Gerelateerde Handleidingen voor HumanTechnik freeTEL III
Samenvatting van Inhoud voor HumanTechnik freeTEL III
- Pagina 1 TEL III free Seite 2 Bedienungsanleitung Schnurloses Telefon mit Hörverstärker Page 36 Mode d’emploi Téléphone sans fil avec amplificateur d’écoute Pagina 70 Gebruiksaanwijzing Draadloze telefoon met versterker...
- Pagina 2 Veiligheidsinstructies Lees a.u.b. de volgende veiligheidsinstructies en het hoofdstuk „In gebruik nemen“ zorgvuldig door, zodat u de telefoon goed en veilig leert gebruiken. • Plaats het apparaat op een slipvaste ondergrond. • Plaats het aansluitsnoer zo dat niemand erover kan struikelen. •...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Pagina Nummer kiezen uit In gebruik nemen Verpakkingsinhoud het telefoonboek Naam/nummer van een contact Telefoon aansluiten Accu’s in het telefoonboek bekijken Accu-laadindicatie Naam/Nummer van een telefoon- Reikwijdte boekingave wijzigen Handset zoeken (paging) Telefoonnummer uit kiesherhaling opslaan Naam/nummer in Bedieningselementen Bedieningselementen van telefoonboek wissen de handset... - Pagina 4 Vervolg: Anrufbeantworter von unterwegs Meerdere handsets gebruiken aus bedienen (Fernbedienung) Interne gesprekken Algemeen Gesprekken doorverbinden Afstandsbediening starten tussen handsets Berichten afluisteren en beheren Bluetooth® Meldtekst 1 afluisteren of -functie in-/uitschakelen 99 ® Bluetooth ® opnieuw registreren Bluetooth -apparaten koppelen Meldtekst 2 afluisteren of opnieuw registreren Speciaal toebehoren aansluiten Een memo (herinnering/notitie)
-
Pagina 5: In Gebruik Nemen Verpakkingsinhoud
In gebruik nemen Verpakkingsinhoud Controleer of alle hierna opgesomde onderdelen aanwezig zijn: • Telefoon (handset) • Basisstation • Netadapter • Telefoonkabel • 3 accu’s (NiMH) • Gebruiksaanwijzing • Garantiekaart Indien bepaalde onderdelen ontbreken, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw audicien of rechtstreeks met de fabrikant. -
Pagina 6: Accu's
Accu’s De telefoon wordt geleverd met NiMH-accu’s. Als de accu’s correct geladen en ontladen worden, hebben deze een lange levensduur. Met volledig geladen accu’s bedraagt de stand-by-tijd ca. 100 uur, de maximale gespreksduur bedraagt 10 uur. De laadprocedu- re duurt bij ontladen accu’s ca. 12 uur. De accu-laadindicatieknippert zolang de telefoon wordt opgeladen. -
Pagina 7: Bedieningselementen Bedieningselementen Van De Handset
Bedieningselementen Bedieningselementen van de handset Hoorn Microfoon- Vertoning versterking 10 : 50 aan/uit Toonregeling Trilling aan/uit Softkey-toetsen Kiesherhaling Versterking van de hoorn (aan/uit) Hoorn opnemen Hoorn neerleggen Hoofdtelefoon- aansluiting/ Besturingstoets Headsetaansluiting Cijfertoetsen (bijv. voor PL-100) Sterretje Hekje Ruggespraaktoets (Flash) - toetsblokkering aan/uit - toets lang ingedrukt toets lang ingedrukt... -
Pagina 8: Bedieningselementen Van Het Basisstation
Bedieningselementen van het basisstation Paging- toets Laadindicatie Instelling van het belvolume Aansluitbus voor speciale toebehoren: vibratiekussen of uitbreidingsmodule 76 Nederlands... -
Pagina 9: Softkey-Toetsen
Softkey-toetsen Aan de twee softkey-toetsen links en rechts naast de besturingstoets zijn in de diverse menu‘s verschillende functies toegewezen. Deze zijn in de gebruiksaanwijzing steeds naar daarboven op het display aanwezige teksten genoemd. 10 : 50 toets In de stand-by modus In het menu - Hoofdmenu openen - diverse functies (links) -
Pagina 10: Instelling Datum/Tijd
Instelling Datum/Tijd (linker softkey-toets) indrukken naar Datum/Tijd met de Menu Datum/Tijd (linker softkey-toets) indrukken toets navigeren Dag, maand en jaar met 8 tekens invoeren (bv. 1 2 0 5 2 0 1 1 voor 12-05-2011). Met de toetsen kunt u tussen de invoervelden wisselen. -
Pagina 11: Handsfree-Functie Gebruiken Bij Een Gesprek
Opmerking: De omschakeling van de versterking werkt alleen als de hoorn opgenomen is. Microfoonversterking in-/uitschakelen De »freeTEL III« beschikt over een extra inschakelbare microfoonversterking. Daardoor wordt de verstaanbaarheid voor de gesprekspartner verbeterd bij zachte geluidstransmis- sies. Om de microfoonversterking in te schakelen, schuift u de schakelaar M op positie... -
Pagina 12: Gespreksduurweergave
Gespreksduurweergave De actuele gesprekstijd wordt tijdens een gesprek op het display weergegeven. Na het einde van het gesprek wordt „Einde oproep“ en de duur van het gesprek weergegeven. Microfoon in-/uitschakelen Tijdens een telefoongesprek kunt u de microfoon van uw handset uit- en inschakelen. Om de microfoon uit te schakelen, gaat u als volgt te werk: 1. -
Pagina 13: Eerste Contact In Het Telefoonboek Opslaan
Eerste contact in het telefoonboek opslaan (rechter softkey-toets) indrukken. Namen Voer het gewenste naam in (max. 20 brieven) Toets indrukken Voer het gewenste telefoonnummer in (max. 20 cijfers) (linker softkey-toets) indrukken. Naam/Nummer opslaan (linker softkey-toets) indrukken Telefoonboek Menu (linker softkey-toets) indrukken (linker softkey-toets) indrukken Toets indrukken... -
Pagina 14: Naam/Nummer Van Een Contact In Het Telefoonboek Bekijken
Naam/nummer van een contact in het telefoonboek bekijken (rechter softkey-toets) indrukken Namen Gewenst contact met de toetsen selecteren (linker softkey-toets) indrukken Optie (linker softkey-toets) indrukken Weergave Naam en telefoonnummer worden op het display weergegeven (rechter softkey-toets) indrukken om naar de telefoonboeklijst terug te keren Terug Nieuw contact met de toetsen selecteren. -
Pagina 15: Telefoonnummer Uit Kiesherhaling Opslaan
Telefoonnummer uit kiesherhaling opslaan Druk op de toets om naar de kiesherhalingslijst te gaan LNR/II Gewenst contact met de toetsen selecteren (linker softkey-toets) indrukken Optie (linker softkey-toets) indrukken Opslaan Voer het gewenste naam in (max. 20 brieven) Toets indrukken om naar het nummer te veranderen. of direct: (linker softkey-toets) indrukken om de wijzigingen op te slaan. -
Pagina 16: Algemeen
Om alle contacten in het telefoonboek te kunnen wissen, heeft u nog een andere mogelijk- heid. Volg daarvoor het hieronder genoemde proces: (linker softkey-toets) indrukken Telefoonboek Menu (linker softkey-toets) indrukken (linker softkey-toets) indrukken Zoeken (linker softkey-toets) indrukken Optie (linker softkey-toets) indrukken Alles wissen (linker softkey-toets) indrukken om het con- verschijnt op het display. -
Pagina 17: Nummers Lezen En Opbellen
Nummers lezen en opbellen Toets indrukken De laatste oproep wordt als eerste weergegeven in de lijst met Met de toetsen telefoonnummers door de contacten navigeren Toets indrukken om het nummer van de gewenste deelnemer te bellen. Opmerking: Oproepen die nog niet bekeken zijn, worden met „Nieuwe opr.“ in de lijst ge- markeerd. -
Pagina 18: Verschillende Lijsten Met Telefoonnummers
Verschillende lijsten met telefoonnummers De »freeTEL III« beschikt over lijsten met telefoonnummers voor inkomende en uitgaande oproepen. In deze lijsten worden ontvangen resp. gekozen telefoonnummers opgeslagen, die vervolgens in het telefoonboek kunnen worden opgeslagen of uit de lijst gewist kunnen worden. -
Pagina 19: Instellingen Van Het Antwoordapparaat
Instellingen van het antwoordapparaat Meldtekst opnemen Opgelet: Spreek bij het opnemen van een boodschap luid en duidelijk in de microfoon. (linker softkey-toets) indrukken Beantwoorder Menu (linker softkey-toets) indrukken (linker softkey-toets) indrukken Meldtekst Gewenst Meldtekst (Meldtekst 1 of Meldtekst 2) met de toetsen selecteren. -
Pagina 20: Antwoordapparaat Inschakelen
Antwoordapparaat inschakelen Neem het volgende in acht: Voor u een instelling uitvoert, moet u een meldtekst inspreken. U kunt kiezen uit 6 verschillende instellingen: Beantw. uit Het antwoordapparaat is uitgeschakeld en de telefoon beantwoordt geen oproepen. Melding De telefoon speelt bij een oproep alleen een meldtekst af. De oproeper kan daarbij geen bericht achterlaten. -
Pagina 21: Berichten Algemeen
Berichten Algemeen De handset knippert wit en op het display wordt „Nieuw ber.“ weergegeven, als er nieuwe boodschappen zijn geregistreerd. Bericht afspelen Toets indrukken om het menu „Bericht“ te selecteren. Afspelen (linker softkey-toets) indrukken Het aantal nieuwe berichten en het aantal opgeslagen berichten wordt weergegeven. -
Pagina 22: Antwoordapparaat Bedienen Door De Afstandsbediening (Afstandsbediening)
Antwoordapparaat bedienen door de afstandsbediening (afstandsbediening) Algemeen U kunt vanaf iedere andere telefoon (bv. hotel, telefooncel) naar het antwoordapparaat luisteren. Daarbij moet aan onderstaande voorwaarden voldaan zijn: 1. U heeft een PIN voor afstandsbediening ongelijk aan 0000 ingesteld (zie PIN afstandsbediening instellen, pagina: 88) 2. -
Pagina 23: Meldtekst 1 Afluisteren Of Opnieuw Registreren
Meldtekst 1 afluisteren of opnieuw registreren Meldtekst 1 afspelen Toets en daarna toets indrukken Afspelen van meldtekst 1 beëindigen Toets indrukken Meldtekst 1 registreren Toets en daarna toets indrukken Registratie beëindigen en meldtekst 1 afspelen Toets indrukken Meldtekst 2 afluisteren of opnieuw registreren Meldtekst 2 afspelen Toets en daarna toets... -
Pagina 24: Melodie/Belvolume Van De Handset
Melodie/belvolume van de handset De melodie/het beltoonvolume van de handset kan als volgt worden Klingelton ingesteld: (linker softkey-toets) indrukken Beltonen Menu (linker softkey-toets) indrukken Met de toets gewenste melodie kiezen Toets indrukken Met de toets gewenste belvolume kiezen (linker softkey-toets) indrukken, om de keuze op te slaan. Zurück Opmerking: (rechter softkey-toets) indrukken om naar de menulijst terug te keren. -
Pagina 25: Contrast Instellen
Contrast instellen U kunt het displaycontrast voor een betere herkenbaarheid van de teksten in drie stappen aan uw eigen wensen aanpassen. (linker softkey-toets) indrukken Instellingen Menu (linker softkey-toets) indrukken Handset (linker softkey-toets) indrukken Contrast (linker softkey-toets) indrukken Met de toets gewenste contrast kiezen (linker softkey-toets) indrukken, om de keuze op te slaan. -
Pagina 26: Menukleur Wijzigen
Menukleur wijzigen U kunt selecteren welke kleur als achtergrond dient voor de menuregel en de tekstregel van de softkey-toetsen. (linker softkey-toets) indrukken Instellingen Menu (linker softkey-toets) indrukken Handset (linker softkey-toets) indrukken Menu kleur (linker softkey-toets) indrukken Met de toets gewenste achtergrondkleur kiezen (linker softkey-toets) indrukken, om de keuze op te slaan. -
Pagina 27: Achtergrondkleur Van De Menulijsten Wijzigen
Achtergrondkleur van de menulijsten wijzigen U kunt selecteren met welke achtergrondkleur de menulijsten getoond moeten worden. (linker softkey-toets) indrukken Instellingen Menu (linker softkey-toets) indrukken Handset (linker softkey-toets) indrukken Achtergrond (linker softkey-toets) indrukken Met de toets gewenste achtergrondkleur kiezen (linker softkey-toets) indrukken, om de keuze op te slaan. Opmerking: (rechter softkey-toets) indrukken om naar de menulijst terug te keren. -
Pagina 28: Andere Handsets Aanmelden
Andere handsets aanmelden Handsets van andere GAP-compatibele apparaten kunt u als volgt aanmelden: Op de handset: start de aanmelding van de handset volgens de bijbehorende gebruiks- aanwijzing. Op de basis: aanmeld-/paging-toets op de basis (zie pagina 95) zo lang indrukken tot de led rechtsboven meerdere malen rood oplicht. -
Pagina 29: Flash-Tijd Instellen
Flash-tijd instellen (Ruggespraaktoets) Deze functie is vereist om bepaalde functies in het telefoonnet te activeren. Als u het toestel op een telefooncentrale aansluit, moet u eventueel de flash-tijd veranderen (zie handleiding van de telefooncentrale). (linker softkey-toets) indrukken Instellingen Menu (linker softkey-toets) indrukken Netwerk (linker softkey-toets) indrukken Herhaling... -
Pagina 30: Permanente Radiostraling Uitschakelen
Permanente radiostraling uitschakelen Het basisstation en de handset wisselen in de stand-by en gespreksmodus continu infor- matie uit via radiogolven, zodat bijvoorbeeld bij een inkomende oproep een belsignaal en het telefoonnummer van de beller van het basisstation naar de handset kan worden over- gedragen. -
Pagina 31: Meerdere Handsets Gebruiken
Neem de oproep op de opgeroepen handset aan met de toets Met een druk op de toets kunt u het gesprek beëindigen. ® Bluetooth (Deze functie staat alleen bij een »freeTEL III« met artikelnummer A-4605.. ter beschikking). ® Bluetooth -functie in-/uitschakelen Bluetooth... -
Pagina 32: Bluetooth -Apparaten Koppelen
® Bluetooth -apparaten koppelen U heeft de mogelijkheid om uw »freeTEL III« via de Bluetooth ® -radioverbinding met een ® Bluetooth®-headset of andere Bluetooth -compatibile apparaten te verbinden. (linker softkey-toets) indrukken Bluetooth Menu (linker softkey-toets) indrukken BT koppeln (linker softkey-toets) indrukken... -
Pagina 33: Reset Van De Telefoon Op Standaardinstellingen
(linker softkey-toets) indrukken. Op de display verschijnt de melding „Wachten..“. 5. Na ongeveer twee seconden verschijnt op het display en de »freeTEL III« keert terug naar het startmenu. De telefoon bevindt zich nu opnieuw in de standaardinstelling. Belangrijke informatie Het apparaat is niet beschermd tegen spatwater. Plaats geen met vloeistof gevulde voor- werpen, bijv. -
Pagina 34: Bijlage
Bijlage Onderhoud en verzorging De telefoon is onderhoudsvrij. Bij verontreiniging reinigt u het toestel af en toe met een zachte, bevochtigde doek. Gebruik nooit alcohol, verdunner of andere organische oplos- middelen. De telefoon mag niet gedurende langere tijd worden blootgesteld aan zonnest- ralen of grote hitte, vocht of sterke mechanische belastingen. -
Pagina 35: Technische Gegevens
Technische gegevens Standaard: DECT = Digital Enhanced CordlessTelecommunication Uitgebreide digitale standaard voor snoerloze telefoons GAP = Generic Access Profile Transmissieprotocol voor snoerloze telefoons. Aantal kanalen: 120 duplex-kanalen Zendfrequentie: 1880 MHz tot 1900 MHz Duplex-methode: Multiplexe tijdindeling Kanaalbandbreedte: 1728 KHz Bitsnelheid: 1152 Kbit/s Modulatie: GFSK... -
Pagina 36: Humantechnik Service-Partner
+49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 D-79576 Weil am Rhein E-mail: info@humantechnik.com Germany Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Humantechnik GHL AG Fax: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel E-mail: info@humantechnik.com Switzerland Tel.:...