Samenvatting van Inhoud voor Bresser T-16
- Pagina 1 T-16 Remote Trigger Set Draadloze Flitstrigger Set Funkauslöser-Set Art. No. F004656 F004657 F004658 INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Pagina 2 (código QR) para ver las versiones disponibles. Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. www.bresser.de/PF004656...
- Pagina 3 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE) INSTRUCTION MANUAL ....5 HANDLEIDING ......12 BEDIENUNGSANLEITUNG ..19...
- Pagina 4 Fig. 1 Art. No. F004656 / F004658 Art. No. F004656 / F004658 Art. No. Art. No. F004656 / F004658 F004656 / F004658 Fig. 2 Fig. 3 ...
-
Pagina 5: Intended Use
About this instruction manual These operating instructions are to be regarded as part of the device. Read the safety instructions and the instruction manual carefully before using this device. Keep this instruction manual in a safe place for future reference. When the device is sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product. -
Pagina 6: Scope Of Delivery (Fig. 1)
with acid, rinse the affected areas immediately with plenty of clean water and seek medical attention. FIRE/EXPLOSION HAZARD! Do not expose the device to high temperatures. Use only the supplied AC adapter or the recommended batteries. Do not short-circuit the device or batteries or dispose of in fire! Excessive heat and improper handling can cause short circuits, fires and even explosions! Do not subject the device to excessive vibrations. - Pagina 7 Receiver (Fig. 3) 9. Jack plug 3.5mm (Sync) 10. Jack plug adapter 11. C14 IEC connector 12. DIP switches (channel selection) 13. Function light (reception) 14. C13 power socket (AC 110V - 220V) External parts* (Fig. 3) 15. C14 IEC connector 16.
-
Pagina 8: Commissioning Of The Remote Trigger Set
Commissioning/switching on Channel settings using DIP switches NOTE! In order to enable synchronous flashing of several flash units, all affected receivers and transmitters must be set to the same channel using DIP switches. Make channel settings according to the table below. Channel Receiver Trigger/Transmitter... -
Pagina 9: Using The X-Sync Cable
NOTE! Hot shoes on older cameras are often equipped with a center contact, which may not be compatible with the T-16 transmitter. In this case, the X-sync cable can be used to synchronize the flash unit directly. 1. Put the X-sync connector (Fig. 4, S) of the X-sync cable (Fig. 1, D) into the X-sync socket (Fig. -
Pagina 10: Cleaning And Maintenance
Fault Possible cause Solution After pressing the flash a) The channel settings on Set the same channels on test button, the transmitter the transmitter and the the transmitter and the works but the receiver receiver are incorrect receiver does not After pressing the flash a) Sync connection... -
Pagina 11: Ec Declaration Of Conformity
EC declaration of conformity A "Declaration of conformity" in accordance with the applicable directives and corresponding standards has been prepared by Bresser GmbH. This can be viewed at any time at www.bresser.de/ download/F004656/CE/F004656_CE.pdf UKCA declaration of conformity A "Declaration of conformity" in accordance with the applicable directives and corresponding standards has been prepared by Folux BV. - Pagina 12 Over deze handleiding Deze handleiding moet worden beschouwd als onderdeel van het apparaat. Lees vóór gebruik van het apparaat de veiligheidsvoor- schriften en de handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik Indien het apparaat wordt verkocht of overgedragen, moet de handleiding worden doorgegeven aan elke volgende bezitter/gebruiker van het product Gebruiksdoel...
-
Pagina 13: Overzicht Componenten
GEVAAR VOOR CHEMISCHE BRANDWONDEN! Batterijen horen niet in kinderhanden! Let bij het plaatsen van de batte- rijen op de juiste polariteit. Lekkend accuzuur kan chemische brandwonden veroorzaken! Vermijd contact van accuzuur met huid, ogen en slijmvliezen. In geval van con- tact met het zuur, de getroffen gebieden onmiddellijk spoelen met veel schoon water en medische hulp inroepen. -
Pagina 14: Montage En Voeding
5. Bevestigingswiel 6. PC-aansluiting 7. DIP-schakelaar (kanaalkeuze) 8. Batterijhouder (met batterij type 23A, vooraf geïnstalleerd in de fa- briek) Ontvanger (Fig. 3) 9. Jack plug 3,5 mm (sync) 10. Jack plug adapter 11. C14 stekker voor koude apparaten 12. DIP-schakelaar (kanaalkeuze) 13. - Pagina 15 1. Steek de jack plug (Fig. 3, 9) - indien nodig met bijgevoegde adapter (Fig. 3, 10) - in de aansluitbus (sync-poort) van het flitsapparaat*. 2. Steek de C14 stekker voor koude apparaten (Fig. 3, 11) in de C13 aan- sluiting van het flitsapparaat*.
-
Pagina 16: De Draadloze Triggerset In Gebruik Nemen
LET OP! Flitsschoenen op oudere camera’s zijn vaak uitgerust met een middencon- tact, dat mogelijk niet compatibel is met de T-16-zender. In dit geval kan de X-sync-kabel worden gebruikt om de flitser direct te synchroniseren. 1. Steek de X-sync-steker (Fig. 4, S) van de x-sync-kabel (Fig. 1, D) in de X-sync-bus (Fig. -
Pagina 17: Reiniging En Onderhoud
Fout Mogelijke oorzaak Oplossing De ontvanger is klaar voor a) Flitser is niet ingescha- a) Schakel de flitser in gebruik, maar de flitser keld is niet b) Ontvanger en flitser zijn b) Controleer de aanslui- niet goed met elkaar ting van de ontvanger verbonden op de flitser. -
Pagina 18: Verwerking
EG-verklaring van overeenstemming Een "Verklaring van Overeenstemming" in overeenstemming met de toepasselijke richtlijnen en geldende normen is opge- richt door Bresser GmbH. Deze kan altijd worden bekeken op www.bres- ser.de/download/F004656/CE/F004656_CE.pdf Garantie & Service De normale garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop. -
Pagina 19: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten. Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicher- heitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedie- nungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeit- punkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. -
Pagina 20: Übersicht Bauteile
VERÄTZUNGSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. - Pagina 21 4. Blitzkontakt 5. Fixierrad 6. PC-Anschlussbuchse 7. DIP-Schalter (Kanalwahl) 8. Batteriehalterung (mit Batterie Typ 23A, werkseitig vorinstalliert) Empfänger (Fig. 3) 9. Klinkenstecker 3,5mm (Sync) 10. Klinkenstecker-Adapter 11. C14-Kaltgerätestecker 12. DIP-Schalter (Kanalwahl) 13. Funktionsleuchte (Empfang) 14. C13-Netzanschlussbuchse (AC 110V - 220V) Externe Teile* (Fig.
- Pagina 22 1. Den Klinkenstecker (Fig. 3, 9) – ggf. mit aufgesetztem Adapter (Fig. 3, 10) – in die Anschlussbuchse (Sync-Port) am Blitzgerät* stecken. 2. C14-Kaltgerätestecker (Fig. 3, 11) in die C13-Anschlussbuchse des Blitzgerätes* stecken. 3. C14-Kaltgerätestecker (Fig. 3, 15) des Netzkabels* vom Blitzgerät* in die C13-Anschlussbuchse (Fig.
- Pagina 23 Verwendung des X-Sync-Kabels (Fig. 4) HINWEIS! Blitzschuhe älterer Kameras sind oftmals mit einem Mittelkontakt aus- gestattet, der u.U. nicht mit dem T-16 Sender kompatibel sind. In die- sem Fall kann das X-Sync-Kabel zur direkten Synchronisation mit dem Blitzgerät werdet werden.
-
Pagina 24: Reinigung Und Wartung
Fehler Mögliche Ursache Lösung Der Empfänger ist a) Blitz ist nicht einge- a) Blitz einschalten betriebsbereit, aber der schaltet Blitz nicht b) Empfänger und Blitz b) Verbindung des sind nicht richtig mitei- Empfängers zum Blitz nander verbunden prüfen Nach drücken des a) Geringe/Keine a) Batterie austauschen Blitztest-Knopfes arbeiten... -
Pagina 25: Entsorgung
EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den an- wendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann jederzeit eingesehen werden unter www.bresser.de/download/F004656/CE/F004656_CE.pdf Grantie & Service Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. - Pagina 26 (de preferencia por e-mail). E-Mail: service@bresseruk.com E-Mail: servicio.iberia@bresser-iberia.es Telephone*: +44 1342 837 098 Teléfono*: +34 91 67972 69 BRESSER UK Ltd. BRESSER Iberia SLU Suite 3G, Eden House c/Valdemorillo,1 Nave B Enterprise Way P.I. Ventorro del Cano Edenbridge, Kent TN8 6HF 28925 Alcorcón Madrid...
- Pagina 28 Bresser Benelux – Folux BV Bresser UK Ltd. Smirnoffstraat 8 Suite 3G, Eden House, Enterprise Way 7903 AX Hoogeveen Edenbridge, Kent TN8 6HF Nederland Great Britain www.bresserbenelux.nl @ BresserEurope �� �� ...