Werking ........................8 Overzicht ......................8 Beoogd gebruik....................10 Leveromvang ....................10 Algemene informatie over het HomeMatic-systeem ..........10 Algemene aanwijzingen bij het gebruik van draadloze communicatie ....... 11 Algemene aanwijzingen bij alarminstallaties ............. 11 Beschrijving van het systeem ..................12 Basisfuncties ....................12 Radiografische technologie BidCoS®...
Pagina 4
10.3 Overzicht van de menustructuur van de alarmcentrale........27 Configuratie van de draadloze alarmcentrale ............29 11.1 Datum en tijd instellen ..................29 11.2 Admin-code instellen ..................31 11.3 Code voor "intern scherp" instellen ..............32 11.4 Code voor "extern scherp" instellen ..............32 11.5 Apparaten koppelen en configureren ..............
Pagina 5
12.5 Onderhoud van de apparaten ................53 12.6 Ontkoppelen/wissen van apparaten..............54 12.7 Reset - Fabrieksinstellingen herstellen ............. 54 12.8 Update-functie activeren ................... 55 Instellingen en gedrag van de alarmcentrale ............. 57 13.1 LED-weergave ....................57 13.2 Vooringestelde tijden ..................58 Batterijen vervangen....................
Aanwijzingen bij deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u componenten van HomeMatic in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. Als u het apparaat aan andere personen overdraagt om te gebruiken, draag dan ook deze handleiding over.
Pagina 7
• Neem de netvoeding van de alarmcentrale nooit met vochtige of natte handen vast. Anders loopt u kans op een levensgevaarlijke elektrische schok. • Als de netvoeding beschadigingen vertoont, schakel dan eerst de spanning op het stopcontact uit (bijvoorbeeld via de desbetreffende zekeringen in de meterkast) en trek pas dan de netvoeding uit het stopcontact.
Beoogd gebruik De draadloze alarmcentrale HM-Sec-Cen en de vele aan te sluiten componenten is bedoeld voor de beveiliging van uw eigendommen (bijv. woning, huis, garage, weekendhuis e.d.) De verzekering spreekt hier van "kleine" risico's. De draadloze alarmcentrale HM-Sec-Cen is niet geschikt voor hoge risico's, zoals bij bedrijfsmatige toepassing (winkels en fabrieken).
(gedeeltelijk) uit hout zijn vervaardigd, is het niet mogelijk om naderhand kabels te leggen. Hier kan de draadloze alarminstallatie HM-Sec-Cen van pas komen. Door de draadloze communicatie is de installatie heel eenvoudig aan te leggen. Het trekken van kabels is vrijwel helemaal overbodig.
(4 penlite-batterijen). De draadloze alarmcentrale beschikt verder over een netwerkaansluiting, die gebruikt wordt op e-mails te sturen als het alarm afgaat. De HM-Sec-Cen gebruikt de netwerkaansluiting ook om automatisch de tijd en de datum op te halen via internet.
Radiografische technologie BidCoS® BidCoS® (Bidirectional Communication Standard) nieuwe communicatiestandaard, die speciaal is ontwikkeld om een heel betrouwbare bidirectionele radioverbindingen op te bouwen in de 868MHz-band. Bidirectioneel betekent dat de verbinding tussen sensor en centrale in beide richtingen gebruikt kan worden. In tegenstelling tot andere installaties meldt de sensor dus niet alleen aan de centrale dat er een alarm is geactiveerd, maar de sensor ontvangt ook een ontvangstbevestiging, zodat bekend is of de alarmmelding aangekomen is.
Sensorinstelling:"extern" • Sensorinstelling: "Intern: Nee" • De sensor kan zowel een alarm activeren in de bedrijfsmode "intern scherp" als "extern scherp". De toekenning van de sensoren kan gewijzigd worden via het menu apparaateigenschappen (Geräte, Eigenschaft, Intern: Ja/Nein). Vertragingsgroep Sensoren kunnen niet alleen toegekend worden met "Intern: Ja/Nein" maar kunnen ook aan de vertragingsgroep ("Verschluss") worden toegekend.
• Aansturing externe sirene-flitslicht (HM-Sec-SFA-SM) Via de aansturing externe sirene-flitslicht van HomeMatic kunnen een sirene en een flitslicht die buiten aan het huis zijn gemonteerd, draadloos worden geactiveerd. Hierdoor worden buren en passanten op het alarm opmerkzaam gemaakt.
Ondersteunde HomeMatic componenten HM draadloze draagbare zender, functie alarminstallatie (HM-RC-Sec3) • Beschrijving: Afstandsbediening, scherpstellen/uitschakelen • Functie in het systeem: U kunt de alarmcentrale met de knoppen "intern scherp", "extern scherp" en "uitschakelen" in de desbetreffende bedrijfsmode zetten (als er geen storingen zijn zoals bijvoorbeeld een open raam).
Pagina 17
HM aansturing sirene-flitslicht (HM-Sec-SFA-SM) • Beschrijving: Aansturing sirene-flitslicht • Functie in het systeem: De aansturing sirene-flitslicht kan een sirene en een flitslicht onafhankelijk van elkaar aansturen, zo kan de inschakelduur verschillen. De instelling verloopt via het menu van de alarmcentrale. •...
Algemene aanwijzingen bij gekoppelde componenten van HomeMatic: • Alle toegepaste componenten moeten zich in hun originele staat bevinden. • Vervangen van AES-sleutels is niet mogelijk. • Bij het wissen van een gekoppeld apparaat, wordt dit alleen maar gewist in de alarmcentrale.
Nein", toegekend aan "extern") • De installatie wordt met een afstandsbediening (HM-RC-Sec3) scherpgesteld (bijv. vanuit de auto) of rechtstreeks aan de alarmcentrale (HM-Sec-Cen) met een externe vertraging – de draadloze alarmcentrale staat pas na 30 seconde op scherp, zodat u genoeg tijd heeft het huis te verlaten (de externe vertraging is instelbaar, zie punt 11.6).
• De sirene en het flitslicht buiten aan het huis worden aangestuurd via de aansturing sirene-flitslicht (HM-Sec-SFA-SM), die in de garage is geplaatst. • De draadloze alarmcentrale (HM-Sec-Cen) is aan het netwerk van het huis aangesloten en kan als er een alarm optreedt, e-mails verzenden.
• Leg de alarmcentrale met de achterkant naar boven voor u op tafel. • Open de vergrendeling van de centrale door de grendel (A) naar links te bewegen. • Nu kan de bevestigingsplaat (B) opengedraaid worden. De alarmcentrale en de bevestigingsplaat zijn via een scharnier (C) met elkaar verbonden.
Pagina 22
Haal, voordat u de relaiscontacten bekabelt, de spanning van de centrale en verwijder de batterijen. We raden aan om eerst de klemmen aan de kabels te bevestigen, daarna de centrale aan de bevestigingsplaat te hangen en dan pas de klemmen op de pin strip in het apparaat te steken.
Bekabeling Netwerk- en stroomaansluiting Netwerkaansluiting: De centrale heeft een netwerkaansluiting. Dit is een ethernet-aansluiting en bevindt zich aan de achterkant van de alarmcentrale. • Als de alarmcentrale al aan de wand is bevestigd, open dan eerst de hendel (A) en neem de alarmcentrale, zoals beschreven onder 9.2 van de bevestigingsplaat af.
Batterijen plaatsen De draadloze alarmcentrale kan van noodstroom worden voorzien met 4 LR6 (penlite/AA) batterijen. Plaats voor de ingebruikname 4 nieuwe batterijen in het apparaat. Als de stroom uitvalt, zorgen de batterijen voor de stroomvoorziening. • Als de alarmcentrale al aan het lichtnet hangt, moet u de centrale, zoals beschreven onder 12.5, in de service-stand zetten.
Eerste gebruik en algemene bediening 10.1 Eerste gebruik Schakel de draadloze alarminstallatie in door de stroomvoorziening aan te sluiten: • Steek de netvoeding in het stopcontact (230 V/50 Hz). • Zorg ervoor dat de stekker van de netvoeding in de alarmcentrale is gestoken. Raadpleeg anders paragraaf 9.4.
10.3 Overzicht van de menustructuur van de alarmcentrale. U kunt de alarmcentrale eenvoudig programmeren. Deze heeft daarvoor een menugestuurde bed verschillende niveaus. • U kunt het menu oproepen met een korte druk op de menu-toets. • U kunt het menu sluiten door de menu-toets lang (minstens 3 s) ingedrukt te houden. Na 30 seconden zonder activiteit verdwijnt het menu anders automatisch.
Pagina 28
"Einstellung " (Instellingen, zie 11): Met dit menu kunt u de basisinstellingen van de alarmcentrale wijzigen. • "Uhr & Datum": Datum en tijd instellen. • "Externe Verzögerung": Instellen van de vertragingstijd voor "extern scherp" of voor de vertragingsgroep. • "Code Admin": Een admin-code instellen om de instellingen van de alarmcentrale te beveiligen.
Configuratie van de draadloze alarmcentrale In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u precies te werk moet gaan bij het programmeren en komen de belangrijke functies aan bod zodat u de alarmcentrale in gebruik kunt nemen. Voer eerst voor de montage de stappen in hoofdstuk 9 uit. Deze stappen moet beslist worden uitgevoerd, omdat anders de draadloze alarminstallatie niet werkt.
Pagina 30
• met de pijltjestoetsen ◄► kunt u andere menu-opties kiezen. • Ga naar de menu-optie "Einstellung" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • U bevindt zich nu in het submenu "Einstellung". Als eerste optie ziet u in de tweede regel "Uhr & Datum" staan. Selecteer deze optie met de OK-toets.
11.2 Admin-code instellen De admin-code beveiligt de meeste functies van de draadloze alarmcentrale. Met deze code beveiligt u de instellingen van de alarmcentrale en kunt u het systeem scherpstellen of uitschakelen. We raden u dringend aan om een admin-code in te stellen. Voor het intern en extern scherpstellen zijn aparte codes nodig.
11.3 Code voor "intern scherp" instellen U kunt een code voor "intern scherp" instellen zodat voor het intern scherpstellen en uitschakelen de code wordt gevraagd. Voor het interne en externe scherpstellen kunnen aparte codes worden ingevoerd. Zo kunt u verschillende personen verschillende rechten toekennen.
Apparaten koppelen en configureren 11.5.1 Algemene informatie over het koppelen van componenten U moet alle HomeMatic-componenten die u met de alarmcentrale wilt gebruiken, eerst koppelen. Daarvoor worden beide apparaten in de koppel-mode gezet. Via radiocommunicatie kunnen ze elkaar vinden en gegevens uitwisselen.
Interne/externe sensor: • U kunt voor een sensor vastleggen of hij intern of extern is. Dit bepaalt onder welke omstandigheden de sensor aanspreekt. • Instelling: Intern: Nee (externe sensor), genereert een alarm bij "intern scherp" en bij "extern scherp" Intern: Ja (interne sensor), genereert alleen een alarm bij "extern scherp" De alarmcentrale kent twee mogelijkheden voor scherpstellen: "Intern scherp"...
Pagina 35
• Op het display scrollt in de vierde regel de tekst „Warte auf Daten…“. Dit betekent dat de draadloze alarmcentrale wacht op een signaal van een andere HomeMatic-component om gegevens mee uit te wisselen. • Zet nu de te koppelen component in de koppel-modes. Bij een deur-raamcontact doet u dat bijvoorbeeld met de ingebouwde "koppelen"-knop.
Pagina 36
• De laatste menu-optie toont het serienummer. Dus ook als u de naam gewijzigd heeft, kunt u nog steeds het serienummer opvragen. Het serienummer is belangrijk, want alle HomeMatic-apparaten kunnen er eenduidig mee worden geïdentificeerd. Op elk HomeMatic-apparaat zit een sticker met het serienummer.
11.5.4 Voorbeeld koppelen en configureren: Bewegingsmelder (HM-Sec-MDIR). De instellingen en configuratie van andere componenten kunt u invoeren als beschreven onder 11.5.3. In dit voorbeeld worden in het kort de instellingen aangegeven als u gebruik maakt van een bewegingsmelder voor de beveiliging van de woonkamer.
11.7 Interne sirene De draadloze alarminstallatie is uitgerust met een interne sirene en een luidspreker om spraak weer te geven. In het geval van een alarm klinkt er een akoestisch signaal. U kunt de volgende vier parameters voor de interne sirene instellen: •...
Pagina 39
Instellingen voor de bedrijfsmode "extern scherp": • Ext. scherp: Ein (aan) • Gevaar: Ein (aan) • Sabotage: Ein (aan) • Overval: Ein (aan) De hierboven getoonde instellingen zijn de standaardinstellingen vanuit de fabriek. Deze instellingen kunnen als volgt te allen tijde gewijzigd worden. Voorbeeld configuratie: Interne sirene Alle instellingen over wanneer de interne sirene afgaat, worden op dezelfde manier ingevoerd.
11.7.2 Dauer Sirene (duur sirene): Duur van het alarm De duur van het alarm is in de fabriek ingesteld op 60 s. U kunt dit wijzigen in een waarde van 0 tot 300 s. De maximale duur van een akoestisch alarm buiten (in de openlucht dus), mag wettelijk niet meer zijn dan 3 minuten (een extern flitslicht mag wel langer blijven flitsen).
• Kies daarna de optie "Bestätigung int. scharf" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Met de pijltjestoetsen ▲▼ of het toetsenbord kunt u de alarmduur van de interne sirene wijzigen. • Bevestig de wijziging met de OK-toets. U kunt de wijziging altijd met een druk op de menu-toets afbreken.
• Überfall (overval) Ein (aan) 11.8.2 Dauer Sirene & Blitz (duur sirene en flitslicht) Duur van het alarm De duur van het geluidssignaal van de externe sirene (aansturing via de HomeMatic Sirene-flitslichtaansturing HM-Sec-SFA-SM) is in de fabriek ingesteld op 60 s. U kunt dit wijzigen in een waarde van 0 tot 300 s.
De alarmduur binnen is normaal gesproken niet gelimiteerd. Als de interne sirene ook buiten duidelijk te horen is, kunnen hiervoor ook wettelijke beperkingen gelden! U stelt de parameters in op vergelijkbare wijze als bij de interne sirene (duur sirene) onder 11.7.2. 11.8.3 Bestätigung int.
• Subnet mask: handmatig in te stellen • Gateway: handmatig in te stellen • DNS-Server: handmatig in te stellen Als u wijzigingen heeft aangebracht aan de netwerkinstellingen, moet u de alarmcentrale opnieuw opstarten: • De draadloze alarmcentrale moet opnieuw worden opgestart. U kunt dat direct doen door op de OK-toets te drukken, of later door de spanning (netvoeding en batterij) van de centrale (HM- Sec-Cen) te halen.
Pagina 45
Verzendconditie instellen: De conditie voor het versturen van e-mails kan hetzelfde zijn als voor het afgaan van de interne en externe sirene, of alleen bij een overval-, sabotage- of gevaaralarm. • De standaardinstelling is "Aus" (uit). In het volgende voorbeeld wordt de instelling zo gewijzigd, dat de conditie voor het versturen van e-mails, gelijk is aan die voor het afgaan van de interne sirene.
Pagina 46
Afzender instellen (e-mailadres van de afzender dat de ontvanger te zien krijgt): • Roep het menu op, kies "Einstellungen" en submenu "E-Mail". • Kies dan menu-optie "Absender". Bevestig uw keuze met de OK-toets. • U kunt nu het afzender e-mailadres invoeren. Dit ziet de ontvanger als afzender.
Pagina 47
In het volgende voorbeeld heeft een deur-raamcontact in de woonkamer aangesproken terwijl de alarmcentrale op extern scherp stond: • Onderwerp: HM-Sec-Cen: Einbruch (inbraak) • Zeit: (tijdstip) 15.01.2009 17:43 • Status: ext. scharf (bedrijfsmode "extern scherp") •...
11.11 Relais-instellingen Via de twee ingebouwde relaisuitgangen kunnen externe apparaten worden ingeschakeld. Er kan worden ingesteld op welk soort alarm een contact moet reageren. U kunt met deze relais bijvoorbeeld een externe telefoonkiezer met relais-ingangen aansturen. Ze kunnen zich hetzelfde als de interne of externe sirene gedragen, of bijvoorbeeld alleen schakelen bij een alarm van het type overval, sabotage of gevaar.
Functies van de draadloze alarmcentrale 12.1 Scherpstellen / uitschakelen De draadloze alarmcentrale kent drie bedrijfsmodes: • uitgeschakeld • intern scherp • extern scherp (A) – op intern scherp zetten / LED (B) – op extern scherp zetten / LED (C) – uitschakelen / LED (D) –...
Pagina 50
• Als u in een menu zit, houd dan de menu-knop (E) lang ingedrukt. Als de bedrijfsmode "extern scherp" is, schakel de alarmcentrale dan eerst uit. • Druk op knop (A) op de centrale op "intern scherp" te zetten. • Als er een code is ingesteld voor "intern scherp", dan moet de deze nu worden ingevoerd.
Als er een storing is op het moment dat u de alarminstallatie op scherp wilt zetten, dan wordt er een storingsmelding getoond. Door nogmaals op de knop "int. scherp" (A) of "ext. scherp" (B) te drukken, kunt u de alarminstallatie toch op "intern scherp"...
12.3 Historie opvragen De alarmcentrale toont de recente gebeurtenissen. De laatste 100 gebeurtenissen worden bewaard. Als er meer dan 100 gebeurtenissen zijn, worden de oudste automatisch overschreven. De historie kan bijvoorbeeld van pas komen om een alarm te reconstrueren met datum, tijd, sensor enz. Gebeurtenissen zijn: •...
Om het detectiebereik van een HomeMatic bewegingsmelder te testen, moet u de interne werkingstest van de bewegingsmelder gebruiken. Vanwege het zendinterval van de bewegingsmelder kan het namelijk enkele minuten duren voordat de alarmcentrale toont dat de bewegingsmelder heeft aangesproken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de bewegingsmelder.
Ontkoppelen/wissen van apparaten Componenten die aan de centrale gekoppeld zijn, kunnen ook weer ontkoppeld worden. Als u HomeMatic componenten anders wilt gaan gebruiken of bijvoorbeeld een directe koppeling zonder draadloze alarmcentrale wilt maken, moet u de desbetreffende component eerst ontkoppelen.
HM-Sec-Cen via www. HomeMatic.com onderdeel "Service", submenu "Updates" downloaden. Procedure: • Download de software-update voor de HM-Sec-Cen van www.HomeMatic.com . • Start de gedownloade software op een PC. • Activeer als volgt de update-functie op de alarmcentrale.
Pagina 56
• Kies daarna de optie "System" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Kies in het volgende submenu de optie "Update" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Na de bevestiging wordt op het display de melding "Update freigegeben"...
Instellingen en gedrag van de alarmcentrale 13.1 LED-weergave De LEDs van de alarminstallatie kunnen verschillend knipperen. Hieronder vindt u de betekenis hiervan. Gedrag Toelichting De alarmcentrale wordt gevoed via de netvoeding. De toestand van de batterijen kan niet getoond worden als de centrale via de netvoeding wordt gevoed.
13.2 Vooringestelde tijden De meeste vooringestelde tijden in de alarmcentrale zijn apart te wijzigen. Hieronder volgt een overzicht van de instellingsmogelijkheden en de vooringestelde standaardwaarden. Type Bereik Fabrieksi Beschrijving nstelling 10 – 250 • De tijd tussen het drukken op de Ext.
Batterijen vervangen De batterijen van de alarmcentrale zijn bedoeld voor een kortdurend noodbedrijf als de normale stroomvoorziening is uitgevallen. Als de Power-LED 50-50 knippert (50% aan: 50% uit), dan moeten de batterijen vervangen worden. Ga hiervoor als volgt te werk: •...
• De verzekering spreekt hier van "kleine" risico's. • De draadloze alarmcentrale HM-Sec-Cen is niet geschikt voor het afdekken van hoge risico's, zoals die bij bedrijfsmatige toepassing voorkomen. • De aansprakelijkheid van de producent bij uitval van een component of van het gehele systeem wordt nadrukkelijk uitgesloten.
Opmerkingen over de licentie De software van de draadloze alarmcentrale van HomeMatic bevat open-source- onderdelen, waarvan de licentie hieronder beschreven is: (1) Red Hat Incorporated Copyright (c) 1994-2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. This copyrighted material is made available to anyone wishing to use, modify, copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of the BSD License.
Informatie over afvalverwijdering Informatie over afvalverwijdering Apparaat niet bij het huisvuil plaatsen! Elektronische apparaten moeten worden afgevoerd conform de richtlijn voor gebruikte elektrische en elektronische apparaten bij de plaatselijke inzamelpunten voor gebruikte elektronische apparaten! Houdt u zich aan de regelgeving omtrent batterijen! Volgens de regelgeving omtrent batterijen bent u verplicht om gebruikte of defecte batterijen en accu's aan ons te retourneren of af te geven bij een plaatselijk inzamelpunt voor batterijen.
• Adviespunten van de politie of van consumentenorganisaties kunnen u verder helpen. U kunt ook bij neen vakman informeren. • Informatie over eventuele updates van de firmware van de alarmcentrale vindt u op internet onder www.HomeMatic.com. 18.2 Alarmmeldingen per SMS of per telefoon Via de netwerkaansluiting kunt u bij alarm een e-mail naar verschillende adressen sturen.
"extern" bent. Ook de binnenruimtes worden bewaakt (bijv. met bewegingsmelders). Externe sirene: U kunt via de HomeMatic sirene-flitslichtaansturing (HM-Sec-SFA-SM) een sirene of een flitslicht aansturen die buiten aan het huis zijn bevestigd. Hiermee kunnen bij een alarm buren en passanten opmerkzaam gemaakt worden op het alarm.
Pagina 65
Zie ook Sabotagecontact Sabotagecontact: Sabotagecontacten zijn met name beschikbaar op de beveiligingsrelevante componenten van HomeMatic, bijvoorbeeld bewegingsmelders (HM-Sec-MDIR) of raam/deurcontacten (HM-Sec-SC). Als bijv. de behuizing van bewegingsmelder wordt geopend, wordt dat draadloos aan de centrale gemeld en op het display getoond.