Gerelateerde Handleidingen voor HumanTechnik Scalla 3 Combo
Samenvatting van Inhoud voor HumanTechnik Scalla 3 Combo
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Comfort-telefoon met grote toetsen in combinatie met draadloos station...
-
Pagina 2: Veiligheidsinstructies
Wij wensen u van harte geluk met de aankoop van uw scalla combo-telefoon en hopen dat u er lang plezier van zult hebben. Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen, om de telefoon correct in bedrijf te kunnen nemen en vertrouwd te raken met alle mogelijk- heden van het systeem. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Pagina Veiligheidsinstructies Ingebruikname Verpakkingsinhoud De batterijen in het basisapparaat plaatsen De accumulator in de handset plaatsen Aansluiting van de telefoon Aansluiting van het laadstation voor handsets Toetsen en hun betekenis basis Toetsen en hun betekenis handset Bedieningselementen basisstation (BS) Bedieningselementen handset (HS) Telefoneren met basis (BS) Bellen... - Pagina 4 Inhoudsopgave Pagina Contact in het telefoonboek laten uitspreken. Spraakregistratie in het telefoonboek bewerken Contact in het telefoonboek bewerken Beller-ID basis (BS) Telefoonnummers uit de beller-ID-lijst in het telefoonboek opslaan Een oproep uit de beller-ID-lijst wissen Alle oproepen uit de beller-ID-lijst wissen Oproepen bij afwezigheid laten weergeven Beeldschermweergave (BS) instellen Weergavetaal instellen...
- Pagina 5 Inhoudsopgave Pagina Afstandsbediening SOS-functies (BS) SOS-nummer programmeren SOS-tekst programmeren SOS-tekst afspelen SOS-tekst wissen SOS automatisch inschakelen Geheim getal voor SOS definiëren Extra aansluitingen (BS) Aansluitbus voor trilkussen en/of module Headset-aansluiting Koptelefoonaansluiting Wandmontage Handset in-/uitschakelen Telefoneren met handset (HS) Bellen Oproep aannemen Telefoneren met een aangesloten headset Gebruik van de luidspreker van het apparaat bij een gesprek Instelling van het volume van de luidspreker van het apparaat...
- Pagina 6 Inhoudsopgave Pagina Beller-ID handset (HS) Beller in bellijst bekijken Telefoonnummers uit de beller-ID-lijst in het telefoonboek opslaan Een oproep uit de beller-ID-lijst wissen Alle oproepen uit de beller-ID-lijst wissen Basisinstellingen met handset (HS) PIN-code wijzigen Handset (HS) bij de basis afmelden Kiesmodus van basis instellen Instelling van de herinneringstijd Telefooninstellingen (HS)
- Pagina 7 SOS-functies HS SOS-nummer programmeren Als de telefoon niet functioneert Algemeen De telefoon functioneert niet Waarschuwingstoon tijdens een gesprek Het telefoonnummer wordt niet weergegeven Belangrijke aanwijzing Bijvoegsel Onderhoud Garantie Milieu/Verwijdering Accu's Technische gegevens basis Technische gegevens handset Humantechnik servicepartner Nederlands 7...
-
Pagina 8: Ingebruikname
Ingebruikname De accumulator in de handset plaatsen De draadloze telefoon heeft drie 1,2V-accu- mulator (type „AAA“) nodig voor de werking. Verpakkingsinhoud Ga als volgt te werk om de accumulator te Controleer of alle hieronder opgesomde de- plaatsen: len aanwezig zijn: •... -
Pagina 9: Toetsen En Hun Betekenis Basis
Toetsen en hun betekenis basis Ruggespraaktoets bv. voor het Menutoets overdragen van gesprekken bij - menukeuze rechts aansluiting van de telefoon op - menukeuze links een telefooncentrale Luidspreker-toets: Pijltoetsen omhoog/omlaag – „Handsfree“: leiding in gebruik Bladeren in het menu nemen, lijn onderbreken Antwoordapparaat –... -
Pagina 10: Bedieningselementen Basisstation (Bs)
Bedieningselementen basis- station (BS) Schuifschakelaar Display Functietoetsen voor toonregeling / de menubediening volume-instelling Inlegplaatje voor foto- snelkiestoetsen (in de telefoonhoorn) Keuzetoetsen Antwoordapparaat Handset, zoek- / verbindingstoets MEMO R-toets Headset-toets STOP Weergave „Nieu- we oproep“ Luidspreker Functietoetsen (Handsfree) Telefoonhoorn Fotosnelkies- Microfoon Melding „Telefoon wordt met hoornsnoer toetsen... - Pagina 11 Permanente verlichting Audio-uitgang Headset-aansluiting Aansluitbus voor tele- van de display aan / (3,5 mm) (2,5 mm) foonhoornkabel uit-schakelaar OFF ON DC 7.5V Aansluitbus voor Signaalkeuze- Aansluitbus voor Aansluitbus voor te- speciaal toebehoren schakelaars netadapter lefoonkabel zoals trilkussen en/of Schakelaar voor de instel- aanvullende modules ling van de volume-reset (ON/OFF) (zie pagina 11)
-
Pagina 12: Bedieningselementen Handset (Hs)
Bedieningselementen hand- set (HS) Zaklamp Visuele bel Versterking Luidspreker Snelkiestoets Display Omhoog / Omlaag- toets Menutoets Kiesherhalingstoets INT-toets Hoorn opnemen Hoorn neerleggen HS in-/uitschakelen Keuzetoetsen Sterretjes-toets Hekjes-toets Toetsenbordblokkering Zaklamp Microfoon 12 Nederlands... - Pagina 13 SOS-toets Luidspreker Klepje batterijvak Laadcontacten Laadcontacten Volume instellen Toon instellen Versterking instellen Headset-aansluiting (2,5 mm) Nederlands 13...
-
Pagina 14: Telefoneren Met Basis (Bs)
Telefoneren met basis (BS) 2. Leg nu de telefoonhoorn erop, zodat de luidspreker van het apparaat wordt inge- schakeld. Bellen 3. U kunt nu het telefoongesprek via de 1. Neem de telefoonhoorn op of druk op de luidspreker van het apparaat en de inge- toets bouwde microfoon voortzetten. -
Pagina 15: Schakelaar Voor De Instelling Van De Volume-Reset
Met de tooncontrole (schuifschakelaar op de Gebruik van de telefoon met gehoorap- voorkant, zie afbeelding 1) kunt u daarnaast paraten hoge resp. diepe tonen versterken. U kunt uw telefoon met gehoorapparaten ge- Opmerking: bruiken, die voorzien zijn van een telefoon- De tooncontrole functioneert alleen bij inge- spoel (T-spoel). -
Pagina 16: Fotosnelkiestoetsen Basis
Fotosnelkiestoetsen basis display verschoven wordt. Druk op „Op- slaan“. 2. Voer hierna de naam in en druk opnieuw Telefoonnummers toekennen aan foto- op „Opslaan“. snelkiestoetsen 3. Selecteer nu de gewenste beltoon voor De 8 fotosnelkiestoetsen kunnen met wil- dit telefoonnummer en druk op „Selecti“. lekeurige telefoonnummers (max. -
Pagina 17: Volume Van Het Belsignaal Instellen
Volume van het belsignaal instellen 3. De contacten zijn in alfabetische volg- Het volume van de rinkeltoon kan worden orde. Om de telefoon sneller te kunnen ingesteld met behulp van de twee schake- doorlopen, kunt u met de keuzetoetsen laars op de rechterkant van de telefoon. naar de bijbehorende letter springen, bv. -
Pagina 18: Spraakregistratie In Het Telefoonboek Bewerken
Spraakregistratie in het telefoonboek be- Beller-ID basis (BS) werken Om de spraakregistratie te bewerken, gaat Oproepen bij afwezigheid worden op het u als volgt te werk: display weergegeven. 1. Druk op de toets „Tel.boek“ om het tele- Een beller-ID bestaat uit de volgende infor- matie: foonboek te openen. -
Pagina 19: Een Oproep Uit De Beller-Id-Lijst Wissen
7. Selecteer nu de gewenste beltoon voor Beeldschermweergave (BS) dit telefoonnummer en druk op „Selecti“. instellen Hiermee is dit nummer opgeslagen. Weergavetaal instellen Een oproep uit de beller-ID-lijst wissen 1. Druk op de toets „Menu“ om het instel- 1. Met de toetsen komt u in de beller- menu te openen. -
Pagina 20: Tijdformaat Instellen
Tijdformaat instellen Telefooninstellingen (BS) Hier kunt u instellen of de tijdweergave op het display in de 24-uursmodus of in de Beltoonvolume wijzigen 12-uursmodus moet worden getoond. 1. Druk op de toets „Menu“ om het instel- 1. Druk op de toets „Menu“ om het instel- menu te openen. -
Pagina 21: Instelling Van De Herinneringstijd
Instelling van de herinneringstijd Vocale antwoord inrichting (BS) 1. Druk op de toets „Menu“ om het instel- menu te openen. Deze telefoon is uitgerust met een vocale 2. Met de toetsen kiest u „Tel. instellen“ antwoordinrichting. Er worden getallen en en bevestigt u met „Selecti“. -
Pagina 22: Taal Voor De Vocale Antwoordinrichting Vastleggen
Taal voor de vocale antwoordinrichting Antwoordapparaat AA (BS) vastleggen U kunt de taal selecteren, waarin u voorge- De telefoon heeft een ingebouwd antwoord- lezen wordt. Er staan max. 3 talen ter be- apparaat. schikking. Dit kan vanuit de basis of vanuit de handset 1. -
Pagina 23: Berichttekst Wijzigen
en beëindig de registatie met „Afsluit“. Kosten besparen bij toegang op afstand Als u langer dan 3 minuten spreekt, stopt met het AA de registratie automatisch. In de kostenbesparende modus worden inkomende oproepen na 5 × rinkelen be- Berichttekst wijzigen antwoord, tot het eerste nieuwe bericht is U kunt een standaard tekst of een door u opgenomen. -
Pagina 24: Luisteren Naar Berichten (Bs)
Luisteren naar berichten (BS) 3. Als het geheime getal voor de toegang Op het display van de telefoon ziet u, wan- op afstand geaccepteerd wordt, speelt neer u een nieuw bericht heeft. het AA een reeks commando's af. Volg de aanwijzingen voor het gebruik. -
Pagina 25: Sos-Functies (Bs)
SOS-functies (BS) SOS-tekst afspelen 1. Druk op de toets „Menu“ om het instel- menu te openen. Dit deel van de handleiding heeft betrekking 2. Met de toetsen kiest u „SOS instellen“ op de SOS-functie in het basisstation. en bevestigt u met „Selecti“. De telefoon is uitgerust met een SOS- 3. -
Pagina 26: Geheim Getal Voor Sos Definiëren
3. Kies „SOS autom. aan“ en bevestig met Extra aansluitingen (BS) „Selecti“. kunt u de functie in-/uitschakelen en Aansluitbus voor trilkussen en/of mo- bevestigen met „Selecti“. dule Uw telefoon beschikt over een aansluitbus Geheim getal voor SOS definiëren voor trilkussen of aanvullende signaalge- 1. Druk op de toets „Menu“ om het instel- vende modules. -
Pagina 27: Wandmontage
Wandmontage 1. Schuif de houder voor de telefoonhoorn uit zijn positie en draai deze 180°. Schuif de houder vervolgens weer in zijn oor- spronkelijke positie, zodat het nokje naar boven wijst (zie afbeelding 2). Hierdoor wordt voorkomen dat de hoorn uit de te- lefoonhaak valt, wanneer de telefoon aan de wand gemonteerd wordt. -
Pagina 28: Handset In-/Uitschakelen
Handset in-/uitschakelen Gebruik van de luidspreker van het ap- paraat bij een gesprek 1. Om de luidspreker van het apparaat in te Als de handset is uitgeschakeld, wordt deze schakelen, drukt u op de toets . De automatisch ingeschakeld door hem in de luidspreker van de hoorn blijft daarbij in- opladerstandaard te plaatsen. -
Pagina 29: De Laatst Gekozen Nummers Wissen
6. Kies de gewenste melodie bij dit contact Zorg ervoor dat de telefoonhoorn bij het en kies „Opsl.“ om de procedure af te slui- telefoneren zo dicht mogelijk tegen uw ge- ten. hoorapparaat gehouden wordt. De laatst gekozen nummers wissen Uitschakeling beltoon 1. -
Pagina 30: Snelkiestoetsen M1/M2 (Hs)
Snelkiestoetsen M1/M2 (HS) Telefoonboek handset (HS) Telefoonnummers toekennen aan snel- Toetsfuncties kiestoetsen M1/M2 Toets Letter/ teken De 2 snelkiestoetsen M1/M2 kunnen met 1 _ + - “ ( ) % willekeurige telefoonnummers (max. 32 cij- A B C a b c 2 fers voor iedere toets) bezet worden. -
Pagina 31: Contact In Het Telefoonboek Bewerken
bv. als u een naam met „T“ zoekt, drukt u Beller-ID handset (HS) daarvoor op toets 8 om naar de letter T te gaan. Oproepen bij afwezigheid worden op het 4. Door te drukken op de toets wordt display weergegeven met bv. „2 Nieuwe het contact gebeld. -
Pagina 32: Een Oproep Uit De Beller-Id-Lijst Wissen
Een oproep uit de beller-ID-lijst wissen Handset (HS) bij de basis afmelden 1. Druk op de toets „Menu“ en kies met U kunt een handset van een basis-registra- het invoerveld „Bellijst“. tie afmelden. 2. Met de toetsen kunt u nu in de bellijst 1. -
Pagina 33: Telefooninstellingen (Hs)
Telefooninstellingen (HS) 5. Selecteer nu de gewenste optie met „Kie- zen“. 6. Selecteer nu de gewenste rinkeltoon en Alarm instellen sluit de instelling af met „Kiezen“. U kunt met de handset een alarm met slui- merfunctie vastleggen. Beltoonvolume instellen 1. Druk op de toets „Menu“ en kies met 1. -
Pagina 34: Alarm Bereik
Alarm bereik Displaycontrast Iedere keer wanneer de handset zich bui- 1. Druk op de toets „Menu“ en kies met ten het bereik van het basisstation bevindt, het invoerveld „HS instell“. klinkt er een signaal. Dit signaal kan in-/uit- 2. Druk nu op „Kiezen“. geschakeld worden. -
Pagina 35: Basis Kiezen
Basis kiezen Datum instellen U kunt een basis waarop de handset reeds 1. Druk op de toets „Menu“ en kies met is aangemeld, selecteren. U kunt alleen ba- het invoerveld „HS instell“. ses selecteren die reeds op de handset zijn 2. -
Pagina 36: Extra Functies (Hs)
Extra functies (HS) Interne oproepen Als u meerdere handsets op een basis heeft aangemeld, kunt u interne gesprekken voe- Nieuwe handset aanmelden ren en externe gesprekken tussen de hand- De handset die meegeleverd wordt, is reeds sets met elkaar verbinden. op de basis aangemeld. -
Pagina 37: Drieweg-Conferentie
Als de geselecteerde handset niet binnen Antwoordapparaat (AA) inschakelen een bepaalde tijd antwoordt, wordt de op- 1. Druk op de toets „Menu“ en kies met roep weer teruggekoppeld. het invoerveld „Antwoordapp“. 2. Druk nu op „Kiezen“. Drieweg-conferentie 3. Zoek „Instelling.“ en bevestig met „Kie- Als u alle twee een extern gesprek heeft en zen“. -
Pagina 38: Berichttekst 1 Afspelen
Berichttekst 1 afspelen Antwoordmodus instellen 1. Druk op de toets „Menu“ en kies met 1. Druk op de toets „Menu“ en kies met het invoerveld „Antwoordapp“. het invoerveld „Antwoordapp“. 2. Druk nu op „Kiezen“. 2. Druk nu op „Kiezen“. 3. Kies „Bericht“ en bevestig met „Kiezen“. 3. -
Pagina 39: Geheim Getal Toegang Op Afstand Voor Aa Instellen
4. Kies „Rinkelen“ en bevestig met „Kiezen“. Luisteren naar berichten (HS) 5. Met kiest u „Kosten besparen“ en be- Op het display van de telefoon ziet u een vestigt u met „Kiezen“. cassette-symbool, wanneer u een nieuw be- richt ontvangen heeft. Geheim getal toegang op afstand voor 1. -
Pagina 40: Sos-Functies Hs
SOS-functies HS Als de telefoon niet functioneert Dit deel van de handleiding heeft betrekking Algemeen op de SOS-functie in de handset. Controleer of de telefoonkabel onbescha- De handset is uitgerust met een eenvou- digd en correct aangesloten is. Verwijder dige SOS-functie. Door te drukken op de eventuele aanvullende voorzieningen, ver- SOS-toets op de achterkant, wordt een vrij lengkabel en andere telefoons. -
Pagina 41: Het Telefoonnummer Wordt Niet Weergegeven
Het telefoonnummer wordt niet weerge- Reparaties op garantie worden alleen uitge- geven voerd als het ingevulde garantiebewijs met • De telefoonnummerweergave moet een kopie van de factuur/het bonnetje van door uw netwerkexploitant ondersteund de vakhandelaar wordt ingestuurd. worden. Het toestelnummer moet altijd worden •... -
Pagina 42: Technische Gegevens Basis
Technische gegevens basis Stroomvoorziening: Adapter: Primair 100-240V 50/60 Hz AC Secundair 7,5V DC / 1000 mA Afmetingen (lxbxh): 243 mm × 240 mm × 94 mm Gewicht: ca. 965 g Technische gegevens handset Standaard: DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunication Uitgebreide digitale standaard voor draadloze telefoons Transfer protocol voor draadloze telefoons Aantal kanalen:... - Pagina 43 - 2002/95/EG RoHS-richtlijn - 2004/108/EG EMV-richtlijn - 2002/96/EG WEEE-richtlijn - 2006/95/EG laagspanningsrichtlijn - 1999/5/EG R&TTE-richtlijn De conformiteit met bovengenoemde richtlijn wordt bevestigd door het CE-teken op het toe- stel. EG-conformiteitsverklaringen staan online ter beschikking op www.humantechnik.com. Technische wijzigingen voorbehouden. Nederlands 43...
-
Pagina 44: Humantechnik Servicepartner
Fax: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 Im Wörth 25 E-mail: info@humantechnik.com D-79576 Weil am Rhein Germany Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Humantechnik GHL AG Fax: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 Rastatterstrasse 9 E-mail: info@humantechnik.com CH-4057 Basel Switzerland Tel.: +33 (0) 3 89/ 44 14 00...