Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SKR 3W D6
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SKR 3W D6
- Pagina 1 SHORT MANUAL DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D6 DAB+ KITCHEN RADIO DAB+ KEUKENRADIO Short manual Beknopte handleiding RADIO DE CUISINE DAB+ DAB+ KÜCHENRADIO Guide de démarrage rapide Kurzanleitung IAN 400111_2204...
- Pagina 2 GB/IE/NI Short manual Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Beknopte handleiding Pagina DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Short manual . -
Pagina 4: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The symbols shown are used in the operating instructions, in the short manual, on the packaging and on the product . WARNING! This symbol in combination with the DANGER! This symbol in combination with the signal word “Warning” marks a medium‑risk hazard signal word “Danger”... -
Pagina 5: Scope Of Delivery
DAB+ KITCHEN RADIO ˜ Scope of delivery After unpacking the product, check if the delivery is complete and ˜ Short manual if all parts are in good condition . Remove all packing materials before use . This document is a shorter printed version of the complete instruction manual . - Pagina 6 HG09682B HG09682B‑BS ≥A5 20220621 148 mm 148 mm SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D6 DAB+ KITCHEN RADIO Short manual DAB+ KÜCHENRADIO Kurzanleitung OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09682A / HG09682B...
- Pagina 7 ˜ Technical data Radio Input voltage/current: /1 .5 A DAB reception range: 174 to 240 MHz FM reception range: 87 .5 to 108 MHz Station memory: 30 (DAB), 30 (FM) Audio output power: 2 x 1 .5 W RMS Operating conditions: +10 to +35 °C 40 to 85 % (rel .
-
Pagina 8: Technical Data
Risk of electric shock! Safety notes WARNING! Risk of electric shock! Never open the housing of the product or of In the case of damage resulting from the power adaptor . In case of malfunction, non‑compliance with these operating repairs are to be conducted by qualified instructions the guarantee claim becomes personnel only . -
Pagina 9: Start-Up
˜ Installation under a wall cupboard Connect the power adaptor to an electrical outlet that is always easily reachable so that in case of an emergency the plug can be unplugged immediately . 3 .3 cm Pull the power adaptor out of the power supply ... -
Pagina 10: Initial Start-Up
˜ Initial start‑up ˜ Switching the LED light on/off You can also set up the product on a level surface . So as Switching the LED light on: Briefly press button not to cover the ventilation slots and loudspeaker on the Switching the LED light off: Briefly press button... -
Pagina 11: Fm Operation
System settings Buzzer – DAB – FM (To set the alarm source) Channel select (Only available for DAB or FM) Daily – Once – Weekends – Weekdays (To set repeat frequency) Volume: L6 – L16 Alarm off – Alarm on Backlight On level High –... -
Pagina 12: Dab Operation
NOTE: Unavailable stations can only be detected after Display Function another complete search (e . g . at a different location) . In Displays the current date this case, the affected station is preceded by a question Date provided automatically by the mark . -
Pagina 13: Recalling A Preset Station
˜ Recalling a preset station to select <Alarm off> or Turn the volume control knob 10 ] <Alarm on> . You can recall a previously saved station by briefly pressing Push the volume control knob to confirm . 10 ] ... -
Pagina 14: Cancelling The Kitchen Timer
˜ Disposal NOTES: Timer 1 can be set from 1 minute up to 3 hours 59 minutes Packaging: in increments of 1 minute . If you set the countdown between The packaging is made of environmentally friendly materials, 1 and 4 minutes, the time will be shown in “mm:ss” format . If which may be disposed of through your local recycling facilities . - Pagina 15 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Guide de démarrage rapide .
-
Pagina 16: Avertissements Et Symboles Utilisés
Avertissements et symboles utilisés Les symboles représentés sont utilisés dans le mode d'emploi, dans le guide de démarrage rapide, sur l'emballage et sur le produit . DANGER ! Ce symbole avec ce signal important AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec ce signal de « Danger » indique un danger avec un risque important d'« Avertissement »... -
Pagina 17: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
RADIO DE CUISINE DAB+ ˜ Utilisation conforme aux prescriptions La radio de cuisine DAB+ (ci-après désignée « produit ») est un ˜ Guide de démarrage rapide appareil du domaine des produits électroniques grand public . Elle sert à la réception et à la retransmission de programmes radio Ce document est une version imprimée abrégée du mode analogiques et numériques . - Pagina 18 HG09682B HG09682B-BS ≥A5 20220621 148 mm 148 mm SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D6 DAB+ KITCHEN RADIO Short manual DAB+ KÜCHENRADIO Kurzanleitung OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09682A / HG09682B...
-
Pagina 19: Données Techniques
˜ Données techniques Radio Tension/courant d’entrée : /1,5 A Plage de réception DAB : de 174 à 240 MHz Plage de réception FM : de 87,5 à 108 MHz Nombre de stations dans la mémoire : 30 (DAB), 30 (FM) Puissance de sortie audio : 2 x 1,5 W RMS Conditions de fonctionnement : de +10 à +35 °C de 40 à 85 % (humidité... - Pagina 20 AVERTISSEMENT ! Protégez le produit Contrôlez tous les produits avant leur utilisation pour déceler des dommages visibles . N’utilisez et le bloc d’alimentation secteur contre des jamais un produit endommagé . égouttements et projections d’eau . Ne placez Les plages de fréquence indiquées au chapitre pas des récipients remplis de liquides (comme ...
-
Pagina 21: Mise En Service
Raccordez toujours le bloc d’alimentation Positionnez ou montez le produit de façon à ce que les fentes d’aération et le haut-parleur ne soient pas 16 ] secteur à une prise de courant facilement couverts . accessible afin que la fiche puisse être en cas Ne faites pas fonctionner le produit dans un environnement ... -
Pagina 22: Démontage
˜ Démontage ˜ Allumer/éteindre l’éclairage à LED Tirez le produit vers l’avant en l’éloignant de la plaque de Allumer l’éclairage à LED : Appuyez brièvement sur la montage touche 11 ] Desserrez les vis ( ) de la plaque de montage et Éteindre l’éclairage à... -
Pagina 23: Fonctionnement Fm
Configuration du système Réveils Réveils 1 – Réveils 2 (Sélectionner l’alarme 1 ou l’alarme 2 aux fins de réglage) Réveils 1 Config Réveils Marche – Réveil Arrêt Réveils 1 Assist (Régler l’heure de l’alarme) 00:00 (Régler l’heure de l’alarme) Durée 15–30–45–60–90 (Régler la durée de l’alarme) Buzzer – DAB – FM (Réglage de la source de l’alarme) Sélection de station (Uniquement disponible avec DAB ou FM) -
Pagina 24: Réglage Audio
Toutes les stations détectées sont automatiquement Tournez le bouton de réglage du volume pour 10 ] mémorisées dans une liste de stations . sélectionner les points suivants : ˜ Appeler une station mémorisée Rubrique du menu Fonction Vous pouvez appeler une station préalablement mémorisée ... -
Pagina 25: Modes D'affichage Dab
˜ Modes d’affichage DAB Tournez le bouton de réglage du volume ou appuyez 10 ] , pour sélectionner l’emplacement Appuyez brièvement sur MENU/INFO pour sélectionner les mémoire souhaité . points suivants : Appuyez sur le bouton de réglage du volume pour 10 ] ... -
Pagina 26: Fonction De Répétition
˜ Fonction minuterie Appuyez sur le bouton de réglage du volume pour 10 ] confirmer le réglage . Le produit dispose d’une minuterie pratique qui vous permet, Tournez le bouton de réglage du volume pour régler la 10 ] ... -
Pagina 27: Mise Au Rebut
Erreur signal : Plus le nombre d’erreurs de signaux est élevé, plus la perturbation du signal audio sera importante pour le produit . La protection contre les erreurs intégrée est en mesure de compenser cela jusqu’à un certain degré sans pour autant détériorer le signal audio . L’affichage du nombre d’erreurs des signaux peut s’avérer utile pour déterminer un bon endroit d’installation pour le produit . - Pagina 28 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beknopte handleiding .
-
Pagina 29: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen
Gebruikte waarschuwingen en symbolen De getoonde symbolen worden in de gebruiksaanwijzing, in de beknopte handleiding, op de verpakking en op het product gebruikt . WAARSCHUWING! Dit symbool met de GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding aanduiding “Waarschuwing” betekent een “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, middelmatig risico op gevaar dat, indien niet indien niet vermeden, zware verwondingen of de vermeden, zware verwondingen of de dood tot... - Pagina 30 DAB+ KEUKENRADIO ˜ Beoogd gebruik De DAB+ keukenradio (hierna “product” genoemd) is een ˜ Beknopte handleiding apparaat behorend tot de consumentenelektronica . De radio is bestemd voor de ontvangst en weergave van analoge en digitale Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de volledige radioprogramma’s .
- Pagina 31 HG09682B HG09682B-BS ≥A5 20220621 148 mm 148 mm SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D6 DAB+ KITCHEN RADIO Short manual DAB+ KÜCHENRADIO Kurzanleitung OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09682A / HG09682B...
-
Pagina 32: Technische Gegevens
˜ Technische gegevens Radio Voedingsspanning/-stroom: /1,5 A DAB-ontvangstbereik: 174 tot 240 MHz FM-ontvangstbereik: 87,5 tot 108 MHz Geheugenplaatsen radiozenders: 30 (DAB), 30 (FM) Audio-uitgangsvermogen: 2 x 1,5 W RMS Gebruiksomstandigheden: +10 tot +35 °C 40 tot 85 % (rel . luchtvochtigheid) Opbergtemperatuur: –20 tot +60 °C Afmetingen (B x H x D): ca . - Pagina 33 WAARSCHUWING! Bescherm het Onderzoek alle producten voor het gebruik op zichtbare schade . Gebruik een beschadigd product en de stekkeroplader tegen druip- product nooit . en spatwater . Zet geen met vloeistoffen De in het hoofdstuk “Technische gegevens” gevulde houders (bijv . vazen of dranken) op ...
-
Pagina 34: Ingebruikname
˜ Installatie onder een hangkast Zolang de stekkeroplader is aangesloten op het elektriciteitsnet, verbruikt deze een kleine hoeveelheid stroom, ook als de radio niet in bedrijf is . Om de stekkeroplader volledig uit te 3,3 cm schakelen, moet deze van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld . -
Pagina 35: Product In-/Uitschakelen
Steek de holle stekker van de stekkeroplader in de 20 ] TIPS: aansluitbus 12 ] De LED-verlichting bevindt zich aan de onderkant van 15 ] Steek de stekkeroplader in een correct geïnstalleerd het product . stopcontact . Als de LED-verlichting niet handmatig uitgeschakeld 15 ] ... -
Pagina 36: Fm Gebruiken
Systeeminstellingen Zoemer – DAB – FM (Alarmbron instellen) Zenderkeuze (Alleen beschikbaar bij DAB of FM) Dagelijks – Eenmalig – Weekends – Weekdagen (Herhalingsfrequentie instellen) Volume: L6 – L16 Wekker uit – Wekker Aan Verlichting Niveau voor 'aan' Hoog – Medium – Laag (Lichtsterkte) Nachtdimmer NEE –... -
Pagina 37: Audio-Instellingen
˜ FM-aanduidingsmodi Druk op de volumeregelaar om de instelling te 10 ] bevestigen . Druk kort op MENU/INFO om het volgende te kiezen: Draai aan de volumeregelaar of druk op , om 10 ] een zender uit de stationslijst te selecteren . Aanduiding Functie Druk op de volumeregelaar... -
Pagina 38: Ingestelde Radiozender In Geheugen Opslaan
Iedere keer dat u op MENU/INFO drukt, wordt het Druk op de volumeregelaar om de instelling te 10 ] volgende invoer weergegeven . bevestigen . om <Wekkers> te Draai aan de volumeregelaar 10 ] ˜ Ingestelde radiozender in geheugen selecteren . -
Pagina 39: Zender Toewijzen Aan Kanaalkeuzetoetsen
˜ Zender toewijzen aan ˜ Timer afbreken kanaalkeuzetoetsen Druk kort op TIMER/SLEEP om de timer te kiezen, waarvan u de functie wilt afbreken (T1 of T2) . Nadat de DAB-/FM-zenderscan is afgesloten, selecteert u Houd de volumeregelaar 2 seconden lang ingedrukt 10 ] ... -
Pagina 40: Service
Deze afvoer is voor u gratis. Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af . ˜ Service Service Nederland Tel .: 08000225537 E-Mail: owim@lidl .nl Service Belgiё Tel .: 080071011 Tel .: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl .be 40 NL/BE... - Pagina 41 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Kurzanleitung .
-
Pagina 42: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole Die dargestellten Symbole werden in der Bedienungsanleitung, in der Kurzanleitung, auf der Verpackung und auf dem Produkt verwendet . GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem „Warnung“... - Pagina 43 DAB+ KÜCHENRADIO ˜ Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das DAB+ Küchenradio (nachfolgend „Produkt“ genannt) ist ein ˜ Kurzanleitung Gerät der Unterhaltungselektronik . Es dient dem Empfang und der Wiedergabe von analogen und digitalen Radioprogrammen . Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Dieses Produkt darf nur privat und nicht für industrielle oder Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung .
- Pagina 44 HG09682B HG09682B-BS ≥A5 20220621 148 mm 148 mm SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D6 DAB+ KITCHEN RADIO Short manual DAB+ KÜCHENRADIO Kurzanleitung OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09682A / HG09682B...
-
Pagina 45: Technische Daten
˜ Technische Daten Radio Eingangsspannung/-strom: /1,5 A DAB-Empfangsbereich: 174 bis 240 MHz UKW-Empfangsbereich: 87,5 bis 108 MHz Senderspeicherplätze: 30 (DAB), 30 (UKW) Audio-Ausgangsleistung: 2 x 1,5 W RMS Betriebsbedingungen: +10 bis +35 °C 40 bis 85 % (rel . Luftfeuchtigkeit) Lagertemperatur: –20 bis +60 °C Abmessungen (B x H x T):... - Pagina 46 WARNUNG! Schützen Sie das Produkt und Untersuchen Sie alle Produkte vor Gebrauch auf sichtbare Schäden . Verwenden Sie nie ein das Steckernetzteil vor Tropf- und Spritzwasser . beschädigtes Produkt . Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Die im Kapitel „Technische Daten“ Behälter (z .
-
Pagina 47: Inbetriebnahme
Schließen Sie das Steckernetzteil stets an eine Stellen oder montieren Sie das Produkt so, dass die vorgesehenen Lüftungsöffnungen und der Lautsprecher 16 ] Steckdose an, die leicht erreichbar ist, sodass nicht verdeckt werden . der Stecker im Notfall sofort herausgezogen Betreiben Sie das Produkt nicht in einer heißen, nassen oder ... -
Pagina 48: Demontage
˜ Demontage ˜ LED-Beleuchtung ein-/ausschalten Ziehen Sie das Produkt nach vorn von der LED-Beleuchtung einschalten: Drücken Sie kurz die Taste Montageplatte 11 ] Lösen Sie die Schrauben ( oder ) an der LED-Beleuchtung ausschalten: Drücken Sie erneut kurz die 18 ] 19 ] ... -
Pagina 49: Ukw-Betrieb
Systemeinstellungen Wecker Wecker 1 – Wecker 2 (Alarm 1 oder Alarm 2 zur Einstellung auswählen) Wecker 1 Einrich Wecker ein – Wecker aus Wecker 1 Assiste (Alarmzeit einstellen) 00:00 (Alarmzeit einstellen) Dauer 15–30–45–60–90 (Alarmdauer einstellen) Summer – DAB – FM (Alarmquelle einstellen) Senderauswahl (Nur verfügbar bei DAB oder UKW) -
Pagina 50: Audio-Einstellungen
Drehen Sie den Lautstärkeregler oder drücken Sie Drücken Sie den Lautstärkeregler , um die Einstellung zu 10 ] 10 ] oder , um <Audio-Einstellung> bestätigen . auszuwählen . Drücken Sie den Lautstärkeregler , um zu Alle erkannten Sender werden automatisch in einer 10 ] ... -
Pagina 51: Gespeicherten Sender Aufrufen
˜ Sleep-Timer Einstellung Funktion Im Betriebsmodus: Zeigt die Frequenz und Halten Sie TIMER/SLEEP für ca . 2 Sekunden lang den Multiplex bzw . die Frequenz gedrückt, um in das Einstellungsmenü zu gelangen . Kanalnummer des aktuell Drücken Sie TIMER/SLEEP , um ... -
Pagina 52: Schlummerfunktion
Jeweils 30, 15, 10 und 5 Sekunden vor Ablauf des Drehen Sie den Lautstärkeregler , um die Alarmlautstärke 10 ] Countdowns ertönt ein Warnsignal . einzustellen . Am Ende des Countdowns ertönt ein Alarmsignal mit Drücken Sie den Lautstärkeregler , um die Einstellung zu 10 ] ... -
Pagina 53: Entsorgung
˜ Entsorgung Verpackung: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe . - Pagina 54 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09682A/HG09682B Version: 10/2022 IAN 400111_2204...