatie Selecteer het gewenste adres. Druk op de multifunctionele knop om Navigatiemenu weer te geven. Blader Specifieke locatie gebruiken door de lijst en selecteer Selecteer Speciale locatie gebruiken Routesimulatie voor het betreffende om een specifieke locatie als start‐ submenu. punt te gebruiken. Selecteer Stop simulatie om de gesi‐...
Pagina 46 Navigatie Selecteer het invoerveld Huisnum‐ mer of Kruising. Het toetsenbord ver‐ schijnt weer. Voer de gewenste huis‐ nummer of de straatnaam in (zie on‐ derstaand). Let op Als een huisnummer niet in de sys‐ teemdatabase is opgeslagen, wordt het dichtstbijzijnde huisnummer bij de bestemming gebruikt voor het be‐...
Pagina 47: Speciale Bestemmingen
Navigatie Selecteer ÄÖ rechts op het letter‐ Selecteer voor het handmatig weer‐ Zoekmenu toetsenbord om speciale tekens die geven van overeenkomende vermel‐ U kunt een POI met verschillende niet op het lettertoetsenbord staan in dingen voor de ingevoerde gegevens zoeksjablonen selecteren. te voeren.
Pagina 48: Vorige Bestemmingen
Navigatie Sjabloon Categorie zoeken Selecteer het invoerveld Sorteerme‐ Categorielijsten Selecteer het invoerveld Locatie om thode om het betreffende submenu Druk op NAV en dan op de multifunc‐ een lijst weer te geven. Selecteer de weer te geven. Selecteer Op afstand tionele knop om Navigatiemenu weer gewenste optie.
Pagina 49 Navigatie Er verschijnt een bevestigingsmenu. Afhankelijk van de beschikbare infor‐ Selecteer Begeleiding starten om matie zijn de verschillende invoervel‐ routebegeleiding te starten. den al ingevuld. Selecteer het invoerveld Naam om de Adresboek naam van de betreffende locatie in te De Adresboek heeft lokale opslag‐ voeren of te wijzigen.
Pagina 50 Navigatie Selecteer Klaar onder aan het in‐ Adressen in het adresboek bewerken dingen die u wilt zien. Het telefoon‐ voersjabloon. Het adres wordt opge‐ boek springt naar de positie van de Druk op DEST om het menu slagen. geselecteerde lettergroep. Bestemming invoeren weer te geven en selecteer dan Adresboek.
Pagina 51: Bestemming Van Kaart Selecteren
Navigatie Bestemming van kaart Er verschijnt een bevestigingsmenu. Het thuisadres selecteren Selecteer Begeleiding starten om Druk op DEST om het menu selecteren routebegeleiding te starten. Bestemming invoeren weer te geven U kunt bestemmingen (adressen of en selecteer dan My Home. POI's) ook via de kaart instellen.
Pagina 52 Navigatie Viapunten verwijderen Selecteer Routepunt verwijderen om een viapunt te verwijderen. De lijst met viapunten verschijnt. Selecteer Verw. naast het viapunt dat u wilt verwijderen. Het viapunt wordt verwijderd en de lijst met viapunten verschijnt op‐ nieuw. Selecteer Alle bestemmingen verwijderen voor het verwijderen van de gehele lijst en het afsluiten van de Selecteer Toev.
Pagina 53: Favoriete Routes
Navigatie Favoriete routes Routes met viapunten opslaan U kunt een aangemaakte route met viapunten (zie bovenstaand) opslaan als favoriete route. Druk tijdens een actieve route met viapunten op DEST om Routemenu te openen en selecteer dan Bestem.lijst. Er verschijnt een sub‐ menu.
Pagina 54: Opgeslagen Bestemmingen Wissen
Navigatie Een favoriete route selecteren Er verschijnt een bevestigingsmenu. Druk op DEST om het menu Om routebegeleiding te starten selec‐ Bestemming invoeren weer te geven teert u Begeleiding starten. en selecteer dan Favoriete routes om Opgeslagen bestemmingen een lijst met de opgeslagen favoriete routes weer te geven.
Pagina 55 Navigatie Er verschijnt een bevestigingsmenu. Gesproken instructies Selecteer voor het aanpassen van Selecteer Begeleiding starten om het volume van de mogelijke audio‐ Gesproken navigatie-instructies ge‐ routebegeleiding te starten. bron op de achtergrond Achtergr. en ven bij het naderen van een kruising pas de instelling naar wens aan.
Pagina 56: Verkeersincidenten
Navigatie Verkeersincidenten Kies tussen Automatisch Scrol als Door gebruiker herberekenen en Herberekenen na gedefinieerd geactiveerd is door de Het TMC-verkeersinformatiesysteem validatie van een bijbehorend bericht. lijst en activeer de verkeersincident‐ ontvangt van de TMC-radiozenders categorieën die u wilt laten weerge‐ alle actuele verkeersinformatie.
Pagina 57 Navigatie Verkeersincidentlijsten Druk op CONFIG en selecteer dan Deactiveer Opnemen om de terug‐ Navigatie-instellingen. Selecteer Tra‐ vindsessie te beëindigen. Er ver‐ Druk bij actieve routebegeleiding op jectmarkering om het betreffende schijnt een toetsenbord. NAVI en druk op de multifunctionele menu weer te geven. knop om Navigatiemenu weer te ge‐...
Pagina 58 Navigatie Selecteer Verw. om de betreffende Selecteer Weergavelijst om alle ver‐ terugvindsessie te wissen. meden straten/wegen weer te geven. Selecteer Alle items verwijderen voor Traject het wissen van alle te vermijden stra‐ Na het berekenen van een route kunt ten/wegen en terug te keren naar de u bepaalde gedeeltes handmatig wij‐...
Pagina 59: Routeopties
Navigatie Lijst met afslagen Druk voor een lijst van de komende afslagen en rustplaatsen langs de snelweg op NAV en vervolgens op de multifunctionele knop om Navigatiemenu weer te geven. Blader door de lijst en selecteer Lijst met afslagen. Routeopties Druk op DEST terwijl routebegelei‐...
Pagina 60: Algemene Informatie
Spraakherkenning Spraakherkenning Algemene informatie van een bestemming en het stem‐ toetsenblok, is een enkel commando voldoende. Geïntegreerde spraakherkenning Ga als volgt te werk als voor de han‐ Algemene informatie ....60 deling meer dan één commando no‐ De spraakherkenning van het Info‐ dig is: Gebruik ........
Pagina 61: Spraakherkenning
Spraakherkenning Ondersteunde talen Als het display bijv. momenteel op Spraakdoorschakel-toepassing Engels is ingesteld en u de naam van ■ Niet alle talen die voor het display Via de spraakdoorschakel-toepas‐ een stad in Frankrijk wilt invoeren, van het Infotainmentsysteem be‐ sing van het Infotainmentsysteem moet u de displaytaal in Frans wijzi‐...
Pagina 62 Spraakherkenning Zodra de spraakherkenning gereed is Een dialoogreeks annuleren Voor de beste resultaten: voor gesproken commando's, klinkt Er zijn diverse mogelijkheden om een ■ Luister naar de gesproken vraag en er een pieptoon. dialoogreeks te annuleren en de wacht op de pieptoon voordat u een spraakherkenning te deactiveren: U kunt nu een spraakcommando ge‐...
Pagina 63 Spraakherkenning Navigatiebestemmingen zijn echter Lijstvermeldingen selecteren Het commando "Terug" te complex voor één commando. Zeg Wanneer er een lijst verschijnt, wordt Om terug te gaan naar de vorige stap eerst "Navigatie" en dan bijv. "Adres" u via een gesproken bericht gevraagd in de dialoog kunt u ook "Terug"...
Pagina 64 Spraakherkenning Volume van gesproken vragen aanpassen Druk op w of ─ rechts op het stuur‐ wiel. Spraakherkenning spraakdoorschakeling deactiveren Druk op n rechts op het stuurwiel. De spraakherkenningssessie wordt beëindigd.
Pagina 65 Spraakherkenning Overzicht spraakcommando's De onderstaande tabel bevat een overzicht van de belangrijkste spraakcommando's. Menu Actie Spraakcommando's Alle menu's Een vraag van het Ja | Jazeker | Zeker | Absoluut | Natuurlijk systeem bevestigen Een vraag van het Nee | Echt niet | Niet | Zeker niet systeem ontkennen Een sessie Annuleren | Afbreken | Stoppen...
Pagina 66 Spraakherkenning Menu Actie Spraakcommando's Radiomenu Een frequentie F M radio | Kies F M selecteren A M radio | Kies A M D A B radio | Kies D A B Een zender Afstemmen op F M … selecteren Afstemmen op A M … Kies D A B ...
Pagina 67 Spraakherkenning Menu Actie Spraakcommando's Navigatiemenu Een bestemming invoer wegwijzing Bestemmingsadres | invoeren | ga naar | navigeer naar invoeren wegwijzing Bestemmingsadres Navi | Navigatie | Bestemming, Bestemming | Adres invoer | invoeren | ga naar | navigeer naar Bestemming Adres Navi | Navigatie | Bestemming, Kruising | Knooppunt Een POI invoeren Navi | Navigatie | Bestemming, POI | Place of Interest...
Pagina 68 Spraakherkenning Menu Actie Spraakcommando's Navigatiemenu Een routepunt Navi | Navigatie | Bestemming, Routepunt naar adres toevoegen toevoegen Navi | Navigatie | Bestemming, Voeg routepunt toe ([Bestemming] Adres [invoer] | (enter | ga naar | Navigeer naar) [Bestemming] Adres). Navi | Navigatie | Bestemming, Voeg routepunt toe (POI | (plaats | Point) of Interest) Navi | Navigatie | Bestemming, Routepunt toevoegen (Knooppunt | Kruising) Navi | Navigatie | Bestemming, Routepunt [(Ga | Navigeer) naar] contact toevoegen Navi | Navigatie | Bestemming, Routepunt [(Ga | Navigeer) [naar]] THUIS toevoegen...
Pagina 69 Spraakherkenning Menu Actie Spraakcommando's Menu Telefoon Apparaat koppelen Verbinding maken | Verbinden | Connect Een telefoonnummer Nummer bellen kiezen Bellen ... | Kiezen … Laatste nummer Opnieuw bellen | Laatste nummer opnieuw kiezen | Nogmaals kiezen | Laatste opnieuw kiezen nummer opnieuw bellen | Opnieuw kiezen | Nogmaals bellen | Nog een keer bellen | Bel opnieuw Cijfers wissen...
Pagina 70: Algemene Aanwijzingen
Telefoon Telefoon Algemene aanwijzingen Belangrijke informatie voor de bediening en de De telefoonportal biedt u de mogelijk‐ verkeersveiligheid heid om via een microfoon en de luid‐ sprekers van de auto telefoonge‐ Algemene aanwijzingen ....70 9 Waarschuwing sprekken te voeren en met het info‐ Bluetooth-verbinding ....
Pagina 71: Bluetooth-Verbinding
Telefoon Voor het maken van een Bluetooth- raat eerder verbonden was, brengt voordat u de telefoon in hands‐ verbinding met het Infotainmentsys‐ het Infotainmentsysteem de verbin‐ free-modus gebruikt. Volg de be‐ teem moet de Bluetooth-functie van ding automatisch tot stand. palingen van het land waarin u het Bluetooth-apparaat geactiveerd ■...
Pagina 72 Telefoon Koppelen bevestigen: Het apparaat is gewist. ■ Als SSP (secure simple pairing) Noodoproep wordt ondersteund: Vergelijk (desgevraagd) de pinco‐ des op het Infotainmentsysteem en 9 Waarschuwing op het Bluetooth-apparaat en be‐ vestig het bericht op het Bluetooth- Het tot stand brengen van de ver‐ apparaat.
Pagina 73: Bediening
Telefoon Bediening mobiele telefoonnetwerken worden gebeld; mogelijkerwijs Zodra er een Bluetooth-verbinding kunnen deze oproepen niet ge‐ tussen uw mobiele telefoon en het in‐ daan worden wanneer bepaalde fotainmentsysteem tot stand is ge‐ netwerkdiensten en/of telefoon‐ bracht, kunt u tal van functies van uw functies actief zijn.
Pagina 74 Telefoon Telefoonboek Druk op PHONE en selecteer dan Telefoonboek. Het Zoeken in telefoonboek -menu verschijnt. Voer het gewenste nummer in. Selecteer de gewenste vermelding in het telefoonboek om de nummers te Selecteer Del op het scherm of druk tonen die hieronder zijn opgeslagen. op BACK op het instrumentenpaneel om het laatste ingevoerde cijfer te Selecteer het gewenste nummer om...
Pagina 75: Binnenkomend Gesprek
Telefoon Gesprekkenlijsten Druk op PHONE en selecteer dan Gesprekslijsten. Het Gesprekslijsten -menu verschijnt. Selecteer Aannemen om het gesprek Telefoongesprek beëindigen aan te nemen. Selecteer Ophangen om het gesprek Selecteer Weigeren om het gesprek te beëindigen. te weigeren. Geluid van een gesprek Selecteer de gewenste oproeplijst.
Pagina 76: Wisselgesprek
Telefoon Tekstberichten Selecteer Gesprek doorverbinden in het menu Privé gesprekken om het Zodra er een Bluetooth-verbinding gesprek weer terug te schakelen naar tussen uw mobiele telefoon en het In‐ het Infotainmentsysteem. fotainmentsysteem tot stand is ge‐ Wisselgesprek bracht, hebt u via het Infotainment‐ systeem toegang tot het Postvak IN Wisselgesprek initiëren van uw mobiele telefoon.
Pagina 77: Inkomend Tekstbericht
Telefoon Let op Let op Postvak IN Raadpleeg voor nadere informatie Berichten verschijnen alleen op het Druk op ; en selecteer dan over toegang op verschillende mo‐ scherm wanneer de auto gepar‐ Berichten om het betreffende menu biele telefoons onze website. keerd is.
Pagina 78: Instellingen
Telefoon Let op Anders kunt u de voertuigtypegoed‐ van de mobiele telefoon niet hoger is Berichten verschijnen alleen op het keuring ongeldig maken (EU-richtlijn dan 2 W bij GSM 900 en niet hoger is scherm wanneer de auto gepar‐ 95/54/EC). dan 1 W bij de andere types.
Pagina 79: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen Ik kan geen telefooncontact via spraakherkenning selecteren. Wat doe ik verkeerd? Spraakherkenning Het Infotainmentsysteem vraagt Veelgestelde vragen ....79 de contacten op in de indeling De spraakherkenningsfunctie waarin ze zijn opgeslagen. Als de werkt niet erg goed. Hoe kan ik sorteervolgorde is ingesteld op deze beter laten werken? "achternaam, voornaam", is "Jan‐...
Pagina 80 Veelgestelde vragen Telefoon Hoewel ik toegang tot mijn contac‐ Bij het indrukken van DEST/NAV ten heb, zijn ze niet alle beschik‐ verschijnen er soms verschillende Hoe koppel ik mijn telefoon aan het baar op het Infotainmentsysteem. menu's. Waarom is dat? Infotainmentsysteem? Waarom is dat? Als routebegeleiding actief is, ver‐...
Pagina 81 Veelgestelde vragen Het Infotainmentsysteem heeft geen geluidstoets op de console. Hoe kan ik de geluidsinstellingen wijzigen? Het menu Geluidsinstellingen is toegankelijk via Homepage. Druk op ; en selecteer dan Meer om de tweede Homepage weer te geven. Selecteer Toon om het geluidsin‐ stellingenmenu te openen.
Pagina 82 Trefwoordenlijst Adresboek........45 BACK-toets........17 Afbeeldingen........ 38 Balance......... 20 Afbeeldingen weergeven....38 Basisbediening......17 Afbeeldingsbestanden....35 Bass..........20 Afbeelding via USB activeren..38 Bediening........73 Algemene aanwijzingen. . . 32, 40, 70 AUX........... 37 AUX........... 35 Bluetooth-muziek...... 37 Bluetooth-muziek...... 35 CD..........
Pagina 83 Telefoon........73 USB........37, 38 Categorielijst......... 25 Navigatie Geluidsinstellingen....... 20 CD-speler........32 Adresboek......... 45 Gracenote........35 CD-speler activeren...... 33 Algemene instellingen....41 Begeleidingswaarschuwingen... 54 Bestemmingsinvoer....45 Het Infotainmentsysteem DAB..........30 Broodkruimels......54 activeren........14 Datum........... 22 Coördinaten....... 45 Het navigatiesysteem activeren. . . 41 Digital Audio Broadcasting...
Pagina 84 Telefoonboek......45, 73 Telefoongesprek Overzicht bedieningselementen..8 Selectie van frequentiebereik..25 Initiëren........73 Overzicht spraakcommando's..65 Software-update......22 Opnemen........73 Spraakherkenning......60 Telefoonportal activeren....73 Startpagina......17, 22 Radio Thuisadres........45 Stemherkenning......60 Autostorelijsten......27 TMC..........54 Streaming audio via Bluetooth Categorielijst......
Pagina 85 Volume van geluidsindicaties..21 Volume van geluidssignaal... 21 Zenderlijst........25 Zender zoeken......25...
Pagina 87 CD 400plus (1)/400/300 Inleiding ........88 Radio ......... 105 Cd-speler ........115 AUX-ingang ....... 119 USB-poort ........120 Spraakherkenning ...... 122 Telefoon ........128 Trefwoordenlijst ......140...
Pagina 88: Algemene Aanwijzingen
Inleiding Inleiding Algemene aanwijzingen Het Infotainmentsysteem kan ook worden uitgerust met een mobielete‐ Het infotainmentsysteem biedt u eer‐ lefoonportaal. steklas infotainment voor in uw auto. Door het goeddoordachte design van De radio is voor de frequentieberei‐ Algemene aanwijzingen ....88 de bedieningselementen, de heldere ken AM, FM en DAB voorzien van displays en de grote multifunctionele...
Pagina 89: Radio-Ontvangst
Inleiding Radio-ontvangst Tijdens de radio-ontvangst kan gesis, geruis, signaalvervorming of signaal‐ uitval optreden door: ■ wijzigingen in de afstand tot de zen‐ ■ ontvangst van meerdere signalen tegelijk door reflecties ■ obstakels Antidiefstalfunctie Belangrijke informatie over de Het Infotainmentsysteem is voorzien bediening en de van een elektronisch beveiligingssys‐...
Pagina 90: Overzicht Bedieningselementen
Inleiding Overzicht bedieningselementen CD 400/CD 400plus...
Pagina 91 Inleiding RADIO ......... 105 Vooruit zoeken ....105 11 CONFIG ......103 Radio inschakelen of van Radio: vooruit zoeken ..105 Instellingenmenu openen ..103 frequentiebereik wisselen . . . 105 12 INFO ........90 Cd/mp3/wma: nummer CD ........119 vooruit overslaan ....
Pagina 92 Inleiding 16 TONE ........101 Geluidsinstellingen ....101 17 PHONE ....... 128 Telefoonhoofdmenu openen ........ 134 Mute activeren ...... 96 18 AUX ........119 Van audiobron veranderen . 119...
Pagina 93 Inleiding CD 300...
Pagina 94 Inleiding RADIO ......... 105 Vooruit zoeken ....105 11 CONFIG ......103 Radio inschakelen of van Radio: vooruit zoeken ..105 Instellingenmenu openen ..103 frequentiebereik wisselen . . . 105 12 MP3: mapniveau lager ..116 Cd/mp3/wma: nummer CD ........119 vooruit overslaan ....
Pagina 95 Inleiding 16 BACK ........97 Audiobedieningsknoppen aan SRC (bron) ......96 stuurwiel Menu: een niveau terug ..97 Indrukken: audiobron selecteren ......96 Invoer: laatste teken of complete invoer wissen ..97 Bij actieve radio: omhoog/ omlaag zetten om 17 MP3: mapniveau hoger ..116 volgende/vorige 18 TONE ........
Pagina 96: Gebruik
Inleiding Gebruik Volume instellen Draai X. De actuele instelling ver‐ Volume verhogen ....96 Bedieningselementen schijnt op het display. ─ Het Infotainmentsysteem wordt be‐ Bij het inschakelen van het Infotain‐ diend met behulp van functietoetsen, Volume verlagen ....96 mentsysteem wordt automatisch het multifunctieknoppen en op het display laatst geselecteerde volume inge‐...
Pagina 97: Bedieningsstanden
Inleiding Basisbediening Om de onderdrukking van het geluid Audiospelers weer te annuleren: draai aan X of Druk op CD of AUX om naar de me‐ druk opnieuw op PHONE (indien te‐ Multifunctionele toets nu's CD, USB, iPod of AUX te gaan of lefoonportaal beschikbaar is: enkele om tussen deze menu's te schakelen.
Pagina 98: Voorbeelden Van De Menubediening
Inleiding BACK-toets Draai aan de multifunctionele knop Druk op de multifunctionele knop om om de cursor (= gekleurde achter‐ de instelling te activeren. Druk kort op BACK: grond) naar de gewenste optie te ver‐ Een waarde instellen ■ om een menu te verlaten plaatsen.
Pagina 99 Inleiding Een functie in- of uitschakelen Een tekenreeks invoeren CD 300 Menuelementen en symbolen Draai aan de multifunctionele knop Voor het invoeren van tekenreeksen, om de functie die u in of uit wilt scha‐ zoals telefoonnummers: De pijltjes omhoog en omlaag 1 ge‐ kelen te markeren.
Pagina 100 Inleiding Druk op de multifunctionele knop om Draai aan de multifunctionele knop Een functie in- of uitschakelen de weergegeven optie te selecteren om de gewenste instelling weer te ge‐ en het bijbehorende submenu te ope‐ ven. nen. Druk op de multifunctionele knop om Het pijltje naar rechts 3 geeft aan: het de instelling te activeren.
Pagina 101: Geluidsinstellingen
Inleiding Geluidsinstellingen Een tekenreeks invoeren Lage, middelhoge en hoge tonen instellen In het geluidsinstellingenmenu kunt u voor elk radiofrequentiebereik en voor elke audiospeler de geluidska‐ rakteristieken instellen. Druk op de multifunctionele knop om het desbetreffende instellingenmenu Selecteer Bas:, Midrange: of Treble:. te openen.
Pagina 102: Volumeverdeling Voor - Achter Instellen
Inleiding Volumeverdeling voor - achter Volumeverdeling rechts - links Het geluid voor een muziekstijl instellen instellen optimaliseren Selecteer Fader:. Selecteer Balans:. Selecteer EQ: (Equalizer). Stel de gewenste waarde in. Stel de gewenste waarde in. De getoonde opties bieden voor de desbetreffende muziekstijl geoptima‐...
Pagina 103: Volume-Instellingen
Inleiding Volume-instellingen Snelheidsafhankelijke Selecteer de gewenste optie. volumereg. Volume voor verkeersberichten Maximaal startvolume (TA) Het volume van verkeersberichten kan proportioneel ten opzichte van het normale audiovolume worden verhoogd of verlaagd. Druk op CONFIG om het systeemin‐ Druk op CONFIG om het systeemin‐ stellingenmenu te openen.
Pagina 104 Inleiding Stel de gewenste waarde voor volu‐ meverhoging of -verlaging in.
Pagina 105: Inhoudsopgave
Radio Radio Gebruik Wanneer de gewenste frequentie is bereikt, wordt de zender automatisch weergegeven. Radio activeren Druk op RADIO om het radiohoofd‐ Let op Gebruik ........105 menu te openen. Handmatig zender zoeken: Als de radio geen station vindt, schakelt hij Zender zoeken ......
Pagina 106: Autostore-Lijsten
Radio Frequentiebereik DAB Let op De zender opslaan in een lijstpositie: Het huidige station wordt gemar‐ druk op de desbetreffende zender‐ Druk op de multifunctionele knop om keerd door i. knop 1...6 tot een bevestigingsbericht het DAB-menu te openen en selec‐ wordt weergegeven.
Pagina 107: Het Aantal Beschikbare Favorietenlijsten Instellen
Radio De zender opslaan in een lijstpositie: Selecteer Radio-instellingen en ver‐ druk op de desbetreffende zender‐ volgens Radio-favorieten. knop 1...6 tot een bevestigingsbericht Selecteer het gewenste aantal be‐ wordt weergegeven. schikbare favorietenlijsten. Een zender oproepen Frequentiebereikmenu's Druk kort op FAV om een favorieten‐ lijst te openen of om naar een andere Andere manieren voor het instellen favorietenlijst te wisselen.
Pagina 108: Zenderlijsten
Radio Selecteer de gewenste zender. Let op Het huidige station wordt gemar‐ keerd door i. Zenderlijsten Frequentiebereik AM/FM Selecteer Lijst met AM-zenders of Lijst met FM-zenders. Alle ontvangbare AM/FM-zenders in het actuele ontvangstgebied worden getoond. Selecteer de gewenste zender. Favorietenlijst Selecteer Favorietenlijst.
Pagina 109: Categorielijsten
Radio Het zoeken naar zenders wordt ge‐ Zoeken op een programmatype dat start. Als het zoeken is voltooid, wordt door de zender wordt opgegeven: se‐ de laatst ontvangen zender weerge‐ lecteer de specifieke categorielijstop‐ geven. tie van het frequentiebereik. Druk op de multifunctionele knop om het zenderzoeken te af te breken.
Pagina 110: Radio Data System (Rds)
Radio De momenteel ontvangen DAB- Let op Voordelen van RDS service (programma) wordt onderbro‐ DAB-berichten kunnen alleen ont‐ ■ Op het display verschijnt de pro‐ ken wanneer berichten van voorheen vangen worden als de DAB- grammanaam van de ingestelde geactiveerde categorieën in de wacht golfband geactiveerd is.
Pagina 111 Radio CD 300: selecteer Audio-instellingen Verkeersmelding (TA) Lopende RDS-tekst en vervolgens RDS-opties. Om de TA-functie permanent in of uit Sommige RDS-zenders verbergen te schakelen: de naam van het actuele programma om aanvullende informatie te kunnen Zet Verkeersmelding (TA) op Aan of tonen.
Pagina 112: Digital Audio Broadcasting
Radio Digital Audio Broadcasting Verkeersinformatie in- of Alleen naar verkeersberichten uitschakelen luisteren Digital Audio Broadcasting (DAB) is Om de stand-by verkeersberichten‐ Schakel verkeersinformatie in en een innovatief en universeel uitzend‐ functie van het Infotainmentsysteem draai het volume van het infotain‐ systeem.
Pagina 113: Dab Configureren
Radio ■ Naast hoogwaardige diensten voor ■ Als het DAB-signaal door natuur‐ DAB configureren digitale audio is DAB ook in staat lijke obstakels of door gebouwen om programmagerelateerde gege‐ wordt weerkaatst, verbetert dit de vens en een veelheid aan andere ontvangstkwaliteit van DAB, terwijl dataservices uit te zenden, inclusief AM- en FM-ontvangst in die geval‐...
Pagina 114 Radio ■ Automatische links DAB-FM: is deze functie geactiveerd, schakelt het systeem over naar de betref‐ fende FM-zender de actieve DAB- service (indien beschikbaar) als het DAB-signaal te zwak is om door de radio te worden geïnterpreteerd. ■ Dynamische geluidsaanpas.: is deze functie geactiveerd, wordt het dynamische bereik van het DAB- signaal gereduceerd.
Pagina 115 Cd-speler Cd-speler Algemene aanwijzingen ISO9660 niveau 1, niveau 2 (Ro‐ meo, Joliet) De cd-speler van het Infotainment‐ Het is mogelijk dat MP3- en WMA- systeem kan audio-cd's en mp3/ bestanden die in een ander formaat wma-cd's afspelen. Algemene aanwijzingen ..... 115 zijn geschreven dan hierboven ver‐...
Pagina 116 Cd-speler Gebruik ■ Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's wor‐ Aantal tracks: max. 999. den mogelijk niet correct of zelfs Aantal mappen: max. 255. helemaal niet afgespeeld. In derge‐ Cd afspelen starten Mapstructuurdiepte: max. lijke gevallen is er dus niets mis met 64 niveaus (aanbevolen: max.
Pagina 117: Nummers Selecteren Met Behulp Van Het Audio-Cd- Of Mp3-Menu
Cd-speler Cd plaatsen Snel vooruit of achteruit Alle nummers willekeurig afspelen: stel Tracks shuffelen in op Aan. Plaats de CD met de bedrukte kant Houd s of u ingedrukt voor snel naar boven in de CD-sleuf totdat de vooruit of snel achteruit van de hui‐ Een nummer op een audio-cd selec‐...
Pagina 118 Cd-speler Een track uit een map of afspeellijst Als de cd na het uitwerpen niet wordt selecteren: selecteer Playlists/ verwijderd, wordt hij na enkele secon‐ Mappen. den automatisch weer naar binnen getrokken. Selecteer een map of afspeellijst en selecteer vervolgens het gewenste nummer.
Pagina 119 AUX-ingang AUX-ingang Algemene aanwijzingen Een op de AUX-ingang aangesloten audiobron kan alleen via de bedie‐ In de middenconsole bevindt zich een ningselementen van de betreffende AUX-poort voor het aansluiten van audiobron worden bediend. externe audiobronnen. Algemene aanwijzingen ..... 119 Het is bijvoorbeeld mogelijk om een Gebruik ........
Pagina 120: Opmerkingen
USB-poort USB-poort Algemene aanwijzingen Opgeslagen audiobestanden afspelen In de middenconsole bevindt zich een USB-poort voor het aansluiten van externe audiodatabronnen. Algemene aanwijzingen ..... 120 Apparaten die zijn aangesloten op de Opgeslagen audiobestanden USB-poort worden bediend via de be‐ afspelen ........120 dieningselementen en menu’s van het infotainmentsysteem.
Pagina 121 USB-poort Bedieningen en schermweergaven Voor het weergeven van een menu worden alleen voor USB-opslagappa‐ met verschillende aanvullende opties raten beschreven. De bediening van voor het zoeken en selecteren van andere apparaten, bijv. iPod of Zune, nummers: selecteer Zoeken. is in het algemeen gelijk. Het doorzoeken van het USB- apparaat kan enkele minuten duren.
Pagina 122: Algemene Informatie
Spraakherkenning Spraakherkenning Algemene informatie Belangrijke opmerkingen over taalondersteuning De spraakherkenning van het Info‐ ■ Niet alle talen die voor het display tainmentsysteem stelt u in staat om van het Infotainmentsysteem be‐ het telefoonportaal met uw stem te Algemene informatie ....122 schikbaar zijn, zijn ook beschikbaar besturen.
Pagina 123: Telefoonregeling
Spraakherkenning Telefoonregeling Bediening ■ "Selecteer apparaat" Met behulp van de spraakherkenning ■ "Gesproken feedback" Spraakherkenning activeren kunt u de mobiele telefoon handig Veelal beschikbare commando's met uw stem bedienen. Het is vol‐ Druk op w op het stuurwiel om de ■...
Pagina 124 Spraakherkenning seconde wordt ingelast. Het Infotain‐ Om met het buitenland te kunnen te‐ Een naam invoeren mentsysteem herhaalt vervolgens de lefoneren, kunt u aan het begin van Met het commando "Bellen" wordt er herkende cijfers. het telefoonnummer het woord "Plus" een telefoonnummer ingevoerd dat in (+) zeggen.
Pagina 125 Spraakherkenning Beschikbare commando's: Opnieuw kiezen Om het spraaklabel onafhankelijk van de locatie, d.w.z. ook in andere lan‐ Het laatst gekozen nummer wordt op‐ ■ "Verzenden": handmatig DTMF den, te kunnen gebruiken, moeten nieuw gekozen met het commando (toondruktoets-kiezen) inschake‐ alle telefoonnummers met een "plus" "Opnieuw kiezen".
Pagina 126 Spraakherkenning Gebruiker: <Naam> Een mobiele telefoon toevoegen aan Een mobiele telefoon uit de of verwijderen van de apparatenlijst apparatenlijst selecteren Stemoutput: "Naam opslaan" Met het commando "Koppelen" kunt Met het commando "Selecteer Wissen u een mobiele telefoon aan de appa‐ apparaat"...
Pagina 127 Spraakherkenning Gesproken feedback Elke steminvoer wordt door het Info‐ tainmentsysteem beantwoord of be‐ commentarieerd met een aan de si‐ tuatie aangepaste stemoutput. Als u de gesproken uitvoer wilt in- of uitschakelen, zegt u "Gesproken feedback" of drukt u op w.
Pagina 128 Telefoon Telefoon Algemene aanwijzingen Belangrijke informatie voor de bediening en de De telefoonportal biedt u de mogelijk‐ verkeersveiligheid heid om via een microfoon en de luid‐ sprekers van de auto telefoonge‐ Algemene aanwijzingen ..... 128 9 Waarschuwing sprekken te voeren en met het info‐ Bluetooth-verbinding ....
Pagina 129: Bluetooth-Verbinding
Telefoon Bluetooth-verbinding Bluetooth-menu voordat u de telefoon in hands‐ free-modus gebruikt. Volg de be‐ Bluetooth is een radiografische norm palingen van het land waarin u voor het draadloos verbinden van zich bevindt. bijv. een telefoon met andere appa‐ ratuur. Informatie zoals een telefoon‐ Volg de voorschriften die in som‐...
Pagina 130: Mobiele Telefoon Voor Het Eerst Aansluiten
Telefoon ties gebruiken via de telefoonportal. Een mobiele telefoon als een Het aantal beschikbare functies is af‐ handsfree-apparaat aansluiten hankelijk van de mobiele telefoon. Terwijl deze met de telefoonportal is verbonden, kan de mobiele telefoon normaal worden bediend. Let op dat de accu van de mobiele telefoon met een hogere snelheid dan gebruikelijk kan ontladen als gevolg van de ac‐...
Pagina 131 Telefoon worden gewijzigd. Om veiligheidsre‐ Let op denen moet u voor het koppelen van De mobiele telefoon moet geacti‐ apparaten een viercijferige, willekeu‐ veerd zijn voor Bluetooth en op rig gekozen code gebruiken. zichtbaar ingesteld staan. Zodra de telefoonportal de mobiele telefoon heeft herkend, kan het tot stand komen van de verbinding wor‐...
Pagina 132: Op Apparatenlijst Opgeslagen Mobiele Telefoon Aansluiten
Telefoon Op apparatenlijst opgeslagen mobiele telefoon aansluiten Voer de weergegeven SAP- Voer de pincode van de sim van de wachtwoordcode in de mobiele tele‐ mobiele telefoon in. De mobiele tele‐ foon in (zonder spaties). De pincode foon wordt gekoppeld aan de tele‐ Kies de gewenste mobiele telefoon van de mobiele telefoon wordt in het foonportal.
Pagina 133: Mobiele Telefoon Van Apparatenlijst Verwijderen
Telefoon Mobiele telefoon van Beveiligingsinstellingen wijzigen Afhankelijk van de netwerkprovider en de mobiele telefoon zijn er ver‐ Druk op CONFIG. apparatenlijst verwijderen schillende opties beschikbaar. Selecteer Telefooninstellingen en Selecteer de gewenste mobiele tele‐ ■ Netwerkselectie: kies tussen auto‐ vervolgens Beveiliging. foon in de apparatenlijst.
Pagina 134: Bediening
Telefoon Om het nummer van de sms-centrale Een noodoproep maken Voor sommige netwerken kan het te configureren, selecteert u Tele‐ Vorm het noodnummer (bijv. 112). noodzakelijk zijn dat er op de juiste fooninstellingen en dan Nummer manier een geldige simkaart in de De telefoonaansluiting met het nood‐...
Pagina 135: Volume Van De Handsfreeinstallatie Instellen
Telefoon Let op Een telefoonnummer bellen Handmatig een nummer invoeren In de handsfree-modus is bediening van de mobiele telefoon nog steeds mogelijk, bijv. een gesprek beant‐ woorden of het volume regelen. Na het tot stand brengen van een ver‐ binding tussen de mobiele telefoon en het Infotainmentsysteem worden de gegevens van de mobiele telefoon naar het Infotainmentsysteem ver‐...
Pagina 136 Telefoon simkaart of dezelfde telefoon verbon‐ Selecteer Telefoonboek. Selecteer in Na het maken van de voorselectie: den is. Tijdens het vergelijken kan het menu de gewenste reeks van be‐ selecteer het gewenste item in het te‐ eventueel ingevoerde nieuwe infor‐ ginletters om een voorselectie te ma‐...
Pagina 137: Inkomend Gesprek
Telefoon de desbetreffende gesprekkenlijst en Een bericht opstellen: selecteer ■ Gesprek vrijgeven: de verbinding ten slotte het gewenste telefoonnum‐ Nieuw bericht schrijven. met een deelnemer in een telefoon‐ mer. conferentie verbreken. Let op ■ Gesprekken samenvoegen: bij Berichten mogen maximaal Berichtfuncties meerdere actieve gesprekken twee 70 tekens bevatten.
Pagina 138 Telefoon Aanbevelingen voor probleemloze Voor veiligheidsredenen mag u geen werking: telefoon gebruiken terwijl u rijdt. Zelfs het gebruik van een handsfree-tele‐ ■ De buitenantenne moet professio‐ foon vormt een afleiding tijdens het neel worden geïnstalleerd om het rijden. maximaal mogelijke bereik te krij‐ gen.
Pagina 139 Telefoon...
Pagina 140 Trefwoordenlijst De USB-poort gebruiken.... 120 Digital Audio Broadcasting..112 Algemene aanwijzingen..88, 115, 119, 120, 128 Algemene informatie....122 Enhanced Other Networks..110 Antidiefstalfunctie ......89 EON..........110 Autostore-lijsten......106 Favorietenlijst......106 BACK-toets........97 Frequentiebereikmenu's..... 107 Basisbediening......97 Frequentiebereik selecteren..105 Bediening........
Pagina 141 RDS..........110 telefoonbatterij opladen... 128 Regionalisatie......110 telefoonboek......134 Menubediening......97 Telefoonbatterij opladen..... 128 Mobiele telefoons en Telefoonregeling......123 CB-zendapparatuur....137 SAP-modus........ 129 Multifunctionele toets....97 SIM Access Profile (SAP)... 129 Mute..........96 Spraakherkenning....122, 123 Verkeersberichten...... 103 activeren........123 Volume instellen......
Pagina 143 CD 400plus (2) Inleiding ........144 Radio ......... 155 Cd-speler ........164 AUX-ingang ....... 167 USB-poort ........168 Streaming audio via Bluetooth ... 171 Telefoon ........173 Trefwoordenlijst ......182...
Pagina 144: Algemene Aanwijzingen
Inleiding Inleiding Algemene aanwijzingen Door het goeddoordachte design van de bedieningselementen en de hel‐ Het infotainmentsysteem biedt u eer‐ dere displays kunt u het systeem ge‐ steklas infotainment voor in uw auto. makkelijk en intuïtief bedienen. Met de FM-, AM- of DAB-radiofunc‐ Algemene aanwijzingen .....
Pagina 145 Inleiding Radio-ontvangst Tijdens de radio-ontvangst kan gesis, geruis, signaalvervorming of signaal‐ uitval optreden door: ■ wijzigingen in de afstand tot de zen‐ ■ ontvangst van meerdere signalen tegelijk door reflecties ■ obstakels Antidiefstalfunctie Belangrijke informatie over de Het Infotainmentsysteem is voorzien bediening en de van een elektronisch beveiligingssys‐...
Pagina 146 Inleiding Overzicht bedieningselementen CD 400plus...
Pagina 147 Inleiding RADIO ......... 155 Vooruit zoeken ....155 11 CONFIG ......154 Radio inschakelen of van Radio: vooruit zoeken ..155 Instellingenmenu openen ..154 frequentiebereik wisselen . . . 155 12 INFO ........146 Cd/mp3/wma: nummer CD ........167 vooruit overslaan ....
Pagina 148 Inleiding 16 TONE ........153 Audiobedieningsknoppen aan Bij actieve radio: omhoog/ omlaag zetten om stuurwiel Geluidsinstellingen ....153 volgende/vorige 17 PHONE ....... 173 voorkeurszender te selecteren ......155 Telefoonhoofdmenu openen ........ 177 Bij actieve cd-speler: omhoog/omlaag zetten Mute activeren ....149 om volgende/vorige cd/ 18 AUX ........
Pagina 149: Gebruik
Inleiding Gebruik wordt het 10 minuten na de laatste in‐ voer automatisch weer uitgescha‐ Kort indrukken: gesprek keld. Bedieningselementen beëindigen/weigeren ... 177 Het Infotainmentsysteem wordt be‐ Volume instellen of gesprekslijst sluiten ..177 diend met behulp van functietoetsen, Draai m. De actuele instelling ver‐ een multifunctionele knop en menu's of mute in-/uitschakelen ..
Pagina 150 Inleiding Stiltefunctie Audiospelers Systeeminstellingen Druk op PHONE (als het telefoonpor‐ Druk één of meerdere keren op CD of De taal aanpassen taal beschikbaar is: enkele seconden AUX om naar het hoofdmenu USB, De menuteksten op het display van indrukken) om het geluid van audio‐ iPod of AUX (indien beschikbaar) te het infotainmentsysteem zijn beschik‐...
Pagina 151 Inleiding Draai aan de multifunctionele knop: Voorbeelden van de Een instelling activeren menubediening ■ een menuoptie markeren ■ een numerieke waarde instellen Een optie selecteren Druk op de multifunctionele knop: ■ de gemarkeerde optie selecteren of inschakelen ■ een ingestelde waarde bevestigen ■...
Pagina 152 Inleiding Een waarde instellen Een instelling aanpassen Een functie in- of uitschakelen Draai aan de multifunctionele knop Draai aan de multifunctionele knop Draai aan de multifunctionele knop om de actuele waarde van de instel‐ om de instelling aan te passen. om de functie die u in of uit wilt scha‐...
Pagina 153: Volumeverdeling Voor En Achter Instellen
Inleiding Een tekenreeks invoeren Wijzig de positie van de cursor in de Volumeverdeling rechts en links al ingevoerde tekenreeks door ◀ of ▶ instellen op het display te selecteren. Blader door de lijst en selecteer Balans. Geluidsinstellingen Stel de gewenste waarde in. In het geluidsinstellingenmenu kunt u Een geluidsstijl selecteren voor elk radiofrequentiebereik en...
Pagina 154 Inleiding Eén instelling op "0" zetten Maximaal opstartvolume Stel de gewenste waarde in. aanpassen Selecteer de gewenste optie en druk enkele seconden op de multifunctio‐ Druk op CONFIG om het menu nele knop. Instellingen te openen. De waarde wordt teruggezet op "0". Selecteer Radio-instellingen en ver‐...
Pagina 155: De Laatst Ten Gehore Gebrachte Zen- Der Wordt Weergegeven
Radio Radio Gebruik Zender zoeken Radio activeren Automatisch zender zoeken Druk op RADIO om het radiohoofd‐ Druk kort op s of u om de vorige Gebruik ........155 menu te openen. of volgende zender in het zenderge‐ heugen weer te geven. Zender zoeken ......
Pagina 156: Handmatig Zenders Afstemmen
Radio is ingeschakeld, wordt er alleen naar Selecteer de zenders die u wilt op‐ zenders met verkeersinformatie slaan. 3 160 gezocht. Druk één of meerdere keren op AS 1-2 om naar de gewenste lijst over Handmatig zenders afstemmen te schakelen. Druk in het hoofdmenu radio op de De zender opslaan in een lijstpositie: multifunctionele knop om naar het be‐...
Pagina 157 Radio Frequentiebereikmenu's De zender opslaan in een lijstpositie: druk op de desbetreffende zender‐ Via frequentiebereikspecifieke me‐ knop 1...6 tot een bevestigingsbericht nu's zijn alternatieve mogelijkheden wordt weergegeven. voor het selecteren van zenders be‐ Een zender oproepen schikbaar. Druk één of meerdere keren kort op FAV 1-2-3 om naar de gewenste lijst over te schakelen.
Pagina 158 Radio Alle ontvangbare FM-, AM- of DAB- Zenderlijsten bijwerken Let op zenders in het actuele ontvangstge‐ Bij het bijwerken van een lijst van Druk in een radiohoofdmenu op de bied worden getoond. een zender op een specifiek fre‐ multifunctionele knop om het betref‐ quentiebereik wordt de overeen‐...
Pagina 159 Radio Let op Het huidige station wordt gemar‐ keerd door i. Categorielijsten Talloze RDS 3 160 en DAB 3 162 zenders zenden een PTY-code uit, die het uitgezonden programmatype aangeeft (bijv. nieuws). Sommige zenders wijzigen ook de PTY-code afhankelijk van de inhoud die op dat moment wordt uitgezonden.
Pagina 160 Radio De momenteel ontvangen DAB-ser‐ Let op zendfrequentie met de beste ont‐ vice (programma) wordt onderbroken De volgende opties zijn alleen be‐ vangst van de geselecteerde zen‐ wanneer er een bericht van voorheen schikbaar als RDS op Aan wordt ge‐ der.
Pagina 161 Radio Let op Is de regio-instelling uitgeschakeld, TA-volume Na het uitschakelen van RDS wordt worden alternatieve frequenties voor Het volume van verkeersberichten deze functie automatisch weer inge‐ de zenders geselecteerd zonder re‐ (TA) kan vooraf worden ingesteld. schakeld bij het afstemmen op een kening te houden met regionale pro‐...
Pagina 162 Radio Digital Audio Broadcasting ■ Wanneer een verkeersinformatie‐ ■ Naast hoogwaardige diensten voor zender is gevonden, wordt [TP] in digitale audio is DAB ook in staat Digital Audio Broadcasting (DAB) is het hoofdmenu van de radio weer‐ om programmagerelateerde gege‐ een innovatief en universeel uitzend‐...
Pagina 163 Radio ■ Als het DAB-signaal door natuur‐ Automatisch ensemble koppelen Zet de functie op Aan of Uit. lijke obstakels of door gebouwen Als deze functie ingeschakeld is, Bereik selecteren wordt weerkaatst, verbetert dit de schakelt het systeem over op de‐ Selecteer Bandkeuze om het betref‐...
Pagina 164 Cd-speler Cd-speler Algemene aanwijzingen ISO 9660 niveau 1, niveau 2 (Ro‐ meo, Joliet) De cd-speler van het Infotainment‐ Het is mogelijk dat MP3- en WMA- systeem kan audio-cd's en mp3/ bestanden die in een ander formaat wma-cd's afspelen. Algemene aanwijzingen ..... 164 zijn geschreven dan hierboven ver‐...
Pagina 165 Cd-speler kunnen audiotrackgedeelte en de Aantal tracks per mapniveau: gecomprimeerde bestanden sepa‐ max. 512. raat worden afgespeeld. Diepte mappenstructuur: max. ■ Zorg dat er bij het wisselen van cd's 10 niveaus. geen vingerafdrukken op de cd's Let op komen. Dit hoofdstuk beschrijft alleen het af‐ ■...
Pagina 166 Cd-speler Naar de volgende of vorige track Tracks shuffelen Let op Deze menuoptie is alleen beschik‐ Alle tracks in willekeurige volgorde af‐ gaan baar als er een mp3 cd wordt ge‐ spelen: stel deze functie in op Aan. Druk kort op s of u. plaatst.
Pagina 167 AUX-ingang AUX-ingang Algemene aanwijzingen Op het bedieningspaneel van het In‐ fotainmentsysteem 3 146 zit een AUX-ingang voor het aansluiten van Algemene aanwijzingen ..... 167 externe audiobronnen. Gebruik ........167 Het is bijvoorbeeld mogelijk om een draagbare cd-speler op de AUX-in‐ gang aan te sluiten met een 3,5 mm stekkeringang.
Pagina 168 USB-poort USB-poort Algemene aanwijzingen Opmerkingen ■ De op de USB-poort aangesloten In de middenconsole onder de knop‐ externe apparaten moeten voldoen pen voor de klimaatregeling bevindt aan de USB Mass Storage Class- zich een USB-aansluiting voor het Algemene aanwijzingen ..... 168 specificatie (USB MSC).
Pagina 169: Toestelspecifiek Menu Gebruiken
USB-poort ■ De volgende beperkingen zijn van Toepasbare afspeellijstexten‐ toepassing op de bestanden die op sies: .m3u, .pls, .wpl. het externe apparaat zijn opgesla‐ De afspeellijstitems moeten als re‐ gen: latieve paden zijn opgemaakt. Bit rate: 8 kbit/s - 320 kbit/s. Het systeemkenmerk voor map‐...
Pagina 170 USB-poort Mappen Een track uit een map selecteren: se‐ lecteer Mappen. Er verschijnt een lijst met alle opgeslagen mappen op het toestel. Selecteer één van de mappen en se‐ lecteer vervolgens de gewenste track. Let op Deze menuoptie is niet beschikbaar als er een iPod verbonden is.
Pagina 171: Streaming Audio Via Bluetooth
Streaming audio via Bluetooth Streaming audio via Algemene informatie Bediening Bluetooth Bluetooth-compatibele audiobronnen Voorwaarden (bijv. mobiele telefoons voor muziek, Voor de Bluetooth-muziekmodus van mp3-spelers met Bluetooth enz.) die het infotainmentsysteem moet aan de het Bluetooth-muziekprotocol A2DP volgende voorwaarden zijn voldaan: Algemene informatie ....
Pagina 172: Bediening Via Infotainmentsysteem
Streaming audio via Bluetooth Streaming audio via Bluetooth moet via het Bluetooth-apparaat worden gestart en onderbroken/gestopt. Bediening via infotainmentsysteem Volume aanpassen Het volume kan via het Infotainment‐ systeem worden aangepast 3 149. Naar vorige of volgende track springen Druk kort op s of u op het be‐ dieningspaneel van het Infotainment‐...
Pagina 173 Telefoon Telefoon Algemene aanwijzingen Belangrijke informatie voor de bediening en de De telefoonportal biedt u de mogelijk‐ verkeersveiligheid heid om via een microfoon en de luid‐ sprekers van de auto telefoonge‐ Algemene aanwijzingen ..... 173 9 Waarschuwing sprekken te voeren en met het info‐ Bluetooth-verbinding ....
Pagina 174: Bluetooth Inschakelen
Telefoon de verbinding kunnen worden over‐ voordat u de telefoon in hands‐ gedragen. Welke functies er beschik‐ free-modus gebruikt. Volg de be‐ baar zijn hangt af van het type tele‐ palingen van het land waarin u foon. zich bevindt. Om een Bluetooth-verbinding met de Volg de voorschriften die in som‐...
Pagina 175: Een Ander Gekoppeld Apparaat Verbinden
Telefoon tainmentsysteem en op het display Een ander gekoppeld apparaat van de mobiele telefoon verschillend verbinden zijn. Druk op CONFIG om het menu Na het tot stand komen van de Blue‐ Instellingen te openen. tooth-verbinding: als er een ander Selecteer Telefooninstellingen en Bluetooth-apparaat was verbonden vervolgens Apparatenlijst.
Pagina 176: Een Gekoppeld Apparaat Verwijderen
Telefoon Een apparaat loskoppelen Selecteer Wissen om het apparaat te belang (bijv. bij het inroepen van verwijderen. Druk op CONFIG om het menu medische hulp) niet alleen op een Instellingen te openen. mobiele telefoon vertrouwt. Fabriekswaarden terugzetten Selecteer Telefooninstellingen en Voor sommige netwerken kan het De telefooninstellingen, bijv.
Pagina 177: Handsfreemodus Activeren
Telefoon bracht, kunt u tal van functies van uw de functionaliteit die bij deze speci‐ worden wanneer bepaalde net‐ mobiele telefoon ook via het Infotain‐ fieke mobiele telefoons staat be‐ werkdiensten en/of telefoonfunc‐ mentsysteem bedienen. schreven, afwijkt. ties actief zijn. U kunt hierover uw U kunt via het infotainmentsysteem lokale netwerkexploitant raadple‐...
Pagina 178 Telefoon Let op Het telefoonboek bevat namen en Als er geen mobiele telefoon met het nummers van contactpersonen. Infotainmentsysteem verbonden is, verschijnt Geen telefoon beschikbaar. Voor een gedetail‐ leerde beschrijving van het tot stand brengen van een Bluetooth-verbin‐ ding 3 174. Veel functies van de mobiele telefoon kunnen nu worden bediend via het hoofdmenu van de telefoon (en bijbe‐...
Pagina 179: Inkomend Telefoongesprek
Telefoon Het telefoonboek wissen Selecteer de gewenste gesprekslijst, Als u alle vermeldingen in het tele‐ bijv. Gemiste oproepen. Er verschijnt foonboek van het Infotainmentsys‐ een menu met de betreffende ge‐ teem wilt wissen, drukt u op PHONE. sprekslijst. Selecteer Telefoonboek en dan Alles Telefoongesprek initiëren: selecteer wissen.
Pagina 180 Telefoon Mobiele telefoons en betreffende audiomodus onderdrukt Voor een gedetailleerde beschrijving en blijft dit zo totdat het gesprek wordt van het beltoonvolume 3 154. CB-zendapparatuur beëindigd. Functies tijdens een Oproep beantwoorden: selecteer Installatie-instructies en telefoongesprek Aannemen op het display. bedieningsrichtlijnen Tijdens een telefoongesprek ver‐...
Pagina 181 Telefoon Laat u informeren over de voorziene Voorzichtig montageposities voor de buitenan‐ tenne of de toestelhouder en de mo‐ Mobiele telefoons en zendappara‐ gelijkheden tot gebruik van toestellen tuur kunnen als de voornoemde met een zendvermogen van meer aanwijzingen niet in acht worden dan 10 watt.
Pagina 182 Trefwoordenlijst CD-speler........ 165 Menu........150 Algemene aanwijzingen..164, Radio........155 167, 168, 173 Telefoon........177 AUX-ingang......167 USB-poort....... 169 Bluetooth-muziek....171 Bedieningselementen CD-speler........ 164 Infotainment-systeem....146 Infotainment-systeem....144 Stuurwiel......... 146 Telefoon........173 Telefoon........173 USB-poort....... 168 Bedieningspaneel Infotainment. . 146 Algemene informatie....
Pagina 183 Categorielijst....... 157 Gebruik....149, 155, 165, 167 Opgeslagen audiobestanden Cd afspelen starten....165 AUX-ingang......167 afspelen........169 Cd-menu........165 Bluetooth-muziek....171 Overzicht bedieningselementen. 146 CD-speler CD-speler........ 165 Algemene aanwijzingen..164 Menu........150 Radio Cd afspelen starten....165 Radio........155 Afstemmen op zender..... 155 Cd plaatsen......
Pagina 184 Zenders ophalen..... 156 Inkomend gesprek....177 TA-volume....... 154 Zenders opslaan..... 156 Inschakelen......177 Volume instellen...... 149 Radio activeren......155 Noodoproepen......176 Volumebegrenzing bij hoge Radio Data System (RDS) ..160 Opmerkingen......173 temperaturen......149 Radioverkeerinformatieservice... 160 Telefoonboek......177 Voor snelheid RDS..........
Pagina 185 FlexDock FlexDock ........186 Trefwoordenlijst ......188...
Pagina 186 FlexDock FlexDock Algemene informatie schillen van de informatie in deze handleiding. Zet bij twijfel uw auto FlexDock bestaat uit een ingebouwde aan de kant en bedien de appara‐ basisplaat en verschillende typen tuur terwijl u stilstaat. cradles die aan de basisplaat kunnen Algemene informatie ....
Pagina 187: Cradle Op De Basisplaat Bevestigen
FlexDock Gebruik iPhone De iPhone wordt bij het plaatsen in de Cradle op de basisplaat cradle automatisch verbonden. bevestigen Afhankelijk van de aanwezige soft‐ ware en hardware kan de functionali‐ teit van de iPhone beperkt zijn. De smartphone bedienen Bij het verbinden van de smartphone via FlexDock heeft deze dezelfde functionaliteit als wanneer deze via de USB-aansluiting wordt aangeslo‐...
Pagina 188 Trefwoordenlijst Algemene informatie....186 Basisplaat........187 Cradle......... 187 FlexDock........187 Gebruik........187...
Pagina 189 De gegevens in deze publicatie waren correct op de onderstaande uitgiftedatum. Wijzigingen in de techniek, uitrusting of vorm van de auto's ten opzichte van de gegevens in deze publicatie, alsmede wijzigingen van deze publicatie zelf blijven Adam Opel AG voorbehouden.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Navi 650 Cd 600 Cd 400 Cd 300 Cd 400plus Flexdock

Opel Navi 950 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Opel Navi 950

Samenvatting van Inhoud voor Opel Navi 950

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave