Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Lexmark C54 Series Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Lexmark Handleidingen
  4. Printers
  5. C54 Series
  6. Gebruikershandleiding

Lexmark C54 Series Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
C54x Series
Gebruikershandleiding
November 2012
www.lexmark.com
Machinetype(n):
5025
Model(len):
210, 230, 410, 430, 43W, 439, n01, n02, dnw, xd1, xd2, dn1, dn2, gd1, gd2, dw1, dw2, dt1, dt2, gt1, gt2

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Lexmark C54 Series

Samenvatting van Inhoud voor Lexmark C54 Series

  • Pagina 1 C54x Series Gebruikershandleiding November 2012 www.lexmark.com Machinetype(n): 5025 Model(len): 210, 230, 410, 430, 43W, 439, n01, n02, dnw, xd1, xd2, dn1, dn2, gd1, gd2, dw1, dw2, dt1, dt2, gt1, gt2...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave Informatie over veiligheid................5 Omgaan met de printer................7 Hartelijk dank voor het kiezen voor deze printer!..................7 Informatie zoeken over de printer......................7 Een locatie voor de printer selecteren......................8 Printerconfiguraties...........................9 Informatie over het bedieningspaneel....................11 Extra printer instellen.................13 Interne opties installeren........................13 Hardwareopties installeren........................20 Kabels aansluiten.............................21 Printerconfiguratie controleren......................22 De printersoftware instellen........................23...
  • Pagina 3 Inhoudsopgave Ondersteunde papierformaten, -soorten en -gewichten................50 Afdrukken....................54 Een document afdrukken........................54 Speciale documenten afdrukken......................54 Afdrukken vanaf een flash-station......................59 Foto's afdrukken vanaf een digitale PictBridge-camera.................60 Pagina's met informatie afdrukken......................60 Afdruktaak annuleren..........................61 Printermenu's....................63 Menuoverzicht............................63 Menu supplies............................63 Papiermenu.............................64 Rapporten..............................72 Netwerk/poorten............................74 Instellingen..............................80 Printer onderhouden..................94 Supplies bewaren............................94 De status van supplies controleren......................94 Supplies bestellen............................95 Supplies vervangen..........................97...
  • Pagina 4 Inhoudsopgave 24x Papierstoring..........................122 250: papierstoring..........................123 Problemen oplossen.................124 Printerberichten............................124 Eenvoudige printerproblemen oplossen....................131 Problemen met de printer oplossen.....................131 Problemen met accessoires oplossen....................134 Problemen met de papierinvoer......................136 Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen..................137 Problemen met kleurkwaliteit oplossen....................149 Contact opnemen met klantenondersteuning..................153 Kennisgevingen..................154 Productinformatie..........................154 Informatie over deze editie........................154 Energieverbruik.............................157 Index......................162...

  • Pagina 5: Informatie Over Veiligheid

    Informatie over veiligheid Informatie over veiligheid Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat zich dicht in de buurt van het product bevindt en dat gemakkelijk bereikbaar is. Plaats dit product niet in de buurt van water of in vochtige omgevingen. LET OP—KANS OP LETSEL: Dit product maakt gebruik van een laser.
  • Pagina 6 Informatie over veiligheid LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Om het risico op elektrische schokken te vermijden, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en maakt u alle kabels los die op de printer zijn aangesloten voor u de buitenkant van de printer reinigt.

  • Pagina 7: Omgaan Met De Printer

    Informatie zoeken over de printer Gewenste informatie Bron Eerste installatie-instructies: Installatiedocumentatie: de installatiedocumentatie wordt bij de printer geleverd en is tevens verkrijgbaar op de website van Lexmark op http://support.lexmark.com. • De printer aansluiten op • De printersoftware installeren...

  • Pagina 8: Een Locatie Voor De Printer Selecteren

    De printersoftware bevindt zich in de map van het printerprogramma of op het bureaublad, afhankelijk van uw besturingssysteem. De nieuwste aanvullende informatie, Lexmark ondersteuningswebsite—http://support.lexmark.com updates en klantenondersteuning: Opmerking: Selecteer uw land of regio en selecteer vervolgens uw product om de •...

  • Pagina 9: Printerconfiguraties

    Omgaan met de printer 102 mm (4 inch) 508 mm (20 inch) 152 mm (6 inch) 76 mm (3 inch) 254 mm (10 inch) Printerconfiguraties Basismodel Opmerking: uw printermodel beschikt mogelijk over een duolader voor 650 vel.

  • Pagina 10: Volledig Geconfigureerd Model

    Omgaan met de printer Standaarduitvoerlade Standaardlade voor 250 vel (lade 1) Handinvoer Bedieningspaneel van de printer Volledig geconfigureerd model De volgende afbeelding laat een volledig geconfigureerd printermodel zien met een duolader voor 650 vel en een optionele lade voor 550 vel: Opmerking: de optionele lade voor 550 vel wordt mogelijk niet ondersteund door sommige printermodellen.

  • Pagina 11: Informatie Over Het Bedieningspaneel

    Omgaan met de printer Standaardlade voor 250 vel (lade 1) Duolader voor 650 vel met geïntegreerde universeellader (Lade 2) Optionele lade voor 550 vel Informatie over het bedieningspaneel Menus Back Stop...
  • Pagina 12 Omgaan met de printer Onderdeel Beschrijving Display Geeft berichten weer met betrekking tot de status van de printer. 2de twee Selecteren Druk op om een actie te starten voor een menu-item. indicatielampje Geeft de printerstatus aan: • Uit - de printer is uitgeschakeld. •...

  • Pagina 13: Extra Printer Instellen

    Extra printer instellen Extra printer instellen Interne opties installeren LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Als u de systeemkaart opent of optionele hardware of geheugenapparaten installeert nadat u de printer hebt ingesteld, dient u voordat u doorgaat eerst de printer uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.

  • Pagina 14: Klep Van Systeemkaart Openen Voor Installatie Van Interne Opties

    Extra printer instellen Klep van systeemkaart openen voor installatie van interne opties LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Als u de systeemkaart opent of optionele hardware of geheugenapparaten installeert nadat u de printer hebt ingesteld, dient u voordat u doorgaat eerst de printer uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.
  • Pagina 15 Extra printer instellen Kijk waar de juiste connector zich op de systeemkaart bevindt. Let op—Kans op beschadiging: De elektrische componenten van de systeemkaart raken bij statische elektriciteit gemakkelijk beschadigd. Raak daarom eerst een metalen voorwerp aan voordat u de elektrische componenten of aansluitingen van de systeemkaart aanraakt.

  • Pagina 16: Geheugenkaart Installeren

    Extra printer instellen Geheugenkaart installeren De systeemkaart heeft een connector voor een optionele geheugenkaart. LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Als u de systeemkaart opent of optionele hardware of geheugenapparaten installeert nadat u de printer hebt ingesteld, dient u voordat u doorgaat eerst de printer uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.
  • Pagina 17 Extra printer instellen Haal de geheugenkaart uit de verpakking. Opmerking: Raak de aansluitpunten aan de rand van de kaart niet aan. Breng de uitsparing op de geheugenkaart op één lijn met de ribbel op de connector. Duw de geheugenkaart recht in de connector totdat de kaart vastklikt. Zorg ervoor dat beide vergrendelingen precies in de uitsparingen aan beide zijden van de geheugenkaart passen.

  • Pagina 18: Flashgeheugenkaart Installeren

    Extra printer instellen Flashgeheugenkaart installeren LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Als u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of optionele hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet u eerst de printer uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Als u andere apparaten hebt aangesloten op de printer, moet u deze ook uitzetten en alle kabels losmaken die zijn aangesloten op de printer.
  • Pagina 19 Extra printer instellen Plastic pinnen Metalen pinnen Druk de kaart stevig op zijn plaats. Opmerkingen: • De connector van de kaart moet over de gehele lengte in aanraking zijn met de systeemkaart. • Let erop dat de aansluitpunten niet beschadigd raken. Plaats de toegangsklep van de systeemkaart terug.

  • Pagina 20: Hardwareopties Installeren

    Extra printer instellen Hardwareopties installeren Een optionele lade of lader installeren De printer ondersteunt twee extra invoerbronnen: een optionele lade voor 550 vel en een duolader voor 650 vel (lade 2) met een geïntegreerde universeellader. Opmerking: De optionele lade voor 550 vel wordt mogelijk niet ondersteund door sommige printermodellen. LET OP—KANS OP LETSEL: de printer weegt meer dan 18 kg en moet door twee of meer getrainde personeelsleden worden verplaatst.

  • Pagina 21: Kabels Aansluiten

    Extra printer instellen Breng de printer op gelijke hoogte met de duolader voor 650 vel en laat de printer op zijn plaats zakken. Bevestig de stofkappen. Opmerking: Nadat de printersoftware en eventuele opties zijn geïnstalleerd, is het wellicht nodig om de opties handmatig toe te voegen in het printerstuurprogramma om deze beschikbaar te maken voor afdruktaken.Zie “Beschikbare opties bijwerken in het printerstuurprogramma”...

  • Pagina 22: Printerconfiguratie Controleren

    Extra printer instellen Ethernetpoort USB-poort Printerconfiguratie controleren Pagina met menu-instellingen afdrukken Druk pagina's met menu-instellingen af om de huidige menu-instellingen te bekijken en te controleren of de printeropties correct zijn geïnstalleerd. Opmerking: Als u nog geen wijzigingen hebt aangebracht in de instellingen van de menu-items, worden op de pagina's met menu-instellingen alle standaardinstellingen weergegeven.

  • Pagina 23: De Printersoftware Instellen

    Via de cd Software en documentatie die bij de printer is geleverd. • Via onze website: Ga op http://support.lexmark.com naar: ONDERSTEUNING & DOWNLOADEN > selecteer uw printer > selecteer uw besturingssysteem Dubbelklik op het installatiepakket. Wacht totdat het installatievenster wordt weergegeven.

  • Pagina 24: Beschikbare Opties Bijwerken In Het Printerstuurprogramma

    Extra printer instellen Druk op Enter of klik op OK. Macintosh Klik op het pictogram van de cd op het bureaublad. Opmerking: D is de letter van uw cd-rom- of dvd-rom-station. Klik op Installeren en volg de aanwijzingen op het scherm. Beschikbare opties bijwerken in het printerstuurprogramma Nadat de printersoftware en eventuele hardwareopties zijn geïnstalleerd, moet u wellicht de opties handmatig toevoegen aan het printerstuurprogramma om deze beschikbaar te maken voor afdruktaken.

  • Pagina 25: Draadloos Afdrukken Instellen

    Extra printer instellen Draadloos afdrukken instellen Opmerking: Een SSID (Service Set Identifier) is een naam die is toegewezen aan een draadloos netwerk. WEP (Wireless Encryption Protocol) en WPA (Wi-Fi Protected Access) zijn beveiligingstypen die in een netwerk worden gebruikt. Configuratie van printer op een draadloos netwerk voorbereiden Opmerkingen: •...

  • Pagina 26: De Printer Installeren Op Een Draadloos Netwerk (Windows)

    Via de cd Software en documentatie die bij de printer is geleverd. • Via onze website: Ga op http://support.lexmark.com naar: ONDERSTEUNING & DOWNLOADEN > selecteer uw printer > selecteer uw besturingssysteem Dubbelklik op het installatiepakket. Wacht totdat het installatievenster wordt weergegeven.

  • Pagina 27: De Printer Installeren Op Een Draadloos Netwerk (Macintosh)

    Extra printer instellen Windows 7 of lager: Klik op of op Start en klik op Uitvoeren. Typ D:\setup.exe in het dialoogvenster Zoekopdracht starten of Uitvoeren. Druk op Enter of klik op OK. Opmerking: D is de letter van uw cd-rom- of dvd-rom-station. Klik op Installeren en volg de aanwijzingen op het scherm.
  • Pagina 28 Extra printer instellen Zoek het MAC-adres van de printer. Blader op het bedieningspaneel van de printer naar: >Rapporten > >Netwerkconfiguratiepagina > >Rapporten >Netwerkconfiguratiepagina Ga in het gedeelte Standaardnetwerkkaart naar UAA (MAC). Opmerking: U hebt deze informatie later nodig. Voer de printergegevens in Open de opties voor AirPort: Mac OS X 10.5 of hoger Ga via het Apple-menu naar een van de volgende onderdelen:...
  • Pagina 29 Via de cd Software en documentatie die bij de printer is geleverd. • Via onze website: Ga op http://support.lexmark.com naar: ONDERSTEUNING & DOWNLOADEN > selecteer uw printer > selecteer uw besturingssysteem Dubbelklik op het installatiepakket van de printer. Volg de aanwijzingen op het beeldscherm.

  • Pagina 30: Printer Installeren Op Een Ethernet-Netwerk

    Via de cd Software en documentatie die bij de printer is geleverd. • Via onze website: Ga op http://support.lexmark.com naar: ONDERSTEUNING & DOWNLOADEN > selecteer uw printer > selecteer uw besturingssysteem Dubbelklik op het installatiepakket. Wacht totdat het installatievenster wordt weergegeven.
  • Pagina 31 Extra printer instellen Klik op Installeren en volg de aanwijzingen op het beeldscherm. Opmerking: Als u de printer wilt configureren voor gebruik met een statisch IP-adres, IPv6 of scripts, kiest u Geavanceerde opties >Beheerprogramma's. Selecteer Ethernet-verbinding en klik op Doorgaan. Sluit de Ethernet-kabel aan wanneer dit wordt aangegeven.
  • Pagina 32 Extra printer instellen Mac OS X 10.4 en eerder Blader in de Finder naar: Programma's >Hulpprogramma's Dubbelklik op Printerconfiguratie of Afdrukbeheer. Klik in de printerlijst op Voeg toe en klik vervolgens op IP-printer. Typ het IP-adres van de scanner in het adresveld en klik op Voeg toe. •...

  • Pagina 33: De Milieubelasting Van Uw Printer Minimaliseren

    De milieubelasting van uw printer minimaliseren Lexmark hecht veel belang aan duurzaamheid en verbetert voortdurend zijn printers om de invloed ervan op het milieu te verminderen. Wij houden bij het ontwerpen rekening met het milieu, maken onze verpakkingen zelf om het materiaalgebruik terug te brengen en zorgen voor inzamel- en recyclingprogramma’s.
  • Pagina 34 De reden hiervoor is dat de productieprocessen van papier veel energie verbruiken. Daarom zoekt Lexmark naar manieren om klanten en partners te informeren over het minimaliseren van de invloed van papier. Het gebruik van kringlooppapier is één manier. Het voorkomen van overmatig en onnodig papierverbruik is een andere manier.

  • Pagina 35: Uw Eerste Ontwerp Op Fouten Controleren

    Als uw printermodel dubbelzijdig afdrukken ondersteunt, kunt u instellen of er op een of twee zijden van het papier wordt afgedrukt, door in het dialoogvenster Afdrukken of de Lexmark-werkbalk 2-zijdig afdrukken te selecteren. Meerdere pagina's op een vel papier plaatsen U kunt maximaal 16 opeenvolgende pagina’s van een document met meerdere pagina’s afdrukken op een enkel vel...

  • Pagina 36: Spaarstand Aanpassen

    De milieubelasting van uw printer minimaliseren Druk op de pijltoetsen tot Ecomodus wordt weergegeven en druk op Selecteer de gewenste instelling en druk vervolgens op Wijzigingen indienen verschijnt. Geluid van de printer reduceren. Gebruik de Stille modus om het geluid van de printer te reduceren. Opmerking: bekijk de tabel voor meer informatie over de instellingen die worden gewijzigd als u een instelling van de Stille modus selecteert.

  • Pagina 37: Recycling

    Het schuim dat wordt gebruikt in Lexmark verpakkingsmateriaal is recyclebaar op plaatsen waar recyclingvoorzieningen voor schuim aanwezig zijn. Zulke voorzieningen zijn mogelijk niet aanwezig in uw omgeving. Als u een cartridge terugstuurt naar Lexmark, kunt u de doos gebruiken waarin de cartridge is geleverd. Lexmark zal de doos recyclen.
  • Pagina 38 De milieubelasting van uw printer minimaliseren Om Lexmark cartridges terug te sturen voor hergebruik of recycling, volgt u de instructies op die bij uw printer of cartridge zijn geleverd en gebruikt u het retouretiket. U kunt ook als volgt te werk gaan: Ga naar www.lexmark.com/recycle.

  • Pagina 39: Papier En Speciaal Afdrukmateriaal Plaatsen

    Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe papier moet worden geplaatst in de lader voor 250 vel, de lader voor handmatige invoer, een optionele lader voor 550 vel en de duolader voor 650 vel met geïntegreerde universeellader. Hier vindt u ook informatie over de papierafdrukstand, het instellen van de papiersoort en het papierformaat en het koppelen en ontkoppelen van laden.

  • Pagina 40: Papiersoort En Papierformaat Instellen

    Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen Druk op de pijltoetsen tot Formaat/soort verschijnt en druk op Druk op de pijltoetsen en druk op om de lade te selecteren. Het menu Papierformaat verschijnt. Druk op de pijltoetsen tot het menu Papiersoort verschijnt. Druk op Druk op de pijltoetsen tot Aangepast <x>...

  • Pagina 41: Afdrukmateriaal Plaatsen In De Standaardlade Voor 250 Vel

    Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen Druk op de pijltoetsen tot Menu Papier verschijnt en druk op Druk op de pijltoetsen tot Universal-instelling wordt weergegeven en druk op Druk op de pijltoetsen tot Maateenheden wordt weergegeven en druk op Druk op de pijltoetsen tot de juiste maateenheid wordt weergegeven en druk op Wijzigingen verzenden wordt weergegeven, gevolgd door het menu Universal-instelling.
  • Pagina 42 Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen Druk de lengtegeleider naar binnen, zoals op de afbeelding wordt aangegeven, en schuif de geleider naar de juiste positie voor het formaat papier dat u plaatst. Opmerking: Stel de geleider in op de juiste positie met behulp van de formaatindicatoren aan de onderkant van de lade.

  • Pagina 43: Duolader Voor 650 Vel Vullen

    Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen Plaats de papierstapel met de aanbevolen afdrukzijde naar boven. Zorg ervoor dat de papiergeleiders goed tegen de zijkant van het papier zitten. Opmerking: Zorg ervoor dat de geleiders aan de zijkant stevig tegen de zijkanten van het papier zitten zodat de afbeelding juist op de pagina wordt geregistreerd.

  • Pagina 44: Universeellader Gebruiken

    Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen Lengte-geleidernokjes Papierformaatindicatoren Nokjes voor breedtegeleider Universeellader gebruiken Duw de ontgrendeling van de lader naar links om de universeellader te openen. Pak het verlengstuk vast en trek het recht naar buiten totdat het volledig is uitgetrokken.
  • Pagina 45 Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen Zorg dat het papier klaar is om geplaatst te worden. • Buig de vellen enkele malen om ze los te maken en waaier ze vervolgens uit. Vouw of kreuk het papier niet. Maak op een vlakke ondergrond de stapel recht. •...

  • Pagina 46: De Handmatige Invoer Gebruiken

    Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen • Plaats enveloppen met de klepzijde omhoog. Let op—Kans op beschadiging: Gebruik geen enveloppen met postzegels, klemmetjes, drukkers, vensters, bedrukte binnenzijde of zelfklevende sluitingen. Het gebruik van deze enveloppen kan de printer ernstig beschadigen. Opmerkingen: •...
  • Pagina 47 Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen Voer het papier in de handmatige invoerlade slechts zover in dat de voorkant van het vel de papiergeleiders raakt. Opmerking: u bereikt de beste afdrukkwaliteit als u hoogwaardig papier gebruikt dat speciaal is ontworpen voor laserprinters.

  • Pagina 48: Richtlijnen Voor Papier En Speciaal Afdrukmateriaal

    Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal Aanvullende informatie over afdrukken op speciaal afdrukmateriaal vindt u in de Cardstock and Label Guide op http://support.lexmark.com. Richtlijnen voor papier Papierkenmerken De volgende papierkenmerken zijn van invloed op de afdrukkwaliteit en de betrouwbaarheid van de papierinvoer. Houd rekening met deze kenmerken wanneer u een nieuw type papier overweegt.

  • Pagina 49: Voorbedrukte Formulieren En Briefhoofdpapier Kiezen

    Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal Vezelgehalte Kwalitatief hoogwaardig xerografisch papier bestaat meestal voor 100% uit chemisch behandelde houtpulp. Papier met deze samenstelling is zeer stabiel, zodat er minder problemen optreden bij de invoer en de afdrukkwaliteit beter is. Als papier andere vezels bevat, bijvoorbeeld van katoen, kan dat eerder leiden tot problemen bij de verwerking.

  • Pagina 50: Ondersteunde Papierformaten, -Soorten En -Gewichten

    Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal Ondersteunde papierformaten, -soorten en -gewichten In de volgende tabellen vindt u informatie over standaardladen en optionele papierladen en over de formaten, soorten en het gewicht van het afdrukmateriaal die de laden ondersteunen. Opmerking: Voor een papierformaat dat is niet geregistreerd, selecteert u het volgende, grotere formaat in de lijst. Papierformaten die door de printer worden ondersteund Opmerkingen: •...

  • Pagina 51: Door De Printer Ondersteunde Papiersoorten

    Papier Card stock (Karton) Transparanten* Envelopes (Enveloppen) Papieren etiketten * Lexmark artikelnummers 12A8240 en 12A8241 voor transparanten worden ondersteund door de standaardlade, de handmatige invoer en de universeellader. Door de printer ondersteunde papiersoorten en -gewichten Opmerkingen: • Uw printermodel heeft mogelijk een duolader voor 650 vel, die bestaat uit een lade voor 550 vel en een geïntegreerde universeellader voor 100 vel.
  • Pagina 52 Voor papier met een gewicht van 60 tot 176 g/m worden vezels in de lengterichting aanbevolen. Lexmark artikelnummers 12A8240 en 12A8241 voor transparanten worden ondersteund door de lade voor 250 vel, de handmatige invoer en de universeellader. Het drukgevoelige gebied moet het eerst in de printer worden ingevoerd.

  • Pagina 53: Papiercapaciteit

    Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal Papiercapaciteit Invoercapaciteit Opmerkingen: • Uw printermodel heeft mogelijk een duolader voor 650 vel, die bestaat uit een lade voor 550 vel en een geïntegreerde universeellader voor 100 vel. De lade voor 550 vel in de duolader voor 650 vel ondersteunt hetzelfde papier als de optionele lade voor 550 vel.

  • Pagina 54: Afdrukken

    Speciale documenten afdrukken Aanvullende informatie over afdrukken op speciaal afdrukmateriaal vindt u in de Cardstock and Label Guide op http://support.lexmark.com. Tips voor het gebruik van briefhoofdpapier Wanneer u wilt afdrukken op briefhoofdpapier, is het belangrijk de juiste afdrukstand in te stellen. Gebruik de volgende...
  • Pagina 55 Afdrukken Bron of proces Afdrukzijde en afdrukstand van het papier Voorbedrukte zijde van briefhoofdpapier is naar boven gericht. De bovenste rand van het vel met • Standaardlade voor 250 het logo moet tegen de voorzijde van de lade worden geplaatst. •...

  • Pagina 56: Tips Voor Het Gebruik Van Transparanten

    • Waaier de stapel uit voordat u de transparanten plaatst zodat deze niet aan elkaar blijven plakken. • Wij adviseren voor transparanten van Letter-formaat Lexmark-artikelnummer 70X7240 en voor A4-transparanten van Lexmark-artikelnummer 12A5010. Tips voor het afdrukken op enveloppen Maak eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden enveloppen aanschaft.

  • Pagina 57: Tips Voor Het Gebruik Van Etiketten

    Raadpleeg de Card Stock & Label Guide (alleen Engelstalig) voor meer informatie over het afdrukken, de kenmerken en het ontwerp van etiketten. U vindt deze publicatie op de website van Lexmark, op http://support.lexmark.com Let bij het afdrukken op etiketten op het volgende: •...

  • Pagina 58: Tips Voor Het Afdrukken Op Karton

    Afdrukken • Controleer of de kleefzijde van de etiketten niet buiten de randen van het vel uitsteekt. Gebruik bij voorkeur vellen waarop de lijm gericht is aangebracht op minstens 1 mm vanaf de randen. De lijm kan in de printer terecht komen hetgeen gevolgen kan hebben voor de garantie op de printer.

  • Pagina 59: Afdrukken Vanaf Een Flash-Station

    De ondersteunde bestandstypen zijn: .pdf, .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx en .dcx. Veel flash-stations zijn getest en goedgekeurd voor gebruik met de printer. Ga naar de website van Lexmark op www.lexmark.com voor meer informatie.

  • Pagina 60: Foto's Afdrukken Vanaf Een Digitale Pictbridge-Camera

    Afdrukken Foto's afdrukken vanaf een digitale PictBridge-camera Sluit één uiteinde van de USB-kabel aan op de camera. Opmerking: Gebruik alleen de USB-kabel die bij de camera is geleverd. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de USB-poort aan de voorzijde van de printer. Opmerkingen: •...

  • Pagina 61: Een Directorylijst Afdrukken

    Afdrukken Een directorylijst afdrukken Een directorylijst bevat de bronnen die zijn opgeslagen in het flashgeheugen. Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven. Druk op het bedieningspaneel van de printer op Druk op de pijltoetsen tot Rapporten wordt weergegeven en druk op Druk op de pijltoetsen tot Directory afdrukken wordt weergegeven en druk op Nadat de directorylijst is afgedrukt, wordt het bericht Gereed weergegeven.
  • Pagina 62 Afdrukken Windows 7 of lager: Klik op of op Start en klik op Uitvoeren. Typ control printers in het dialoogvenster Zoekopdracht starten of Uitvoeren. Druk op Enter of klik op OK. Dubbelklik op het pictogram van de printer. Selecteer de taak die u wilt annuleren. Klik op Verwijderen.

  • Pagina 63: Printermenu's

    Printermenu's Printermenu's Menuoverzicht Menu Supplies Menu Papier Rapporten Netwerk/Poorten Instellingen Cyaan cartridge Standaardbron Pagina met menu-instel- Actieve NIC General Settings (Algemene lingen instellingen) Magenta cartridge Formaat/soort Menu Netwerk Apparaatstatistieken Instellingen, menu Gele cartridge Papierstructuur Menu USB Pagina Netwerkinstel- Afwerking, menu Zwarte cartridge Papiergewicht Menu Draadloos...

  • Pagina 64: Papiermenu

    Printermenu's Papiermenu Menu Standaardbron Menuoptie Beschrijving Standaardbron Hiermee stelt u de standaardpapierbron in voor alle afdruktaken Tray <x> (Lade <x>) Opmerkingen: U-lader • "(Lade 1) (standaardlade)" is de standaardinstelling. Handmatige papier- • De menu-instelling U-lader of Lade 2 verschijnt alleen in het menu Papier als de duolader voor invoer 650 vel is geïnstalleerd.
  • Pagina 65 Printermenu's Menu-item Beschrijving Soortlade <x> Hiermee wordt de papiersoort in elke lade opgegeven. Normaal papier Opmerkingen: Glossy papier • "Normaal papier" is de standaardinstelling voor lade 1. Aangepast <x> is de standaardin- Karton stelling voor alle andere laden. Transparency (Transparant) •...
  • Pagina 66 Printermenu's Menu-item Beschrijving Soort U-lader Hiermee wordt de papiersoort in de universeellader opgegeven. Normaal papier Opmerkingen: Glossy papier • De duolader voor 650 vel moet zijn geïnstalleerd om U-lader als een menu-instelling in het Karton menu Papier weer te geven. Transparency (Transparant) •...

  • Pagina 67: Menu Papierstructuur

    Printermenu's Menu-item Beschrijving Envelopformaat handm. invoer Hiermee wordt het envelopformaat opgegeven dat u handmatig plaatst. 7 3/4-envelop Opmerking: 10-envelop is de standaardinstelling in de VS. DL-envelop is de internationale 9-envelop standaardinstelling. 10-envelop DL-envelop B5-envelop C5-envelop Andere envelop envelopsoort handinvoer Hiermee wordt de envelopsoort opgegeven die u handmatig plaatst. Envelop Opmerking: "Envelop"...
  • Pagina 68 Printermenu's Menuoptie Beschrijving Structuur bankpost Hiermee kunt u de relatieve structuur van het geplaatste papier opgeven Opmerking: "Ruw" is de standaardinstelling. Glad Normaal Structuur envelop Hiermee kunt u de relatieve structuur van de geplaatste enveloppen opgeven Normaal Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling. Glad Structuur briefhoofdpapier Hiermee kunt u de relatieve structuur van het geplaatste papier opgeven...

  • Pagina 69: Menu Papiergewicht

    Printermenu's Menu Papiergewicht Menu-items Definitie Gewicht normaal, Gewicht glossy, Hiermee wordt het relatieve gewicht aangegeven van het geplaatste papier Gewicht bankpost, Gewicht brief- Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling. hoofd, Gewicht voorbedrukt of Gewicht gekleurd Normaal Licht Zwaar Gewicht Transparanten Hiermee wordt het relatieve gewicht aangegeven van de geplaatste transparanten Normaal Opmerking: "Normaal"...

  • Pagina 70: Paper Loading (Papier Plaatsen), Menu

    Printermenu's Menu-items Definitie Aangepast <x> Hiermee wordt het relatieve gewicht aangegeven van het geplaatste aangepaste papier Normaal Opmerkingen: Licht • "Normaal" is de standaardinstelling. Zwaar • Instellingen worden alleen weergegeven als aangepast papier wordt ondersteund. Paper Loading (Papier plaatsen), menu Opmerking: Bepaalde opties zijn niet beschikbaar bij bepaalde printermodellen.

  • Pagina 71: Custom Types (Aangepaste Soorten), Menu

    Printermenu's Menuoptie Beschrijving Aangepast <x> plaatsen Bepaalt de richting waarin het papier wordt geladen voor alle taken met Aangepast <x> als papiersoort Duplex Opmerkingen: • "Uit" is de standaardinstelling. • Aangepast <x> laden is alleen beschikbaar als de aangepaste soort wordt onder- steund.

  • Pagina 72: Rapporten

    Printermenu's Menuoptie Beschrijving Breedte Staand Hiermee stelt u de breedte van de portretstand (staand) in. 3 – 14,17 inch Opmerkingen: 76 – 360 mm • Als de ingestelde waarde groter is dan de maximale breedte, gebruikt de printer de maximaal toege- stane breedte.

  • Pagina 73: Pagina Netwerkinstellingen, Menu

    Printermenu's Pagina Netwerkinstellingen, menu Menu-item Beschrijving Pagina Netwerkin- Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over de netwerkinstellingen, zoals informatie over het stellingen TCP/IP-adres. Opmerkingen: • Dit menu-item wordt alleen weergegeven op printers waarop een interne draadloze afdrukserver is geïnstalleerd. •...

  • Pagina 74: Netwerk/Poorten

    Printermenu's Netwerk/poorten Actieve NIC, menu Menuoptie Beschrijving Active NIC (Actieve NIC) Hiermee wordt de afdrukserver weergegeven. Automatisch Opmerkingen: <lijst met beschikbare netwerk- • "Automatisch" is de standaardinstelling. kaarten> • Dit menu-item wordt alleen weergegeven als een optionele netwerkkaart is geïnstalleerd. Netwerk, menu Menuoptie Beschrijving...

  • Pagina 75: Menu Reports (Rapporten)

    Printermenu's Menuoptie Beschrijving Mac binair PS Hiermee stelt u de printer in voor de verwerking van binaire PostScript-afdruktaken voor Macintosh Auto Opmerkingen: • "Automatisch" is de standaardinstelling. • Als Uit is ingesteld, filtert de printer afdruktaken die gebruikmaken van het standaardprotocol. •...
  • Pagina 76 Printermenu's Menuoptie Beschrijving Voorblad Hiermee kunt u een voorblad afdrukken op de printer Opmerking: "Aan" is de standaardinstelling. Menu TCP/IP Opmerking: Dit menu is alleen beschikbaar voor netwerkmodellen of printers die zijn aangesloten op afdrukservers. Dit menu is beschikbaar vanuit het menu Netwerk/poorten: Netwerk/poorten >Menu Netwerk >TCP/IP Menuoptie Beschrijving...

  • Pagina 77: Draadloos, Menu

    Printermenu's IPv6, menu Opmerking: Het menu IPv6 (Internet Protocol versie 6) is alleen beschikbaar voor netwerkmodellen of printers die zijn aangesloten op afdrukservers. Dit menu is beschikbaar vanuit het menu Netwerk/poorten: Netwerk/poorten >Menu Netwerk >IPv6 Menuoptie Beschrijving IPv6 inschakelen Hiermee schakelt u IPv6 op de printer in. Opmerking: Aan is de standaardinstelling.
  • Pagina 78 Printermenu's Menuoptie Beschrijving Netwerk kiezen Hiermee selecteert u een beschikbaar netwerk voor de printer. <lijst met beschikbare netwerken> Signaalsterkte weergeven Hiermee kunt u de kwaliteit van de draadloze verbinding bekijken Beveiligingsmodus weergeven Hiermee kunt u de coderingsmethode voor de draadloze verbinding bekijken AppleTalk, menu Dit menu is beschikbaar vanuit het menu Netwerk/poorten: Netwerk/poorten >Menu Netwerk >AppleTalk...
  • Pagina 79 Printermenu's Menuoptie Beschrijving PS SmartSwitch Hiermee stelt u de printer zo in dat deze automatisch overschakelt op PostScript-emulatie als dit door een afdruktaak wordt vereist, ongeacht de standaardprintertaal. Opmerkingen: • Aan is de standaardinstelling. • Als PCL SmartSwitch is ingesteld op "Uit", controleert de printer de binnenkomende gegevens niet. •...

  • Pagina 80: Instellingen

    Printermenu's Instellingen Algemene instellingen, menu Menuoptie Beschrijving Taal op display Hiermee wordt de taal van de tekst op het display ingesteld. Nederlands Opmerking: niet alle talen zijn voor alle printers beschikbaar. Frans Duits Italiano (Italiaans) Spaans Dansk (Deens) Norsk Nederlands Svenska Portugees Suomi (Fins)
  • Pagina 81 Printermenu's Menuoptie Beschrijving Eerste installatie uitvoeren Geeft de printer de opdracht om de installatiewizard uit te voeren Opmerkingen: • Ja is de standaardinstelling. • Nadat u de installatiewizard voltooit door in het scherm voor de landselectie op Gereed te klikken, wordt Nee standaard ingesteld. Alarmen Hiermee wordt een alarm ingesteld dat klinkt wanneer de gebruiker moet ingrijpen Cartridge-alarm...

  • Pagina 82: Instellingenmenu

    Printermenu's Menuoptie Beschrijving Afdrukherstel Hiermee geeft u op of de printer vastgelopen pagina's opnieuw afdrukt Herstel na storing Opmerkingen: Auto • "Automatisch" is de standaardinstelling. De printer drukt vastgelopen pagina's opnieuw af, tenzij het geheugen om de pagina's op te slaan benodigd is voor andere afdruktaken. •...

  • Pagina 83: Finishing (Afwerking), Menu

    Printermenu's Menuoptie Beschrijving Downloadbe- Hiermee stelt u de opslaglocatie van geladen bronnen in. stemming Opmerkingen: • "RAM" is de standaardinstelling. Flash • Als u downloads opslaat in het flashgeheugen, worden ze permanent opgeslagen. Downloads blijven in het flashgeheugen, zelfs als de printer wordt uitgeschakeld. •...
  • Pagina 84 Printermenu's Menuoptie Beschrijving Sorteren Hiermee houdt u de pagina's van een afdruktaak op volgorde als u meerdere exemplaren afdrukt. Uit (1,1,1,2,2,2) Opmerkingen: Aan (1,2,1,2,1,2) • "Aan" is de standaardinstelling. De pagina's worden niet gesorteerd. • Met de instelling Aan wordt de afdruktaak op volgorde gehouden. •...

  • Pagina 85: Menu Kwaliteit

    Printermenu's Menuoptie Beschrijving N per vel Rand Hiermee drukt u een rand af rond elk paginabeeld wanneer N‑ naar boven (pagina's‑ kant) wordt gebruikt. Geen Effen Opmerking: Geen is de standaardinstelling. Menu Kwaliteit Menuoptie Beschrijving Kleurcorrectie Hiermee wordt de kleuruitvoer op de gedrukte pagina aangepast. Auto Opmerkingen: •...
  • Pagina 86 Printermenu's Menuoptie Beschrijving RGB-helderheid Hiermee wordt de helderheid in de kleuruitvoer aangepast. ‑6-6 Opmerkingen: • "0" is de standaardinstelling. ‑6 is de maximale verlaging. 6 is de maximale verhoging. • RGB-contrast Hiermee wordt het contrast in de kleuruitvoer aangepast. Opmerking: "0" is de standaardinstelling. RGB-verzadiging Hiermee wordt de verzadiging in de kleuruitvoer aangepast.

  • Pagina 87: Menu Extra

    Printermenu's Menuoptie Beschrijving Aangepaste kleur Hiermee kunnen CMYK-kleurconversies worden aangepast. CMYK-kleurbeeld De beschikbare selecties voor elke instelling zijn: CMYK-tekst US CMYK CMYK-afbeeldingen Euro CMYK Vivid CMYK Opmerkingen: • "US CMYK" is de standaardinstelling in de VS. Met CMYK-VS wordt een kleurconversietabel toegepast om de SWOP-kleuruitvoer te benaderen.
  • Pagina 88 Printermenu's Menuoptie Beschrijving Hex Trace Hiermee kunt u de oorzaak van een afdrukprobleem opsporen. Inschakelen Opmerkingen: • Als "Inschakelen" is geselecteerd, worden alle gegevens die naar de printer worden gestuurd, zowel in een hexadecimale weergave als in een tekenweergave afgedrukt en worden besturingscodes niet uitge- voerd.
  • Pagina 89 Printermenu's Menuoptie Beschrijving Afbeelding Hiermee worden het contrast en de scherpte verbeterd van afbeeldingen met een lage resolutie en worden gladmaken de kleurovergangen soepeler gemaakt. Opmerkingen: • "Uit" is de standaardinstelling. • De instelling Afbeelding gladmaken is niet van invloed op afbeeldingen met een resolutie van 300 dpi of hoger.
  • Pagina 90 Printermenu's Menuoptie Beschrijving Instellingen voor PCL-emulatie Hiermee stelt u de lettertypepitch in voor schaalbare lettertypen met een vaste tekenafstand (monogespatieerd). Pitch 0,08-100 Opmerkingen: • "10" is de standaardinstelling. • Pitch heeft betrekking op het aantal niet-proportionele tekens per inch (cpi). •...

  • Pagina 91: Menu Afbeelding

    Printermenu's Menuoptie Beschrijving Lade-nr wijzigen Hiermee configureert u de printer zodanig dat deze werkt met printersoftware of toepassingen die andere laden als papierbron hebben gedefinieerd. Waarde U-lader De beschikbare selecties voor elke instelling zijn: Waarde lade <x> Waarde handinvoer Geen Waarde env.
  • Pagina 92 Printermenu's Menuoptie Beschrijving Afdrukstand Hiermee stelt u de afdrukstand van een afbeelding in. Staand Opmerking: Staand is de standaardinstelling. Liggend Staand omgekeerd Liggend omgekeerd PictBridge, menu Opmerking: Bepaalde opties zijn niet beschikbaar bij bepaalde printermodellen. Menuoptie Beschrijving Fotoformaat Bepaalt het formaat van elke foto die wordt afgedrukt vanaf een PictBridge-digitale camera. Auto Opmerkingen: •...
  • Pagina 93 Printermenu's Menuoptie Beschrijving Papierbron Geeft de standaardinvoerbron van de printer aan wanneer foto's worden afgedrukt die afkomstig zijn van een PictBridge-digitale camera Handmatige papierinvoer U-lader Opmerkingen: Tray <x> (Lade <x>) • Handmatige invoer is de standaardinstelling. • Een fotoformaat dat groter is dan het formaat van het materiaal in de PictBridge-digitale camera kan niet worden geselecteerd.

  • Pagina 94: Printer Onderhouden

    Printer onderhouden Printer onderhouden Bepaalde taken moeten regelmatig worden uitgevoerd om een optimale afdrukkwaliteit te behouden. Supplies bewaren Bewaar supplies in een koele, schone ruimte. Supplies moeten altijd rechtop in de originele verpakking worden bewaard tot het moment waarop ze worden gebruikt. Stel de printersupplies niet bloot aan: •...

  • Pagina 95: Supplies Bestellen

    In de V.S. belt u voor het bestellen van supplies +1-800-539-6275 voor informatie over erkende dealers van Lexmark supplies in uw omgeving. In andere landen of regio's kunt u terecht op de website van Lexmark op www.lexmark.com of neemt u contact op met de winkel waar u de printer hebt gekocht.

  • Pagina 96: Beeldverwerkingskits Bestellen

    Printer onderhouden Artikelnaam Artikelnummer C540 en C543 C544 C546 Gele tonercartridge met extra hoog rendement C544X2YG Retourneerprogramma zwarte tonercartridge met extra hoog rendement C546U1KG Zwarte tonercartridge met extra hoog rendement C546U2KG Beeldverwerkingskits bestellen Wanneer het bericht Vervang zwarte en kleurenbeeldverwerkingskit of Vervang zwarte beeldverwerkingskit verschijnt, bestelt u een nieuwe kit.

  • Pagina 97: Supplies Vervangen

    Printer onderhouden Supplies vervangen Toneroverloopbak vervangen Vervang de toneroverloopfles als 82 Vervang toneroverloop wordt weergegeven. De printer hervat het afdrukken pas nadat de toneroverloopbak is vervangen. Bovenklep de twee Toneroverloopbak Rechterzijklep Voorklep Haal de nieuwe toneroverloopbak uit de verpakking. Pak de voorklep aan de zijkanten vast en trek de klep naar u toe. LET OP—HEET OPPERVLAK: De binnenkant van de printer kan heet zijn.
  • Pagina 98 Printer onderhouden Open de bovenklep door de knop naar voren te schuiven. Verwijder de rechterzijklep.
  • Pagina 99 Printer onderhouden Druk op de groene hendels aan beide zijden van de toneroverloopbak en verwijder de bak. Plaats de toneroverloopbak in de meegeleverde verpakking. Zie “Lexmark-producten recyclen” op pagina 37 voor meer informatie. Plaats de nieuwe toneroverloopbak. Plaats de rechterzijklep terug.

  • Pagina 100: Een Zwart/Wit- En Kleurenkit Vervangen

    Printer onderhouden Sluit de bovenklep. Sluit de voorklep. Een zwart/wit- en kleurenkit vervangen Vervang de zwarte en kleurenkit als 31.yy Beeldverwerkingskit defect wordt weergegeven. Pak de voorklep aan de zijkanten vast en trek de klep naar u toe. LET OP—HEET OPPERVLAK: De binnenkant van de printer kan heet zijn. Om letsel te voorkomen, moet u een heet oppervlak eerst laten afkoelen voordat u het aanraakt.
  • Pagina 101 Printer onderhouden Open de bovenklep door de knop naar voren te schuiven. Verwijder de tonercartridges door de hendels op te tillen en de tonercartridges voorzichtig uit de beeldverwerkingskit te trekken. Verwijder de rechterzijklep.
  • Pagina 102 Printer onderhouden Druk op de groene hendels aan beide zijden van de toneroverloopbak en verwijder de bak. Licht de blauwe hendels van de beeldverwerkingskit op en trek de kit naar u toe. Druk op de blauwe hendels, pak de groene handgrepen aan de zijkanten vast en trek de beeldverwerkingskit naar buiten.
  • Pagina 103 Plaats de gele, cyaan, magenta en zwarte developer-eenheden. Opmerking: Zorg ervoor dat u elke developer-eenheid in de juiste sleuf voor de betreffende kleur plaatst. Plaats de gebruikte zwarte en kleurenkit in de meegeleverde verpakking. Zie “Lexmark-producten recyclen” op pagina 37 voor meer informatie.
  • Pagina 104 Printer onderhouden Lijn de beeldverwerkingskit uit en plaats de kit in de printer. Duw de blauwe hendels voorzichtig maar stevig omlaag totdat de beeldverwerkingskit vastklikt. Vervang de toneroverloopbak.
  • Pagina 105 Printer onderhouden Plaats de rechterzijklep terug. Vervang de tonercartridges. Sluit de bovenklep.

  • Pagina 106: Een Tonercartridge Vervangen

    Let op—Kans op beschadiging: Schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van een tonercartridge die niet van het merk Lexmark is, valt niet onder de garantie. Opmerking: Het gebruik van tonercartridges die niet van het merk Lexmark zijn, kan resulteren in slechte afdrukkwaliteit.
  • Pagina 107 Printer onderhouden Verwijder de tonercartridge door de hendel omhoog te drukken en de cartridge voorzichtig uit de beeldverwerkingskit te trekken. Lijn de nieuwe tonercartridge uit en duw de cartridge omlaag totdat deze op zijn plaats vastklikt.

  • Pagina 108: Een Developer-Eenheid Vervangen

    Printer onderhouden Sluit de bovenklep. Een developer-eenheid vervangen Vervang een developer-eenheid als er een probleem met de afrukkwaliteit optreedt. Opmerking: Als u een developer-eenheid hebt vervangen, moet u de kleur handmatig kalibreren. Zie “Foutieve kleurenregistratie” op pagina 149 voor meer informatie. Pak de voorklep aan de zijkanten vast en trek de klep naar u toe.
  • Pagina 109 Printer onderhouden Verwijder de tonercartridges door de hendels op te tillen en de tonercartridges voorzichtig uit de beeldverwerkingskit te trekken. Verwijder de rechterzijklep. Druk op de groene hendels aan beide zijden van de toneroverloopfles en verwijder de fles.
  • Pagina 110 Verwijder de gebruikte developer-eenheid. Plaats de gebruikte developer-eenheid in de meegeleverde verpakking. Zie “Lexmark-producten recyclen” op pagina 37 voor meer informatie. Haal de nieuwe developer-eenheid uit de doos maar laat de eenheid in de verpakking zitten. Schud de developer-eenheid zachtjes heen en weer.
  • Pagina 111 Printer onderhouden Verwijder de rode transportbescherming van de developer-eenheid. Plaats de developer-eenheid. Lijn de beeldverwerkingskit uit en plaats de kit in de printer.
  • Pagina 112 Printer onderhouden Duw de blauwe hendels voorzichtig maar stevig omlaag totdat de beeldverwerkingskit vastklikt. Vervang de toneroverloopbak. Plaats de rechterzijklep terug.

  • Pagina 113: De Buitenkant Van De Printer Reinigen

    Printer onderhouden Vervang de tonercartridges. Sluit de bovenklep. Sluit de voorklep. De buitenkant van de printer reinigen Controleer of de printer is uitgeschakeld en de stekker van het netsnoer van de printer uit het stopcontact is getrokken. LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Om het risico op elektrische schokken te vermijden, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en maakt u alle kabels los die op de printer zijn aangesloten voor u de buitenkant van de printer reinigt.

  • Pagina 114: Help Bij Transport

    Printer onderhouden Maak een schone, stofvrije doek vochtig met water. Let op—Kans op beschadiging: Gebruik geen schoonmaak- of wasmiddelen. Hiermee kunt u de afwerking van de printer beschadigen. Veeg alleen de buitenkant van de printer schoon, inclusief de standaarduitvoerlade. Let op—Kans op beschadiging: Als u de binnenkant van de printer reinigt met een vochtige doek, kunt u de printer beschadigen.

  • Pagina 115: Beheerdersondersteuning

    Beheerdersondersteuning Beheerdersondersteuning Fabrieksinstellingen herstellen De met een asterisk (*) gemarkeerde menu-instellingen geven de huidige instellingen aan. U kunt de originele printerinstellingen herstellen, vaak aangeduid als fabriekswaarden. Als u een lijst van de huidige menu-instellingen wilt behouden voor naslagdoeleinden, druk dan een pagina met menu-instellingen af voordat u de fabrieksinstellingen herstelt.

  • Pagina 116: E-Mailmeldingen Instellen

    Beheerdersondersteuning Ga als volgt te werk om toegang te krijgen tot de Embedded Web Server: Typ het IP-adres van de printer in het adresveld van uw webbrowser. Opmerking: Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een netwerkconfiguratiepagina af en zoekt u het IP-adres op in het TCP/IP-gedeelte.

  • Pagina 117: Printerinstellingen Kopiëren Naar Andere Printers

    Beheerdersondersteuning Printerinstellingen kopiëren naar andere printers Met de Embedded Web Server kunt u printerinstellingen kopiëren naar maximaal 15 andere netwerkprinters. U kopieert als volgt printerinstellingen: Typ het IP-adres van de printer in het adresveld van uw webbrowser. Opmerking: als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een netwerkconfiguratiepagina af en zoekt u het IP-adres op in het TCP/IP-gedeelte.

  • Pagina 118: Papierstoringen Verhelpen

    Papierstoringen verhelpen Papierstoringen verhelpen Papierstoringsberichten verschijnen op het display van het bedieningspaneel en geven aan waar in de printer de papierstoring is opgetreden. Als er meerdere storingen zijn opgetreden, wordt het aantal vastgelopen pagina's aangegeven. Papierstoringen voorkomen De volgende tips kunnen ook helpen om papierstoringen te voorkomen: Aanbevelingen voor papierladen •...

  • Pagina 119: 200-202 En 230 Papierstoringen

    Papierstoringen verhelpen Storingsnummer Toegangspunt Toegang tot het vastgelopen papier Lade voor 250 vel Open de voorklep en verwijder vastgelopen papier. (Lade 1) en Open de klep van het verhittingsstation en verwijder vastgelopen papier. handmatige invoer Sluit de klep van de verhittingsstation. Onder het verhit- Sluit de voorklep.
  • Pagina 120 Papierstoringen verhelpen Verwijder het vastgelopen papier. Opmerking: zorg dat alle papierstukjes zijn verwijderd. Plaats de lade terug. Druk op Als het papier is vastgelopen in de printer: Pak de voorklep vast aan de handgrepen aan de zijkant en trek de klep naar u toe om deze te openen. LET OP—HEET OPPERVLAK: De binnenkant van de printer kan heet zijn.
  • Pagina 121 Papierstoringen verhelpen De klep van het verhittingsstation gaat dicht wanneer u deze loslaat. Opmerking: zorg dat alle papierstukjes zijn verwijderd. Sluit de voorklep. Druk op...

  • Pagina 122: 231 En 235 Papierstoringen

    Papierstoringen verhelpen 231 en 235 papierstoringen Pak de voorklep vast aan de handgrepen aan de zijkant en trek de klep naar u toe om deze te openen. Verwijder het vastgelopen papier. Selecteer de lade met het juiste papierformaat. Plaats de lade. Sluit de voorklep.

  • Pagina 123: 250: Papierstoring

    Papierstoringen verhelpen 250: papierstoring Druk op de hendel in de universeellader zodat u bij het vastgelopen papier kunt. Verwijder het vastgelopen papier. Opmerking: zorg dat alle papierstukjes zijn verwijderd. Plaats de lade terug. Druk op...

  • Pagina 124: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Problemen oplossen Printerberichten Calibrating De printer past de kleur aan. Wacht tot het bericht is verdwenen. Sluit klep Sluit de bovenste en onderste klep. Plaats invoerlade <x> Schuif de aangegeven lade volledig in de printer. Plaats afgedrukte pagina's opnieuw in lade <x> •...

  • Pagina 125: Vul Invoer Voor Losse Vellen Met

    Problemen oplossen Vul <invoerbron> met <soort> <formaat> Probeer een of meer van de volgende oplossingen: • Vul de papierlade of een andere invoerlade met papier van de juiste soort en het juiste formaat. • Houd ingedrukt en druk vervolgens op om de afdruktaak te annuleren.

  • Pagina 126: Verwijder Papier Uit Standaarduitvoerlade

    Problemen oplossen Vul invoer voor losse vellen met <soort> <formaat> Probeer een of meer van de volgende oplossingen: • Plaats papier van het juiste formaat en de juiste soort in de handmatige invoer. Als de invoer geen papier bevat, plaatst u een vel en selecteert u vervolgens om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken.

  • Pagina 127: Onvoldoende Geheugen Voor Ondersteuning Van Functie Voor Bronnenopslag

    Problemen oplossen 31.yy Beeldverwerkingskit defect Probeer een van de volgende opties: • Open en sluit de bovenklep. • Verwijder de beeldverwerkingskit en plaats deze dan tot hij vastklikt. • Schakel de printer uit, wacht tien seconden en schakel de printer weer in. •...

  • Pagina 128: Onvoldoende Geheugen Voor Defragmentatie Flashgeheugen

    Problemen oplossen 37 Onvoldoende geheugen voor defragmentatie flashgeheugen Probeer een van de volgende oplossingen: • Druk op de pijltoetsen totdat Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het defragmenteren te stoppen en door te gaan met afdrukken. • Verwijder lettertypen, macro's en andere gegevens uit het RAM-geheugen van de printer. •...

  • Pagina 129: Softwarefout In Standaardnetwerk

    Problemen oplossen 53 Flash niet geformatteerd Probeer een van de volgende oplossingen: • Druk op de pijltoetsen totdat Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om door te gaan met afdrukken. • Formatteer het flashgeheugen. Als het foutbericht niet verdwijnt, is het flashgeheugen mogelijk beschadigd en moet het worden vervangen.
  • Pagina 130 Problemen oplossen • Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken. 58 Te veel laden aangesloten Zet de printer uit. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Opmerking: Optionele laden met elkaar vergrendelen als ze opeen worden gestapeld. Verwijder opeengestapelde laden één voor één en van boven naar beneden.

  • Pagina 131: Eenvoudige Printerproblemen Oplossen

    Problemen oplossen Eenvoudige printerproblemen oplossen Als er algemene printerproblemen zijn of als de printer niet reageert, controleert u het volgende: • Het netsnoer is goed aangesloten op de printer en op een geaard stopcontact. • het stopcontact niet is uitgeschakeld met behulp van een schakelaar of stroomonderbreker; •...

  • Pagina 132: Het Duurt Heel Lang Voordat De Taak Is Afgedrukt

    Neem contact op met uw systeembeheerder om te controleren of het netwerk goed werkt. De printersoftware is ook beschikbaar op de website van Lexmark op http://support.lexmark.com USB- EBRUIK ALLEEN EEN VAN DE AANBEVOLEN OF ETHERNETKABELS OF SERIËLE KABELS...

  • Pagina 133: Taak Wordt Afgedrukt Vanuit De Verkeerde Lade Of Op Het Verkeerde Papier

    Problemen oplossen Taak wordt afgedrukt vanuit de verkeerde lade of op het verkeerde papier ONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSOORT Zorg ervoor dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst: Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor Papierformaat in het menu Papier. Geef de juiste instelling voor soort op voor u de taak verzendt voor afdrukken: •...

  • Pagina 134: Er Komen Onverwachte Pagina-Einden Voor

    Problemen oplossen ERMINDER DE COMPLEXITEIT VAN DE AFDRUKTAAK Maak de taak minder complex door het aantal verschillende lettertypen en lettergrootten te reduceren, het aantal afbeeldingen te beperken en eenvoudigere afbeeldingen te gebruiken of door minder pagina's tegelijk te laten afdrukken. ONTROLEER OF DE PRINTER OVER VOLDOENDE GEHEUGEN BESCHIKT Voeg extra geheugen toe of installeer een optionele vaste schijf.

  • Pagina 135: Papier Laden

    Plaats de papierlade terug. Raadpleeg voor meer informatie de bij de papierlade geleverde documentatie over de hardware-installatie of ga naar http://support.lexmark.com om de instructies voor de papierlade te bekijken. Geheugenkaart Controleer of de geheugenkaart goed is bevestigd op de systeemkaart van de printer.

  • Pagina 136: Problemen Met De Papierinvoer

    Problemen oplossen ONTROLEER DE NETSNOERAANSLUITING Zorg dat: • Het netsnoer is goed aangesloten op de printer en op een geaard stopcontact. • Het stopcontact werkt. ONTROLEER HET PAPIER Gebruik het aanbevolen papier of het speciale afdrukmateriaal. Zie “Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal”...

  • Pagina 137: Problemen Met De Afdrukkwaliteit Oplossen

    Problemen oplossen Bericht Paper jam (Papier vast) blijft staan nadat storing is verholpen Verwijder het vastgelopen papier uit de gehele papierbaan. Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken. Nadat de papierstoring is verholpen, wordt de vastgelopen pagina niet opnieuw afgedrukt In het menu Instellingen is Herstel na storing uitgeschakeld.

  • Pagina 138: Lege Pagina's

    Problemen oplossen Lege pagina's Hierna volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen: R BEVINDT ZICH MOGELIJK VERPAKKINGSMATERIAAL OP DE TONERCARTRIDGE Verwijder de tonercartridge en controleer of het verpakkingsmateriaal op de juiste manier is verwijderd. Plaats de tonercartridge terug. E TONER IS MOGELIJK BIJNA OP Bestel een nieuwe tonercartridge als 88 Cartridge bijna leeg wordt weergegeven.

  • Pagina 139: Tekens Hebben Gekartelde Of Ongelijkmatige Randen

    Problemen oplossen Tekens hebben gekartelde of ongelijkmatige randen Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen: ONTROLEER DE INSTELLINGEN VOOR AFDRUKKWALITEIT • Wijzig de instellingen voor de afdrukresolutie in het menu Kwaliteit in 600 dpi, beeldkwaliteit 1200, 1200 dpi of beeldkwaliteit 2400.

  • Pagina 140: Grijze Achtergrond

    Problemen oplossen Grijze achtergrond ABCDE ABCDE ABCDE E INGESTELDE WAARDE VOOR ONERINTENSITEIT VERLAGEN Selecteer een lichtere instelling voor Tonerintensiteit: • Wijzig de instelling in het menu Kwaliteit vanaf het bedieningspaneel van de printer. • Voor Windows-gebruikers: wijzig de instelling via Printereigenschappen. •...

  • Pagina 141: Licht Gekleurde Streep, Witte Streep Of Streep Met De Verkeerde Kleur

    Problemen oplossen Licht gekleurde streep, witte streep of streep met de verkeerde kleur Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen: OGELIJK IS EEN TONERCARTRIDGE DEFECT Verwijder de defecte tonercartridge. E BEELDVERWERKINGSKIT IS MOGELIJK DEFECT Vervang de beeldverwerkingskit. Opmerking: De printer heeft twee soorten beeldverwerkingskits: een zwart/wit- en kleurenkit en een zwart/wit- kit.

  • Pagina 142: Onregelmatigheden In De Afdruk

    Problemen oplossen Onregelmatigheden in de afdruk Hierna volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen: ET PAPIER HEEFT ZICH IN EEN VOCHTIGE OMGEVING BEVONDEN EN HEEFT DAARDOOR VOCHT OPGENOMEN • Laad papier uit een nieuw pak. • Bewaar papier altijd in de originele verpakking en pak het pas uit als u het gaat gebruiken.

  • Pagina 143: Afdruk Is Te Donker

    Problemen oplossen Afdruk is te donker Hierna volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen: E KLEUR KALIBREREN De printer kalibreert de kleuren automatisch telkens wanneer een nieuwe beeldverwerkingskit wordt gedetecteerd. Als een cartridge wordt vervangen, moet u de kleuren handmatig kalibreren: via het bedieningspaneel van de printer, druk op Druk vanuit het menu Beheerder op de pijltoetsen totdat Instellingen wordt weergegeven en druk vervolgens op...

  • Pagina 144: Afdruk Is Te Licht

    Problemen oplossen ONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSOORT Zorg dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst: Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor Papierformaat in het menu Papier. Geef de juiste instelling voor soort op voordat u de taak verzendt voor afdrukken: •...
  • Pagina 145 Problemen oplossen ONTROLEER DE INSTELLINGEN VOOR DONKERHEID HELDERHEID EN CONTRAST De instelling Tonerintensiteit is te laag, de instelling RGB-helderheid is te laag of de instelling RGB-contrast is te laag. • Windows: selecteer in Eigenschappen de Print Quality (Afdrukkwaliteit) en vervolgens More Print Quality Options (Meer opties voor afdrukkwaliteit) om deze instellingen te wijzigen.

  • Pagina 146: Herhaalde Storingen

    Problemen oplossen ET IS MOGELIJK DAT DE BEELDVERWERKINGSKIT VERSLETEN OF DEFECT IS Vervang de beeldverwerkingskit. Opmerking: De printer beschikt over twee soorten beeldverwerkingskits: een zwarte en kleurenbeeldverwerkingskit, en een zwarte beeldverwerkingskit. De zwarte en kleurenbeeldverwerkingskit bevat cyaan, magenta, geel en zwart. De zwarte beeldverwerkingskit bevat alleen zwart. Herhaalde storingen POREN KOMEN STEEDS IN DEZELFDE KLEUR EN MEERDERE KEREN OP EEN PAGINA VOOR Vervang de developer-eenheid bij storingen na iedere 43,9 mm (1,7 inch).

  • Pagina 147: Volledig Gekleurde Pagina's

    Problemen oplossen Volledig gekleurde pagina's De printer heeft misschien onderhoud nodig. Neem voor meer informatie contact op met klantenondersteuning. Op de pagina verschijnen lichte tonervegen of schaduwen op de achtergrond Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties: ET IS MOGELIJK DAT DE BEELDVERWERKINGSKIT VERSLETEN OF DEFECT IS Vervang de beeldverwerkingskit.

  • Pagina 148: Tonervlekjes

    Problemen oplossen ONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSTRUCTUUR Controleer in het menu Papier op het bedieningspaneel van de printer of de instelling voor Papierstructuur overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst. Tonervlekjes Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties: ET IS MOGELIJK DAT DE BEELDVERWERKINGSKIT VERSLETEN OF DEFECT IS Vervang de beeldverwerkingskit.

  • Pagina 149: Verschillen In Afdrukdichtheid

    Problemen oplossen Verschillen in afdrukdichtheid ABCDE ABCDE ABCDE De zwarte en een kleurenbeeldverwerkingskit vervangen Problemen met kleurkwaliteit oplossen In dit gedeelte wordt antwoord gegeven op een aantal elementaire vragen over kleuren. Verder vindt u hier een beschrijving van de functies op het bedieningspaneel van de printer in het menu Kwaliteit waarmee u een aantal problemen met kleur kunt verhelpen.

  • Pagina 150: Veelgestelde Vragen Over Afdrukken In Kleur

    Problemen oplossen Druk op de pijltoetsen tot menu Kwaliteit wordt weergegeven en druk vervolgens op Druk op de pijltoetsen tot Kleur aanpassen wordt weergegeven en druk vervolgens op Bezig met kalibreren wordt weergegeven. Opmerking: als het probleem zich nog steeds voordoet, kalibreert u de kleur opnieuw. Veelgestelde vragen over afdrukken in kleur Wat is het RGB-kleurenschema? Rood, groen en blauw licht kunnen in verschillende hoeveelheden worden gecombineerd tot een breed scala aan...
  • Pagina 151 Problemen oplossen De afdruk bevat een zweem. Kan de kleur worden aangepast? Soms lijkt het alsof een afdruk een zweem bevat (alles wat is afgedrukt lijkt bijvoorbeeld te rood). Dit kan te wijten zijn aan omgevingsomstandigheden, de gebruikte papiersoort, lichtomstandigheden of voorkeuren van de gebruiker. In die gevallen kunt u de kleur met de instelling Kleurbalans meer op uw voorkeuren afstemmen.
  • Pagina 152 Problemen oplossen Objecttype Kleurconversietabellen CMYK-kleurbeeld • US CMYK: er wordt kleurcorrectie toegepast om SWOP-kleuruitvoer (Specifications for Web Offset Publishing) te benaderen. CMYK-tekst • Euro CMYK: er wordt kleurcorrectie toegepast om de EuroScale-kleuruitvoer te benaderen. CMYK-afbeeldingen • Vivid CMYK: verhoogt de kleurverzadiging van de kleurcorrectie-instelling US CMYK. •...

  • Pagina 153: Contact Opnemen Met Klantenondersteuning

    U moet weten welk type printer u gebruikt en wat het serienummer hiervan is. Deze gegevens vindt u aan de binnenkant van de bovenste voorklep van de printer. Het serienummer staat ook op de pagina met menu-instellingen. In de VS of Canada belt u 1‑800‑539‑6275. Voor andere landen of regio's bezoekt u de website van Lexmark op http://support.lexmark.com.

  • Pagina 154: Kennisgevingen

    Alle rechten voorbehouden. Handelsmerken Lexmark, Lexmark met het diamantlogo en MarkVision zijn als handelsmerken van Lexmark International, Inc. gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac en het Mac-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.

  • Pagina 155: Kennisgeving Over Gevoeligheid Voor Statische Elektriciteit

    Het AEEA-logo geeft aan dat er in de Europese Unie specifieke programma's en procedures zijn voor het hergebruiken van elektronische producten. Wij moedigen het hergebruiken van onze producten aan. Als u meer vragen hebt over de mogelijkheden voor hergebruik, bezoekt u de Lexmark website op www.lexmark.com voor het telefoonnummer van uw lokale verkoopafdeling.

  • Pagina 156: Laserinformatie

    ENERGY STAR Alle Lexmark-producten met het ENERGY STAR-logo op het product of op een beginscherm zijn gecertificeerd conform de ENERGY STAR-vereisten van EPA, als de configuratie zoals die is ingesteld door Lexmark nog van toepassing is. Temperatuurinformatie Omgevingstemperatuur 15,6-32,2°C...

  • Pagina 157: Energieverbruik

    De stroomverbruikniveaus in de vorige tabel zijn metingen op basis van tijdgemiddelden. Stroompieken kunnen aanzienlijk hoger zijn dan het gemiddelde. Waarden kunnen gewijzigd worden. Zie www.lexmark.com voor de huidige waarden. Spaarstand Dit product werd ontworpen met een energiebesparende modus, namelijk de Spaarstand. De spaarstandmodus is het...

  • Pagina 158: Voorschriften Van De Europese Gemeenschap (Eg)

    De fabrikant van dit product is: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550, Verenigde Staten. De erkende vertegenwoordiger is: Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Boedapest HONGARIJE.

  • Pagina 159: Kennisgeving Voor Gebruikers In De Europese Unie

    Het CE-teken geeft aan dat een apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. De fabrikant van dit product is: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550, Verenigde Staten. De erkende vertegenwoordiger is: Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Boedapest HONGARIJE.
  • Pagina 160 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
  • Pagina 161 Kennisgevingen Svenska Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Patent acknowledgment The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp.

  • Pagina 162: Index

    Index Index Afbeelding, menu 91 afdrukkwaliteit, testpagina’s 137 Cijfers afdrukken donkere lijnen 139 30.yy Tonercartr. <color> afdrukkwaliteit, testpagina’s 61 foutieve kleurenregistratie 149 ontbreekt 126 directorylijst 61 grijze achtergrond 140 31.yy beeldverwerkingskit foto's 60 herhaalde storingen 146 defect 127 lijst met lettertypen afdrukken 60 lage kwaliteit 31.yy Vervang zwarte en pagina met menu-instellingen 22...
  • Pagina 163 Index bedieningspaneel, printer display is leeg 131 flash-geheugenkaart fabrieksinstellingen documenten afdrukken installeren 18 herstellen 115 vanuit Windows 54 problemen oplossen 135 beeldverwerkingskit via Macintosh 54 Flashstation, menu 93 vervangen 100 draadloos netwerk beeldverwerkingskits configuratiegegevens 25 bestellen 96 installatie, met Macintosh 27 geheugenkaart bellen met Klantenservice 153 installatie, onder Windows 26...
  • Pagina 164 Index tips voor het gebruik van 58 PCL Emul 89 capaciteiten 53 kennisgevingen 154, 155, 156, PDF 88 formaat instellen 40 157, 158, 159 PictBridge 92 kenmerken 48 koppelen van invoerladen 39 PostScript 88 kiezen 49 kringlooppapier Standaardbron 64 kringlooppapier 33 gebruiken 33 Supplies 63 ongeschikt 33...
  • Pagina 165 Index Printer 82 Vervang printeropties, problemen oplossen configuraties 9 toneroverloopbak 97, 130 flash-geheugenkaart 135 locatie selecteren 8 88 Cartridge leeg 130 geheugenkaart 135 minimale installatieruimte 8 88 Vervang cartridge multifunctionele invoer 135 modellen 9 <kleur> 106, 130 optie functioneert niet 134 verplaatsen 114 Beeldverwerkingskit 100 papierladen 135...
  • Pagina 166 135 vervangen 97 publicaties transparanten waar u die kunt vinden 7 plaatsen 44 tips 56 recycling Lexmark verpakkingsmateriaal 37 Universal Setup (Universal- Lexmark-producten 37 instelling), menu 71 tonercartridges 37 Universal-papierformaat 71 WEEE-verklaring 155 instelling 40 reduceren, geluid 36...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

C540C543C544C5465025210 ... Toon alles

Inhoudsopgave