nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1.2 Bestemming van het apparaat Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. GEBRUIKERSHANDLEIDING Houd het speciale installatievoorschrift aan. Apparaten zonder stekker mogen alleen door Veiligheid............. 2 geschoold personeel worden aangesloten. Bij Materiële schade vermijden ....... 5 schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie.
Pagina 3
Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten. Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet. ▶ Bewaar nooit brandbare voorwerpen in de binnenruimte. ▶ De hete onderdelen nooit aanraken. ▶...
Pagina 4
nl Veiligheid ▶ Contact opnemen met de servicedienst. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische → Pagina 19 schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. WAARSCHUWING ‒ Kans op ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel verstikking! mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over ▶ Er mogen uitsluitend originele reserveon- het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en derdelen worden gebruikt voor reparatie stikken.
Materiële schade vermijden nl Materiële schade vermijden 2 Materiële schade vermijden Vruchtensap dat van de bakplaat druppelt, laat vlekken 2.1 Algemeen achter die niet meer kunnen worden verwijderd. LET OP! De bakplaat bij zeer vochtig vruchtengebak niet te ▶ Als de temperatuur hoger is dan 50°C ontstaat er overvloedig bedekken.
nl Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningsvelden Knoppen en display De knoppen zijn aanrakingsgevoelige vlakken. Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- Om een functie te kiezen, slechts licht op het paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- betreffende veld drukken.
Pagina 7
Uw apparaat leren kennen nl Symbool Verwarmingsmetho- Gebruik en werkwijze Hetelucht zacht Gekozen gerechten zonder voorverwarmen op een niveau voorzichtig garen. De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingselement aan de achterkant gelijkmatig in de binnenruimte. Het product wordt in fasen bereid met behulp van restwarmte.
Pagina 8
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- naar de apparaatdeur en de wel- ze folders of op internet: ving naar beneden in de oven www.bosch-home.com schuiven. Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- Plaat De plaat met de afschuining gericht soires beschikbaar.
Voor het eerste gebruik nl Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat, kunt u zien in de online-shop of navragen bij de klan- tenservice. Voor het eerste gebruik 5 Voor het eerste gebruik Stel de opties voor het eerste gebruik in. Reinig het ap- Zolang het apparaat opwarmt, de ruimte ventileren.
nl Tijdfuncties Een geschikte verwarmingsmethode met de functie- a Als het snel voorverwarmen eindigt, klinkt een sig- keuzeknop instellen. naal en dooft de indicatie voor voorverwarmen. Het gerecht in de binnenruimte plaatsen. Tijdfuncties 8 Tijdfuncties Uw apparaat beschikt over verschillende tijdfuncties De timertijd met de toets wijzigen.
Kinderslot nl Om opnieuw een tijdsduur in te stellen, op de 8.4 Einde instellen ‒ knop drukken. Het tijdstip waarop de tijdsduur afloopt, kan tot 23 uur Schakel het apparaat uit wanneer het gerecht ‒ en 59 minuten worden verschoven. klaar is. Opmerkingen Eindtijd veranderen ¡...
Pagina 12
nl Reiniging en onderhoud Gebruik van ovenreiniger in de warme binnenruimte Nieuwe vaatdoekjes bevatten resten van de productie. leidt tot beschadiging van het email. Nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik grondig uit- ▶ Gebruik geen ovenreiniger in de warme binnenruim- wassen. ▶ Vóór het opnieuw opwarmen de resten uit de bin- ▶...
Reinigingsondersteuning nl Kookplaat Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Geëmailleerde op- ¡ Warm zeepsop Bij sterke verontreiniging inweken en een borstel of RVS-spiraal- pervlakken ¡ Azijnwater spons gebruiken. Om ervoor te zorgen dat de kookplaat nat het reinigen kan drogen, ¡ Ovenreiniger de apparaatbedekking open laten.
nl Rekjes Verwijder de accessoires uit de binnenruimte. 11.2 Binnenruimte na gebruik reinigen Een druppel afwasmiddel met 0,4 l water mengen LET OP! en in het midden op de bodem van de binnenruimte Als de binnenruimte te lang vochtig blijft, ontstaat er gieten.
Apparaatdeur nl en in de voorste bus steken. De rekjes passen links en rechts. De inschuifhoog- ten 1 en 2 bevinden zich onder, de inschuifhoogten 3, 4 en 5 boven. Apparaatdeur 13 Apparaatdeur Normaal gesproken is het voldoende wanneer u de Wanneer de blokkeerhendels voor het verwijderen buitenkant van de apparaatdeur reinigt.
nl Apparaatdeur De ovendeur tot de aanslag sluiten. Met beide han- De ruit optillen en er uit trekken. den links en rechts vastpakken. Nog wat verder slui- ten en eruit trekken. 13.4 Deurruiten inbouwen Let er bij het inbouwen op dat linksonder de tekst "right 13.3 Deurruiten verwijderen above"...
Storingen verhelpen nl Beide blokkeerhendels weer dichtklappen. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! De ovendeur kan er onbedoeld uitvallen of een schar- nier kan plotseling dichtklappen. In dit geval niet aan het scharnier vasthouden. ▶ Neem contact op met de klantenservice. Let er bij het inhangen van de ovendeur op dat bei- de scharnieren in de openingsrichting worden inge- voerd.
nl Transporteren en afvoeren Storing Oorzaak en probleemoplossing Het apparaat scha- Na het verstrijken van een tijdsduur houdt het apparaat op met verwarmen. Ovenlamp en kelt na het verstrijken koelventilator schakelen niet uit. Bij verwarmingsmethoden met circulatielucht blijft de venti- van een tijdsduur niet lator in de achterwand van het apparaat draaien.
Servicedienst nl De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trek- Bevestig alle beweegbare onderdelen in en op het ken. apparaat met plakband, dat zonder sporen verwij- Het netsnoer doorknippen. derd kan worden. Voer het apparaat milieuvriendelijk af. Schuif alle toebehoren zoals de bakplaat met een Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor dunne strook karton aan beide zijden in de vakken kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoer-...
nl Zo lukt het Om schade te voorkomen het condens afvegen. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Als u het apparaat voorverwarmt, wordt er minder con- Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom dens gevormd. vrijkomen. Stoom is afhankelijk van de temperatuur niet altijd zichtbaar.
Pagina 21
Zo lukt het nl ¡ Leg het te grillen stuk op het rooster. Plaats boven- ¡ Hoe groter het gevogelte, het vlees of de vis, des te dien de braadslede, met de schuine kant naar de lager de temperatuur en des te langer de berei- apparaatdeur, ten minste één inschuifhoogte eron- dingstijd.
nl Zo lukt het Tips voor het bakken Gerecht Voor een goed bakresultaat hebben wij hier tips voor u Alge- ¡ De bereidingstijden zo kort mogelijk verzameld. meen houden. ¡ Gerechten goudgeel, en niet te donker Onderwerp laten worden. Uw gebak moet gelijkma- ¡...
Pagina 23
Zo lukt het nl Plaatgebak Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Cake met bedekking Braadslede 160-180 20-45 Cake, 2 niveaus Braadslede 140-160 30-55 Bakplaat Zandtaartdeeggebak met droge bedek- Braadslede 170-190 25-35 king Zandtaartdeeggebak met droge bedek- Braadslede 160-170 35-45...
Pagina 24
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Gebak van soezendeeg, bijvoorbeeld Braadslede 190-210 35-50 profiteroles, eclairs Gebak van soezendeeg, 2 niveaus, Braadslede 170-190 35-45 bijv. profiteroles, eclairs Bakplaat Koekjes Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur...
Pagina 25
Zo lukt het nl Onderwerp Onderwerp Uw gebak is te droog. Verhoog de baktempera- Uw gebak is van buiten ¡ Verlaag de baktempe- tuur met 10°C en verkort gaar, maar van binnen ratuur en verleng de de baktijd. nog niet goed doorbak- baktijd.
Pagina 26
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Brood, 1500 g, in rechthoekige vorm Braadslede 180-200 60-70 en op de plaat Langwerpige bak- vorm Plat rond brood Braadslede 220-230 20-25 Plat rond brood, diepvries Braadslede 200-220 10-25...
Pagina 27
Zo lukt het nl U kunt in vormen of in de braadslede bakken. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! ¡ Vormen op het rooster: hoogte 2 Wanneer hete vormen van glas op een koude of natte ¡ Braadslede: hoogte 2 ondergrond worden geplaatst, kan het glas barsten. Door de gerechten gelijktijdig te bereiden, kunt u ener- Plaats hete glazen vormen op een droge onderzet- ▶...
Pagina 28
nl Zo lukt het Insteladvies Gevogelte Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur in hoogte mings- in °C / grill- min. metho- stand Kip, 1,3 kg, ongevuld Open vorm 200-220 60-70 Kleine kipdelen, à 250 g Open vorm 220-230 30-35 Kipsticks, nuggets, diepvries Braadslede 190-210 20-25...
Pagina 29
Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur in hoogte mings- in °C / grill- min. metho- stand Vis, gegrild, heel, 1,5 kg, bijv. zalm Rooster 170-190 50-60 Visfilet / viskotelet, 2-3 cm dik, gegrild Rooster 20-25 De braadslede onder het rooster inschuiven. Tips voor de volgende keer braden Onderwerp Wanneer er bij het braden een keer iets niet direct lukt,...
nl Zo lukt het Insteladvies Yoghurt Gerecht Accessoires / vormen Inschuifhoogte Verwar- Temperatuur Tijdsduur, mingsme- in °C minuten thode / Functie Yoghurt Kopje / glas Bodem van de binnen- 4-5 uur ruimte 17.4 Bijzondere bereidingswijzen en andere Voorbereiding om te drogen toepassingen Gebruik uitsluitend fruit, groente en kruiden zonder gebreken en was deze grondig.
Pagina 31
Zo lukt het nl Fruit en groenten voorbereiden, bijv. schillen, ontpit- Stel het apparaat in overeenkomstig de aanbevolen ten en in stukjes maken. instelwaarden. Glas tot ca. 2 cm onder de rand vullen. a Na ca. 40 tot 50 minuten stijgen er met korte tus- Vul de glazen verder met hete vloeistof.
Pagina 32
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, minuten vormen hoogte mingsme- in °C thode Pitvruchten, bijv. appel, 1 liter inmaak- 1. 170-180 1. tot aan het borrelen: aardbeien, zwarte bessen glazen 2. - 30-40 2. Restwarmte: 25 Gepureerd fruit, bijv. ap- 1 liter inmaak- 1.
Zo lukt het nl ¡ Vormen op het rooster: 17.5 Testgerechten eerste rooster: hoogte 3 Deze overzichten werden voor testinstituten gemaakt, tweede rooster: hoogte 1 om het testen van het apparaat conform EN 60350-1 Inschuifhoogtes bij het bakken op drie niveaus: te vergemakkelijken. ¡...
nl Installatievoorschrift Grillen Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur in Tijds- hoogte mingsme- °C / grillstand duur in thode min. Toast bruinen Rooster 0,2-1,5 Installatievoorschrift 18 Installatievoorschrift Houd rekening met deze informatie bij de montage van 18.2 Afmetingen van het apparaat het apparaat.
Installatievoorschrift nl ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat juist uitgevoerde installatie kan in zeldzame gevallen dient het tussenschot te beschikken over een venti- leiden tot materiële schade of ernstig letsel (overlij- latie-opening. den of letsel door een elektrische schok). De produ- ¡...
nl Installatievoorschrift ¡ er bij gebruik van een aardlekschakelaar alleen een type met het symbool wordt gebruikt. Alleen aardlekschakelaars met dit symbool voldoen aan de geldende voorschriften. ¡ De aansluitkabel niet in contact komt met warmte- bronnen. 18.8 Aansluitkabel met geaarde stekker Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschrif- ten aangebracht, randgeaard stopcontact aansluiten.
Pagina 40
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.