Gerelateerde Handleidingen voor Nedo PRIMUS2 HVA2N
Samenvatting van Inhoud voor Nedo PRIMUS2 HVA2N
- Pagina 1 HVA2N COMMANDER HVA2N Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Gebruiksanwijzing Manual de instrucciones...
- Pagina 2 Deze gebruiksaanwijzing werd met uiterste zorg samen- gesteld. NEDO GmbH & Co. KG kan echter niet aanspra- kelijk worden gesteld voor eventuele vergissingen in deze gebruiksaanwijzing en de gevolgen ervan. Evenzo kan...
- Pagina 3 NL Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing 1.1 In deze gebruiksaanwijzing gebruikte symbolen ............94 Veiligheidsinformatie 2.1 Documentatie ......................95 2.2 Laserstraling ......................... 95 2.3 Reglementair gebruik ....................96 2.4 Transport en opslag ..................... 96 2.5 Milieu .......................... 96 Beschrijving PRIMUS 2 HVA2N 3.1 Algemene productbeschrijving ..................
-
Pagina 4: In Deze Gebruiksaanwijzing Gebruikte Symbolen
Algemene aanwijzingen 1 Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing bevat alle belangrijke informatie voor de omgang met de volautomatische rotatielaser PRIMUS 2 HVA2N. Tevens worden de bediening en het onderhoud evenals de waarschuwings- en foutmeldingen beschreven. • Gebruik de rotatielaser PRIMUS 2 HVA2N niet voordat u deze gebruik- saanwijzing volledig heeft gelezen en begrepen. -
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften 2 Veiligheidsinformatie 2.1 Documentatie Het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften evenals de landspecifi eke veiligheidsvoor- schriften en de bepalingen ter bescherming van de medewerkers is een voorwaarde voor een storingsvrije werking zonder gevaren van de laser. Lees daarom deze gebru- iksaanwijzing en alle aanwijzingen zorgvuldig door en volg deze bij het werken met de laser nauwgezet op. -
Pagina 6: Waarschuwingsstickers
De volautomatische rotatielaser PRIMUS 2 HVA2N is bedoeld voor het afte- kenen van hoogtes, waterpas zetten, peilen en uitlijnen. De laser kan zowel buiten- als binnenshuis worden gebruikt. Reparaties altijd door NEDO of een geautoriseerde klantenservice uit laten voeren. 2.4 Transport en opslag De laser is een gevoelig en zeer nauwkeurig instrument en moet op grond daarvan met uiterste zorgvuldigheid worden behandeld. -
Pagina 7: Beschrijving Primus 2 Hva2N
NL Gebruiksaanwijzing 3 Beschrijving PRIMUS 2 HVA2N 3.1 Algemene productbeschrijving De laser PRIMUS 2 HVA2N is een volautomatische rotatielaser voor hori- zontaal en verticaal gebruik. Het innovatieve Shock-Protection-systeem en de robuuste, water- en stofdichte behuizing beschermen de high-power-laser onder vrijwel alle gebruiksomstandigheden zowel binnen als buiten. 1 Rotatielaser 2 Draaggreep, rubber 3 Libel... -
Pagina 8: Bedieningselementen Primus 2 Hva2N
NL Gebruiksaanwijzing 4 Bedieningselementen PRIMUS 2 HVA2N 4.1 Toetsen van het bedieningspaneel De bediening van de laser gebeurt via het bedieningspaneel. Waarschuwings-LED Assen ONDER HVA2N HOEK/ Display DRAAIEN Functie naar boven VARIABEL bewegen/ TOERENTAL/ naar rechts ROTATIE draaien activeren naar beneden Functie bewegen/ SCANNING... -
Pagina 9: Eerste Inbedrijfstelling Primus 2 Hva2N
NL Gebruiksaanwijzing 5 Eerste inbedrijfstelling PRIMUS 2 HVA2N 5.1 Veiligheidsvoorschriften voedingsspanning WAARSCHUWING! Onherstelbare beschadiging! Explosiegevaar! Alleen de meegeleverde oplader gebruiken. Batterijen niet in accupack leggen en met de oplader opladen. VOORZICHTIG! Beschadiging! Nooit lege en volle batterijen door elkaar gebruiken. Accu's en batterijen nooit op verwarmingen of in de zon leggen. -
Pagina 10: Iinbedrijfstelling Van De Primus 2 Hva2N
NL Gebruiksaanwijzing 6 IInbedrijfstelling van de PRIMUS 2 HVA2N 6.1 Laser voor gebruik monteren c.q. opstellen De laser kan afhankelijk van de gebruikssituatie zowel in horizontale als in ver- ticale stand gemonteerd c.q. opgesteld worden. Horizontaal op statief Horizontaal opgesteld Laser op werkhoogte instellen Laserprojectie HORIZONTAAL Laser met geïntegreerde libelle uitlijnen... -
Pagina 11: Primus 2 Hva2N Inschakelen
NL Gebruiksaanwijzing 7 PRIMUS 2 HVA2N inschakelen Na inschakeling wordt de laser standaard in de werkingswijze AUTOMAAT en de modus ROTATIE gestart. Ondanks een zorgvuldige opbouw kunnen door externe invloeden en hevige trillin- OPMERKING gen in de werkingswijze AUTOMAAT op het display van de laser waarschuwingen of foutmeldingen verschijnen. -
Pagina 12: Werkingswijze Manueel
NL Gebruiksaanwijzing 7.2 Werkingswijze MANUEEL In de werkingswijze MANUEEL herkent de laser geen trillingen en wordt niet waterpas uitgelijnd. HVA2N HVA2N De werkingswijze De werkingswijze Het hand-symbool AUTOMAAT is actief. MANUEEL instellen wordt weergegeven OPMERKING Met de toets kan direct na het inschakelen naar de werkingswijze MANUEEL worden gewisseld. -
Pagina 13: Scanning Instellen
NL Gebruiksaanwijzing 8.2 SCANNING instellen Een laserlijn is het beste zichtbaar als de straal zich tussen twee punten be- weegt. De lengte van de laserlijn kan worden aangepast door een verandering van de hoek tussen de beide punten. Instelbare hoek: 0°, 5°, 10°, 15°. HVA2N Modus SCANNING Weergave op display:... - Pagina 14 NL Gebruiksaanwijzing 8.3 X-as/Y-as ONDER HOEK Bij de functie assen ONDER HOEK kunnen de assen onafhankelijk van elkaar in een bereik van ±10% onder een hoek worden gezet. X-as Op de afbeelding hiernaast wordt de hellingshoek bij instelling van een positieve procentuele waarde weergegeven.
- Pagina 15 NL Gebruiksaanwijzing HVA2N HVA2N Waarde 0.00 % met de toets Ingestelde waarde Symbool Y-as en de overnemen voor de X-as met de hoek worden knippe- of een waarde, bijv. +8 %, voor de Y-as met toets bevestigen rend weergegeven de comfortfuncties van de toetsen (zie pagina 106) instellen HVA2N...
-
Pagina 16: Comfortfuncties Van De Toetsen
NL Gebruiksaanwijzing 8.4 Comfortfuncties van de toetsen Fijninstelling (stappen van 0,01 %) Sneller vooruit of terug HVA2N HVA2N HVA2N HVA2N Sneller vooruit: De Sneller terug: De Toets 1x/meer- Toets 1x/meer- toets ingedrukt toets ingedrukt maals indrukken maals indrukken houden houden (stap van +0,01 %) (stap van –0,01 %) Grove instelling (stappen van 1,00 %) -
Pagina 17: Assen Onder Hoek/Draaien In De Werkingswijze Manueel
NL Gebruiksaanwijzing 8.5 Assen ONDER HOEK/DRAAIEN in de werkingswijze MANUEEL Bij de functie asssen ONDER HOEK/DRAAIEN bestaat er een afhankelijkheid tussen de assen. Met de hoekinstelling van een as volgt gelijktijdig een draai- ing van de andere as. De instelling van de laserkop heeft de maximale waarde ±5° bereikt. De roterende VOORZICHTIG! laserstraal, de rode LED op het bedieningspaneel en het waarschuwingssymbool op het display knipperen. -
Pagina 18: Functie Autoalign
NL Gebruiksaanwijzing 9 AUTOALIGN 9.1 Functie AUTOALIGN Bij de functie AUTOALIGN stuurt de COMMANDER 2 HVA2N het laserniveau van de PRIMUS 2 HVA2N zodanig aan, dat de laserstraal automatisch op de nulmarkering van de COMMANDER 2 HVA2N wordt uitgelijnd. Bij AUTOA- LIGN single wordt de laserstraal vast op de nulmarkering van de COMMAN- DER 2 HVA2N vastgezet, hetgeen wil zeggen dat het laserniveau niet meer wordt bewaakt. -
Pagina 19: Autoalign Single Activeren
NL Gebruiksaanwijzing 9.2 AUTOALIGN single activeren toets op de COMMANDER HVA2N De COMMANDER HVA2N op de PRIMUS 2 kort HVA2N uitlijnen horizontaal: Y, verticaal: X. indrukken . BEEP 5.80% Auto Auto Align Align Tijdens het zoeken knipperen de LED’s en het De COMMANDER 2 HVA2N bewaakt de positie symbool AUTOALIGN. -
Pagina 20: Hellingshoeken Met Autoalign Single Meten En Opslaan
NL Gebruiksaanwijzing 9.3 Hellingshoeken met AUTOALIGN single meten en opslaan BEEP 5.80% Auto Align PRIMUS 2 HVA2N horizontaal opstellen en Na beëindiging van AUTOALIGN single wordt AUTOALIGN single starten zoals hiervoor de hellingshoek van de Y-as weergegeven op beschreven het display (hier: 5,80%) HVA2N HVA2N De hellingshoekfunctie zoals gebruikelijk... -
Pagina 21: Autoalign Permanent Activeren
NL Gebruiksaanwijzing 9.4 AUTOALIGN permanent activeren De COMMANDER 2 HVA2N op de toets op de COMMANDER HVA2N PRIMUS 2 HVA2N uitlijnen horizontaal: Y, langer verticaal: X. dan 3 seconden indrukken. Auto Auto Align Align Tijdens het zoeken knipperen de LED’s en het De COMMANDER 2 HVA2N bewaakt de positie symbool AUTOALIGN. -
Pagina 22: Autoalign Single En Permanent Beëindigen
NL Gebruiksaanwijzing 9.6 AUTOALIGN single en permanent beëindigen De toets kort indrukken Op het display verschijnt Ter bevestiging toets „End AA“ nogmaals kort indrukken. Daarna staat PRIMUS 2 in de werkingswijze AUTOMAAT, modus ROTATIE Bij een actieve AUTOALIGN-functie gelden onderstaande beperkingen: PRIMUS 2 draait met een vast ingesteld toerental van 600 omw/min. -
Pagina 23: Beschrijving Commander 2 Hva2N
NL Gebruiksaanwijzing 10 Beschrijving COMMANDER 2 HVA2N 10.1 Algemene productbeschrijving De COMMANDER 2 HVA2N is een robuust combi-instrument van laseront- vanger en afstandsbediening voor professioneel gebruik, voor zowel bin- nen als buiten. De radiografi sche afstandsbediening van de COMMANDER 2 HVA2N maakt het aansturen van de PRIMUS 2 HVA2N binnen een straal van maximaal 50 meter mogelijk. - Pagina 24 NL Gebruiksaanwijzing 11 Instrumentopbouw COMMANDER 2 HVA2N 11.1 Voorzijde Toetsen LCD-weergave voor de afstandsbe- diening LCD-weergave voor de laserontvan- Libelle voor het uitlijnen bij markeer- werkzaamheden LED-laserhoogteaanduiding Middenmarkering gewenst niveau (50 mm van bovenkant behuizing) Laser-ontvangstveld (70 mm) 11.2 Achterzijde Batterijvak Fixatie bevestigingsklem Schroefdraad M6...
-
Pagina 25: Afstandsbediening Commander 2 Hva2N
NL Gebruiksaanwijzing 12 Afstandsbediening COMMANDER 2 HVA2N 12.1 Weergave- en bedieningselementen van de afstandsbediening X/Y hellingshoek verminderen Nnaar beneden bewegen/ naar links draaien X/Y hellingshoek verhogen naar boven bewegen/ naar rechts draaien Assen ONDER HOEK activeren/ Invoer van procentuele waarde bevestigen Waarschuwingssymbool (knippert) Werkingswijze MANUEEL... -
Pagina 26: Extra Functies Van De Afstandsbediening
NL Gebruiksaanwijzing 12.2 Extra functies van de afstandsbediening Bedieningsstap Anzeige Opmerking PRIMUS 2 HVA2N met de Om de werkingswi- afstandsbediening in de jze MANUEEL weer werkingswijze MANUEEL te verlaten en naar schakelen. de werkingswijze AUTOMAAT te gaan, 1. Laserontvanger de toetsen inschakelen. -
Pagina 27: Weergave- En Bedieningselementen Van De Laserontvanger
NL Gebruiksaanwijzing 13 Laserontvanger COMMANDER 2 HVA2N 13.1 Weergave- en bedieningselementen van de laserontvanger LCD-WEERGAVE BATTERIJ Aanduiding gaat branden: beperkte resterende gebruiksduur (batterij ca. 5 uur/accu ca. 0,5 uur). Knippert: shutdown handen is, ver- vang de batterijen! LCD-WEERGAVE LAGER Gaat branden indien de laserlijn binnen het sen- sorvenster, maar onder de nullijn valt. -
Pagina 28: Accu's/Batterijen Plaatsen/Vervangen
Indien de PRIMUS 2 HVA2N of de COMMANDER 2 HVA2N door interne fouten (storingsmeldingen Err9-Err11) of beschadiging niet meer correct functioneert, het instrument ter reparatie opsturen naar: NEDO GmbH & Co. KG Serviceafdeling Hochgerichtstraße 39 – 43 D-72280 Dornstetten Germany 15.2 Verzorging... -
Pagina 29: Controle Van De Horizontale Nauwkeurigheid
3 mm bedraagt! OPMERKING De controlestappen 1 en 2 moeten vervolgens, zoals beschreven, voor de Y-as worden uitgevoerd. Wanneer de waarde H buiten de tolerantie ligt, moet de Primus 2 door een geautorise- erde klantenservice of door Nedo worden afgesteld. -
Pagina 30: Controle Van De Verticale Nauwkeurigheid
A lig- gen. • De laser valt binnen de tolerantie wanneer H 5 mm bedraagt! OPMERKING Liegt der Wert von H außerhalb der Toleranz, muss der Primus 2 HVAN von einem autorisierten Kundendienst oder von Nedo justiert werden. -
Pagina 31: Waarschuwingen En Foutmeldingen
(aanduiding COMMANDER 2 HVA2N) 16.2 Foutmeldingen PRIMUS 2 HVA2N Weergave op display Beschrijving van de foutmelding ERR1 – ERR11 Interne apparaatfout Laser opsturen naar NEDO Service. ERR12 Als deze fout meermaals optreedt Laser opsturen naar NEDO Service. 16.3 Foutmeldingen COMMANDER 2 HVA2N Weergave op display Beschrijving van de foutmelding ERR9–... - Pagina 32 NEDO GmbH & Co. KG Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten Deutschland www.nedo.com info@nedo.com Art.-Nr. 061048 Technische Änderungen vorbehalten...