Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Afgebeeld model is de KX-TG6811.
Zie "Aan de slag" op pagina 11 voordat u het
apparaat in gebruik neemt.
Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Bewaar de handleiding voor latere naslag.
TG68xxBL(nl-nl)_0201_ver311.pdf 1
Gebruiksaanwijzing
Digitale Draadloze Telefoon
KX-TG6811BL
Model
KX-TG6812BL
KX-TG6813BL
Digitale Draadloze Telefoon met
Antwoordapparaat
KX-TG6821BL
Model
KX-TG6822BL
KX-TG6823BL
KX-TG6824BL
2018/02/01 13:44:24

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Panasonic KX-TG6811BL

  • Pagina 1 Zie “Aan de slag” op pagina 11 voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding voor latere naslag.
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoud Inleiding Berichten beluisteren met het basisstation ..37 Berichten beluisteren met de handset ....38 Modellen ...............3 Geavanceerde meldingsfuncties voor nieuwe Aanvullende informatie .........4 berichten ............39 Algemene informatie ..........5 Afstandsbediening ..........40 Grafische symbolen voor gebruik op apparatuur en Instellingen antwoordapparaat ......41 hun beschrijvingen ..........6 Voicemailservice Belangrijke informatie...
  • Pagina 3: Inleiding

    KX-TG6822 KX-TG6821 KX-TGA682 KX-TG6823 KX-TG6821 KX-TGA682 KX-TG6824 KX-TG6821 KX-TGA682 R In het vervolg van deze handleiding zal het achtervoegsel (BL) van het model niet worden vermeld: KX-TG6811BL/KX-TG6812BL/KX-TG6813BL/KX-TG6821BL/KX-TG6822BL/KX-TG6823BL/ KX-TG6824BL Verschillen in functies Intercom Serie Antwoordapparaat Tussen handsets KX-TG6811-serie – KX-TG6821-serie Modellen met één handset: Intercomgesprekken zijn mogelijk tussen de handsets wanneer u een of meer extra handsets aanschaft en registreert (pagina 5).
  • Pagina 4: Aanvullende Informatie

    Wisselstroomadapter voor opla- – der/PNLV233CE Zie pagina 4 voor informatie over nieuwe batterijen. Het batterijklepje is bevestigd aan de handset. Aanvullende/vervangende accessoires Raadpleeg de dichtstbijzijnde Panasonic dealer voor informatie over prijzen. Accessoire Modelnummer/specificaties Herlaadbare batterij- Type batterij: – Nikkelmetaalhydride (Ni-MH) –...
  • Pagina 5: Telefoonsysteem Uitbreiden

    R Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur. Verklaring van overeenstemming: R Panasonic Corporation verklaart dat de radio-apparatuur type (KX-TG6811 serie/KX-TG6821 serie: pagina 3) in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige text van de overeenstemmingsverklaring van de EU is beschikbaar op het volgende internet-adres: http://www.ptc.panasonic.eu/doc...
  • Pagina 6: Grafische Symbolen Voor Gebruik Op Apparatuur En Hun Beschrijvingen

    Inleiding Grafische symbolen voor gebruik op apparatuur en hun beschrijvingen Pictogram Uitleg Pictogram Uitleg Wisselstroom (AC) Klasse P-apparatuur (appara- tuur waarvoor bescherming te- gen elektrische schokken wordt geboden door dubbele isolatie of versterkte isolatie.) Gelijkstroom (DC) “AAN” (stroom) Randaarde “UIT” (stroom) Beschermende aardverbinding Stand-by (stroom) Functionele aarde...
  • Pagina 7: Belangrijke Informatie

    Belangrijke informatie R Zorg ervoor dat er niet te hard wordt getrokken aan het snoer van de wisselstroomadapter en Voor uw veiligheid het telefoonsnoer, en dat deze snoeren niet worden verbogen of onder zware voorwerpen Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/ komen te liggen.
  • Pagina 8: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    R Open of beschadig de batterijen niet. Het basisstation en andere compatibele Electrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn Panasonic-apparaten gebruiken radiogolven voor bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan de onderlinge communicatie. ogen en huid veroorzaken. De elektrolyt is giftig R Voor een maximaal bereik en storingsvrije en kan bij inslikken schade veroorzaken.
  • Pagina 9: Algemene Verzorging

    Belangrijke informatie R Houd het product uit de buurt van Oude apparaten en batterijen afvoeren warmtebronnen, zoals verwarming, (alleen voor Europese Unie en landen met kooktoestellen enzovoort. Plaats het product niet recyclingsystemen) in een kamer waarin de temperatuur lager is dan 0 °C of hoger dan 40 °C.
  • Pagina 10: Opmerking Over Het Batterijensymbool

    Belangrijke informatie Opmerking over het batterijensymbool Dit symbool (B) kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. Opmerking over de verwijderingsprocedure voor de batterij Raadpleeg “Batterijen installeren”...
  • Pagina 11: Aan De Slag

    Aan de slag n Oplader R Gebruik alleen de meegeleverde Installatie Panasonic-wisselstroomadapter PNLV233CE. Aansluiten “Klik” n Basisstation R Gebruik alleen de meegeleverde Panasonic-wisselstroomadapter PNLV226CE. Druk de stekker stevig vast. Naar stopcontact Batterijen installeren R GEBRUIK ALLEEN Ni-MH-batterijen van het Haak “Klik”...
  • Pagina 12: Batterij Laadt Op

    Aan de slag Panasonic-batterijen op pagina 4, 8 als u nieuwe Batterij laadt op batterijen nodig hebt. R Maak de plus- ( ) en minzijde ( ) van de Ongeveer 7 uur opladen. R Als de batterijen volledig zijn opgeladen, wordt batterijen met een droge doek schoon.
  • Pagina 13: Toetsen

    Aan de slag R Zelfs als de batterijen volledig zijn geladen, Ontvanger lopen ze geen schade op als de handset op het Display basisstation of de oplader wordt geplaatst. MeN (Uit/stroom) R Het is mogelijk dat het batterijniveau niet juist MR/ECON wordt afgebeeld nadat u de batterijen hebt R: Herhalen/flash...
  • Pagina 14: Display

    Aan de slag n KX-TG6821-serie: pagina 3 Symbool Betekenis De sterkte waarmee het basissta- tion zendt, staat op “Laag”. (pa- gina 17) Ruisonderdrukking is ingesteld. (pagina 20) Het display en de toetsverlichting staan uit. (pagina 27) R Wanneer het wordt weergege- ven direct naast het batterijpic- togram: Antwoordapparaat is aan.
  • Pagina 15 Aan de slag KX-TG6821-serie: pagina 3 Picto- Actie Alleen voor voicemailabonnees gram Slaat telefoonnummers op. (pagi- Weergegeven symbolen basisstation na 18) n KX-TG6821-serie: pagina 3 Wist het geselecteerde onderdeel. Symbool Betekenis Hiermee voert u een intercomge- sprek. (pagina 44) “Alleen meldt.” is geselec- Een nummer/teken wissen.
  • Pagina 16: Aan- En Uitzetten

    Aan de slag Voer de huidige tijd (uren en minuten) in. Aan- en uitzetten Voorbeeld: 9:30 09 30 R U kunt de 24-uurs of 12-uurs klokweergave Aanzetten (“AM” of “PM”) selecteren door op * te Druk ongeveer 1 seconde op MeN. drukken.
  • Pagina 17: De Slimme-Toets (Nr-Toets) Gebruiken

    Aan de slag MOKN a MeN De Slimme-toets (NR-toets) gebruiken Opmerking: Wanneer de NR-indicator snel/langzaam knippert, R Als de NR-indicator knippert wanneer de drukt u op M handset niet op het basisstation of de oplader is R Bovenstaande functies kunnen worden geplaatst, is het batterijgebruik hoger dan ingeschakeld afhankelijk van de situatie.
  • Pagina 18: Telefoneren

    Telefoneren MbN: Selecteer het gewenste telefoonnummer. Nummers kiezen MbN: “JA” a MOKN a MeN Pak de handset op en toets het telefoonnummer in. Pauze (voor huiscentrale (PBX)/ R Druk als u een cijfer wilt corrigeren op MCN. internationale gesprekken) Druk op M Soms is een pauze vereist voor het telefoneren via Als het gesprek is beëindigd, drukt u op huiscentrales of voor internationale gesprekken.
  • Pagina 19: Handige Functies Tijdens Een Gesprek

    Telefoneren nemen. U hoeft niet op M N te drukken. Zie Druk tijdens het gesprek op M pagina 27 voor het inschakelen van deze functie. knippert. U schakelt de microfoon weer in door Het belvolume van de handset aanpassen nogmaals op M N te drukken.
  • Pagina 20: Gesprek Delen

    Telefoneren kunnen worden aangenomen, maar alle andere Opmerking: functies zijn uitgeschakeld als toetsenblokkering is R Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt ingeschakeld. weergegeven wanneer u spreekt. Als u toetsblokkering wilt inschakelen, drukt u R Afhankelijk van de omgeving waar deze handset ongeveer 3 seconden op M wordt gebruikt, is de functie mogelijk niet altijd wordt weergegeven.
  • Pagina 21: Gedeeld Telefoonboek

    Gedeeld telefoonboek Druk op de kiestoets (0 t/m 9 of #) voor Gedeeld telefoonboek het teken waarnaar u zoekt (pagina 45). R Druk telkens op dezelfde kiestoets voor de Met het gedeelde telefoonboek kunt u opbellen eerste naam voor elk teken op de kiestoets. zonder het nummer in te typen.
  • Pagina 22 Gedeeld telefoonboek Druk tijdens een extern gesprek op M MbN: “Telefoonboek” a MOKN MbN: Selecteer het gewenste nummer. Druk op M N (rechter functietoets) om het nummer te kiezen. Opmerking: R Druk bij het opslaan van een toegangsnummer voor een belkaart en/of PIN als één nummer in het telefoonboek op MDN (Pauze) om zo nodig een pauze toe te voegen na het nummer en de PIN (pagina 18).
  • Pagina 23: Snelkiesnummer

    Snelkiesnummer MbN: “JA” a MOKN Snelkiesnummer U kunt 1 telefoonnummer toewijzen aan elke kiestoets (1 tot en met 6) op de handset. Toegewezen snelkiestoetsen bekijken Telefoonnummers toewijzen aan U kunt op het display van de handset bekijken snelkiestoetsen welke snelkiestoetsen zijn toegewezen. Houd de gewenste snelkiestoets (1 t/m 6) n Door telefoonnummers in te voeren: ingedrukt.
  • Pagina 24: Programmeren

    Programmeren Programmeerbare instellingen U kunt het apparaat aanpassen door de volgende functies te programmeren met de handset. Er zijn 2 manieren om toegang te krijgen tot de functies. n Door de menu’s op het display bladeren Druk op MCN, MDN, MEN of MFN om het gewenste hoofdmenu te selecteren. a MOKN Druk op MCN of MDN om het gewenste onderdeel in de volgende submenu’s te selecteren.
  • Pagina 25 Programmeren Submenu 1 Submenu 2 Instellingen Code Melding nieuw Uitgaande oproep 1: AAN 0: <UIT> #338 – Aan/uit bericht Uitgaande oproep – – Sturen naar Uitgaande oproep 1: Inschakelen – Code Afst.bed 0: <Uitschakelen> Melding basisstation 1: AAN 0: <UIT> #339 Instellingen 2-7: 2-7...
  • Pagina 26 Programmeren Hoofdmenu: “Oorspr. instell.” Submenu 1 Submenu 2 Instellingen Code Beltoon instellen 0-6: UIT-6 <6> #160 Belvolume – Handset 0-6: UIT-6 <3> #G160 – Belvolume – Basisstation *1, *2 *5, *6 <Beltoon 1> #161 – (handset) Beltoon Nachtmodus 1: AAN 0: <UIT> #238 –...
  • Pagina 27 Programmeren Submenu 1 Submenu 2 Instellingen Code – – #217 Ink. Nr. blokkeren Snelkiezn – – #261 Eco instelling 1: <Normaal> 2: Laag #725 Uitzend verbruik Display instellen LCD & toets 1: <AAN> 0: UIT #276 – verlichting 1-6: Niveau 1-6 #145 –...
  • Pagina 28: Eerste Keer

    Programmeren Hoofdmenu: “Sleutelvinder” Submenu 1 Submenu 2 Instellingen Code Zoeken – – #655 – Baterij controle – – *16, *17 Hoofdmenu: “Beltoon instellen” Submenu 1 Submenu 2 Instellingen Code Belvolume Handset 0-6: UIT-6 <6> #160 *1, *2 0-6: UIT-6 <3> #G160 –...
  • Pagina 29: Speciale Programmering

    Programmeren Deze instelling is beschikbaar wanneer u de sleutelvinder hebt (KX-TGA20EX). Lees de installatiehandleiding voor meer informatie over de sleutelvinder. Voor modellen waarbij een sleutelvinder wordt meegeleverd, wordt in de display “1: Vinder1” weergegeven. *10 Als u 2 of meer sleutelvinders registreert. *11 Als u 2 of meer sleutelvinders hebt.
  • Pagina 30: Nachtmodus

    Programmeren R Als de handset in gebruik is, gaat het alarm pas Belvertraging instellingen af wanneer de handset weer in stand-by staat. Met deze instelling laat u de handset overgaan R Druk op elke willekeurige kiestoets van M tijdens de nachtmodus als de beller lang genoeg of M N om het geluid te stoppen maar de wacht.
  • Pagina 31: Kiesrestrictie Instellen

    Programmeren geluid weergegeven en wordt vervolgens de Opmerking: verbinding verbroken. R Druk tijdens het bewerken op de gewenste Belangrijk: kiestoets om toe te voegen en MCN om te wissen. R Wanneer een oproep binnenkomt van een nummer uit de lijst met geblokkeerde nummers, Kiesrestrictie instellen wordt de verbinding verbroken.
  • Pagina 32: Een Apparaat Registreren

    U kunt het signaalbereik van het basisstation n KX-TG6821-serie: pagina 3 vergroten met een DECT-repeater. Gebruik alleen Houd M N op het basisstation ongeveer 5 de Panasonic DECT-repeater zoals vermeld op seconden ingedrukt, tot de registratietoon pagina 4. Raadpleeg uw Panasonic-dealer voor wordt weergegeven. meer informatie.
  • Pagina 33: De Repeatermodus Instellen

    Programmeren Belangrijk: R Voordat u de repeater bij dit basisstation registreert, schakelt u de repeatermodus in. R Gebruik niet meer dan één repeater tegelijk. De repeatermodus instellen N#138 MbN: Selecteer de gewenste instelling. a MOKN a MeN Opmerking: R Nadat u de repeatermodus hebt in- of uitgeschakeld, wordt even weergegeven op de handset.
  • Pagina 34: Nummerherkenningsservice Gebruiken

    Nummerherkenningsservice volgende handeling wordt uitgevoerd met één van de geregistreerde handsets: Nummerherkenningsservice – Vervanging op het basisstation of de oplader. gebruiken – Drukken op MeN. Belangrijk: Weergave van namen uit telefoonboek R Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Als nummerinformatie wordt ontvangen die Om nummerherkenning te kunnen gebruiken overeenkomt met een nummer dat in het moet u er wel op zijn geabonneerd.
  • Pagina 35: Telefoonnummers Van Bellers Bewerken Voordat U Terugbelt

    Nummerherkenningsservice R “Gem.gespr.” moet op “Aan” worden ingesteld Als u de naam wilt opslaan, gaat u verder bij in “De Slimme-toets instellen”, pagina 17. stap 3, “Nummers toevoegen”, pagina 21. R Als de handset op het basisstation of de oplader staat, moet u de handset oppakken om de bellerlijst te bekijken nadat u op M N hebt...
  • Pagina 36: Antwoordapparaat

    Antwoordapparaat Antwoordapparaat Het antwoordapparaat in- en uitschakelen Beschikbaar voor: Het antwoordapparaat staat standaard aan. KX-TG6821-serie (pagina 3) Basisstation Het antwoordapparaat kan oproepen beantwoorden en berichten opnemen als u de telefoon niet kunt Druk op M N om het antwoordapparaat in en uit aannemen.
  • Pagina 37: Berichten Beluisteren Met Het Basisstation

    Antwoordapparaat R Als er geen nieuwe berichten zijn, worden alle MbN: “JA” a MOKN berichten door het basisstation afgespeeld. Houd de handset na de toon ongeveer 20 cm van u af en praat duidelijk in de microfoon Werken met het antwoordapparaat (maximaal 2 minuten en 30 seconden).
  • Pagina 38: Berichten Beluisteren Met De Handset

    Antwoordapparaat Toets- com- Bediening Berichten beluisteren met de binatie Bericht onderbreken handset 9 of MnN Opname stoppen Als er nieuwe berichten zijn, wordt Afspelen stoppen weergegeven op de handset met het totaal aantal Antwoordapparaat uitschakelen nieuwe berichten. Bericht dat nu wordt afgespeeld Nieuwe berichten afluisteren: wissen N#323...
  • Pagina 39: Geavanceerde Meldingsfuncties Voor Nieuwe Berichten

    Antwoordapparaat MbN: Selecteer de gewenste naam in het Geavanceerde telefoonboek. a MOKN a MeN n Door een telefoonnummer in te voeren: meldingsfuncties voor nieuwe N#338 berichten MbN: “Sturen naar” a MOKN a M MbN: “Handmatig” a MOKN Hoorbare berichtenwaarschuwing Voer de gewenste naam in (maximaal 16 Met deze functie geeft het basisstation een tekens;...
  • Pagina 40: Afstandsbediening

    Antwoordapparaat manier wordt voorkomen dat anderen uw berichten gesproken instructies van het toestel geven aan kunnen afluisteren. De standaardinstelling is welke toetsen u voor de verschillende “Uitschakelen”. mogelijkheden moet indrukken. – “Uitschakelen”: U kunt het bericht afluisteren door op 4 te drukken om nieuwe berichten af te Afstandsbedieningscode spelen (zonder de afstandsbedieningscode in te voeren).
  • Pagina 41: Antwoordapparaatopdrachten

    Antwoordapparaat Opmerking: Laat de telefoon 15 keer overgaan. R Er klinkt een lange pieptoon. R Het toestel stopt de oproep als u gedurende 10 seconden geen knop indrukt na een gesproken Voer de afstandsbedieningscode in binnen 10 instructie. seconden na de lange pieptoon. R De meldtekst wordt afgespeeld.
  • Pagina 42: Opnametijd Voor Beller

    Antwoordapparaat antwoordapparaat het gesprek aanneemt voordat de voicemail van uw serviceprovider wordt ingeschakeld. Controleer hoe vaak het toestel moet overgaan om de voicemail van de serviceprovider te activeren voordat u deze instelling wijzigt. – Wijzig het aantal keer overgaan van de voicemail zodat het antwoordapparaat de oproep als eerste kan aannemen.
  • Pagina 43: Voicemailservice

    Voicemailservice Voicemailservice Voicemail is een automatische berichtservice van uw serviceprovider. Als u een abonnement op deze dienst neemt, beantwoordt de voicemaildienst van uw serviceprovider oproepen voor u als u de telefoon niet kunt opnemen of als u in gesprek bent. De berichten worden door de serviceprovider opgenomen, niet door uw telefoon.
  • Pagina 44: Intercom/Zoeken

    Intercom/Zoeken Intercom Gesprekken doorverbinden/ vergaderen Intercomgesprekken kunnen met meerdere handsets tegelijk worden gevoerd. Tussen 2 handsets kunnen externe gesprekken Opmerking: worden doorgeschakeld en er kan een conferentiegesprek worden opgezet met een R Wanneer u de handset wilt oproepen, blijft de externe partij.
  • Pagina 45: Handige Informatie

    Handige informatie Tekens invoeren Tekens en cijfers voert u in met de kiestoetsen. Elke kiestoets heeft meerdere tekens. Welke tekens u kunt invoeren, hangt van de invoermodus af (pagina 45). – Verplaats de cursor met MFN of MEN naar links of rechts. –...
  • Pagina 46 Handige informatie Tabel uitgebreide tekenset 1 ( R Het volgende wordt voor zowel hoofdletters als kleine letters gebruikt: Tabel uitgebreide tekenset 2 ( R Het volgende wordt voor zowel hoofdletters als kleine letters gebruikt: Tabel Cyrillische tekens ( TG68xxBL(nl-nl)_0201_ver311.pdf 46 2018/02/01 13:44:28...
  • Pagina 47: Foutberichten

    Handige informatie Foutberichten Melding Oorzaak/oplossing R De handset heeft geen verbinding met het basisstation meer. Ga dich- Geen stroom ter bij het basisstation staan en probeer het opnieuw. R Trek de stekker van de wisselstroomadapter van het basisstation uit Geen verbind. het stopcontact om het apparaat te resetten.
  • Pagina 48: Problemen Oplossen

    Handige informatie Problemen oplossen Als u na het volgen van de aanwijzingen in dit hoofdstuk nog steeds problemen ondervindt, verwijdert u de wisselstroomadapter van het basisstation en schakelt u de handset uit, waarna u de stroom weer inschakelt en de handset weer aanzet. Algemeen gebruik Probleem Oorzaak/oplossing...
  • Pagina 49: Batterij Opladen

    Handige informatie Probleem Oorzaak/oplossing Ik kan een handset niet bij R Het basisstation heeft al het maximum aantal geregistreerde hand- een basisstation registreren. sets (6). Annuleer ongebruikte handsetaanmeldingen van het basis- station (pagina 32). R U hebt de verkeerde PIN ingevoerd. Raadpleeg een officieel service- centrum als u uw PIN bent vergeten.
  • Pagina 50: Nummerherkenning

    Handige informatie Nummerherkenning Probleem Oorzaak/oplossing De bellerinfo wordt niet weer- R U moet een abonnement nemen op nummerherkenning. Neem voor gegeven. details contact op met uw serviceprovider. R Als uw toestel is aangesloten op extra telefoonapparatuur, maak deze apparatuur dan los en steek het toestel rechtstreeks in de wandcon- tactdoos.
  • Pagina 51 Handige informatie Schade door vloeistof Probleem Oorzaak/oplossing Er is vloeistof of vocht in de R Trek de wisselstroomadapter en het telefoonsnoer uit het basisstati- handset of het basisstation on. Haal de batterijen uit de handset en laat het toestel ten minste 3 gekomen.
  • Pagina 52: Index

    Index Nummers kiezen: 18 Opnieuw bellen/flash: 19 Index Oproepen beantwoorden: 18 Pauze: 18 Aan- en uitzetten: 16 PIN: 31 Aanvullende handsets: 32 Privacymodus: 27 Alarm: 29 Problemen oplossen: 48 Antwoordapparaat: 36 Aantal keren overgaan: 41 Repeater: 32 Afstandsbediening: 40 Ruisonderdrukking: 19 Afstandsbedieningscode: 40 Sleutelvinder: 26, 28 Alleen meldtekst: 42...
  • Pagina 53 Notities TG68xxBL(nl-nl)_0201_ver311.pdf 53 2018/02/01 13:44:29...
  • Pagina 54 Notities TG68xxBL(nl-nl)_0201_ver311.pdf 54 2018/02/01 13:44:29...
  • Pagina 55 Notities TG68xxBL(nl-nl)_0201_ver311.pdf 55 2018/02/01 13:44:29...
  • Pagina 56 Serienummer Aankoopdatum (aanwezig op onderzijde basisstation) Naam en adres dealer Bevestig hier uw aankoopbon. Telefoonnummer klantenservice: 0032 70 223 011 Koop online via onze eShop: https://www.panasonic.eu/eshops.html Klantenservice: Brusselsesteenweg 502 1731 Zellik Belgium Panasonic Belgium is a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden VAT BE0867.862.661 RPM/RPR Brussels...

Inhoudsopgave