Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
NEFF CV 7760 N Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. NEFF Handleidingen
  4. Koffiemakers
  5. CV 7760 N
  6. Gebruiksaanwijzing
NEFF CV 7760 N Gebruiksaanwijzing

NEFF CV 7760 N Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor CV 7760 N:
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
NL Nederlande, Netherlands
PT Portugal
SI Slovenija, Slovenia
BSH Huishoudapparaten B.V.
BSHP Electrodomésticos Lda.
BSH Hišni aparati d.o.o.
Burg. Stramanweg 122
Rua Alto do Montijo, nº 15
Litostrojska 48
1101 EN Amsterdam Zuidoost
2790-012 Carnaxide
1000 Ljubljana
www.neffservice.nl
Tel.: 707 500 545
Tel.: 01 58308 87
Fax: 21 4250 701
Fax: 01 58308 89
Storingsmelding:
mailto:careline.portugal@
mailto:informacije.servis@
Tel.: 020 430 3 440
bshg.com
bshg.com
Fax: 020 430 3 445
mailto:contactcenter-nl@
RO România, Romania
SK Slovensko, Slovakia
bshg.com
BSH Electrocasnice srl.
Technoservis Bratislava
Onderdelenverkoop:
Trhová 38
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
Tel.: 020 430 3 435
84108 Bratislava – Doubravka
nr.17-21, sect.1
Fax: 020 430 3 400
Tel.: 02 6446 3643
13682 Bucuresti
mailto:Neff-onderdelen@
Fax: 02 6446 3643
Tel.: 0801 000 110
bshg.com
Fax: 021 203 9731
TR Türkiye, Turkey
mailto:service.romania@
NO Norge, Norway
BSH Ev Aletleri Sanayi
bshg.com
BSH Husholdningsapparater A/S
ve Ticaret A.S.
Grensesvingen 9
Cakmak Mahallesi
RU Russia, Россия
0661 Oslo
Balkan Caddesi No: 51
OOO "БСХ Бытовая техника"
Tel.: 22 66 06 00
34770 Ümraniye, Istanbul
Сервис от производителя
Fax: 22 66 05 50
Tel.: 0 216 444 6333
Малая Калужская 19/1
5052 Bergen
Fax: 0 216 528 9188
119071 Москва
Tel.: 55 59 68 80
mailto:careline.turkey@
тел.: 495 737 2964
Fax: 55 59 68 90
bshg.com
факс: 495 737 2982
mailto:mok-kdhl@bshg.com
7037 Trondheim
UA Ukraine, Україна
www.bsh-service.ru
Tel.: 73 95 23 30
ТОВ "БСХ Побутова Техніка"
Fax: 73 95 23 40
тел.: 044 4902095
SE Sverige, Sweden
mailto:service-deler@bshg.com
BSH Hushållsapparater AB
ZA South Africa
Landsvägen 32
PL Polska, Poland
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
169 29 Solna
BSH Sprzęt Gospodarstwa
15th Road Randjespark
Tel.: 0711 11 22 77
Domowego Sp. z o.o.
Private Bag X36, Randjespark
Al. Jerozolimskie 183
1685 Midrand – Johannesburg
SG Singapore, 新加坡
02-222 Warszawa
Tel.: 086 002 6724
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
Centrala Serwisu
Fax: 086 617 1780
37 Jalan Pemimpin
Tel.: 0801 191 534
mailto:applianceserviceza@
Union Industrial Building
Fax: 022 57 27 709
bshg.com
Block A, #01-03
mailto:Serwis.Fabryczny@
577177 Singapore
bshg.com
Tel.: 6751 5000
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@
bshg.com
10/10
C77V60N02_Heft2_U_110321.indd 1
Neff GmbH
Carl-Wery-Str. 34/81739 München
9000656152
CV 7760 N
C77V60N2
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
ru
Πpaвилa пoльзoвaния
03/11
it
Italiano
nl
Nederlands
ru
Русский
Contenuto della confezione (ved. pagina 6)
De verpakking bevat (zie pagina 35)
Комплект поставки (см. стр. 63)
NEFF GmbH
E-Nr.
.........
FD
...... ......
2
3
4
1
<
;
:
9
8
7
6
3
32
60
5
21.03.2011 11:42:11

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor NEFF CV 7760 N

Samenvatting van Inhoud voor NEFF CV 7760 N

  • Pagina 1 Tel.: 086 002 6724 BSH Home Appliances Pte. Ltd. Centrala Serwisu Fax: 086 617 1780 37 Jalan Pemimpin Tel.: 0801 191 534 mailto:applianceserviceza@ CV 7760 N Union Industrial Building Fax: 022 57 27 709 bshg.com C77V60N2 Block A, #01-03 mailto:Serwis.Fabryczny@ 577177 Singapore bshg.com...
  • Pagina 2 BSH Home Appliances FZE instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. mailto:service@expo2000.bg mailto:BSH-Service.dk@ Tel.: 26349 300 please visit www.neff.co.uk Round About 13, BSHG.com or call Fax: 26349 315 Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf Israel, ‫ישראל‬...

  • Pagina 3: Italiano | 3

    Lasciando aperto il risvolto, potrete stose bevande calde, sia che si tratti di una tradizionale tazza di caffè, di un piacevole sempre ricercare rapidamente il caffelatte oppure di latte macchiato, di un riferimento, indipendente da qua- cremoso cappuccino o di un potente espres- le capitolo delle istruzioni stiate so. Allo stesso tempo questo apparecchio consultando. offre notevoli possibilità di adeguamento ai propri gusti personali. Le indicazioni sul display e le diciture dei Per poter utilizzare la macchina per caffè tasti sono identii cate nelle istruzioni con una espresso con tutte le sue possibilità e scrittura diversa rispetto a quella utilizzata funzioni in modo sicuro ed afi dabile, è ne- per il normale testo delle istruzioni. Questo cessario prendere coni denza con tutti i suoi consente di riconoscere se si tratta di un te- componenti, funzioni, indicatori ed elementi sto visualizzato sull’apparecchio o stampato. di comando. Il presente Manuale d’uso può Esempio: Espresso esservi di aiuto. Prendetevi un po’ di tempo L’apparecchio è corredato da un’istruzione e leggetelo prima di mettere in funzione breve nella quale si possono consultare l’apparecchio. rapidamente le funzioni più importanti. Il manualetto di istruzioni si può conservare nell’apposito inserto esterno sul lato destro dell’apparecchio. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Cura e pulizia giornaliera Interruttore di rete O/I Menu e display Cura giornaliera Sistema di estrazione Pulizia del sistema latte Accessori Pulire l’unità di infusione Messaggi sul display Programmi di servizio Messa in esercizio Decalciicare Informazioni generali Pulire Modalità risparmio Calc‘n‘Clean Avviare l’apparecchio Accessori, deposito, Preparazione delle bevande smaltimento, garanzia Selezione della bevanda Accessori Macinatura doppia Deposito Un esempio Smaltimento Preparazione con caffè in polvere Garanzia Preparazione con latte Soluzione dei problemi più Preparazione di due tazze semplici contemporaneamente My coffee Dati tecnici Preparazione della schiuma latte e del latte caldo Prelievo di acqua calda Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 5: Istruzioni Di Sicurezza

    Nell’apparecchio si possono inserire solo acqua pulita e le sostanze descritte nelle nostro servizio di assistenza clienti. presenti istruzioni (caffè liquido detergente/ decalciicante). Pericolo di lesione! Utilizzare l’apparecchio solo in ambienti Non inserire le dita nel interni ed a temperatura ambiente. Non la- macinacaffè. sciare che l’apparecchio venga utilizzato da bambini o da persone con ridotte capacità di Pericolo di ustione! percezione isica o ridotte facoltà psichiche L’innesto schiuma per latte/acqua oppure che non dispongano della necessaria calda si riscalda molto. esperienza o conoscenze, a meno che Dopo l’utilizzo, prima di toccare l’apparec- non siano sorvegliate o abbiano ricevuto chio, lasciarlo raffreddare. un’istruzione sull’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro Pericolo di lesioni! sicurezza. Tenere l’apparecchio fuori dalla Estrarre e inserire l’apparecchio portata dei bambini. Sorvegliare i bambini, dal mobile di incasso usando la per evitare che giochino con l’apparecchio. dovuta cautela per evitare che le dita resti- no incastrate. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 6: Contenuto Della Confezione

    10 C assetto per caffè in polvere (caffè 9 Filtro per l’acqua macinato/compressa di detergente) : Grasso (in tubo) 11 Selettore per il grado di macinatura ; S triscia per la misurazione della 12 Flessibile del latte durezza dell’acqua 13 Dosatore per caffè in polvere < Inserto schiuma 14 Sportello dell’unità di infusione 15 Apriporta unità di infusione 16 Tasto di estrazione 17 Recipiente del latte 18 Unità raccogligocce 19 I nnesto schiuma estraibile (prelievo latte/ acqua calda) 20 Uscita caffè, regolabile in altezza Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 7: Elementi Di Comando E Indicatori

    3 D isplay: tramite simboli o testi, il display l’apparecchio solo aver attivato il visualizza le impostazioni, i processi in “modo di risparmio energetico“ dopo corso e i messaggi. aver spinto il p ulsante basculante. 4 P ulsante basculante a scomparsa : In questo modo si attiva il lavaggio se il pulsante non è abbassato, l’appa- automatico dell’apparecchio. recchio è acceso. Dopo l’accensione, l’apparecchio esegue un lavaggio, a meno che non sia trascorso troppo poco M enu e display tempo dall’ultimo utilizzo e quindi sia ancora caldo. Per facilitare al massimo l’utilizzo e allo Pulsante abbassato: in questo caso stesso tempo per mettere a disposizione una l’apparecchio si trova in “modalità di varietà di funzioni, l’apparecchio è dotato di risparmio energetico”. Dopo aver attivato una facile gestione mediante menu, che per- la “modalità di risparmio energetico”, mette di scegliere tra numerose possibilità l’apparecchio esegue un risciacquo. Se con soli pochi passi, dopo avere brevemente prima dell’attivazione del modo di rispar- preso coni denza delle istruzioni. Il display Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 8: Sistema Di Estrazione

    Per estrarre completamente l’apparec- del punto di menu attivo vengono visua- chio, premere nuovamente il tasto di lizzati con un formato maggiore. estrazione (16) ed estrarre manualmente 6 S tart/Stop : avvia la preparazione l’apparecchio in posizione 2 oppure della bevanda o un programma di estrarre completamente l’apparecchio s ervizio. tirandolo per la maniglia. Premendo nuovamente il tasto (6) Quando l’apparecchio è in posizione 2, è durante la preparazione di una bevanda, possibile rimuover l’unità di infusione e rego- è possibile fermare in anticipo il prelievo lare il grado di macinatura. della bevanda. S istema di estrazione L’apparecchio può fuoriuscire automatica- mente dal mobile nel quale è incassato. Per eseguire questa operazione: Premere il tasto di estrazione (16) Posizione 1 Posizione 2 (assicurarsi che l’apparecchio sia acce- so) oppure Quindi spingere nuovamente l’apparecchio nel mobile. Durante il processo di infusione, l’estrazione automatica è bloccata. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 9: Accessori

    “Decalcii care” serbatoio dell’acqua Eseguire il pro- Eseguire pulizia L’apparecchia sta Temp. troppo gramma di servizio riscaldando; si prega bassa “Eseguire pulizia” di avere un po’ di Si prega di Calc‘n‘Clean Eseguire il pro- pazienza attendere gramma di servizio Ora è possibile pre- Prelevare la “Calc‘n‘Clean” levare la bevanda bevanda Pulire il sistema Lavaggio rapido latte sistema latte  Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 10: Messa In Esercizio

    (4) e selezionare la lingua desi- derata, nella quale vengono visualizzati i M odalità risparmio testi del display. La selezione può essere eseguire tra le Se il raccogligocce non è inserito, non seguenti lingue: è possibile accendere l’apparecchio e Deutsch Português dall’uscita caffè non fuoriesce acqua. In English Dansk questo caso viene visualizzato il messaggio Pycckий Norsk “Inserire raccogligocce”. Questo messaggio Nederlands Suomi compare anche quando il raccogligocce Français Česky viene estratto mentre è attiva la “Modalità Italiano Türkçe risparmio”. Il messaggio si spegne quando il Svenska Magyar raccogligocce viene nuovamente reinserito. Español Ελληνικά L’apparecchio si trova quindi nuovamente in Polski Български modalità risparmio. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 11: Preparazione Delle Bevande

    Caffelatte 1/2 caffè + 1/2 latte; viene versato preferibil- 8. Riempire il serbatoio dei chicchi (9) (per mente in una tazza grande; la preparazione con caffè in polvere, My coffee ved. a pagina 13). Schiuma latte 9. Spingere nuovamente l’apparecchio nel Latte caldo mobile di incasso. Acqua calda 10. Ora l’apparecchio si riscalda ed esegue Lavaggio un risciacquo, una piccola quantità di acqua fuoriesce dall’uscita caffè. Sul Per la maggior parte delle bevande è possi- display viene visualizzato il menu per la bile dei nire ulteriori opzioni, quali l’intensità selezione della bevanda. e la quantità, utilizzando i tasti (2) e (5). Le opzioni disponibili vengono visualizzate sempre sotto il tipo di bevanda. Il pulsante basculante (4) permette di eseguire varie Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 12: Macinatura Doppia

    4. Premere il pulsante basculante (4) a Questa funzione è disponibile per le seguen- sinistra, i no a quando al centro la scritta ti bevande: viene visualizzata più grand: leggero Caffè (1 tazza) Caf è Cappuccino (1 tazza) leggero normale Latte Macchiato (1 bicchiere) Tazza media Caffelatte (1 tazza) My coffee (1 tazza) 5. Premere nuovamente (5), per aprire Espresso (1 tazza, media e grande) l’impostazione della quantità. L’imposta- zione della quantità ora viene evidenziata: Caf è leggero Tazza media Tazza piccola Tazza grande Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 13: Preparazione Con Caffè In Polvere

    Attendere i no a quando la procedu- ra è completamente conclusa. 8. Premere (6). Il caffè preparato e conl uisce poi nelle t azze. Per preparare un’altra tazza, riempire P reparazione con caffè in polvere nuovamente con il cassetto con caffè in polvere e ripetere la procedura. Se entro 90 Questa macchina automatica per espresso secondi non viene preparato alcun caffè, la offre anche la possibilità di preparare il caffè camera di infusione si svuota automatica- con caffè in polvere. Per dosare il caffè in mente, per prevenire un riempimento ecces- polvere, viene fornito un apposito dosatore. sivo. L’apparecchio esegue un risciacquo. 1. Estrarre l’apparecchio e togliere il dosatore. 2. Aprire il cassetto per il caffè in polvere (10). 3. Versare al massimo due dosatori radi di caffè in polvere. Non usare chicchi o caffè solubile. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 14: Preparazione Con Latte

    Bicchiere medio 10. Eseguire le impostazioni per intensità e quantità. 11. Premere (6). Dapprima il latte viene aspirato, preparato e poi versato nella tazza o nel bicchiere. Subi- to dopo il caffè viene preriscaldato, e quindi 4. Montare l’innesto schiuma (19) e spinge- esce nella tazza o nel bicchiere. re il l essibile per il latte (12) nella tacca. Per le impostazioni dell’intensità forte doppio forte doppio ex- l’apparecchio esegue l’infusione per due volte successive. Attendere i no a quando la procedura è com- pletamente conclusa. 5. Chiudere il coperchio. 6. Reinserire l’apparecchio. I resti secchi di latte sono difi cili da 7. Appoggiare il recipiente del latte accanto pulire. Si consiglia quindi di pulire il all’innesto schiuma. Inserire il l essibile sistema del latte dopo utilizzo (ved. del latte nel recipiente. L’estremità “Pulire il sistema del latte”). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 15: Preparazione Di Due Tazze Contemporaneamente

    (6). Le due tazze vengono 5. Con (5) passare alla selezione dell’in- riempite. tensità. Con il pulsante basculante (4) impostare l’intensità desiderata. L’apparecchio esegue l’infusione My cof ee per due volte successive; attendere normale leggero forte che l’intera procedura sia completa. Tazza grande 6. Con (5) passare alla selezione della quantità. Con il pulsante basculante (4) impostare la quantità desiderata: normale Tazza media Tazza piccola Tazza grande Espresso Latte Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 16: Preparazione Della Schiuma Latte E Del Latte Caldo

    Lavaggio l’uscita dell’innesto latte. ∼ 85ºC 3. Selezionare l’impostazione desiderata per o per il Schiuma latte Latte caldo spostando il pulsante basculante (4): 3. Con (5) passare alla selezione della temperatura. Con la manopola (4) Schiuma latte My cofee Latte caldo impostare la temperatura desiderata. Acqua calda 85ºC ∼ 80ºC ∼ ∼ 90ºC Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 17: Informazioni Ed Impostazioni

    : Spostando il pulsante Durezza acqua prelevate basculante (4) è possibile selezionare la la quantità dell’acqua calda preparata durezza acqua desiderata (1, 2, 3 e 4) (ved. anche “Determinare ed impostare la durezza dell’acqua”). : Spostando il pulsante Temperatura caffè basculante (4) è possibile impostare la temperatura del caffè. : Spostando il pulsante ba- Auto spegn. in sculante (4) è possibile inserire l’intervallo di tempo dopo il quale l’apparecchio passerà automaticamente al “modo di risparmio” dopo l’ultimo caffè preparato. Si possono Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Pagina 18 L’effetto del iltro è esaurito quando compare le impostazioni predeinite, premere (6). di nuovo l’indicazione o al Cambiare filtro più tardi dopo due mesi dall’ultimo cambio Per attivare le impostazioni prede- del iltro. Il iltro deve essere sostituito per inite dell’apparecchio, è possibile motivi igienici e afinché l’apparecchio non procedere anche come indicato qui venga intaccato dal calcare (con conseguen- di seguito: ti danni). I iltri di ricambio sono reperibili 1. S pegnere completamente l’apparecchio presso i rivenditori o presso il servizio clienti con l’interruttore di rete O/I (7). (ved. “Accessori”). 2. I tasti (2) e (5) devono venir Dopo ogni sostituzione, il iltro nuovo deve premuti contemporaneamente, tenuti dapprima essere lavato. A tale scopo pro- premuti e riaccendere l’apparecchio con cedere come descritto all’inizio di questo l’interruttore di rete O/I (7). capitolo. Le impostazioni predeinite sono nuova- mente attive. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 19: Impostare La Quantità Per Tazza

    8. Con il pulsante (4) adeguare la quantità venir danneggiato. di riempimento. Con (2) si ritorna alla selezione delle 1. Estrarre completamente l’apparecchio dimensioni della tazza e delle bevanda. (ved. “Sistema di estrazione”). Per uscire dalle impostazioni di base preme- 2. Nel menu per la selezione delle bevande, re i (1). Le impostazioni sono memorizzate. selezionare Espresso 3. Premere (6). Importante: 4. A macinacaffè accesso, impostare il se- la quantità scelta in ml è un valore lettore (11) da caffè in polvere i ne su orientativo e può variare notevol- caffè in polvere grosso o viceversa. mente ad esempio in funzione della formazione di crema, del grado di La nuova impostazione è effettiva macinatura e del tipo di latte. solo a partire dalla seconda tazza. Suggerimento: per chicchi di caffè tostati più scuri, impostare un grado di macinatura più i ne, per i chicchi tostati più chiari, impo- stare un grado di macinatura più grosso. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 20: Rilevare La Durezza Dell'acqua

    Suggerimenti per risparmiare 1. Pulire l’esterno quotidianamente con un energia panno morbido umido. Non usare salviet- te o detergenti abrasivi. Dopo un’ora (impostazione predeinita) 2. Rimuovere sempre subito eventuali resti la macchina automatica per espresso di calcare, caffè, latte e decalciicante. si imposta automaticamente sul “modo Sotto questi resti possono formarsi punti di risparmio”. Nella “modalità risparmio” di corrosione. l’apparecchio ha un basso consumo 3. Sulle superici lucide non utilizzare deter- energetico, ma, per evitare danni, conti- genti contenenti alcol. nua comunque a monitorare tutte le altre 4. Sciacquare il serbatoio dell’acqua (8) funzioni rilevanti ai ini della sicurezza. solo con acqua. Esiste la possibilità di abbreviare il 5. Togliere il vassoio di sgocciolamento tempo preimpostato di un’ora (vedere (18 a). Estrarre il raccogligocce (18 c). “Auto spegnimento in” nel capitolo “Im- Togliere il coperchio del raccogligocce postazioni sul display”). In questo caso (18 b). Svuotare l’acqua ed i fondi di l’apparecchio consumerà naturalmente caffè (18 d). Lavare il raccogligocce op- ancor meno. pure metterlo in lavastoviglie. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 21: Pulizia Del Sistema Latte

     latte lavastoviglie. compare 7. Pulire con un panno l’interno dell’appa- quando non è stata effettuata la pulizia recchio (alloggiamento delle vaschette). dopo l’uso 8. Pulire il sistema del latte (descritto qui di poco prima che l’apparecchio passi seguito). automaticamente al “modo di risparmio”, 9. Reinserire tutte le parti. senza che in precedenza sia stata ese- guita la pulizia. Il raccogligocce uscita caffè (18 c) Se compare questo messaggio, avviare la e il contenitore per fondi di caffè fase 2 descritta in “Lavaggio rapido sistema (18 d) si dovrebbe vuotare e pulire latte”. ogni giorno, per evitare la formazio- Dopo ogni utilizzo pulire il sistema latte. ne di muffe. Tutti gli altri pezzi possono anche Quando l’apparecchio viene attivato essere puliti in lavastoviglie. nello stato freddo oppure, dopo il prelievo del caffè, viene impostato nel “modo di risparmio”, avviene un lavaggio automatico dell’appa- recchio stesso. Quindi il sistema di linee contenute all’interno dell’appa- recchio si pulisce da solo. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 22: Pulire L'unità Di Infusione

    (4). Lavaggio sistema latte: 3. Spegnere completamente l’apparecchio 1. Scomporre l’innesto latte per la pulizia. con l’interruttore di rete O/I (7); non ci Spingere verso il basso l’uscita caffè deve essere più nessun simbolo acceso. (20). Togliere il coperchio ed estrarre 4. Afferrare l’apriporta (15) spingere all’in- l’innesto schiuma (19). dietro lo sportello (14) che consente di accedere all’unità di infusione: 19 a 19 b 2. Pulire l’alloggiamento dell’innesto schiu- ma (19) con un panno morbido. 5. Spingere completamente in avanti il bloc- 3. Smontare l’innesto schiuma co rosso (a) sull’unità di infusione. (19 a e 19 b). 4. Lavare i pezzi a mano oppure in lavasto- viglie (nel cestello delle posate). 5. Rimontare i singoli pezzi e inserirli nell’apparecchio. Spingere in fondo i n nella posizione i nale. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Pagina 23 Italiano | 23 6. Premere il pulsante (b) ed estrarre quindi 11. Spingere il blocco rosso (a) completa- l’unità di infusione (c): mente all’indietro e chiudere gli sportelli (14). 7. Pulire bene l’unità di infusione sotto l’acqua corrente. Nota: dopo una pulizia approfondita, sa- rebbe opportuno lubrii care regolarmente tutte le guarnizioni della unità di infusione per garantire una cura ottimale. A tale scopo 8. Pulire bene l’interno dell’apparecchio con applicare in modo uniforme uno strato sottile un panno umido e togliere le eventuali dell’apposito grasso (n.ordine 311368). tracce di caffè. 9. Lasciar asciugare l’unità di infusione e il vano interno dell’apparecchio. 10. Inserire l’unità di infusione (c) i no in fondo. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 24: Programmi Di Servizio

    Quando compare l’indicazione I programmi di servizio si possono tenere premuto il tasto i D ecalcificare avviare anche manualmente nel (1) per almeno tre secondi. Compare il menu di impostazione (ved. “Impo- messaggio:  stazioni sul display”). Decalcificare Premere oppure Non bere i liquidi. Per decalciicare, non Per avviare la decalciicazione senza utilizzare mai aceto, sostanze a base di ace- indicazione (ved. capitolo “Impostazioni sul to, acido citrico o sostanze a base di acido display”) tenere premuto il tasto i (1) per citrico. Per decalciicare o pulire, utilizzare almeno tre secondi e selezionare  esclusivamente le apposite compresse. Decalcificare Premere Queste compresse sono state sviluppate Premere (6); il display conduce appositamente per le macchine automatiche l’utente attraverso il programma: per espresso e si possono acquistare presso Vuotare raccogligocce il servizio clienti (ved. „Accessori“). Vuotare il raccogligocce (18). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 25: Pulire

    Vuotare raccogligocce Se il serbatoio dell’acqua contiene Vuotare il raccogligocce (18). una quantità troppo scarsa di so- Inserire raccogligocce luzione decalciicante, compare il Reinserire il raccogligocce. messaggio: Pulizia in corso Manca decalcificante Aggiung. decalcificante Aprire cassetto polvere Versare 0,5 l di acqua tiepida nel recipien- Estrarre l’apparecchio ed aprire il casset- te vuoto del serbatoio (8) ino al contras- to polvere (10). segno “0,5 l” e sciogliervi due compresse Aggiungere la compressa di pulizia! di decalciicante. Premere (6). Il pro- Chiudere il cassetto! gramma di decalciicazione prosegue. Aggiungere una compressa di pulizia nel cassetto polvere e richiuderlo. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 26: Calc'n'clean

    Versare 0,5 l acqua + decalcificante   Calc‘n‘Clean Premere oppure Versare 0,5 l di acqua tiepida nel re- Per avviare la decalciicazione senza cipiente vuoto del serbatoio (8) ino al indicazione (ved. capitolo “Impostazioni sul contrassegno “0,5 l” e sciogliervi due display”) tenere premuto il tasto i (1) per compresse di decalciicante. Premere almeno tre secondi e selezionare (6), ora il programma di decalciica-  zione funziona per circa 20 minuti: Calc‘n‘Clean Premere Premere (6); il display conduce Decalcificazione in corso l’utente attraverso il programma: Vuotare raccogligocce Vuotare il raccogligocce (18). Inserire raccogligocce Reinserire il raccogligocce. Se l’innesto schiuma non è inserito compare il messaggio: Inserire innesto schiuma Inserire l’innesto schiuma (19). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 27: Accessori, Deposito, Smaltimento, Garanzia

    Compresse Lavare il serbatoio acqua e riempire con TZ60001 310575 detergenti acqua ino al contrassegno di “max”. Premere (6), ora il programma di Compresse TZ60002 310967 decalciicazione funziona per circa 1 decalciicanti minuti: Filtro acqua TZ70003 467873 Decalcificazione in corso Grasso Quindi il programma di pulizia funziona – 311368 (in tubo) per circa 7 minuti e lava l’apparecchio. Pulizia in corso Vuotare raccogligocce Vuotare il raccogligocce (18). Inserire raccogligocce Reinserire il raccogligocce. Se viene utilizzato un iltro, è il momento di reinserirlo. L’apparecchio è nuovamente pronto per l’uso. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 28: Deposito

    1. Posizionare un recipiente grande e stret- to sotto l’innesto schiuma (19). Garanzia 2. Selezionare l’impostazione Schiuma latte sul display, premere (6) e far evaporare per circa 15 secondi. Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro Schiuma latte My cofee Latte caldo rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, è sempre ben disposto a for- 3. Spegnere l’apparecchio con l’interruttore nire a richiesta informazioni a proposito. Per di rete O/I (7). l’esercizio del diritto di garanzia è comun- 4. Svuotare il serbatoio dell’acqua (8) ed il que necessario presentare il documento di raccogligocce (18). acquisto. Con riserva di modiica. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 29: Soluzione Dei Problemi Più Semplici

    Il caffè scende solo a Il grado di macinatura è troppo Regolare su un grado di ma- gocce oppure non è ine. Il caffè in polvere è trop- cinatura più grosso. Utilizzare possibile più alcun prelievo po ine. un caffè macinato più grosso. di caffè. L’apparecchio presenta forti Decalciicare l’apparecchio. calciicazioni. Il caffè non ha alcuna Tipo di caffè non adatto. Utilizzare una qualità di caffè “crema” (strato di schiuma). che contenga una percentuale elevata di chicchi robusta. I chicchi di caffè non sono Utilizzare chicchi tostati di tostati di fresco. fresco. Il grado di macinatura non è Regolare su un grado di maci- adatto ai chicchi di caffè. natura ine. Il caffè è troppo “acido”. Il grado di macinatura è troppo Impostare il grado di maci- grosso oppure il caffè è maci- natura su un valore più ine nato troppo grosso. oppure utilizzare un caffè macinato più ine. Tipo di caffè non adatto. Utilizzare un caffè più tostato. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Pagina 30 Pulire unità di infusione Troppo caffè macinato Pulire l’unità di infusione nell’unità di infusione. (usare al massimo 2 dosatori rasi di caffè macinato). Il meccanismo della unità di Rimuovere l’unità di infusione infusione si muove con fatica. e trattare con grasso apposito (n.ordine 311368), cfr. Cap. “Cura e pulizia giornaliera”. Forti differenze nella quali- L’apparecchio presenta incro- Procedere alla decalciicazio- tà del caffè o della schiuma stazioni di calcare. ne dell’apparecchio, s econdo del latte. le istruzioni, con due com- presse di decalciicante. Presenza di gocce d’acqua Il raccogligocce è stato estrat- Estrarre il raccogligocce solo sul fondo interno dell’ap- to troppo presto. alcuni secondi dopo l’ultimo parecchio dopo aver tolto il prelievo. raccogligocce. Se non è possibile risolvere un problema, non provare a trovare da soli l’errore, a smontare l’apparecchio oppure a ripararlo da soli. Chiamare l’Assistenza (ved. risvolto della copertina posteriore). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 31: Dati Tecnici

    Italiano | 31 Dati tecnici Collegamento elettrico (tensione/frequenza) 220-240 V / 50-60 Hz Potenza del riscaldamento 1700 W Pressione massima pompa, statica 19 bar Capacità massima del serbatoio acqua (senza filtro) 2,5 l Capacità massima del contenitore chicchi 1000 g Lunghezza del cavo 150 cm Dimensioni (A x L x P) 454 x 594 x 535 mm Peso, a vuoto 25,9 kg Tipo di meccanismo di macinatura Ceramica Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Pagina 32 U kunt daarmee spelenderwijs en snel Voorbeeld: “watertank (8)”. verscheidene goedsmakende hete dranken Als u de omslag uitgeklapt laat, vers toebereiden: een ouderwetse kop kof- i e, of een gezonde kofi e-verkeerd of Latte hebt u altijd snel een overzicht bij Macchiato, een romige cappuccino of een de hand, ongeacht waar u op dat sterke espresso. Het apparaat biedt u voorts moment in de gebruiksaan-wijzing talrijke mogelijkheden om de drank aan uw leest. persoonlijke smaak aan te passen. Maak u vertrouwd met alle onderdelen, Teksten op het scherm en opschriften van functies, meldingen en bedieningen om de toetsen worden in deze gebruiksaanwijzing volautomatische espressomachine met al met een ander lettertype weergegeven, dan zijn mogelijkheden en functies ook betrouw- de gewone tekst. U kunt herkennen dat het baar en veilig te kunnen gebruiken. Deze om tekst gaat, die de machine toont of om gebruiksaanwijzing helpt u daarbij. Gun u tekst die erop is gedrukt: daarom wat tijd en lees eerst de gebruiks- Voorbeeld: Espresso aanwijzing door alvorens de machine te Bij de machine is een korte handleiding gaan gebruiken. gevoegd, waarin u de belangrijkste functies snel kunt opzoeken. Deze kan rechts aan de buitenkant van het apparaat worden bewaard. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Pagina 33 Tips voor energiebesparing Netspanningschakelaar O/I Dagelijks onderhoud en Menu en scherm schoonmaken Uittreksysteem Accessoires Dagelijks onderhoud Meldingen op het scherm Melksysteem schoonmaken Zetgroep schoonmaken In gebruik nemen Onderhoudprogramma’s Algemeen Waakstand Ontkalken Apparaat in gebruik nemen Reinigen Calc‘n‘Clean Toebereiden van dranken Accessoires, opslag, afval, Drankkeuze garantie Dubbel malen Een voorbeeld Accessoires Bereiden met poederkofie Opslag Bereiden met melk Afval Twee kopjes tegelijk Garantie My coffee Zelf eenvoudige problemen Melkschuim en warme melk bereiden verhelpen Heet water tappen Technische speciicaties Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 34: Veiligheidsaanwijzing

    Vul de machine enkel met vers water en uitgevoerd. met de in deze gebruiksaanwijzing be- schreven middelen (kofie, schoonmaak- en Gevaar voor verwondingen! ontkalkmiddelen). Grijp niet in de maler. Gebruik de machine alleen in ruimten bin- nenshuis en bij kamertemperatuur. Laat het apparaat niet bedienen door personen Gevaar voor verbranding! (waaronder kinderen) met een verminderde De melkschuimer voor melk/heet zintuiglijke waarneming of geestelijke vermo- water wordt zeer heet. gens, of met ontbrekende ervaring of kennis, Laat – na gebruik – de melkschuimer eerst laat het apparaat niet zonder uw toezicht afkoelen alvorens hem aan te raken. of geef instructie voor het gebruik van het apparaat aan degene, die verantwoordelijk Gevaar voor verwondingen! is voor hun veiligheid. Laat geen kinderen bij Trek het apparaat voorzichtig uit het apparaat. Let er op dat kinderen niet met het inbouwmeubel en duw het het apparaat spelen. voorzichtig erin terug om afklemmen van uw vingers te voorkomen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 35: De Verpakking Bevat

    : Vet (tube) (kofiepoeder/schoonmaaktablet) ; T eststrip voor de hardheid 11 Draaikiezer voor maalijnheid van het water 12 Melkslangetje < Melkschuimer 13 Poederlepel 14 L uik voor toegang tot de (kofie)zetgroep 15 L uikopener voor toegang tot de (kofie) zetgroep 16 Ontgrendeltoets voor het uitnemen 17 Melkreservoir 18 Lekschaalmodule 19 U itneembare melkschuimer (melk-/heetwatertap) 20 In hoogte verstelbare kofietap Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 36: Bedieningen En Meldingen

    4 V erzonken zwenkknop : indruken van de zwenkknop in de Niet verzonken: Het apparaat is inge- “waakstand” heeft geschakeld. schakeld. Na het inschakelen spoelt het Daardoor wordt het apparaat auto- apparaat, tenzij het nog warm is van het matisch gespoeld. laatste gebruik. Verzonken: Het apparaat bevindt zich in de “waakstand”. Nadat het apparaat in M enu en scherm de “waakstand” werd geschakeld, spoelt het, tenzij er eerder geen kofi e werd Het apparaat is voorzien van een eenvoudig gezet. te begrijpen menu om de bediening van H et apparaat is gereed voor gebruik het apparaat voor u zo eenvoudig mogelijk als in het scherm (3) het menu voor de te maken èn om u vele functies te kunnen drankkeuze te zien is. Door de knop te bieden. Als u zich er even mee vertrouwd draaien kunt u in het scherm instellingen maakt, biedt het menu u in enkele stappen maken of wijzigen (zoals de sterkte van de keuze uit een reeks mogelijkheden. Het de kofi e of de hoeveelheid kofi e). scherm laat steeds het door u gekozen Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 37: Uittreksysteem

    In de uitgetrokken stand 2 kunt u de zet- 6 S tart/Stop : De dranktoebereiding of groep uitnemen en de i jnheid van het malen een serviceprogramma start. instellen. Door de toets (6) tijdens het toe- bereiden van een drank opnieuw in te drukken kunt u het proces stoppen. U ittreksysteem Het apparaat kan automatisch uit een in- bouwmeubel worden geschoven. Daarvoor drukt u op ontgrendeltoets (16) Uitgetrokken Uitgetrokken (het apparaat moet ingeschakeld zijn) of stand 1 stand 2 Duw daarna het apparaat weer tot aan de aanslag terug in het inbouwmeubel. Tiijdens het zetproces is het auto- matisch uittrekken geblokkeerd. Neem het afzetvlak weg en trek aan de nu daaronder bereikbare handgreep: Het apparaat schuift zelfstandig naar de uitgetrokken stand 1. In deze stand kunt u water, bonen, poederkofi e en schoonmaak-/ ontkalktabletten navullen, alsmede acces- soires pakken van de rechter zijkant van het apparaat. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 38: Accessoires

    Bonenreserv. Draai het onder- Ontkalken voir binnenkort bijna leeg houdsprogramma Het apparaat is bezig Temperatuur “Ontkalken” met opwarmen. Dit te laag Draai het onder- Reinigen a.u.b. duurt slechts even. Even geduld houdsprogramma De drank kan worden U kunt uw drank “Reinigen” uitgenomen nu nemen Calc‘n‘Clean Draai het onder- houdsprogramma “Calc‘n‘Clean” Melksysteem spoelen Kort spoelen melksyst.  Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 39: In Gebruik Nemen

    U kunt uit de volgende talen kiezen: W aakstand Deutsch Português English Dansk Als de lekschaal niet op zijn plaats zit, kan Pycckий Norsk het apparaat niet worden ingeschakeld en Nederlands Suomi stroomt er geen water uit de kofi etap. De Français Česky melding “Lekschaal plaatsen” verschijnt. Italiano Türkçe Deze melding verschijnt ook als de lekschaal Svenska Magyar wordt verwijderd terwijl het apparaat in de Español Ελληνικά “waakstand” staat. De melding verdwijnt Polski Български wanneer de lekschaal wordt teruggeplaatst. 4. Druk op de toets (6); de gekozen Het apparaat keert terug naar “waakstand”. taal is nu opgeslagen. U kunt de taalinstelling later op ieder gewenst moment wijzigen (zie “Instellingen via het scherm”). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 40: Toebereiden Van Dranken

    Warme melk 9. Duw het apparaat terug in het Warm water inbouwmeubel. Kort spoelen 10. Het apparaat warmt nu op en spoelt; er loopt wat water uit de kofi etap. Op het Bij de meeste dranksoorten kunt u met de scherm verschijnt nu het drankkeuze- toetsen (2) en (5) verdere opties selec- menu: teren, bijv. kofi esterkte en -hoeveelheid. De beschikbare opties worden altijd rechtsonder Koffi e Espresso Latte Macchiato de soort drank getoond. Binnen de met (2) normaal (5) gekozen opties kunt u dan met de normale kop zwenkknop (4) instellingen doorvoeren. 11. Stel de waterhardheid in (zie “Instellingen via het scherm”). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 41: Dubbel Malen

    e ge- totdat groot in het midden ver- mild malen en voor de verdere bereiding gebruikt, schijnt: zodat alleen de lekkere aroma’s vrijkomen. Koffi e Deze functie is beschikbaar voor de vol- mild normaal gende dranken: normale kop Kofi e (1 kopje) Cappuccino (1 kopje) 5. Druk nogmaals op de toets (5) om Latte Macchiato (1 glas) naar de instelling van de hoeveelheid Kofi e + melk (1 kopje) te gaan. Nu heeft de instelling van de My coffee (1 kopje) hoeveelheid een witte achtergrond: Espresso (1 kopje, middelgroot en groot) Koffi e mild normale kop kleine kop grote kop Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 42: Bereiden Met Poederkofie

    e te zetten van poederkofi e. Voor het doseren is een B ereiden met melk poederlepel bijgesloten. 1. Trek het apparaat naar voren en pak de poederlepel. Voor optimaal melkschuim gebruikt 2. Open de poederkofi elade (10). u bij voorkeur koude melk met een vetgehalte van ten minste 1,5%. 1. Kofi etap (20) naar beneden schuiven. Afdekklep eraf nemen en melkschuimer (19) eruit trekken: 19 a 3. Strooi er maximaal twee afgestreken lepeltjes poederkofi e in. Doe er geen bonen of losse kofi e 19 b 2. Trek het apparaat naar voren.(zie 4. Sluit de poederkofi elade weer. “Uittreksysteem”) 5. Duw het apparaat terug. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 43: Latte Macchiato

    4. Melkschuimer (19) erop plaatsen en melkslang (12) in de inkeping drukken. 10. Stel de sterkte en de hoeveelheid in. 11. Druk op de toets (6). Eerst wordt nu melk aangezogen, toebereid en in het kopje of glas gegoten. Direct daarna wordt de kofi e gezet en in het kopje of glas getapt. 5. Afdekklep sluiten. Bij de sterkte-instellingen 6. Duw het apparaat terug. en d ubbelsterk dubbelsterk 7. Plaats het kannetje met melk naast de bereidt het apparaat twee- extra melkschuimer. Steek het melkslangetje maal achtereen. Wacht tot de berei- in het kannetje. Dompel het ingekerfde ding helemaal voltooid is. uiteinde van het melkslangetje in de melk: Opgedroogde resten melk zijn lastig te verwijderen. Maak daarom het melksysteem telkens na ge- bruik schoon (zie “Melksysteem schoonmaken”). 8. Plaats een kopje of glas onder de kofi etap. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 44: Twee Kopjes Tegelijk

    5. Ga met (5) naar de sterktekeuze. Stel met de zwenkknop (4) de gewenste Het apparaat zet tweemaal achter sterkte in: elkaar kofi e, wacht dus het volle- My cof ee dige proces af. normaal mild sterk grote kop 6. Ga met (5) verder naar de hoeveel- heidkeuze. Stel met de zwenkknop (4) de gewenste hoeveelheid in: normaal normale kop kleine kop grote kop Espresso Melk Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 45: Melkschuim En Warme Melk Bereiden

    1. Plaats een kopje of glas onder de melkschuimer (19) (zie “Bereiden met kofi etap. melk”). 2. Selecteer met de zwenkknop (4) 2. Zet een kopje of glas onder de tap van Warm water de melkschuimer. Warm water Warme melk Kort spoelen 3. Selecteer de gewenste instelling ∼ 85ºC of door de Melkschuim Warme melk zwenkknop (4) te verdraaien: Melkschuim My cof ee Warme melk Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 46: Informatie En Instellingen

    Via het Infomenu (toets i (1) aanraken) kunt 48). u de volgende informatie oproepen: : Door de zwenkknop (4) Waterhardheid wanneer ontkalking nodig is kunt u de gewenste hardheid van het water wanneer een reiniging nodig is (1, 2, 3 en 4) selecteren (zie ook “Waterhard- wanneer een ilter vervangen dient te heid bepalen en instellen”). worden : Door de de zwenk- Koffietemperatuur hoeveel kofie u heeft gezet sinds de knop (4) kiest u de temperatuur van de ingebruikname van het apparaat kofie. hoeveel melkdranken u heeft gezet : Door de de zwenkknop (4) Auto off na de hoeveelheid toebereid heet water kunt u de tijdsduur (na te laatste bereiding van een drank) instellen, waarna het ap- paraat automatisch overschakelt op de “waakstand”. De mogelijke instelling loopt van 5 minuten tot 8 uur. De vooraf ingestelde Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Pagina 47 (6) om de lijk de instelling voor de melding fabrieksinstelling te activeren. Filter vervangen Het apparaat is ook op de vol- Als de melding verschijnt, gende manier terug te zetten op de Filter vervangen of minstens twee maanden later, is de fabrieksinstelling: werking van de ilter uitgeput. Wissel – om 1. S chakel het apparaat volledig uit met redenen van hygiëne en opdat het apparaat behulp van de netspanningschakelaar niet verkalkt – de ilter om (het apparaat kan O/I (7). schade oplopen). Vervangende ilters zijn in 2. D ruk de toetsen (2) en (5) tegelijker- de handel of bij de klantenservice te verkrij- tijd in, houd ze ingedrukt en schakel het gen (zie “Toebehoren”). apparaat met behulp van de netspan- Na iedere omwisseling van ilter moet deze ningschakelaar O/I (7) weer in. eerst worden gespoeld. Ga daartoe tewerk De fabriekinstellingen zijn nu weer actief. zoals in het begin van dit hoofdstuk is beschreven. Als u geen nieuw ilter plaatst, draai dan de instelling van de waterilter op Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 48: Hoeveelheid Per Kopje Instellen

    2. Kies uit het drankkeuzemenu. Espresso Als u de standaardinstellingen wilt verlaten, 3. Druk op de toets (6). drukt u op i (1). De instellingen worden 4. Stel – bij lopend maalwerk – de draai- opgeslagen. schakelaar (11) in van i jne korrel naar grove korrel of andersom. Belangrijk: De gekozen hoeveelheid in ml is De nieuwe instelling is pas merk- een richtwaarde, die bijv. door baar vanaf de tweede kop kofi e. crèmevorming, de ingestelde maal- graad of de gebruikte soort melk aanzienlijk kan schommelen. Tip: Stel bij donker gebrande bonen een i jnere, en bij lichtere bonen een grovere maling in. W aterhardheid bepalen Bij dit apparaat is de hardheid van het water instelbaar. De juiste instelling van de water- hardheid is van belang, opdat het apparaat tijdig meldt, dat het moet worden ontkalkt. Af fabriek is als de waterhardheid vooraf ingesteld. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 49: Tips Voor Energiebesparing

    5. Neem het lekrooster (18 a) af. Neem de “Instellingen via het scherm”). Het appa- lekschaal (18 c) uit. Neem de blinde van raat gebruikt dan nog minder energie. de lekschaal (18 b) af. Verwijder water en Door het indrukken van de zwenkknop kofi edrab (18 d). Maak de lekschaal wordt het apparaat in de “waakstand” schoon of doe hem in de vaatwasser. gezet. Doe het lekrooster (18 a) en de blinde Als u het apparaat niet gebruikt: schakel van de lekbak (18 b) niet in de hem dan met de netspanningschakelaar v aatwasser. uit. Onderbreek, indien mogelijk niet het 18 a 18 b 18 c 18 d tappen van kofi e of melkschuim. Het voortijdig onderbreken leidt tot een verhoogd energieverbruik en tot sneller vollopen van de lekschaal. Ontkalk het apparaat altijd als de melding verschijnt (zie “Onderhoud Ontkalken – Ontkalken”), om kalkafzettingen te voorkomen. Kalkresten leiden tot een hoger energieverbruik. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 50: Melksysteem Schoonmaken

    Als dit bericht verschijnt, start u met stap 2 stand wordt ingeschakeld of na het onder “Melksysteem kort doorspoelen”. tappen van kofie in de “waakstand” Maak het melksysteem telkens na gebruik wordt gebracht, spoelt het apparaat schoon. automatisch. Het leidingsysteem in het inwendige van het apparaat Alle onderdelen kunnen in de vaat- maakt zich daarmee zelf schoon. wasser. Als het apparaat langere tijd niet is gebruikt (bijv. na een vakantie), Melksysteem kort doorspoelen: maak het hele apparaat dan grondig 1. Kies uit het drankkeuzemenu de functie schoon, inclusief het melksysteem en druk op de toets Kort spoelen en de zetgroep. (6). 2. Zet een kopje onder de melkschuimer (19) en steek het uiteinde van het melk- slangetje in het kopje. 3. Druk op de toets (6). Het apparaat laat nu automatisch water in het kopje lo- pen en zuigt het – om te spoelen – weer aan via het melkslangetje. Na ongeveer 1 minuut is het spoelproces voltooid. 4. Leeg het kopje en maak het melkslange- tje schoon. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 51: Zetgroep Schoonmaken

    (19) schoon met een zachte doek. 3. Demonteer de melkschuimer (19 a en 19 b). 4. Maak de onderdelen met de hand schoon of doe ze in de bestekkorf van de vaatwasser. 5. Monteer de afzonderlijke onderdelen 6. Druk op de rode toets (b), pak de zet- weer en plaats ze in het apparaat. Druk groep (c) bij de grepen vast en neem ze tot aan de aanslag naar achteren toe hem voorzichtig uit: aan. Z etgroep schoonmaken Aanvullend bij het automatische reinigings- programma dient de zetgroep regelmatig te worden verwijderd en gereinigd. Opgelet: Maak de zetgroep zonder spoelmiddel schoon en doe hem niet in de vaatwasser. 1. Trek het apparaat volledig naar voren (zie “Uittreksysteem”). 2. Schakel het apparaat met behulp van de zwenkknop (4) in de “waakstand”. 3. Schakel het apparaat volledig uit met de netschakelaar O/I (7). Er mag geen enkel symbool meer branden. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 52: Onderhoudprogramma's

    10. Plaats de zetgroep (c) tot aan de aanslag terug. 11. Schuif de rode grendel (a) helemaal naar achteren en sluit het luikje (14). O nderhoudprogramma’s Periodiek verschijnt – afhankelijk van de gebruiksintensiteit van het apparaat – één van de volgende meldingen op het scherm in plaats van de kofi ekeuze: Filter vervangen  i-knop 3 s indrukken Reinigen a.u.b.  i-knop 3 s indrukken Ontkalken  i-knop 3 s indrukken Calc‘n‘Clean  i-knop 3 s indrukken Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 53: Ontkalken

    Reservoir onder melkschuimer plaatsen  Als er een ilter in de watertank (8) zit, moet dat worden verwijderd Plaats een kan met een inhoud van 0,5 voordat het onderhoudsprogramma liter onder de tap van de melkschuimer wordt uitgevoerd. Het moet pas (19). Druk op de toets (6). worden teruggeplaatst wanneer het programma is voltooid. Als de waterilter actief is, verschijnt de melding: Onderbreek in geen enkel geval het onder-  houdsprogramma. Zou het onderhoudspro- Waterfilter wegnemen gramma worden onderbroken, bijvoorbeeld Verwijder de waterilter en druk op de toets door spanninguitval, ga dan als volgt te werk: (6). 1. Spoel de watertank (8) en vul hem met vers water tot aan het merkteken “max”. 2. Druk op de toets (6); Het reinigings- programma loopt nu gedurende ca. 3 minuten. Reinigingsprogr. loopt Het apparaat is weer klaar voor gebruik. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 54: Reinigen

    Spoel de watertank (8) en vul hem tot Reinigingstablet inleggen! aan het merkteken “max” met vers water. Lade sluiten! Druk op de toets (6). Leg een reinigingstablet in de poederkof- Het ontkalkprogramma draait ongeveer 1 ielade en sluit de lade weer. minuut en spoelt: drukken Druk op de toets (6); het schoon- Ontkalkingsprogr. loopt maakprogramma draait ongeveer 7 minuten: Lekschaal legen Leeg de lekschaal (18). Reinigingsprogr. loopt Lekschaal plaatsen Lekschaal weer terugplaatsen. Lekschaal legen Plaats het ilter terug (als u een ilter Leeg de lekschaal (18). gebruikt). Het apparaat is weer klaar voor Lekschaal plaatsen gebruik. Lekschaal weer terugplaatsen. Het apparaat is weer klaar voor gebruik. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 55: Calc'n'clean

    Breng de melkschuimer (19) aan. Druk op de toets (6). Het ontkalkpro- gramma draait door. Reservoir onder melkschuimer plaatsen  Waterreservoir spoelen en vullen  Plaats een kan met een inhoud van minstens één liter onder de tap van de Spoel de watertank (8) en vul hem tot melkschuimer (19). aan het merkteken “max” met vers water. Druk op de toets (6). Druk op de toets (6); het ontkalkpro- Het apparaat spoelt nu tweemaal: gramma draait nu ongeveer 1 minuut: Reinigingsprogr. loopt Ontkalkingsprogr. loopt Aansluitend draait het schoonmaakpro- gramma ongeveer 7 minuten en spoelt Poederlade openen Trek het apparaat naar voren en open de het apparaat: poederkofielade (10). Reinigingsprogr. loopt Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 56: Accessoires, Opslag, Afval, Garantie

    Schoonmaak- Europa wordt toegepast. TZ60001 310575 tabletten Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake Ontkalk- TZ60002 310967 afvalverwijdering. tabletten Waterilter TZ70003 467873 Garantie Vet (tube) – 311368 Voor dit apparaat gelden de garantievoor- Opslag waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het Om vorstschade bij transport en opslag te land van aankoop. De leverancier, bij wie u voorkomen, moet het apparaat vooraf vol- het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover ledig worden geleegd. graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aan- Het apparaat moet daartoe gereed koopbewijs nodig. zijn voor gebruik en de watertank (8) gevuld. Wijzigingen voorbehouden. 1. Plaats een grote, smalle kan onder de melkschuimer (19). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 57: Zelf Eenvoudige Problemen Verhelpen

    Gebruik melk met een vetge- halte van 1,5 %. De melkschuimer (19) is niet Bevochtig de onderdelen van correct gemonteerd. de melkschuimer en druk ze stevig op elkaar. De kofie loopt slechts De maalijnheid is te ijn. Stel de maalijnheid grover in. druppelsgewijs of er loopt De poederkofie is te ijn. Gebruik een poederkofie met helemaal geen kofie meer. grovere korrel. Het apparaat is sterk verkalkt. Apparaat ontkalken. Kofie heeft geen Ongeschikte soort kofie. Gebruik een kofiesoort schuimlaag. met een hoger percentage robustabonen. De bonen zijn niet meer Gebruik vers gebrande bonen. brandvers. De maalijnheid is niet afge- Stel de maalijnheid op ijn in. stemd op de kofiebonen. De kofie is te “zuur”. De maalgraad is te grof inge- Stel de maalgraad ijner in of steld of de gemalen kofie is gebruik ijner gemalen kofie. te grof. Ongeschikte kofiesoort. Gebruik een donkerder ge- brande soort. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Pagina 58 Op het display verschijnt Verontreinigde zetgroep. Zetgroep reinigen. Zetgroep reinigen Te veel gemalen kofie in de Zetgroep reinigen. (Gebruik zetgroep. maximaal 2 afgestreken maat- lepels gemalen kofie). Het mechanisme van de zet- Verwijder de zetgroep en groep beweegt stroef. behandel deze met vet dat speciaal hiervoor bedoeld is (bestelnr. 311368), zie “Dagelijks onderhoud en schoonmaken”. Sterk wisselende kofie- of Het apparaat is verkalkt. Het apparaat volgens de melkschuimkwaliteit. handleiding met twee ontkal- kingstabletten ontkalken. Lekwater op binnenzijde Lekschaal te vroeg verwijderd. Lekschaal pas enkele secon- apparaatbodem bij verwij- den na de laatste drankberei- derde lekschaal. ding wegnemen. Als storingen niet kunnen worden verholpen, probleem dan niet zelf de fout te vinden, het apparaat te demonteren of zelf te repareren. Bel met de Hotline (zie de achterste omslagbladzijde). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 59: Technische Speciicaties

    Nederlands | 59 Technische speciicaties Elektrische aansluiting (spanning/frequentie) 220-240 V / 50-60 Hz Verwarmingsvermogen 1700 W Maximale pompdruk, statisch 19 bar Maximale capaciteit waterreservoir (zonder filter) 2,5 l Maximale capaciteit bonenreservoir 1000 g Lengte netsnoer 150 cm Afmetingen (H x B x D) 454 x 594 x 535 mm Gewicht, leeg 25,9 kg Type maalwerk keramisch Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Pagina 60 Оставив эту страницу разверну- В ней можно очень легко и быстро при- готовить различные вкусные горячие той, Вы в любой момент можете напитки: от традиционного кофе или по- воспользоваться ею, независимо лезного кофе с молоком до латте маккиа- от того, в каком месте инструкции то, кремообразного капучино или крепкого находитесь. эспрессо. кроме того, имеется множество возможностей использования данного Индикация на дисплее и подписи к кноп- прибора в соответствии с собственным кам отображаются в данной инструкции вкусом. другим шрифтом, отличным от шрифта Для обеспечения надежной и безопасной остальной ее части. Поэтому можно эксплуатации автоматической кофема- легко определить, что речь идет о тексте, шины эспрессо с использованием всех ее который отображается на дисплее или возможностей и функций ознакомьтесь напечатан на устройстве: с ее составными частями, функциями, Пример: Эспрессо индикацией и элементами управления. В к прибору прилагается краткая инструк- этом Вам поможет настоящая инструкция ция, в которой можно быстро справиться по эксплуатации. Перед началом исполь- о наиболее важных функциях. Она может зования прибора обязательно прочитайте быть размещена в специальном наруж- данную инструкцию. ном отсеке на корпусе прибора справа. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Pagina 61 Ежедневный уход Сетевой выключатель O/I Чистка системы подачи молока Меню и дисплей Очистка заварочного блока Система извлечения Сервисные программы Принадлежности Сообщения на дисплее Удаление накипи Очистка Ввод в эксплуатацию Calc‘n‘Clean Общие сведения Принадлежности, хранение, Экономичный режим утилизация, гарантия Начало работы с прибором Принадлежности Приготовление напитков Хранение Выбор напитка Утилизация Двойной помол Условия гарантийного Пример обслуживания Приготовление напитка из молотого Самостоятельное устранение кофе небольших проблем Приготовление кофе с молоком Две чашки сразу Технические характеристики My coffee Приготовление молочной пены и горячего молока Приготовление горячей воды Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 62: Указания По Технике Безопасности

    специалисты нашей сервисной службы. заведениях типа «ночлег с завтраком», небольших отелях и гостиницах. Опасность травмирования! Для нее можно использовать только све- Не прикасайтесь к внутренним жую воду, а также средства, описанные частям кофемолки. в данной инструкции по эксплуатации (кофе, чистящие средства/средства для Опасность получения ожога! удаления накипи). Насадка для приготовления Пользоваться прибором можно только молочной пены/горячей воды внутри помещений при комнатной сильно нагревается. температуре. Не допускайте к работе с После использования сначала дожди- прибором лиц (в т.ч. детей) с ограничен- тесь охлаждения насадки, прежде чем ными физическими или умственными браться за нее. способностями, а также лиц, не имеющих необходимого для его эксплуатации опыта Опасность травмирования! и знаний, за исключением тех случаев, Извлечение прибора из кухонно- когда они пользуются устройством под го гарнитура и установку на ме- присмотром третьих лиц или после обу- сто необходимо выполнять осторожно, чения работе с ним, проведенного лицом, чтобы не прищемить пальцы. отвечающим за их безопасность. Не допускайте детей к прибору. Следите за тем, чтобы дети не использовали прибор в качестве игрушки. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 63: Комплект Поставки

    ния жесткости воды 11 П оворотный регулятор степени < Н асадка для приготовления помола молочной пены 12 Шланг для молока 13 Мерная ложка для молотого кофе 14 Дверца заварочного блока 15 О ткрыватель дверцы заварочного блока 16 кнопка извлечения 17 Емкость для молока 18 Отсек поддона для капель 19 С ъемная насадка для приготовления молочной пены (молоко/горячая вода) 20 Р егулируемое по высоте устройство для разлива кофе Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 64: Элементы Управления И Индикация

    (3). Текущий активный пункт меню ото- ный режим путем утапливания бражается более крупным шрифтом. поворотного регулятора. При этом 3 Д исплей: С помощью символов и будет запущена автоматическая текста на дисплее отображаются на- промывка прибора. стройки, а также текущие процессы и сообщения. 4 У тапливаемый поворотный М еню и дисплей р егулятор : Не утоплен: прибор включен. После Чтобы максимально упростить эксплуата- включения выполняется промывка цию прибора и одновременно обеспечить прибора, за исключением тех случаев, возможность использования множества когда он еще не остыл после послед- функций, кофемашина оснащена по- него использования. нятной системой управления в режиме Утоплен: прибор находится в эко- меню. кратко ознакомившись с ней, с номичном режиме. когда прибор помощью нескольких шагов Вы сможете переключается в экономичный режим, Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 65: Система Извлечения

    смотре пунктов меню на дисплее (3). еще раз нажмите кнопку извлече- Текущий активный пункт меню отобра- ния (16) и вручную выдвиньте прибор в жается более крупным шрифтом. положение 2 или 6 к нопка Start/Stop : Запускает или полностью вытащите его за ручку. процесс приготовления напитка или В положении извлечения 2 можно вынуть какую-нибудь сервисную программу. заварочный блок и отрегулировать сте- При повторном нажатии (6) во пень помола. время приготовления напитка можно преждевременно прервать процесс и отказаться от наливания напитка. С истема извлечения Прибор может автоматически извлекаться из кухонного гарнитура. Для этого: нажмите кнопку извлечения (16) (при Положение Положение этом прибор должен быть включен) извлечения 1 извлечения 2 или После этого снова задвиньте прибор в кухонный гарнитур до упора. Во время процесса заваривания функция автоматического извле- чения блокирована. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 66: Принадлежности

    Выполните сер- Провести кофеварка Температура висную программу декальцинацию разогревается. Это ниже нормы «Декальцинация» займет несколько Подождите Выполните сер- Необходима секунд. висную программу чистка Теперь можно Теперь Вы можете «Чистка» взять напиток взять свой Выполните сер- Запустить напиток висную программу Calc‘n‘Clean «Calc‘n‘Clean» Быстр. пром. мол. Промыть молоч-  сис. ную систему Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 67: Ввод В Эксплуатацию

    изменить (см. раздел «Автооткл. через» в 3. Нажмите утапливаемый поворотный главе «Настройки с помощью дисплея»). регулятор (4), чтобы выбрать язык для отображения текста. Можно вы- брать один из следующих языков: Э кономичный режим Deutsch Português English Dansk Если поддон для капель не установлен, Pycckий Norsk прибор не включится, и из устройства для Nederlands Suomi разлива кофе не потечет вода. Появится Français Česky сообщение «Установить поддон для Italiano Türkçe капель». Это сообщение появляется Svenska Magyar также при извлечении поддона для капель Español Ελληνικά в «экономичном режиме». Сообщение Polski Български исчезнет, если снова установить поддон Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 68: Приготовление Напитков

    Молочная пена ных зерен (9) (приготовление напитка Теплое молоко из молотого кофе: см. стр. 70). Горячая вода 9. Задвиньте прибор в кухонный Быстр. мойка гарнитур. 10. Прибор выполнит нагрев воды и про- Для большинства видов напитков можно мывку системы, из устройства разлива выбрать дополнительные настройки с кофе вытечет небольшое количество помощью кнопок (2) и (5), например воды. На дисплее появится меню вы- крепость и количество кофе. Соответству- бора напитка: ющие доступные опции всегда отобража- ются под видом напитка. Для опций, вы- Кофе Эспрессо Латте Макиато бранных с помощью кнопок (2) и (5), нормальный дополнительные настройки можно произ- средняя чашка вести с помощью поворотного регулятора Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 69: Двойной Помол

    средняя чашка . После приготовления половины крепкий объема напитка кофе мелется и завари- 4. Поворачивайте поворотный регулятор вается повторно, при этом исходит только (4) влево, пока в центре не отобра- его приятный аромат. зится крупная индикация слабый Эта функция доступна для следующих Кофе напитков: слабый нормальный кофе (1 чашка) средняя чашка капучино (1 чашка) Латте Макиато (1 чашка) 5. Повторно нажмите (5), чтобы перей- кофе с молоком (1 чашка) ти в поле настройки количества. Поле My coffee (1 чашка) настройки количества выделено: Эспрессо (1 чашка, средняя и большая) Кофе слабый средняя чашка малая чашка большая чашк Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 70: П Риготовление Напитка Из Молотого Кофе

    очень крепкий и экстра прибор выполнит две 7. Поставьте чашку под устройство раз- крепкий варки подряд. Дождитесь полного лива кофе (20). завершения процесса. П риготовление напитка из молотого кофе С помощью этой автоматической кофема- 8. Нажмите кнопку (6). шины эспрессо можно также приготовить Прибор сварит кофе и затем нальет его напиток из молотого кофе. Для дозиро- в чашку (чашки). Для приготовления сле- ванной засыпки молотого кофе прилагает- дующей чашки кофе снова засыпьте мо- ся мерная ложка. лотый кофе и повторите настройку. Если 1. Выдвиньте прибор и выньте мерную в течение 90 секунд кофе не будет налит, ложку. заварочная камера будет автоматически 2. Откройте выдвижной отсек для моло- опорожнена во избежание переполнения. того кофе (10). Будет произведена промывка прибора. 3. Засыпьте не более двух ложек моло- того кофе с верхом. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 71: Приготовление Кофе С Молоком

    подсоедините к насадке для приготов- Латте Макиато Кофе Капучино ления молочной пены (19). нормальный средний стакан 10. Выполните настройку крепости и количества. 11. Нажмите кнопку (6). Сначала молоко подается в прибор, при- готовляется и затем наливается в чашку или стакан. Сразу после этого заваривает- 4. Наденьте насадку для приготовления ся кофе, который затем также наливается молочной пены (19) и вставьте шланг в чашку или стакан. для молока (12) в прорезь. В случае параметра к репости и очень крепкий экстра прибор выполнит две крепкий варки подряд. Дождитесь полного завершения процесса. 5. Закройте крышку. 6. Задвиньте прибор в кухонный гарнитур. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 72: Две Чашки Сразу

    2 малых чашки  большая чашка 2 средних чашка нужную крепость: 4. С помощью поворотного регулятора My cof ee (4) отрегулируйте нужное количество нормальный слабый крепкий для обеих чашек (малая, средняя, большая чашка большая). 5. Нажмите кнопку (6). Обе чашки 6. С помощью (5) перейдите в окно будут заполнены. выбора количества. С помощью пово- ротного регулятора (4) установите Прибор выполняет две варки под- нужное количество: ряд, поэтому дождитесь полного завершения процесса. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 73: Приготовление Молочной Пены И Горячего Молока

    При приготовлении горячего Внесенные изменения сохраняют- молока возможно возникновение ся автоматически. Дополнитель- свистящих шумов. Это обусловле- ное подтверждение при этом не но техническими особенностями требуется. насадки для приготовления мо- лочной пены (19). П риготовление молочной пены Засохшие остатки молока трудно и горячего молока удалить, поэтому после каждого использования необходимо про- Опасность получения ожога! изводить чистку насадки для Насадка для приготовления мо- приготовления молочной пены лочной пены (19) сильно нагре- (см. «Чистка системы подачи вается. После использования сначала молока»). дождитесь охлаждения насадки, прежде чем браться за неe. Для получения оптимальной мо- лочной пены предпочтительно использовать холодное молоко с жирностью не менее 1,5%. 1. Выньте шланг для молока (12) и подсоедините его к насадке для при- готовления молочной пены (19) (см. «Приготовление кофе с молоком»). 2. Установите чашку или стакан под вы- ходное отверстие насадки. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 74: Приготовление Горячей Воды

    Удерживайте нажатой кнопку i (1) в течение по меньшей мере 3 секунд; от- 4. Нажмите кнопку (6); в течение кроется следующее окно вариантов для примерно 40 секунд горячая вода бу- настройки: дет выходить из выходного отверстия Настройки насадки для приготовления молочной Язык Объем чашки пены. Pусский Повторным нажатием (6) можно пре- ждевременно прервать данный процесс. С помощью кнопки (2) и (5) можно просматривать различные варианты на- Перед использованием нагрей- стройки; текущий активный вариант будет те чашки с помощью горячей отображаться на дисплее более крупным воды, прежде всего маленькие шрифтом. Настройку текущего варианта чашки для эспрессо с толстыми можно изменить с помощью поворотного стенками. регулятора (4). Чтобы выйти из меню, нажмите i (1) еще раз. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Pagina 75 час, в целях экономии электроэнергии его Для этого следуйте указаниям, приведен- можно уменьшить. ным в начале этой главы. : С помощью поворотного регу- Если новый фильтр не устанавливается, Контраст лятора (4) можно установить контраст- для настройки «Фильтр воды» необходи- ность дисплея в диапазоне от - 4 до + 4; мо выбрать вариант Выкл. предварительная настройка составляет 0. : Возможны следующие Подробную информацию о филь- Освещение настройки освещения: (стан- тре для воды можно прочесть в Выкл. Вкл дартная настройка) или прилагаемой к фильтру инструк- Выкл. через 5 ции по эксплуатации. мин : каждый раз при установке Фильтр воды в контейнер для воды (8) нового фильтра для воды его необходимо промывать. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 76: Установка Количества На Чашку

    Фабр. Настройки ки можно удалить и снова активировать (4). заводские настройки (сброс). Для актива- При нажатии (2) выполняется возврат ции заводских настроек нажмите кнопку к выбору размера чашки и типа напитка. (6). Для выхода из заводских настроек нажми- те i (1). Настройки будут сохранены. Восстановление заводских настроек прибора может про- Важно: изводиться также следующим Выбранный объем в миллилитрах образом: — это приблизительное значе- 1. П олностью выключите прибор с помо- ние, которое может существенно щью сетевого выключателя O/I (7). меняться в зависимости от на- 2. О дновременно нажмите кнопки (2) личия пенки на кофе, степени и (5) и, удерживая их нажатыми, размалывания зерен, типа ис- снова включите прибор с помощью пользуемого молока и т. д. сетевого выключателя O/I (7). Заводские настройки снова активированы. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 77: Установка Степени Помола

    26 - 38 вариант Эспрессо 22 - 30 39 - 54 3. Нажмите кнопку (6). 4. При работающей кофемолке с помо- С оветы по экономии энергии щью поворотного регулятора степени помола (11) переключите с тонкого помола на более грубый или Через час работы (заводская на- наоборот. стройка) автоматическая кофемашина эспрессо переключается в «экономич- Действие новой настройки будет ный режим». В «экономичном режиме» заметно лишь начиная со второй кофеварка использует очень мало чашки кофе. энергии, но контролирует все важные для безопасности функции во избе- Совет. Для зерен темной обжарки не- жание повреждения. Установленное обходимо установить более тонкий помол, по умолчанию время, равное одному а зерен более светлой обжарки – более часу, можно сократить (см. «Автооткл. грубый. через» в главе «Настройки с помощью дисплея»). Это еще более снизит энергопотребление прибора. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 78: Ежедневный Уход И Чистка

    6. крышку и изолирующее покрытие ским током! емкости для молока следует только Перед чисткой прибора вы- слегка протирать влажной тканью. ключите его с помощью сетевого вы- Не помещайте их в посудомоечную ключателя. Запрещается использовать машину. пароочиститель. 7. Внутреннее пространство прибора (ниши для поддонов) необходимо протереть. Е жедневный уход 8. Почистите систему подачи молока (описывается ниже). 1. Ежедневно протирайте устройство 9. Установите все детали на место. снаружи мягкой влажной тряпкой. За- прещается использование абразивных Поддон для капель под устрой- чистящих средств. ством разлива кофе (18 c) и 2. Остатки накипи, кофе, молока и рас- емкость для кофейной гущи (18 d) твора для удаления накипи удаляйте необходимо ежедневно опорож- сразу же. Под такими остатками могут нять и чистить для предотвраще- возникать очаги коррозии. ния появления плесени. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 79: Чистка Системы Подачи Молока

    Появится сообщение  Быстр. пром. мол. сис. если после использования очистка не производилась 19 b 19 b незадолго до автоматического пере- ключения прибора в режим энергосбе- 2. Почистите держатель насадки (19) режения без предварительной очистки. мягкой тканью. 3. Разберите насадку для приготовления При появлении сообщения перейдите к молочной пены (19 а и 19 b). шагу 2 раздела «Быстрое промывание 4. Промойте детали вручную или по- системы п одачи молока». местите их в посудомоечную машину Чистку системы подачи молока не- (короб для столовых приборов). обходимо производить после каждого 5. Соберите все детали и установите использования. насадку для приготовления молочной пены в прибор. Вставьте до упора, Все детали можно также мыть в надавив в направлении от себя. посудомоечной машине. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 80: Очистка Заварочного Блока

    для захвата и осторожно выньте: грамме очистки необходимо регулярно снимать заварочный блок для очистки. Внимание: Запрещается исполь- зовать моющие средства для чистки заварочного блока и мыть его в посудомоечной машине. 1. Полностью выдвиньте прибор (см. «Система извлечения»). 2. С помощью кнопки (4) переключите прибор в «экономичный режим». 7. Тщательно промойте блок заварива- 3. С помощью сетевого выключателя O/I (7) полностью отключите прибор; ния под струей воды. ни один символ больше не должен гореть. 4. Возьмитесь за устройство открывания дверцы (15) и откиньте назад дверцу (14) заварочного блока: 8. Тщательно протрите внутреннюю по- верхность прибора мягкой тканью и удалите остатки кофе. 5. Сдвиньте красный фиксатор (а) на 9. Подождите, пока заварочный блок и заварочном блоке полностью вперед: внутреннее пространство высохнут. 10. Установите заварочный блок (c) на место до упора. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 81: Сервисные Программы

    Кнопка i 3 сек. Запустить Calc‘n‘Clean  Примечание: После тщательной очист- Кнопка i 3 сек. ки необходимо регулярно смазывать уплотнительные прокладки заварочного блока, чтобы обеспечить их нормальное В этом случае необходимо будет незамед- состояние. лительно заменить фильтр для воды или, Нанесите вокруг уплотнительных прокла- используя соответствующую программу, док тонкий слой специальной смазки (№ произвести очистку или декальцинацию заказа 311368). прибора (описывается на следующих страницах). В противном случае возможно повреждение прибора. Сервисные программы можно также запустить вручную в меню настройки (см. «Настройки с по- мощью дисплея»). Запрещается пить используемые жидко- сти. Для удаления накипи категорически запрещается использовать уксус, сред- ства на основе уксуса, лимонную кислоту или средства на основе лимонной кисло- ты. Для удаления накипи и очистки прибо- ра следует использовать исключительно предназначенные для этого таблетки. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 82: Удаление Накипи

    1. Промойте контейнер для воды (8) и за- молочной пены не установлена, полните его свежей водой до отметки появляется сообщение: «max» (макс.). Установить устройство 2. Нажмите кнопку (6); программа Установите насадку для приготовления очистки занимает ок. 3 минут: молочной пены (19). Программа очистка Идет Прибор снова готов к работе. Установить ёмкость под вспениватель  молока Установите емкость объемом 0,5 л под насадкой для приготовления молочной пены (19). Нажмите кнопку (6). Если фильтр для воды акти- вирован, появится следующее сообщение:  Снять фильтр для воды Снимите фильтр для воды и нажмите кнопку (6). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 83: Очистка

    (6); выполнение нажать программы удаления накипи продлит- Нажмите кнопку (6); выполнение ся примерно 1 минуту. программы очистки продлится при- мерно 7 минут: Работает программа Идет декальцинация Программа очистка Идет Опустошить поддон для капель Опустошить поддон для капель Опорожните поддон для капель (18). Опорожните поддон для капель (18). Установить поддон для капель Установить поддон для капель Установите поддон для капель на место. Установите поддон для капель на место. Установите фильтр, если таковой исполь- Прибор снова готов к работе. зуется. Прибор снова готов к работе. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 84: Calc'n'clean

    Работает программа Установите поддон для капель на место. Идет декальцинация Если насадка для приготовления Если в контейнере для воды молочной пены не установлена, слишком мало раствора для появляется сообщение: удаления накипи, появится сообщение: Установить устройство Установите насадку для приготовления Слишком мало средства молочной пены (19). для декальцинации Заполните пустой контейнер для воды (8) тепловатой водой до отметки 0,5 л Установить ёмкость под вспениватель  и растворите в ней две таблетки для молока Установите емкость объемом по удаления накипи. Нажмите кнопку меньшей мере 1 л под насадкой для (6). Выполнение программы удаления приготовления молочной пены (19). накипи продолжится. Нажмите кнопку (6); будет дважды произведена промывка прибора: Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 85: Принадлежности, Хранение, Утилизация, Гарантия

    Номер для заказа Программа очистка Идет лежности Сервисная Опустошить поддон для капель Торговля служба Опорожните поддон для капель (18). Таблетки Установить поддон для капель TZ60001 310575 Установите поддон для капель на для очистки место. Таблетки Установите фильтр, если таковой исполь- для удале- TZ60002 310967 зуется. Прибор снова готов к работе. ния накипи Фильтр для TZ70003 467873 воды Смазка – 311368 (тюбик) Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 86: Хранение

    1. Установите под насадкой для при- Мы оставляем за собой право на внесе- готовления молочной пены (19) боль- ние изменений. шую, узкую емкость. 2. Выберите настройку Молочная пена на дисплее, нажмите кнопку (6) и дайте покипеть в течение примерно 15 секунд. Молочная пена My cofee Теплое моло 3. Выключите прибор с помощью сетево- го выключателя O/I (7). 4. Опорожните контейнер для воды (8) и поддон для капель (18). Утилизация Данный прибор имеет маркировку со- гласно европейской директиве 2002/96/ ЕС по утилизации старых электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment-WEEE). Этой директивой определены действующие на всей территории ЕС правила приема и утилизации старых приборов. Информа- цию об актуальных возможностях утили- зации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 87: Самостоятельное Устранение Небольших Проблем

    всасывает молоко. Неподходящее молоко. Используйте молоко с жир- ностью 1,5 %. Насадка для приготовления Смочите детали насадки для молочной пены (19) непра- приготовления молочной вильно собрана. пены и плотно прижмите друг к другу. кофе поступает по Слишком мелкий помол. Установите более грубый каплям или вообще не Молотый кофе слишком помол. Используйте кофе течет. мелкий. более крупного помола. Сильные известковые от- Удалите накипь из прибора. ложения в приборе. кофе без типичной пенки Неподходящий сорт кофе. Используйте сорт кофе («крема»). с большим содержанием зерен робусты. Используются не свежеоб- Используйте свежие кофей- жаренные зерна. ные зерна. Степень помола не соот- Установите более тонкий ветствует сорту кофейных помол. зерен. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Pagina 88 С усилием нажмите на жится в контейнере для лен неправильно. фильтр для воды, чтобы воды. установить его в соединение контейнера для воды. кофейная гуща не уплот- Степень помола слишком Установите более грубую нена и слишком влажная. тонкая или слишком грубая, или мелкую степень помола или используется недоста- или используйте 2 мерных точно молотого кофе. ложки молотого кофе. Сообщение на дисплее Загрязнен блок Очистите блок заваривания. заваривания. Почистите блок заваривания Слишком много молотого Очистите блок заварива- кофе в блоке заваривания. ния. (Следует закладывать не более 2 мерных ложек молотого кофе.) Заедает механизм завароч- Выньте заварочный блок ного блока. и нанесите специальную смазку (№ заказа 311368). См. раздел «Ежедневный уход и чистка». Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Pagina 89: Технические Характеристики

    для удаления накипи, как описано в инструкции. капли воды на внутрен- Поддон для сбора капель Извлекайте поддон для ней поверхности корпуса извлечен слишком рано. сбора капель через не- прибора при извлечении сколько секунд после поддона для сбора последнего приготовления капель. напитка. Если не удается решить проблемы, не пытайтесь самостоятельно найти ошибку, разо- брать устройство или самостоятельно его отремонтировать. Позвоните на «горячую» линию (см. задние страницы обложки). Технические характеристики Параметры электропитания (напряжение/частота) 220-240 В / 50-60 Гц Мощность, потребляемая при нагревании 1700 Вт Максимальный напор насоса, статический 19 бар Максимальная ёмкость резервуара для воды 2,5 л (без фильтра) Максимальная ёмкость контейнера для кофейных 1000 г зёрен Длина сетевого кабеля 150 см Размеры (В х Ш х Г) 454 x 594 x 535 мм Вес (незаполненной машины) 25,9 кг Тип жернова керамический Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Pagina 90 Neff C77V60N2 | 03/2011...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

C77v60n2

Inhoudsopgave