Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Bedieningshandleiding
Mode d'emploi
825 371 01 03.2003
RolloTec
RolloTec
®
Einsatz ohne Nebenstellenanschluss
®
RolloTec
Insert without extension input
Inzetregelmoduul zonder impulsgeveraansluiting
Insert sans entrée pour commande secondaire
Best.Nr. 2925
®
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Berker RolloTec
Samenvatting van Inhoud voor Berker RolloTec
- Pagina 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Bedieningshandleiding Mode d’emploi RolloTec ® RolloTec ® Einsatz ohne Nebenstellenanschluss ® RolloTec Insert without extension input Inzetregelmoduul zonder impulsgeveraansluiting Insert sans entrée pour commande secondaire 825 371 01 03.2003 Best.Nr. 2925...
- Pagina 2 ® Aufsatzmodul Schaltuhr Je Jalousiesteuerungs-Einsatz kann 1 Motor mit Endlagenschalter bis max. ® oder einer RolloTec Taste 1000 W angesteuert werden. Hinweise der Motorhersteller beachten. in einer Gerätedose nach DIN 49073 (Empfehlung: tiefe Dose) montiert. Es ergibt sich somit die Möglichkeit, durch Austausch des Aufsatzes, eine manuelle Bedienung, eine Komfortbedienung über Funk-Fernbedienung oder eine...
- Pagina 3 Entsteht der Wunsch einen Jalousiemotor zusätzlich zur Bedienung vor Ort auch noch Durch die elektronische Verriegelung des Aufsatzes wird eine minimale von übergeordneten Stellen (z.B. Zentralsteuerung) zu schalten, muss der RolloTec ® Umschaltzeit bei Dauerlauf von ca. 1 Sekunde realisiert.
- Pagina 4 Anschluss Kombinationsmöglichkeiten ohne RolloTec ® Einsatz Nebenstellenanschluss / Aufsatz Der Anschluss des RolloTec ® Einsatzes ohne Nebenstellenanschluss erfolgt gemäß Bild links. Der RolloTec ® Einsatz ohne Nebenstellenanschluss kann z.Zt. mit folgenden Aufsätzen betrieben werden: • RolloTec ® Taste ohne Sensoranschluss Best.
- Pagina 5 Installationshinweise zur Verlegung der Sensorleitung ® AP-Verlegung (RolloTec Aufsatzmodul Schaltuhr mit Sensoranschluss) (Bild C): Der Anschluss des Sensors bzw. des Adapters erfolgt über einen Stecker am Aufsatz. Wichtig: Die Sensorleitung führt Schutzkleinspannung (SELV). Installations- vorschriften nach VDE 0100 beachten. Anschluss Sensor:...
- Pagina 6 Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer Fehlerbeschreibung an unsere Relaisausgang : 2 potentialbehaftete Schliesser zentrale Kundendienststelle: (gegeneinander verriegelt) Impulsdauer : 2 Minuten Berker GmbH & Co. KG RolloTec ® Aufsatzmodul Schaltuhr : Standardwert 2 Minuten, Abt. Service Center gelernt 1 Sekunde - 12 Minuten Klagebach 38 D-58579 Schalksmühle...
- Pagina 7 Simultaneous activation of both running directions in the shutter motor with resulting The RolloTec ® insert without extension input is a component of the RolloTec ® damage to the motor is therefore excluded (see figure). system and is installed together with a RolloTec ®...
- Pagina 8 Do not use for switching other types of loads. attachment with sensor input to connect the sun protection / twilight sensor (twilight For parallel connection of louver-blind/shutter motors, the instructions of the motor switching function only in conjuction with the RolloTec ® clock timer attachment manufacturers must be observed.
- Pagina 9 The additional contacts in an attachment with sensor input are introduced into the insert for connection of a sensor cable. The sensor itself is connected by means of The functions offered by the RolloTec ® insert without extension input when used in screw terminals.
- Pagina 10 Laying instructions for the sensor cable Laying on the surface (RolloTec ® clock timer attachment module with sensor input) (figure C): Important: The sensor wiring carries protective low voltage (SELV). Please observe the installation procedures as specified by VDE 0100.
- Pagina 11 Relay output : 2 make contacts with reference potential brief description of the fault: (interlocked) Pulse duration : 2 minutes Berker GmbH & Co. KG ® RolloTec clock timer module : standard value 2 minutes, Klagebach 38 programmable from 1 second to 12 minutes D-58579 Schalksmühle...
- Pagina 12 Daardoor is gelijktijdige aansturen van de jaloeziemotor in beide Het RolloTec ® inzetmoduul zonder impulsgeveraansluiting is een component looprichtingen en daardoor optredende beschadiging uitgesloten (zie afbelding). van het RolloTec ® systeem en wordt in combinatie met een RolloTec ®...
- Pagina 13 (mechanisch of elektronisch) gebruiken. Aanwijzingen van de motorfabrikanten in acht nemen. Wanneer de wens bestaat, een jaloeziemotor behalve via de bediening ter plekke ook vanaf centrale punten (b.v. centrale besturing) te schakelen, dient het RolloTec ® Door de elektronische vergrendeling van het opzetmoduul wordt een minimum inzetmoduul (best.nr.
- Pagina 14 De extra contactstekers bij het opzetmoduul met sensoraansluiting worden, voor ® De functionele werking van het RolloTec inzetmoduul zonder impulsgeveraansluiting aansluiting van een sensorkabel, in het inzetmoduul geplugd. De aansluiting van de in combinatie met de verschillende opzetmodules staat beschreven in de bij de sensor geschiedt via schroefklemmen.
- Pagina 15 Installatie-instructies voor installatie van de sensorkabel In-zicht installatie (RolloTec ® opzetmoduul schakelklok met sensoraansluiting) (afbeelding C): Belangrijk: De sensorkabel heeft veiligheidslaagspanning (SELV). Installatie- De aansluiting van de sensor resp. de adapter geschiedt via een steker op het voorschriften conform VDE 0100 in acht nemen.
- Pagina 16 U gelieve het apparaat franco met een beschrijving van de fout/storing aan onze Relaisuitgang : 2 spanningsvoerende maakcontacten centrale service-afdeling te zenden. (onderling vergrendeld) Impulsduur : 2 minuten Berker GmbH & Co. KG ® RolloTec opzetmoduul schakelklok : standaardwaarde 2 minuten, Klagebach 38 geteacht 1 seconde - 12 minuten D-58579 Schalksmühle Omschakeltijd bij continubedrijf : ca.
- Pagina 17 (voir figure). du système RolloTec ® installé en combinaison avec un module d’adaption interrupteur horaire RolloTec ® Chaque insert de commande de stores et volets roulants permet d’attaquer un ®...
- Pagina 18 (p.ex. continu. ® commande centralisée), il est nécessaire d’utiliser l’insert RolloTec (no. de cde. 2975) qui est équipé d’entrées pour commandes secondaires. Observer les consignes des fabricants de moteurs concernant la durée de commutation et la durée de mise en circuit.
- Pagina 19 Les broches supplémentaires de l’adaptateur avec entrée de capteur, font contact dans l’insert avec le câble du capteur. Le capteur est raccordé à l’intérieur de l’insert En ce qui concerne le fonctionnement de l’insert RolloTec ® sans entrée pour à l’aide d’une borne à vis.
- Pagina 20 Consignes pour la pose du câble de capteur Pose apparente (module d’adaptation interrupteur horaire RolloTec ® avec entrée pour capteur) (figure C): Important: Le câble du capteur est sous trés basse tension de sécurite (SELV). Le contact entre le capteur (l’adaptateur) et l’insert se fait par un connecteur de Observer les prescriptions de montage selon VDE 0100.
- Pagina 21 : 2 contacts de travail avec potentiel central en joignant une description du défaut: (verrouillés mutuellement) Durée des impulsions : 2 minutes Berker GmbH & Co. KG Klagebach 38 Module d’adaptation interrupteur horaire RolloTec ® : valeur standard 2 minutes, D-58579 Schalksmühle...
- Pagina 22 Notizen Notizen...
- Pagina 23 Mehr Informationen unter: Berker GmbH & Co. KG Postfach 1160, 58567 Schalksmühle/Germany Telefon +49 (0) 23 55/905-0, Telefax +49 (0) 23 55/905-111 www.berker.de...