Gerelateerde Handleidingen voor Primo PR102FR
Samenvatting van Inhoud voor Primo PR102FR
- Pagina 1 Koelkast Réfrigérateur Kühlschrank PR102FR PR107FR PR156FR PR157FR HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL...
- Pagina 2 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR...
- Pagina 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Nederlands Français Deutsch...
-
Pagina 4: Garantie (Nl)
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. -
Pagina 5: Dit Toestel Mag Gebruikt Worden Door Kinderen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Pagina 6 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Een lege ijskast kan erg gevaarlijk zijn voor kinderen.
-
Pagina 7: Bewaar Deze Instructies Om Later Te Raadplegen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel. Houd het condensatiekanaal en afvoergat achteraan het toestel schoon. • Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel. -
Pagina 8: Onderdelen
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR ONDERDELEN Diepvriesvak Koelvak Temperatuurregelaar en lamp Legger Groenteschuif Deurrek Stelvoetjes INSTALLATIE • Verwijder alle verpakkingsmateriaal, zowel binnenin als aan de buitenkant. Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek. De binnenkant kan je reinigen met een zachte, vochtige doek. - Pagina 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Laat het apparaat gedurende 8 uur werken zonder levensmiddelen zodat de kast tot de ingestelde temperatuur afkoelt. • Voor oneffen oppervlakken kunnen de voorste stelvoetjes op één lijn worden gebracht. DRAAIRICHTING VAN DEUR WIJZIGEN Als je de scharnieren van de deur naar de andere kant wilt brengen, is het aanbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren.
- Pagina 10 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR Draai het scharnier vervolgens om. Dit doet u door het 180° tegen de klok in te draaien en aan de andere kant in het daarvoor voorziene gaatje te plaatsen. Tenslotte plaatst u de deur van het vriesvakje terug op het pinnetje, plaatst u het scharnier bovenaan terug op zijn plaats en schroeft u de deur van het vriesvak vast met de schroeven.
-
Pagina 11: Gebruik
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GEBRUIK BEWAARWIJZER Richt je koelapparaat als volgt in voor de beste bewaring: Compartiment koelkast Type voeding Deurrek • Voeding met natuurlijke bewaarmiddelen, zoals jam, sap, drank, specerijen,… • Bewaar hier geen beperkt houdbare voeding Groentelade • Fruit, kruiden en groenten •... -
Pagina 12: Het Apparaat Verplaatsen
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR HET APPARAAT VERPLAATSEN • Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, wacht 10 minuten voordat je het opnieuw inschakelt. De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat je het apparaat opnieuw inschakelt. -
Pagina 13: Belangrijke Regels
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Overtollig ijs in de diepvries moet verwijderd worden. Gebruik geen scherpe voorwerpen om het ijs te verwijderen. Gebruik een plastic schraper. Als het ijs te dik is om weg te schrapen, ontdooi de diepvries dan als volgt: Trek de stekker uit het stopcontact. -
Pagina 14: Reiniging En Onderhoud
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR REINIGING EN ONDERHOUD • Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. • Stel de temperatuurregelaar in op de positie OFF en haal de stekker uit het stopcontact. • Haal er de levensmiddelen uit en berg deze in een koele ruimte op. - Pagina 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...
-
Pagina 16: Garantie (Fr)
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. -
Pagina 17: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Pagina 18 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Pagina 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement le canal et le trou d’évacuation de la condensation de l’appareil. • Conservez la viande crue et le poisson dans des récipients séparés pour qu’ils ne puissent ni entrer en contact avec d’autres aliments, ni goutter sur...
- Pagina 20 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR PIÈCES Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Thermostat et lampe Clayettes Tiroir à légumes Balconnet de porte Pieds ajustables INSTALLATION • Ôtez tout le matériel d’emballage, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. Vous pouvez nettoyer l’intérieur de l’appareil à...
-
Pagina 21: Changement Du Sens D'ouverture De La Porte
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE Si vous avez besoin de monter la porte du réfrigérateur dans l’autre sens, il est recommandé d’appeler votre agent d’entretien agréé pour effectuer cette inversion, ou de demander à un technicien. Avant d’inverser le sens d’ouverture de la porte, vous devez vous assurer que l’appareil est débranché... -
Pagina 22: Guide De Conservation
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR Tournez ensuite la charnière. Il suffit pour cela de la pivoter de 180° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et de la placer dans le trou prévu à cet effet de l’autre côté. -
Pagina 23: Contrôle De La Température
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Bac à légumes • Fruits, légumes et herbes fraîches • Ne pas réfrigérer les bananes, les oignons, les pommes de terre et l’ail Planche du milieu • Produits laitiers et oeufs Planche supérieure • Aliments ne nécessitant pas de cuisson, tels que les plats préparés, les restes, le fromage... - Pagina 24 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR • Votre réfrigérateur utilise de l’isobutane (R600a) comme réfrigérant. Bien que le R600a soit un gaz écologique et naturel, il est inflammable. Vous devez donc faire attention pendant le transport et l’installation pour éviter que les éléments de réfrigération de l’appareil ne soient endommagés.
-
Pagina 25: Panne De Courant
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VACANCES Lorsque vous partez en vacances pour une courte période, vous pouvez laisser l’appareil branché. Lorsque vous partez en vacances pour une longue période, il est préférable de procéder comme suit : • Retirez toute la nourriture de votre réfrigérateur. -
Pagina 26: Questions Fréquentes
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR • Après le nettoyage, reconnectez l’appareil et réglez la température désirée. • Replacez les aliments dans l’appareil. QUESTIONS FRÉQUENTES Problèmes Solutions L’appareil ne • L’appareil n’est pas alimenté en électricité, regardez si fonctionne pas. -
Pagina 27: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé... - Pagina 28 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Pagina 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
- Pagina 30 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • WARNHINWEIS! Gerät nie auf oder in die Nähe einer Gasflamme oder elektrischen Platte oder an einen Ort stellen, an dem es mit einer Wärmequelle in...
- Pagina 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, sodass diese nicht in Kontakt mit anderen Lebensmitteln kommen oder darauf tropfen. • Wenn das Gerät längere Zeit leer bleibt, müssen Sie es ausschalten, abtauen und reinigen. Lassen Sie es trocknen und lassen Sie die Tür offen, um zu...
- Pagina 32 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR TEILE Tiefkühlfach Kühlfach Temperaturregler Regale Gemüsefach Türregal Stellfüße ANSCHLUSS • Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.
- Pagina 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einschalten 8 Stunden stehen lassen. So kann das Kühlmittel sich verteilen. • Bei unebenen Oberflächen können die vorderen Stellfüße zur Ausrichtung verwendet werden. ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR ÄNDERN Wenn Sie die Scharniere der Tür auf die andere Seite versetzen möchten, empfehlen wir, einen anerkannten Fachmann zu kontaktieren und ihn diese Arbeiten durchführen zu lassen.
- Pagina 34 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR Dann drehen Sie das Scharnier. Dazu wird es um 180° gegen den Uhrzeigersinn gedreht und in das dafür vorgesehene Loch auf der anderen Seite gesteckt. Zum Schluss die Tür des Gefrierfachs wieder auf den Stift setzen, das Scharnier oben wieder einhängen und die Tür des Gefrierfachs mit den Schrauben...
-
Pagina 35: Temperaturregelung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GEBRAUCH LEITFADEN ZUR LAGERUNG Für eine optimale Lagerung richten Sie Ihr Kühlgerät folgendermaßen ein: Kühlschrankfach Lebensmittelart Türregal • Lebensmittel mit natürlichen Konservierungsstoffen wie Marmeladen, Säfte, Getränke, Gewürze etc. • Lagern Sie hier keine Lebensmittel mit begrenzter Haltbarkeit Gemüse-Schublade •... -
Pagina 36: Versetzen Des Geräts
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR VERSETZEN DES GERÄTS • Wen Sie das Gerät, unabhängig aus welchem Grund, ausschalten, warten Sie 10 Minuten, bis Sie es erneut einschalten. Der Druck im Kühlsystem muss zunächst stabilisiert werden, bevor Sie das Gerät erneut einschalten. - Pagina 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TIEFKÜHLFACH • Der Tiefkühlprozess dauert 24 Stunden. Geben Sie während dieses Zeitraums keine weiteren Lebensmittel hinzu, die eingefroren werden müssen. • Wenn das Tiefkühlfach über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde und erneut eingeschaltet wird, muss das Gerät mindestens 2 Stunden in Betrieb sein, bevor Sie einzufrierende Produkte in das Tiefkühlfach legen...
-
Pagina 38: Reinigung Und Wartung
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR WICHTIGE REGELN • Niemals warmes Essen in den Kühlschrank stellen. • Getränke sollten in geschlossenen Gefäßen aufbewahrt werden. • Lebensmittel die längere Zeit im Kühlschrank aufbewahrt werden, sollten abgedeckt oder in Glasschalen aufbewahrt werden. - Pagina 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Probleme Lösungen Der Kühlschrank • Ist die Tür gut geschlossen? geht zu häufig an. • Wenn Sie warme Lebensmittel in den Kühlschrank gestellt • haben, muss das Gerät zum Kühlen mehr arbeiten. • Die Tür war zu häufig oder zu lange offen.
- Pagina 40 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie...
- Pagina 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WARRANTY Dear client, All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service.
-
Pagina 42: Safety Instructions
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR SAFETY INSTRUCTIONS To ensure safety, please read this manual thoroughly. This appliance is made for domestic use and should only be used according to the instructions described below. • This appliance may be used by children from 8... -
Pagina 43: Follow The Instructions Below To Prevent Food Contamination
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE with a residential character. - Guest rooms, or similar. • An empty refrigerator can be very dangerous for children. Remove the refrigerator door when not in use. Or take other measures that make the appliance harmless. Take care not to damage the refrigeration system. - Pagina 44 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR • If the appliance remains empty for a long time, you should switch it off, defrost and clean it. Let it dry and leave the door open to prevent mould from developing inside the appliance.
- Pagina 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PARTS Freezer compartment Cooling compartment Temperature controller and lamp Shelf Vegetable drawer Door rack Adjustable feet INSTALLATION • Remove all packing material, both inside and outside. Clean the outside of the unit with a dry cloth. You can clean the inside with a soft, damp cloth.
- Pagina 46 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR • Allow the appliance to operate for 8 hours without food so that the cabinet cools to the appropriate temperature. • For uneven surfaces, the front leveling feet can be aligned. DOOR CONVERSION If you want to change the hinges of the door to the other side, it is recommended that you contact an authorised repairer to have him do the work.
- Pagina 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Then turn the hinge over. You do this by turning it 180° counterclockwise and placing it on the other side in the hole provided for this purpose. Finally, place the door of the freezer compartment back on the pin, place the top hinge back in place and screw the freezer compartment door in place with the screws.
-
Pagina 48: Temperature Setting
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR STORAGE GUIDE For the best storage, set up your refrigerating appliance as follows: Refrigerator compartment Type of food Door rack • Food with natural preservatives such as jams, juices, drinks, spices, etc. •... -
Pagina 49: Moving The Device
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MOVING THE DEVICE • If the unit is turned off for any reason, wait 10 minutes before turning it on again. The pressure in the cooling system should be stabilized before you turn the unit on again. • Turn off the appliance and unplug it. Remove all food products. Also remove or secure all mobile parts (shelves, accessories, etc.) inside the refrigerator to... -
Pagina 50: Power Failure
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR If the ice is too thick to scrape away, defrost the freezer as follows: Unplug the freezer. Remove all food from the freezer. Leave the freezer door open and place a catch basin under the appliance to catch the thawing water. -
Pagina 51: Maintenance And Cleaning
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MAINTENANCE AND CLEANING • Do not use aggressive cleaning agents or solvents. • Set the temperature controller to the OFF position and unplug it. • Remove food from it and store it in a cool place. • Clean the appliance with a soft cloth, warm water and a mild detergent. -
Pagina 52: Environmental Guidelines
PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. - Pagina 53 Link bestellt werden. Following accessories have 6 months warranty, and can be easily ordered using the link below. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG Groentebak PR102FR-19 Boîte à légumes Gemüsekiste Vegetables box Afdekplaatje scharnier PR102FR-20 Plaque pour couvrir la charnière...
- Pagina 54 PR102FR / PR107FR / PR156FR / PR157FR...
- Pagina 55 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Pagina 56 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...