Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Samenvatting van Inhoud voor eeese Martha
- Pagina 1 User manual Air Purifier & Humidifier Martha Art. 2514 Thank you for choosing this product. Please read this instruction manual before using it. eeese air care . info@eeese-aircare.com . Web: eeese-aircare.com . MV-2514-09-2022...
- Pagina 2 . eeese-air-care.com © All rights eeese air care aps MV-2514-09-2022...
- Pagina 3 DANSK .............. SVENSKA ............SUOMI ............... NORSK .............. ENGLISH ............DEUTSCH ............NEDERLANDS ..........POLSKI .............. . eeese-air-care.com © All rights eeese air care aps MV-2514-09-2022...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
This appliance is intended for indoor use only in private homes. Any other use is not recommended by the manufacturer and may cause fire, electric shock, or other personal injury or damage. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS... - Pagina 5 Do not use the appliance in locations with a draught. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...
-
Pagina 6: Parts List
Parts list Components 1. Housing cover 2. Water tank 3. Air outlet 4. Display 5. Air inlet 6. Carbon filter 7. Inlet Cover 8. Cable 9. Disc 10. Tray MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS... -
Pagina 7: Prior To Operation
• Ensure the humidifier is at a safe distance at least 30 cm away from a wall or furniture. • Make sure that the air inlet and air outlet are never blocked. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS... -
Pagina 8: Before Operation
Plug power cord into standard AC outlet. NOTICE! We recommend using demineralized water to prevent your machine from lime if you have hard tap water. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS... -
Pagina 9: Instruction Manual
CO(Default): 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 C) Moisture Emission Level Setting Press button C to adjust the low, middle and high level of moisture emission. Middle - High - Low MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS... -
Pagina 10: Humidistat Setting
40% - 45% - 50% - 55% - 60% - 65% - 70% - 75% - 80 % - CO E) Heating Function Martha is also HUMIDIFIER & AIR PURIFIER the perfect humidifier in winter when the air in- side is often dry. Martha incorporates a new heat technology that heats water in the tank to 65 °C and inactivates bacteria and virus in the water that evaporates into the room. -
Pagina 11: Maintenance
3 Easily lift out the water tank. Water Tank Top Cover 4 Pull out carefully the air inlet cover (the cover is attached with an activated carbon filter) MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS... -
Pagina 12: Maintenance And Cleaning
The ‘CL’ symbol will automatically flash on the display after 1000 operating hours. Martha is supplied with one filter. One side of the filter is black (pre-filter) and the other side is white (Hepa). When replacing the filter, turn off the device and unplug it. Replace the Hepa combination filter by removing the lid. -
Pagina 13: Descaling
We reccomend you to clean the disc set every 2 weeks with warm water and a soft cloth. If it is heavily soiled, you can also clean the disc set in the dishwasher. Do not use any corrosive, caustic or solvent-based cleaning products. Descaling MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS... -
Pagina 14: Storage
Significant noise Is the machine tilted? Place Martha in the right position Set the machine at a lower wind speed if the noise is too loud MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS... -
Pagina 15: Technical Specifications
Water heating, °C Net Weight kg Gross Weight kg Product Size (WDH) mm 370 x 260 x 362 Packing Size (WDH) mm 397 x 295 x 406 5704841025141 MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS... -
Pagina 16: 10. Service
This warranty gives you specific legal rights, which may vary by country. Complaints In the event of any warranty claim a valid purchase receipt must be presented. Read about making warranty claims in the SERVICE section. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS... -
Pagina 17: Sicherheitshinweise
Warnhinweis Dieses Gerät ist nur für Innenbereiche in Privathaushalten vorgesehen. Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht empfohlen und kann Feuer, Stromschlag sowie andere Verletzungen oder Schäden verursachen. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS... - Pagina 18 Gerät auf eine und explosiven stabile, ebene Gegenstände um Oberfläche. das Gerät auf, um einen Brand zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit Zugluft. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...
-
Pagina 19: Teileliste
Schäden oder Fehlfunktionen zu vermeiden. Teileliste Komponenten 1. Gehäusedeckel 2. Wassertank 3. Luftaustrittsöffnung 4. Anzeige 5. Lufteinlass 6. Kohlefilter 7. Frontabdeckung 8. Kabel 9. Scheibe 10. Fach MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS... -
Pagina 20: Bedienfeld
• Achten Sie darauf, dass sich der Luftbefeuchter in einem sicheren Abstand von mindestens 30 cm von einer Wand oder einem Möbel entfernt befindet. • Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftaustritt nie blockiert werden. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS... -
Pagina 21: Vor Dem Betrieb
Gehäuse. Stecken Sie das Netzkabel in die Standard- Netzsteckdose. HINWEIS! Wir empfehlen, entmineralisiertes Wasser zu verwenden, um Ihre Maschine vor Kalk zu schützen, wenn Sie hartes Leitungswasser haben. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS... -
Pagina 22: Bedienungsanleitung
CO (Standard): 01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 – 07 – 08 – 09 – 10 – 11 – 12 C) Einstellung des Feuchteemissionsniveaus Drücken Sie die Taste C, um den niedrigen, mittleren und hohen Feuchtigkeitsausstoß einzustellen. Mittel – Hoch – Niedrig MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS... -
Pagina 23: Hygrostateinstellung
E) Heizeinstellungen Martha ist ebenfalls ein LUFTBEFEUCHTER UND LUFTREINIGER, der perfekte Luftbefeuchter im Winter, wenn die Luft in Innenräumen häufig trocken ist. Martha setzt eine neue Wärmetechnologie ein, welche das Wasser im Tank auf 65 °C erhitzt und Bakterien sowie Viren im dem Wasser, welches in den Raum verdunstet, inaktiviert. -
Pagina 24: Wartung
2 Öffnen Sie die obere Gehäuseeinheit für einfachen Zugriff auf Komponenten. 3 Heben Sie einfach den Wassertank heraus. Wassertank Obere Abdeckung 4 Ziehen Sie vorsichtig die Lufteinlass-Abdeckung heraus (die Abdeckung ist mit einem Aktivkohlefilter befestigt) MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS... -
Pagina 25: Wartung Und Reinigung
Das Symbol „CL“ blinkt nach 1.000 Betriebsstunden automatisch auf der Anzeige. Vorfilter Martha wird mit einem Filter geliefert. Eine Seite des Filters ist schwarz (Vorfilter) und die andere Seite ist weiß (Hepa). Wenn Sie den Filter austauschen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose. -
Pagina 26: Entkalkung
Essig für ca. 30 Minuten hilft dabei, jeden Kalzium- oder Kalkansatz zu lösen. Nach der Reinigung immer mit warmem Leitungswasser abspülen. NICHT VERWENDEN: Waschmittel, milde Seife, Bleichmittel, Haushaltsreiniger. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS... -
Pagina 27: Lagerung
Betriebs zu einem Klickgeräusch Klickgeräusch führen Stellen Sie sicher, dass die Ist die ABS-Kupplung ganz und ABS-Kupplung vollständig in das gar in das Getriebe eingeführt? Getriebe eingesteckt ist MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS... -
Pagina 28: Technische Daten
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter +45 6916 3200 Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen oder einen Garantieanspruch MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS... -
Pagina 29: Garantie
Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, die je nach Land variieren können. Beanstandungen Im Falle eines Garantieanspruchs ist ein gültiger Kaufbeleg vorzulegen. Lesen Sie im Abschnitt „KUNDENDIENST“ mehr über Garantieansprüche. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS... -
Pagina 30: Veiligheidsinstructies
Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis in privéwoningen. Elk ander gebruik wordt niet aanbevolen door de fabrikant en kan brand, elektrische schokken of ander persoonlijk letsel of schade veroorzaken. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS... - Pagina 31 Plaats het ap- bare en explosie- paraat op een ve voorwerpen stabiel, plat rond het appa- oppervlak. raat om brand te vermijden. Gebruik het apparaat niet op plaatsen met tocht. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...
-
Pagina 32: Onderdelenlijst
Onderdelenlijst Onderdelen 1. Deksel behuizing 2. Waterreservoir 3. Luchtuitlaat 4. Display 5. Luchtinlaat 6. Koolstoffilter 7. Inlaatklep 8. Snoer 9. Schijf 10. Lade MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS... -
Pagina 33: Bedieningspaneel
• Zorg ervoor dat de luchtontvochtiger op een veilige afstand met ten minste 30 cm afstand van een muur of meubilair staat. • Zorg ervoor dat de luchtinlaat en de luchtuitlaat nooit geblokkeerd zijn. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS... -
Pagina 34: Voor Gebruik
Steek de voedingskabel in een standaard stopcontact. OPMERKING! We raden aan gedemineraliseerd water te gebruiken om te voorkomen dat uw machine verkalkt als u hard kraanwater gebruikt. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS... -
Pagina 35: Handleiding
CO (standaard): 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 C) Instelling van het vochtemissieniveau Druk op knop C om de lage, middelste en hoge vochtemissie aan te passen. Midden - Hoog - Laag MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS... -
Pagina 36: Instelling Hygrostaat
Martha is ook een LUCHTBEVOCHTIGER EN LUCHTREINIGER: de ideale luchtbevochtiger in de winter, wanneer de lucht binnenin vaak droog is. Martha heeft een nieuwe warmte- technologie die het water in de tank verwarmt tot 65 °C en bacteriën en virussen in het water dat in de ruimte verdampt, inactiveert. -
Pagina 37: Belangrijk
2 Open de bovenste behuizing voor toegang tot componenten. 3 Til het waterreservoir eruit. Waterreservoir Bovenklep 4 Trek de luchtinlaatklep er voorzichtig uit (het deksel is bevestigd met een actief koolfilter) MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS... - Pagina 38 1000 bedrijfsuren. Voorfilter Martha wordt geleverd met één filter. Een kant van het filter is zwart (voorfilter) en de andere kant is wit (Hepa). Schakel het apparaat uit en koppel het los wanneer u het filter vervangt.
-
Pagina 39: Ontkalken
Reiniging van schijfstapels — door de schijfstapels ongeveer 30 minuten in warm water met witte azijn te laten weken komt de kalkafzetting los. Na het reinigen altijd afspoelen met warm kraanwater. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS... -
Pagina 40: Opslag
Aanzienlijk lawaai Is het apparaat gekanteld? Zet Martha in de juiste positie Stel Martha in op een lagere ventilatorsnelheid als het geluid te hard is MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS... -
Pagina 41: Technische Specificaties
29 (L), 35 (M), 45(H) Tank Capaciteit L Waterverwarming, °C Nettogewicht kg Bruto gewicht (kg Afmetingen (BDH) mm 370 x 260 x 362 Verpakkingsgrootte (WDH) mm 397 x 295 x 406 MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS... -
Pagina 42: 10. Service
Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, die per land kunnen verschillen. Klachten In het geval van een garantieclaim moet een geldig aankoopbewijs worden ingediend. Lees voor meer informatie over het indienen van garantieclaims in het gedeelte SERVICE. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS... -
Pagina 43: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Każde inne użycie nie jest zalecane przez producenta i może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne obrażenia ciała lub uszkodzenia. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS... - Pagina 44 Lokalizacja Aby uniknąć Umieścić pożaru, nie należy urządzenie na umieszczać stabilnej, płaskiej przedmiotów powierzchni. łatwopalnych i wybuchowych wokół urządzenia. Nie używać urządzenia w miejscach z przeciągiem. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...
-
Pagina 45: Lista Części
Elementy 1. Pokrywa obudowy 2. Zbiornik na wodę 3. Wylot powietrza 4. Wyświetlacz 5. Wlot powietrza 6. Filtr węglowy 7. Pokrywa wlotowa 8. Kabel 9. Dysk 10. Taca MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS... -
Pagina 46: Panel Sterowania
• Upewnić się, że nawilżacz jest w bezpiecznej odległości co najmniej 30 cm od ściany lub mebli. • Upewnić się, że wlot i wylot powietrza nigdy nie są zablokowane. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS... -
Pagina 47: Przed Obsługą
Podłączyć kabel zasilający do standardowego gniazdka sieciowego. UWAGA! W przypadku twardej wody z kranu zalecamy stosowanie wody zdemineralizowanej, aby zapobiec osadzaniu się wapna w urządzeniu. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS... -
Pagina 48: Instrukcja Obsługi
D) Ustawienie higrostatu Ustawić żądaną wilgotność w %, naciskając przycisk D. Zalecamy wilgotność względną pomiędzy 40% a 60%. Urządzenie może być regulowane w zakresie od 40% do 75%. Jeśli MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS... - Pagina 49 E) Ustawienia ogrzewania Martha jest również NAWILŻACZEM I OCZYSZCZACZEM POWIETRZA idealnym nawilżaczem w zimie, gdy powietrze w środku jest często suche. Martha wykorzystuje nową techno- logię ciepła, która podgrzewa wodę w zbiorniku do 65°C i inaktywuje bakterie i wirusy w wodzie, która odparowuje do pomieszczenia.
-
Pagina 50: Konserwacja
2 Otworzyć górną część obudowy, aby uzyskać łatwy dostęp do elementów. 3 Z łatwością podnieść zbiornik na wodę. Zbiornik na wodę Pokrywa górna 4 Ostrożnie wyciągnąć pokrywę wlotu powietrza (pokrywa jest połączona z filtrem z węgla aktywnego) MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS... -
Pagina 51: Konserwacja I Czyszczenie
Tutaj można wyjąć stary filtr i założyć nowy. Filtr wstępny, przed założeniem, powinien być skierowany w stronę pokrywy. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego i włącz je. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS... - Pagina 52 Zalecamy czyszczenie zestawu dysków co 2 tygodnie ciepłą wodą i miękką ściereczką. Jeśli jest on mocno zabrudzony, można również wyczyścić zestaw w zmywarce. Nie należy używać żadnych korozyjnych, żrących lub rozpuszczalnikowych środków czyszczących. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...
-
Pagina 53: Przechowywanie
Usunąć wszelkie blokujące w wylocie powietrza? obiekty. Umieścić urządzenie Martha we Znaczny hałas Czy urządzenie jest przechylone? właściwej pozycji Jeśli hałas jest zbyt głośny, ustawić maszynę na niższą prędkość nawiewu MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS... -
Pagina 54: Dane Techniczne
Waga brutto kg Wymiary urządzenia (szer. x gł. x wys.) mm 370 x 260 x 362 Wymiary opakowania (szer. x gł. x wys.) mm 397 x 295 x 406 5704841025141 MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS... -
Pagina 55: Reklamacje
Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi określone prawa, które mogą się różnić w zależności od kraju. Reklamacje W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy okazać ważny dowód zakupu. Należy przeczytać instrukcje dotyczące zgłaszania roszczeń gwarancyjnych w części SERWIS. MV-2514-09-2022 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS... - Pagina 58 Thank you for choosing this product. Please read this instruction manual before using it. eeese air care . info@eeese-aircare.com . Web: eeese-aircare.com . MV-2514-09-2022...