Pagina 1
DECT Draadloze Handset KX-UDT111 Modelnr. Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Panasonic product. Lees eerst deze handleiding voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Gebruik alleen de bijgeleverde batterijen. Laad de batterijen ongeveer 7 uren op voordat u de handset voor het eerst gebruikt.
Handleiding voor de systeemprogrammeur Verschaft informatie over het programmeren en onderhoud van de SIP-celstation unit (CS). Installatiehandleiding Verschaft beknopte basisinformatie over het installeren van de SIP-celstation unit (CS). Handleidingen en ondersteunende informatie kunt u vinden op de website van Panasonic: http://panasonic.net/pcc/support/sipphone Opmerking •...
Inleiding Overige informatie Nuttige informatie Noteer hieronder de gevraagde informatie, zodat u deze later kunt raadplegen. Opmerking • Het serienummer van dit product vindt u op het label aan de binnenkant van het batterijvakje. Noteer in de onderstaande ruimte het serienummer van dit apparaat en bewaar deze handleiding, zodat u de identificatiegegevens bij de hand heeft in geval van diefstal.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Belangrijke informatie ................6 Voor uw veiligheid ......................6 Gegevensbeveiliging ......................8 Aanvullende informatie ....................9 Belangrijke veiligheidsinstructies ..................9 Voor optimale prestaties ....................12 Informatie over de batterij ....................13 Voordat u het toestel in gebruik neemt ..........15 Informatie over accessoires ...................15 Het bedieningspaneel .....................16 Handsetfunkties ......................19 Wachtwoord instellen .....................19 Toetsblokkering ......................19...
Pagina 5
Inhoudsopgave Privé-belsignaal ......................35 Een contact in het handset-telefoonboek opslaan ............35 Blokkeren van het handset-telefoonboek ...............37 Direct Kiezen-toetsen (Hot Keys) toewijzen ..............38 Instellingen van het Memo alarm ...................39 Tekens invoeren ......................40 Tekensets ........................41 Opgeslagen items wissen ....................43 Handset-instellingen wijzigen ..................44 Menu-indeling instellingen handset ................44 Installatie en configuratie ..............53 Batterijen plaatsen ......................53 De oplader aansluiten .....................53...
Belangrijke informatie Belangrijke informatie WAARSCHUWING Voor uw veiligheid Algemene veiligheidsinstructies Uit veiligheidsoverwegingen mag u het pro- Om de kans op letsel, dodelijke ongelukken, duct of aanvullende apparatuur niet fysiek wij- stroomschokken, brand, storingen en schade aan zigen. apparatuur of eigendommen te verkleinen, dient u te allen tijde de onderstaande voorzorgsmaatregelen in Stel het produkt niet bloot aan regen of vocht acht te nemen.
Belangrijke informatie Zet het volume van oormicrofoons, koptele- Zorg ervoor dat niets op het netsnoer wordt foons of headsets niet te hard omdat dit tot geplaatst. Plaats de oplader zodanig dat nie- gehoorbeschadiging kan leiden. mand op het netsnoer kan gaan staan of er- over kan vallen.
Belangrijke informatie Gegevensbeveiliging De AC adapter nooit gebruiken als deze nat • Om onbevoegd gebruik van dit product te Opmerking voorkomen: – houd het wachtwoord (bijv. PIN voor registratie) • Deze telefoon maakt gebruik van digitale geheim. signalen, die moeilijk af te luisteren zijn. Het is –...
Belangrijke informatie Informatie voor gebruikers betref- Aanvullende informatie fende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batte- rijen Belangrijke veiligheidsinstruc- ties Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende Bij het gebruik van telefoonapparatuur dient u altijd documenten betekenen dat ge- voorzorgsmaatregelen op te volgen, waaronder ook de bruikte elektrische en elektroni- hieronder genoemde, om brandgevaar, elektrische...
Richtlijn voor tuur en telecommunicatie-eindapparatuur de betrokken chemische produc- (R&TTE). ten vervuld. Conformiteitsverklaringen voor de relevante producten van Panasonic, die in deze handlei- ding worden beschreven, kunnen worden ge- download van: http://www.doc.panasonic.de Contactadres voor erkende vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre...
Belangrijke informatie Uitsluitend voor gebruikers in Hong Het gebruik van IP-netwerken via het PSTN Kong • Van nature treedt er via Internet Protocol (IP) vertraging op in spraaksignalen terwijl elk gegevenspakket wordt samengesteld en verstuurd. Volgens de toegangsnormen voor telecommunicatie zouden leveranciers, ontwerpers en installateurs die gebruik maken van deze technologie voor gesprekken naar of vanaf het PSTN, bij het opzetten van hun netwerken rekening...
Belangrijke informatie • Voor optimale prestaties Maak het product niet schoon met schuurmiddelen of met chemische oplosmiddelen zoals wasbenzine of thinner. Operationeel bereik • Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of • Het operationeel bereik is afhankelijk van de reinigingsmiddelen uit spuitbussen. indeling van uw kantoor, het weer of •...
Belangrijke informatie Batterijen vervangen Informatie over de batterij Als de laadindicator aangeeft dat de batterij bijna leeg Nadat de batterijen volledig zijn opgeladen (bij 25 °C): is (" "), zelfs als de batterijen zijn volgeladen, moeten de batterijen worden vervangen. Bediening Bedrijfsduur Controleer voor u de batterijen vervangt of de...
Pagina 14
Belangrijke informatie LET OP! PLAATS GEEN BATTERIJEN VAN HET VERKEERDE TYPE OMDAT DIT EXPLOSIEGEVAAR KAN OPLEVEREN. WERP DODE BATTERIJEN WEG VOLGENS DE INSTRUCTIES. Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11...
Voordat u het toestel in gebruik neemt Voordat u het toestel in gebruik neemt Informatie over accessoires Meegeleverde accessoires AC adapter: 1 Modelnr. Onderdeelnr. KX-UDT111CE PNLV226CE KX-UDT111RU KX-UDT111UK PNLV226E KX-UDT111AL PNLV226AL KX-UDT111X PNLV226 Oplader: 1 Batterij Batterijklepje Riemclip: 1 Houder voor riemclip: 1 Heroplaadbare batterijen, type AAA Ni-MH 1,2 V, 700 mAh Het batterijklepje is bij levering al op de handset bevestigd.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Het bedieningspaneel De headset is een optionele ac- [Achteraanzicht] cessoire. Open het klepje. A Belsignaal-/Oplaadindicator B VERBINDING/HANDEN-VRIJ (luidspreker) toets Hiermee begint of beantwoordt u gesprekken, of schakelt u tijdens een gesprek tussen Ontvanger- en Handen-vrij modus.
Pagina 17
De volgende headsets zijn voor deze unit geschikt. (Niet alle bedieningsfunkties kunnen voor deze headsets worden gegarandeerd.) – Voor KX-UDT111CE/KX-UDT111UK/KX-UDT111AL/KX-UDT111RU: Panasonic RP-TCA400 en RP-TCA430 – Voor KX-UDT111X: Panasonic KX-TCA89 Voor nieuwe informatie over headsets die met deze unit zijn getest, kunt u de volgende website raad- plegen: http://panasonic.net/pcc/support/sipphone...
Pagina 18
Voordat u het toestel in gebruik neemt Q Luidspreker Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11...
Voordat u het toestel in gebruik neemt Handsetfunkties pictogram zal verschijnen ter aanduiding dat de toetsen zijn geblokkeerd. Deblokkeren Wachtwoord instellen Hef de toetsblokkering op door of de [CENTRALE] navigatietoets langer dan 2 seconden Standaard is er geen wachtwoord ingesteld op de ingedrukt te houden.
Voordat u het toestel in gebruik neemt situatie zal de handset voor deze oproep niet meer trillen, ook "Inkomend opties (Blz. 45)" voor meer informatie over niet als de handset weer van de lader wordt genomen. (Als Snel het instellen van de Energiespaarmodus. beantwoord is ingesteld, wordt door het optillen van de handset het gesprek beantwoord.) Geluiddemping...
Voordat u het toestel in gebruik neemt Display Microfoon UIT Gesprek Doorschakelen (zie pagina Niet Storen (zie pagina 34) Tijdweergave Datum/Status Inkomend Gesprekslog/Nieuwe berichten/Foutmelding Telefoonboek Nieuwe inkomende gespreksgege- vens Telefoonnummer en naam van handset Om de weergave van het handset-telefoonnummer te veranderen, zie "De weergave van het handset-telefoonnummer veranderen (Blz.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Soft toetsen Pictogrammen en informatie op het display variëren, afhankelijk van de context. Als u een item dat op het display wordt getoond wilt selecteren, drukt u op de bijbehorende Soft toets. Opent het telefoonboek. Via deze toets slaat u een instelling op.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Wordt weergegeven in de invoermodus voor Wordt weergegeven in de invoermodus voor Griekse tekens. speciale tekens (Uitgebreid 2). Druk deze toets in om over te schakelen naar Druk deze toets in om over te schakelen naar de invoermodus voor speciale tekens (Uit- de invoermodus voor Latijnse tekens.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Flexibele toetsen Via een flexibele toets kunt u ofwel een vrije lijn kiezen of een gesprek beginnen of beantwoorden, of u kunt hem als funktietoets gebruiken. Druk op FLEX voor de lijstweergave van flexibele toetsen.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Basishandelingen voor bediening Menu-overzicht De toegang tot handsetfunkties verkrijgt u via het displaymenu en u selecteert ze met behulp van de Navigatietoets. [Inkomend gesprekslog] [Belvolume] Druk op de Druk op de Navigiatietoets Navigiatietoets [Flexibele toetsen] [In standby modus] [Functietoetsen]...
Voordat u het toestel in gebruik neemt Funktiemenu’s Funktietoetsen U kunt functies van de handset activeren door middel Druk op of de [CENTRALE] navigatietoets om van de toetsenlijst op het display. de hoofd- en submenu’s weer te geven. Druk op FUNC om de lijst met funktietoetsen weer Hoofdmenu —...
Voordat u het toestel in gebruik neemt gewijzigd. Raadpleeg uw systeemprogrammeur of De displaytaal instellen dealer voor meer informatie. U kunt de taal instellen waarin mededelingen op het display van uw handset worden weergegeven. Het belvolume aanpassen Druk op of op de [CENTRALE] navigatietoets.
Voordat u het toestel in gebruik neemt De trilfunktie wijzigen Druk op of op de [CENTRALE] navigatietoets. Selecteer " Handset instel." met behulp van de pijltjestoetsen, en druk daarna op Druk op [ ] of [ ] en selecteer "Inkomend opties", druk daarna op Druk op [ ] of [ ] en selecteer "Vibratie", druk daarna op...
Bedieningsfunkties Bedieningsfunkties Via het telefoonboek Druk op [ ] of Selecteer een contact dat is opgeslagen in het Opbellen telefoonboek, en druk daarna op Om de oproep te beëindigen, druk op Een nummer kiezen Opmerking • Zie "Gegevens zoeken in het telefoonboek Opbellen via nummerkiezen (Blz.
Bedieningsfunkties Zie "Het type Direct Kiezen instellen op op [ ] of [ ] en selecteer het gewenste (Blz. 38)" voor meer informatie. nummer. • Zie "Direct Kiezen-toetsen (Hot Keys) toewijzen • Tekens die met behulp van de # toets worden (Blz.
Bedieningsfunkties Een inkomend gesprek afwijzen Oproepen beantwoorden Een op uw handset binnenkomend gesprek kunt u afwijzen. Ontvangen Terwijl het gesprek binnenkomt drukt u op Het gesprek zal worden afgewezen en de handset Om een inkomend gesprek te beantwoorden, druk op keert terug naar standby modus.
Bedieningsfunkties Opmerking Tijdens een gesprek • De Soft toets om een inkomend gesprek af te wijzen, wordt niet op de handset weergegeven als het CS is aangesloten op een KX-NS1000 Een gesprek in de wachtstand PBX. plaatsen Op uw toestel kunt u een gesprek in de Wachtstand plaatsen.
Bedieningsfunkties • Stap 3 kan worden overgeslagen als uw Druk op FLEX . telefoonsysteem de mogelijkheid tot direct Druk op de cijfertoets, of druk op [ ] of [ ], en druk doorverbinden biedt. Raadpleeg uw daarna op om de DN toets (flexibele toets) te systeemprogrammeur of dealer voor meer selecteren die correspondeert met de partij die u informatie.
Bedieningsfunkties Opmerking Nuttige functies • Wanneer Gesprek Doorschakelen en/of Niet Storen is ingeschakeld, verschijnt in standby modus en/of op het display. Gesprek doorschakelen/Niet • Op een gedeelde lijn zijn Storen Doorschakelinstellingen niet mogelijk. Inkomende gesprekken kunt u automatisch laten doorschakelen naar een andere bestemming, of u kunt Gesprek Wacht ze laten weigeren (Niet storen).
Uw toestel aanpassen Uw toestel aanpassen Een contact in het handset-tele- foonboek opslaan Via het handset-telefoon- Een nieuw item opslaan boek Druk op of op de [CENTRALE] navigatietoets. Selecteer " Nieuw tel.boek" met behulp van Voor uw gemak kunt u 500 telefoonnummers en namen in de handset opslaan.
Uw toestel aanpassen selecteer "Standaardtel.nr.", druk daarna op Druk op Druk op [ ] of [ ] om de gewenste Druk op [ ] of [ ] en selecteer het standaard contactgegevens weer te geven, of druk op telefoonnummer, druk daarna op en zoek naar de gewenste contactgegevens.
Uw toestel aanpassen Het telefoonboek blokkeren/deblok- Druk op [ ] of [ ] en selecteer het standaard keren telefoonnummer, druk daarna op Druk op Blokkeren • Houd minstens 2 seconden ingedrukt. Op het Opmerking • display verschijnt U kunt de stappen 9 en 10 overslaan als u geen categorie wilt toewijzen.
Uw toestel aanpassen Direct Kiezen-toetsen Opmerking • Zie "Toets optie's (Blz. 48)" voor (Hot Keys) toewijzen informatie over het instellen van de wachttijd (in seconden) voordat het nummer automatisch wordt gekozen. U kunt een telefoonnummer dat in het handset-telefoonboek is opgeslagen, toewijzen aan een Direct Kiezen-toets (Hot Key).
Uw toestel aanpassen Instellingen van het Me- geselecteerde weekdagen zal een merk worden weergegeven. Op deze manier kunt mo alarm u meerdere dagen van de week selecteren. Nadat u 1 of meer weekdagen heeft gekozen, druk op Op de ingestelde tijd klinkt een alarm; u kunt dan ook een aantekening laten weergeven.
Uw toestel aanpassen Tekens invoeren Met de cijfertoetsen kunt u tekens en cijfers invoeren. A, a U kunt tijdens het invoeren van een naam kiezen uit één van 5 tekenmodi door de rechter B, b C, c Soft toets in te drukken. Het pictogram boven de Soft toets geeft de actuele tekenmodus aan.
Pagina 42
Uw toestel aanpassen • De in de tabel afgebeelde toetsen kunnen verschillen van de toetsen op uw handset. Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-11...
Uw toestel aanpassen Opgeslagen items wissen Druk op [ ] of [ ] en selecteer "Ja", druk daarna Telefoonboek Opmerking Open het telefoonboek door te drukken op [ ] of • In stap 3 kunt u "Alles Wissen" selecteren als u alle items wilt wissen. Druk op [ ] of [ ] en selecteer een item of druk op om een item te zoeken.
Uw toestel aanpassen Toon opties Toetstoon Bereik alarm Systeem Optie H/set Aanmelden Verwijder Basis Kies Basis Systeemslot Wijzig Pincode H/S Informatie CS Versie Firmware-update CS Web activeren Overige opties Wijzig Paswoord Reset Handset MasterCS-adres Deze instellingen kunnen via de web-gebruikersinterface worden ingeprogrammeerd. Raadpleeg uw systeemprogrammeur of dealer voor meer informatie.
Pagina 46
Uw toestel aanpassen Submenu Beschrijving Instelling Fabrieks-instelling Ring Type Belpatroon Beltoon 1–19, 25– – Standaard Selecteert de beltoon voor elk type Beltoon 1 gesprek. – Privé bel (Belgroep 1– LED patroon Rood Selecteert het LED-patroon voor elk – Intercom Groen Standaard: Rood type gesprek.
Uw toestel aanpassen Submenu Beschrijving Instelling Fabrieks-instelling Stroombespa- Bespaar tijd ring Stelt voor inkomende gesprekken het aantal seconden in waarna de hieron- 0–60 s 30sec der genoemde Power Save-items worden uitgeschakeld. Bespaar type Bel & Vibreer Selecteert de items die uitgeschakeld Niet geselecteerd LCD Verlicht moeten worden.
Uw toestel aanpassen Fabrieks-in- Submenu Beschrijving Instelling stelling Snel beant- Als de handset op de oplader staat, woord wordt een inkomend gesprek beant- woordt door de handset van de oplader te nemen. Auto Antw Stelt de wachttijd in voor het automatisch Vertr beantwoorden van een gesprek, indien 0–20 s...
Uw toestel aanpassen – wijzig het wachtwoord regelmatig. Als u geen wachtwoord heeft ingesteld, kan "Handmatig&Pasw" of "Auto&Paswoord" niet worden geselecteerd bij "Type Toetsslot" selecteren. Zie "Wachtwoord instellen (Blz. 19)" voor meer informatie over het instellen van het wachtwoord. Display opties Fabrieks-in- Submenu Beschrijving...
Uw toestel aanpassen Fabrieks-in- Submenu Beschrijving Instelling stelling Datum nota- Bepaalt hoe de datum op het display DD-MM-JJJJ wordt weergegeven. MM-DD-JJJJ DD-MM-JJJJ JJJJ-MM-DD Tijd notatie Bepaalt hoe de tijd op het display wordt 12-uurs weergegeven. 24-uurs 24-uurs Nummerweer- Stelt in welke bellerinformatie wordt Tel.boek H/S gave weergegeven bij een inkomend gesprek.
Uw toestel aanpassen Fabrieks-in- Submenu Beschrijving Instelling stelling Wijzig Pin- Voordat u uw handset bij een telefoon- Voer het PIN-nummer code systeem aanmeldt, dient u hier de in (max. 8 cijfers). PIN-code van het telefoonsysteem in te voeren. Deze PIN-code kan worden ge- 1234 wijzigd zodra de handset eenmaal bij een telefoonsysteem is aangemeld, zo-...
Uw toestel aanpassen Fabrieks-in- Submenu Beschrijving Instelling stelling Mas- Toont het IP-adres van het basisstation. terCS-adres Op het display verschijnt — — "xxx.xxx.xxx.xxx" als de handset nog niet is aangemeld. Om onbevoegd gebruik van dit product te voorkomen: – stel een wachtwoord in dat uit willekeurige tekens bestaat en niet makkelijk te raden is. –...
• Druk het snoer van de AC adapter vast in de snoerhouder. • Gebruik alleen de meegeleverde Panasonic AC adapter. Zie "Informatie over accessoires (Blz. 15)" voor meer informatie. WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u wandcontactdozen en verlengsnoeren niet overbelast, omdat dit het risico op brand en elektrische schokken vergroot.
Installatie en configuratie Batterijen opladen Het toestel wordt geleverd met niet-opgeladen batterijen. Laad de batterijen minstens 7 uren op voordat u de handset in gebruik neemt. • De batterij-indicator gaat uit als de batterijen geheel zijn opgeladen. Zie "Informatie over de batterij (Blz. 13)" voor meer informatie over het opladen van batterijen.
Installatie en configuratie De riemclip bevestigen U kunt de handset aan uw riem ophangen. Volg hiervoor de onderstaande instructies. [Bevestigen] Klik de clip in de daarvoor bedoelde uitsparingen in de handset. Schuif de clip in de houder totdat hij vastklikt. [Verwijderen] Draai de handset 180°...
Appendix Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De handset functio- De batterijen zijn leeg. Laad de batterijen volledig op. neert niet. Zie "Batterijen opladen (Blz. 54)" voor meer informatie. De handset is uitgeschakeld. • Schakel de handset in. Zie "Het bedieningspaneel (Blz.
Pagina 58
Appendix Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De handset valt tijdens Er is een fout opgetreden. • Schakel de handset uit en daarna gebruik uit. weer in. Zie "Het bedieningspaneel (Blz. 16)" voor meer informatie. • Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst en probeer het op- nieuw.
Pagina 59
Appendix Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De LED-indicator knip- De batterijen kunnen niet worden Trek de stekker van de AC adapter uit pert snel tijdens het opgeladen als gevolg van een elek- het stopcontact, haal de batterijen uit opladen van de batte- trisch mankement.
Appendix Foutmeldingen Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing Registreer HS De handset is niet (meer) geregi- Neem contact op met uw dealer. streerd. Geen service De handset is buiten bereik. Ga dichter bij het CS staan. Het CS is uitgeschakeld. Controleer of het netsnoer is aange- sloten.
Pagina 61
Appendix Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing Telefoonboekfout Tijdens overzetten van telefoon- • Verwijder telefoonboekgegevens boekgegevens is een fout opgetre- die overbodig zijn, of raadpleeg den of de beschikbare geheugen- uw systeembeheerder voor meer ruimte is vol. informatie. • Blijf binnen bereik van het basis- station (CS).
Index Index Houder voor riemclip AC adapter Informatie over de batterij Accessoires Instellingen Aannemen opties Display opties Inkomend opties Batterijen Overige opties Opladen Spreken opties Plaatsen Systeem Optie Beantwoorden Toets optie's Oproepen Toon opties Bedieningspaneel Beller-ID Belvolume Blokkering Memo alarm Telefoonboek Menu-overzicht Toetsen...
Pagina 63
Index Toetsblokkering Trilfunktie Vergadermodus Voice Mail Volume Belsignaal Ontvanger/Luidspreker/Headset Volume van headset Volume van luidspreker Volume van ontvanger Wachtstand Versie van het document 2012-11 Bedieningsinstructies...
Pagina 64
Copyright: Dit materiaal heeft een copyright van Panasonic System Networks Co., Ltd., en mag alleen voor intern gebruik worden gekopieerd. Iedere andere vorm van kopiëren, geheel of gedeeltelijk, is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Panasonic System Networks Co., Ltd.