Lees vóór het eerste gebruik kan laten uitvoeren. Symbolen in de van uw apparaat deze originele Voor de gebruiker van de installatie moeten gebruiksaanwijzing gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk goed zichtbare aanwijzingen over bedie- en bewaar hem voor later gebruik of voor ning en reglementair gebruik van de instal- Gevaar een latere eigenaar.
Lokale en nationale voorschriften moeten kunnen enkel met manuele ingrepen ge- Alle werkzaamheden aan elektrische – wassen worden. in acht genomen worden. onderdelen van de installatie mogen al- Indien het hierboven genoemde niet in acht Tot een reglementair gebruik behoren ook: leen door een elektricien worden uitge- genomen, is de installatiefabrikant niet de inachtneming van alle instructies in...
Pagina 5
Verwondingsgevaar door onverwacht ont- snappen van een waterstraal onder hoge druk. Het hogedruksysteem staat ook na het uitschakelen van de installatie onder druk. Voor werkzaamheden aan de instal- latie het hogedruksysteem in elk geval drukloos maken. Controle De veiligheid van deze wasinstallatie moet voor de eerste inbedrijfstelling en daarna minstens halfjaarlijks door een vakkundige persoon gecontroleerd worden.
Aan de toevoerverdeler wordt de installatie Programmakeuzeschakelaar Bedieningselementen in- en uitgeschakeld en worden verschillen- Geen wasprogramma gese- de bedrijfsmodi vooringesteld. Noodstop lecteerd, installatie buiten be- Bedieningsplaats Basic (optie) drijf. Bij gevaar voor personen, zaken en dieren moet de installatie direct uitgeschakeld worden door op de nood-uit-knop te druk- Vrachtwagen ken.
Wanneer een extra programma gese- Wasteller, de onderste regel geeft afwisse- – Schakelaar Auto/Manueel lecteerd wordt, licht de knop op. lend het totale aantal afzonderlijke waspro- Het extra programma kan opnieuw ge- – gramma's (vrachtwagen, vrachtwagen met deselecteerd worden door de branden- aanhangwagen,...) aan.
Pagina 9
Configuratiemenu M1000: Foutgeheugen Toets „OK“ langer dan 2 seconden in- Toets RECHTS indrukken. drukken. [<] [>] 13.08.2008 15:54 M2000 < M1 M2> Select / Choice 13.08.2008 15:54 Adjust < Info Set up> M2000: Configuratie M1: Info Toets „OK“ indrukken. M2: Configuratie [<] [>]...
Pagina 10
1 Menupunt Menu verlaten Deselectie / selectie datum / uur 2 Parameters Met de toets „ESC“ springt u in het Instellen van datum, uur en omschakeling menu terug naar boven. zomeruur. In te stellen parameters selecteren Autom. zomer-/wintertijd = YES: ...
Ontluchtingsknop meermaals indruk- uitrusting van de installatie. ken en opnieuw loslaten. Technische gegevens Afmetingen (bij 965 mm borsteldiameter) Installatieafmetingen TB 36 TB 42 TB 46 TB 50 Wasbreedte* 2900 Washoogte, installatie met 3 borstels**...
Werking Instructie: Voertuig niet verlaten bij Veiligheidsinstructies Voertuig voorbereiden kortrijdwassen, tegenwassen, door- Bij gevaar voor personen, voorwerpen en rijdwassen en automatische start. Waarschuwing dieren moet de installatie onmiddellijk uitge- Bij het gebruik van Carlite borstels moet het Programma starten schakeld worden door het indrukken van de voertuig manueel voorgereinigd worden noodstopknop.
Winter-poortbesturing Automatisch antivrieselement Manuele ingreep Voor aanvang van de was is de inrij- Indien de minimumtemperatuur onder- – In het lopende wasprogramma kunnen de poort gesloten en moet deze voor het schreden werd: volgende manuele ingrepen uitgevoerd inrijden van het voertuig geopend wor- wordt een eventueel lopende wasfase –...
Gevaar van oogverwondingen door weg- De knippervolgorde van de knop „Reset“ Manuele werking activeren vliegende (vuil)deeltjes. Niet in de buurt en de positioneringslamp (optie) toont de van de roterende borstels staan. Bij onder- geselecteerde groep. houdswerkzaamheden een veiligheidsbril Groep uitschakelen dragen.
Pagina 15
Functie selecteren Groep 5, water Toets Groep 7, vorstbescherming Knop functie met het overeenkomstige Functie Vorstbescherming starten getal indrukken. Doseerpomp CTH, 0-I X Luchtklep vers water 0-I 2 I: Functie is actief zolang de overeen- – boog vooraan (A) Luchtklep industriewater 0-I 3 komstige knop ingedrukt wordt.
Pagina 16
Onderhoudsschema Tijdstip Handeling Betrokken component Oplossing Door wie Dagelijks Veiligheidsinrichtingen con- Noodstopknop aan alle bedieningsplaatsen, Wasprogramma starten, noodstopknop of veilig- Exploitant troleren aan de waskaart-/codelezer, alle andere heidsschakelaar bedienen, installatie moet stop- noodstopknoppen aan de installatie, veilig- pen, vervolgens knop Stuurspanning/neutrale heidsschakelaars bij kleine hallen stand op bedieningsplaatsen indrukken.
stallatie op een veilige manier kunnen be- Verwondingsgevaar door onverwacht ont- Hulp bij storingen dienen en onderhouden. snappende luchtdruk. Luchtdrukreservoirs Electriciens en luchtdrukleidingen staat ook na het uit- Gevaar Personen met een beroepsopleiding in de schakelen van de installatie onder druk. Gevaar door elektrische schok.
Storingsindicatie display Storingen oplossen Beschrijving van het foutnummer in de volgende tabel opzoeken en de storing oplossen zoals vermeld. Noodstopknop indrukken, ontgrendelen en knop "Reset" op de bedienings- plaats indrukken Hoofdschakelaar uit- en opnieuw in- schakelen. De storing is gekwitteerd. Foutgeheugen bekijken In de uitgangstoestand ziet het display er als volgt uit:...
Pagina 20
M1100: Fout M1x00 Z100: Totaal Z300 = OK Gewenste groep met de toetsen LINKS en RECHTS selecteren. Erase Faultlist Eerste storingsmelding met de toets Confirm = OK „OK“ oproepen. Andere storingsmeldingen met de toet- M1x00: foutgeheugen sen LINKS en RECHTS selecteren. Z300 = OK: Wissen = OK -Toets „OK“...
Pagina 21
Dis- Storing Mogelijke oorzaak Oplossing play Frequentieomvormer portaalrijden niet Storing frequentieomvormer portaalrijden Kabels en motoren portaalrijden controle- klaar ren, installatie uit- en inschakelen, wasfase herhalen, klantendienst oproepen. Frequentieomvormer optillen/neerlaten Storing frequentieomvormer dakborstel/ Kabels en motoren van dakborstel en dak- niet klaar dakbalk optillen balk controleren, installatie uit- en inscha- kelen, wasfase herhalen...
Pagina 22
Dis- Storing Mogelijke oorzaak Oplossing play Eindschakelaar DBO (Dakborstel boven) Eindschakelaar defect of hefsysteem de- Eindschakelaar controleren op beschadi- niet verlaten ondanks rij-instructie fect ging, hefsysteem controleren, installatie uit- en inschakelen, wasfase herhalen Eindschakelaar DBO (Dakborstel boven) op verwachte positie niet bereikt Eindschakelaar DBU (Dakborstel bene- den) niet verlaten ondanks rij-instructie Eindschakelaar DBU (Dakborstel bene-...
Pagina 23
Dis- Storing Mogelijke oorzaak Oplossing play Wasstap duurt te lang Wasinstallatie beweegt niet meer tijdens Installatie uit- en inschakelen, wasfase het wassen herhalen, klantendienst raadplegen Maximale stilstandtijd portaal overschre- Frequentieomvormer hefmotoren, uitscha- Hefsysteem dakborstel zwaarlopend Hefsysteem controleren, installatie uit- en keling door overstroom dakborstel optillen/ inschakelen, wasfase herhalen, klanten- neerlaten...
Pagina 24
Dis- Storing Mogelijke oorzaak Oplossing play Drukschakelaar hogedrukpomp is bij de Hogedruksproeiers van dak vooruit ver- Overeenkomstige hogedruksproeiers rei- daksproeiers vooruit geactiveerd stopt of luchtdruktoevoer naar het portaal nigen, luchtdruktoevoer controleren, was- uitgezet of drukschakelaar defect fase herhalen, klantendienst contacteren Drukschakelaar hogedrukpomp is bij de zij- Hogedruksproeiers van de zijbuizen ver- sproeiers geactiveerd...
Pagina 25
Dis- Storing Mogelijke oorzaak Oplossing play Poort 1 is niet gesloten Inrijpoort heeft eindpositie niet bereikt Poort controleren Poort 1 is niet geopend Poort 2 is niet gesloten Uitrijpoort heeft eindpositie niet bereikt Poort 2 is niet geopend Storing poort 1, fotocel 1 Fotocel is vuil, geblokkeerd of defect Lichtschranke reinigen Installatie uitschakelen, even wachten, in-...
Storingen zonder indicatie Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Door wie Reinigingswerking Geen of te weinig reinigingsmiddel, geen of te Vulniveau van de reinigingsmiddelen controleren, in- Exploitant onvoldoende lage luchtdruk in de toevoerleiding, versleten dien nodig navullen, doseerpomp ontluchten. Lucht- borstels druk controleren, indien nodig instellen (0,5 MPa (5 bar) aan de manometer onderhoudseenheid).