Gerelateerde Handleidingen voor Primo PR127BC
Samenvatting van Inhoud voor Primo PR127BC
- Pagina 1 Koelkast met glasdeur Réfrigérateur avec porte en verre Kühlschrank mit Glastür Beverage cooler PR127BC HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL...
- Pagina 2 PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Pagina 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - keep this manual for later reference.
-
Pagina 4: Garantie (Nl)
PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Pagina 5: Dit Toestel Mag Gebruikt Worden Door Kinderen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Pagina 6 PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Een lege ijskast kan erg gevaarlijk zijn voor kinderen.
-
Pagina 7: Alleen Voor Huishoudelijk Gebruik
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC kunnen komen met voedsel. Houd het condensatiekanaal en afvoergat achteraan het toestel schoon. • Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel. • Als het apparaat gedurende lange tijd leeg blijft, dien je het uit te schakelen, te ontdooien en te reinigen. -
Pagina 8: Onderdelen
PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ONDERDELEN Handgreep Glazen deur Glazen legger Knop voor thermostaat Verstelbaar voetje Thermostaat • OFF = Uit • Normal = Normaal • Cold = Koud • Colder = Kouder Stand Temperatuur (omgevingstemperatuur tussen +10°C en +43°C) Cold 13°C - 18°C Normal 7°C - 12°C... -
Pagina 9: Installatie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC INSTALLATIE • Verwijder alle verpakkingsmateriaal, zowel binnenin als aan de buitenkant. • Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek. De binnenkant kan u reinigen met een zachte vochtige doek. • Plaats het toestel niet in een nauwe doorgang, direct zonlicht of vocht. -
Pagina 10: Onderhoud En Reiniging
PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Verwijder de onderste schroeven, scharnierbeugel en het stelvoetje links onderaan het apparaat. Verplaats de eindaanslag (7) dat zich onderaan het toestel bevindt naar de andere kant. Alsook de afstandsbus (6) onderaan de deur mag verplaatst worden naar de andere kant. - Pagina 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC schoonmaakmiddel. • Reinig de dichting alleen met schoon water en veeg vervolgens grondig af. Opmerking: Wanneer het toestel gedurende een langere periode niet gebruikt wordt, verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat de deur gedeeltelijk openstaan, zo voorkomt u de vorming van schimmels en vieze geuren.
-
Pagina 12: Veelgestelde Vragen
PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VEELGESTELDE VRAGEN Problemen Oplossingen Het toestel werkt • Het toestel krijgt geen stroom, controleer of de niet. stroomtoevoer in orde is. • Controleer of de stekker in het stopcontact steekt. • Controleer of de juiste voltage is gebruikt. - Pagina 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...
-
Pagina 14: Garantie (Fr)
PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Pagina 15: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Pagina 16 PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Pagina 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement le canal et le trou d’évacuation de la condensation de l’appareil. • Conservez la viande crue et le poisson dans des récipients séparés pour qu’ils ne puissent ni entrer en contact avec d’autres aliments, ni goutter sur ceux-ci.
- Pagina 18 PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PIÈCES Poignée Porte vitrée Étagère en verre Bouton thermostat Pied réglable Thermostat • OFF = éteint • Normal = normal • Cold = froid • Colder = très froid Position Température (température ambiante entre +10°C et +43°C) Cold 13°C - 18°C...
-
Pagina 19: Inverser Le Sens D'ouverture De La Porte
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC INSTALLATION • Ôtez tout le matériel d’emballage, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. • Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. Vous pouvez nettoyer l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. • Ne placez pas l’appareil dans un passage étroit, sous la lumière directe du soleil ou dans l’humidité. -
Pagina 20: Entretien Et Nettoyage
PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Retirez les vis inférieures, le support de charnière et le pied de nivellement en bas à gauche de l’appareil. Déplacer la butée (7) située en bas de l’appareil, de l’autre côté. Déplacer également l’entretoise (6) au bas de la porte vers le côté opposé. -
Pagina 21: Règles Importantes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC • Nettoyez le joint de porte avec de l’eau claire uniquement, puis essuyez-le soigneusement. Important : lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, pensez à le débrancher. Laissez la porte partiellement ouverte pour éviter la formation de moisissures et d’odeurs nauséabondes. -
Pagina 22: Questions Fréquentes
PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUESTIONS FRÉQUENTES Problèmes Solutions L’appareil de fonc- • L’appareil n’est pas alimenté en électricité, regardez si tionne pas. l’arrivée de courant est en ordre. • Vérifiez que l’appareil est branché. • Vérifiez que vous utilisez la bonne tension. -
Pagina 23: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. - Pagina 24 PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Pagina 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
- Pagina 26 PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • WARNHINWEIS! Gerät nie auf oder in die Nähe einer Gasflamme oder elektrischen Platte oder an einen Ort stellen, an dem es mit einer Wärmequelle in Kontakt kommen könnte.
- Pagina 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC darauf tropfen. • Wenn das Gerät längere Zeit leer bleibt, müssen Sie es ausschalten, abtauen und reinigen. Lassen Sie es trocknen und lassen Sie die Tür offen, um zu vermeiden, dass sich im Gerät Schimmel bildet. • Dieses freistehende Gerät darf nicht eingebaut werden.
- Pagina 28 PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TEILE Handgriff Glastür Glasregal Thermostat-Knopf Stellfuß Thermostat • OFF = AUS • Normal = Normal • Cold = Kühl • Colder = Kalt Stellung Temperatur (Umgebungstemperatur zwischen +10°C und +43°C) Cold 13°C - 18°C Normal 7°C - 12°C Colder 0°C - 5°C...
- Pagina 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC ANSCHLUSS • Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. • Das Gerät nicht in einen schmalen Gang, direktes Sonnenlicht oder Feuchtigkeit stellen.
-
Pagina 30: Pflege Und Reinigung
PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Entfernen Sie die unterste Schrauben, den Scharnierbügel und den Stellfuß unten am Gerät. Schieben Sie die Endanschlagschraube (7) an der Unterseite des Geräts auf die andere Seite. Sie können auch den Abdeckbuchse (6) an der Unterseite der Tür auf die andere Seite verschieben. - Pagina 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. • Reinigen Sie die Türdichtung nur mit warmem Wasser und reiben Sie diese anschließend gründlich ab. Hinweis : Falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den Stecker aus der Steckdose entfernen.
-
Pagina 32: Häufig Gestellte Fragen
PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Probleme Lösungen Das Gerät funktioni- • Das Gerät hat keinen Strom. Kontrollieren Sie, ob die ert nicht. Stromzufuhr vorhanden ist. • Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt. • Kontrollieren Sie, ob die passende Spannung anliegt. - Pagina 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie...
- Pagina 34 PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WARRANTY Dear client, All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service.
-
Pagina 35: Safety Instructions
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC SAFETY INSTRUCTIONS To ensure safety, you must read this manual thor- oughly. This appliance is made for domestic use and should only be used according to the instructions described below. • This device may be used by children from the age... -
Pagina 36: Follow The Instructions Below To Prevent Food Contamination
PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel and motel rooms and other environments with a residential character. - Guest rooms, or similar. • An empty refrigerator can be very dangerous for children. Remove the refrigerator door when not in use. Or take other measures that will make the appliance harmless. - Pagina 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC should turn it off, defrost and clean it. Let it dry and leave the door open to prevent mold from growing inside the appliance. • This freestanding appliance should not be built-in. Install the appliance in a dry and well-ventilated area.
- Pagina 38 PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PARTS Handle Glass door Glass shelf Knob for thermostat Adjustable foot Thermostat • • Normal • Cold • Colder Stand Temperature (ambient temperature between +10°C and +43°C) Cold 13°C - 18°C Normal 7°C - 12°C Colder 0°C - 5°C...
- Pagina 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC INSTALLATION • Remove all packing material, both inside and outside. • Clean the outside of the unit with a dry cloth. You can clean the inside with a soft damp cloth. • Do not place the unit in a narrow passage, direct sunlight or moisture.
-
Pagina 40: Cleaning And Maintenance
PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Remove the bottom screws, hinge bracket and the levelling foot at the bottom left of the appliance. Move the end stop (7) located at the bottom of the unit to the other side. Also move the spacer (6) at the bottom of the door to the other side. -
Pagina 41: Moving The Appliance
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC • Clean the unit with a soft cloth, warm water and a mild detergent. • Clean the seal with clean water only, then wipe thoroughly. Note: When the appliance is not used for an extended period of time, unplug it. -
Pagina 42: Frequently Asked Questions (Faq)
PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ) Problems Solutions The device is not • The unit is not receiving power, check that the power working. supply is OK. • Check that the plug is plugged in. • Check that the correct voltage is used. -
Pagina 43: Environmental Guidelines
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of... - Pagina 44 PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
- Pagina 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC...
- Pagina 46 PR127BC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Pagina 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR127BC...
- Pagina 48 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...