4.18.2. BRAND EN OPENHAARD VEILIGHEID (VEILIGHEIDSINGANGEN EN KLEPPEN) 4.18.3. EXTERNE VERWARMER, KOELER (COIL2) 4.18.4. EXTERNE VOORVERWARMER (COIL3) 4.18.5. LUCHTKWALITEITSSENSOREN MET ANALOGE INPUT 4.18.6. GEÏNTEGREERDE DX-KOELER OF GECOMBINEERDE VERWARMINGS-/KOELBATTERIJ 4.18.7. EXTERNE INDICATIE-UITGANGEN EN AANGEPASTE SCHAKELAARS | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Pagina 3
5.5.4. EXTERNE VERWARMER, KOELER (COIL2) 5.5.5. EXTERNE VOORVERWARMER (COIL3) 5.5.6. LUCHTKWALITEITSSENSOREN MET ANALOGE INPUT 5.5.7. AANGEPASTE SCHAKELAAR 5.6. DE UNIT BEDIENEN 5.6.1. ST-SA-CONTROL AFSTANDSBEDIENING EN SALDA AIR APP 5.6.2. WEB INTERFACE 6. ONDERHOUD 6.1. ONDERHOUDSINTERVALLEN 6.2. DEUROPENING 6.3. VOOR DEUR VERWIJDEREN 6.4.
Open de deuren niet terwijl de ventilatieunit in gebruik is. Wacht tot de ventilatoren stilstaan voordat u de deur opent. Bewaar de sleutels op een veilige locatie, uit de buurt van de ventilatieunit. | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
3.2. PRODUCTINFORMATIE Deze handleiding omvat de informatie die nodig is voor installatie en onderhoud van de warmteterugwinningsunit van het type AmberAir Compact, gefabriceerd door SALDA UAB. De units omvatten de volgende modelopties: AmberAir Compact S-R-1500-H-E-R-C1 AlZn AlZn - Corrosieklasse C4 C1 - Geïntegreerde MCB-regelprintplaat geconfigureerd voor CAV...
NOTITIE. Kanalen zijn niet inbegrepen bij de unit. 3.4. VERSIES EN VENTILATORPOSITIE De veiligheidsschakelaar bevindt zich op de behuizing. Afb. 3.4.1 AmberAir Compact S-R H (linker uitvoering) Afb. 3.4.2 AmberAir Compact S-R H (rechter uitvoering) 3.4.1. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Een groot aantal elektrische onderdelen van de unit (elektrische verwarmers, ventilatoren, warmteterugwin sectie, besturingspaneel) zijn uitgerust met elektrische aansluitingen.
Ventilatieunits zijn ontworpen voor ventilatie in gebouwen en afhankelijk van de instellingen, passieve warmteterugwinning, luchtverwarming of ‘vrije koeling’ Geluidsniveaus hoger dan 60 dB(A) kunnen voorkomen, afhankelijk van de belasting en de maat van de unit (zie select.salda.It voor gedetailleer- de informatie).
Voor installatie moet de ventilatieunit in de oorspronkelijke verpakking in een schone, droge ruimte worden opgeslagen. Als de unit geïnstalleerd is maar nog niet in gebruik is genomen, moeten alle aansluitingsopeningen afgesloten worden en moet de unit bovendien beschermd worden tegen omgevingsinvloeden (stof, regen, kou enz.). | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Beoordeel de geschiktheid van de installatieruimte van de unit, omdat het product vergezeld gaat van aansluitkabels, kanaal- en een condensaf- voersysteem. Aan de service zijde moet ruimte open blijven (1,5 x de diepte van het product) om de onderhoudsdeur te kunnen openen (filters vervangen, de warmtewisselaar reinigen enz.) AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 10
VLOERMONTAGE OP STELPOTEN (BESTELD ALS ACCESSOIRE) • De installatie van de unit mag enkel worden uitgevoerd in horizontale positie. • Monteer de steunvoeten. • Ze moeten waterpas worden afgesteld. Afb. 4.7.3 Vloermontage van de unit | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
4.8. HET KOPPELEN VAN DE UNIT SECTIES 4.8.1. KOPPELEN VAN MECHANISCHE ONDERDELEN Afb. 4.8.1.1 AmberAir Compact S-R H koppelen van secties AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
• Verbind alle aardingsdraden tussen aangrenzende secties door ringklemmen met bevestigingsbouten vast te schroeven (één draad met twee ringklemmen voor elke extra gekoppelde sectie). Afb. 4.8.2.1 Voorbeeld van aansluiting van aardingsdraden en connectoren 4.9. DAKMONTAGE (ACCESSOIRE) Afb. 4.9.1 Dakmontage | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
• De aansluiting van de luchtbehandelingskast is rechthoekig en kan met behulp van schuifprofielen op kanalen worden aangesloten. De kanalen moeten worden geïsoleerd overeenkomstig de lokale regels en normen. Afb. 4.11.1 AmberAir Compact S-R H AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Wanneer een externe verwarmer/ koeler (Comfort Box) wordt gebruikt, moeten de elektrische kabels ervan door de LBK naar de regelkast worden geleid via de bestaande kabelafdichtingen, zoals op de afbeelding hieronder te zien is. De elektrische aansluitschema’s vindt u in het hoofdstuk ”AANSLUITING EXTERNE APPARATUUR”. Afb. 4.13.1 Kabeldoorvoer externe verwarmer/koeler (Comfort Box) | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
• Sluit de stroomvoorzieningskabels stevig aan de klemmen van de veiligheidsschakelaar Q1 van de unit in de besturingskast. De aansluiting afhankelijk van de technische elektrische specificaties van de specifieke unit. AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Aanbevolen waarden worden alleen gegeven voor eenheden met in de fabriek geïntegreerde componenten. Als er extra ac- cessoires op de unit worden aangesloten, moet de waarde voor de externe beveiliging overeenkomstig worden geselecteerd. Schakel de hoofdschakelaar en/of de externe beveiliging uit voor een veilig onderhoud aan de installatie. | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Spring back Spring back ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Spring back Spring back AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL | Book # DUTIES / NAME SIGNATURE DATE DUTIES / NAME SIGNATURE DATE Air dampers (Electrical unit) EI O. Drąsutis...
Spring back Spring back Afb. 4.18.2.1 Aansluiting brandkleppen en positieschakelaars Air dampers (Electrical unit) EI O. Drąsut DRAWN BY Connections wired by the user EI D. Aleksa CHECKED BY Connections principal scheme APPROVED BY | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Pagina 19
50mA max. 50m 1.2W 1.2W *Jumper wired by manufacturer Afb. 4.18.2.2 Aansluiting brand- en openhaard beveiligingsschakelaar Digital inputs and outputs DRAWN B MCB Connections wired by the user CHECKED Connections principal scheme APPROVE AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Afb. 4.18.3.1 Externe aansluiting DX-koeler DUTIES / NAME SIGNATURE DATE DX cooler EI O. Drąsutis 2023-03-27 DRAWN BY y the user EI D. Aleksandravičius 2023-03-27 CHECKED BY Connections principal scheme 2023-03-27 APPROVED BY | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Pagina 21
Afb. 4.18.3.2 Aansluiting externe gecombineerde verwarmings-/koelbatterij DUTIES / NAME SIGNATURE DATE Hydraulic cooler/heater EI O. Drąsutis 2023-03-27 DRAWN BY EI D. Aleksandravičius 2023-03-27 CHECKED BY Connections principal scheme 2023-03-27 APPROVED BY AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 22
Afb. 4.18.3.3 Aansluiting externe wisselaar DUTIES / NAME SIGNATURE DATE Hydraulic heater EI O. Drąsutis 2023-03-27 DRAWN BY EI D. Aleksandravičius 2023-03-27 CHECKED BY Connections principal scheme 2023-03-27 APPROVED BY | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
SIGNATURE DATE Afb. 4.18.4.1 Aansluiting externe elektrische voorverwarmer Electric Preheater EI O. Drąsutis 2023-03-27 DRAWN BY ns wired by the user EI D. Aleksandravičius 2023-03-27 CHECKED BY Connections principal scheme 2023-03-27 APPROVED BY AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 24
Circ. pump Valve sensor actuator Afb. 4.18.4.2 Externe aansluiting watervoorverwarmer DUTIES / NAME SIGNATURE Hydraulic preheater EI O. Drąsutis 2023-03- DRAWN BY EI D. Aleksandravičius 2023-03- CHECKED BY Connections principal scheme 2023-03- APPROVED BY | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
EX1 V2.0 EX1 V2.0 EX1 V2.0 -Transmitter1 -Transmitter2 DUTIES / NAME SIGNATURE DATE Transmitters EI O. Drąsutis 2023-03-2 DRAWN BY he user EI D. Aleksandravičius 2023-03-2 CHECKED BY Connections principal scheme 2023-03-2 APPROVED BY AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
De interne besturingssignalen van de DX-koelbatterij worden op dezelfde manier aangesloten als de externe besturingssignalen van de red by the user EI D. Aleksandravičius 2023 CHECKED BY DX-koeler (zie hoofdstuk “EXTERNE VERWARMER, KOELER (COIL2)”). Connections principal scheme 2023 APPROVED BY | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
50mA max. 50mA 1.2W 1.2W DUTIES / NAME SIGNATURE DATE inputs and outputs EI O. Drąsutis UAB"SALDA" 2023-03-27 DRAWN BY EI D. Aleksandravičius 2023-03-27 CHECKED BY ections principal scheme 2023-03-27 APPROVED BY AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Controleer dat de afdichtingen en afdichtingsoppervlakken van de unit niet beschadigd zijn. Controleer dat de draden, kabels en connectoren van de unit correct zijn aangesloten op de externe componenten. Controleer of de kabel- en draadaansluitingen op de klemmen voldoen aan de bestaande bekabelingsschema’s. | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
• Open de deur van de unit en verwijder de kap van het besturingspaneel (zie het onderdeel ”ONDERHOUD BESTURINGSKAART”). • Ontkoppel de drukslangen U3-, U3+, U4-, U4+ van de sensoradapters N2 (MCB EX1) module U3 en U4 op het besturingspaneel van de unit. AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 30
Voor linkerunits bevinden SUP- en ETA-kanalen zich aan de andere kant. Na installatie van de drukslangen moet de controller van de unit geconfigureerd worden voor besturing van de ventilatorsnelheid via constante luchtdruk. De configuratie kan worden uitgevoerd via de webinterface, de mobiele applicatie SALDA AIR of het afstandsbedieningspaneel ST-SA- Control.
Een aantal accessoires of functies van verbonden externe componenten moet afzonderlijk geconfigureerd worden om correct te werken in het systeem van de ventilatieunit. De configuratie kan worden uitgevoerd via de webinterface, de mobiele applicatie SALDA AIR of het afstandsbe- dieningspaneel ST-SA-Control. De mobiele applicatie kan worden gedownload van de Google Play Store (voor Android-apparaten) en Apple App Store (voor iOS-apparaten).
• Maak verbinding met uw WIFI-toegangspunt. • Start de SALDA AIR applicatie en krijg automatisch of handmatig toegang tot uw unit (unit SLAVE ID standaard - 1; MB-Gateway PORT en IP hangt af van de configuratie; instelwachtwoord standaard - 1111).
• Selecteer in het menu SAVE CHANGES/SAVE SETTINGS (WIJZIGINGEN OPSLAAN/INSTELLINGN OPSLAAN) en RESTART (AHU) (HERSTART (LBK)). Standaardacties van aangepaste schakelaars activeren: • Voor de ST-SA-Control of SALDA AIR app in het menu SERVICE selecteer MAIN. Voor de webinterface in het menu ADJUSTER (AANPASSING) se- lecteer USER SETTINGS (USER INSTELLINGEN).
Pagina 34
- 1111. SALDA AIR is een mobiele applicatie (kan worden gedownload van Google Play Store of Apple App Store) waarmee gebruikers AmberAir Com- pact units kunnen bedienen met een smartphone of tablet. De applicatie heeft toegang tot de regelaar van de luchtbehandelingsunit via een lokaal netwerk met een WIFI-toegangspunt (de unit moet met het lokale netwerk verbonden zijn via een MB-Gateway apparaat).
Om de systeemmodus (verschillende ventilatorsnelheden) en het temperatuurinstelpunt te wijzigen, selecteer de moduskiezer (linksonder in het hoofdvenster) en stel de gewenste modus en temperatuur in. Afb. 5.6.2.2 Schermweergave van de moduskiezer van MB-Gateway AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Veiligheidsfuncties, brand- en vorstbescher- Inspecteer de functionaliteit. ming enz. Inspecteer de werking. Vergelijk de waarden van de ventilatieunit Andere controlefuncties met het opleveringsrapport. Eventuele inconsistenties moeten ge- corrigeerd worden. Alarm geschiedenis Review | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
De unit moet worden stopgezet voordat de deuren geopend worden. Ontkoppeld de hoofdschakelaar en open de deuren na volledige stilstand van de ventilatoren (ongeveer 2 min.). Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar niet door derden kan worden ingeschakeld. Afb. 6.2.1 AmberAir Compact S-R H 6.3. VOOR DEUR VERWIJDEREN Afb. 6.3.1 AmberAir Compact S-R H 6.4.
Vervuilde filters brengen de balans van uw ventilatiesysteem in gevaar, de unit gebruikt dan meer energie. Afb. 6.5.1 AmberAir Compact S-R H Open de deur van de unit en verwijder de filters.
• Volg alle onderhoudsstappen in omgekeerde volgorde voor montage. Controleer de juiste positie van elke kabel, draad en klem op de juiste aansluitklem en connector bij het monteren. Afb. 6.11.1 AmberAir Compact S-R H | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Vuile ventilatorrotors De ventilatorrotors reinigen. Geluid/trillingen De ventilator is niet goed aan de unit Controleren dat de bevestigingsschroeven van bevestigd de ventilator correct zijn aangedraaid. Alarm rotorriem geactiveerd Defecte warmtewiel riem Reserve riem installeren AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 43
(CO), verdampingsbatterij met directe expansie (DX) of leeg (geen) H/V - Horizontale (H) of verticale (V) kanaalaansluiting 1000/1500/2000/3000/4000/5000/7000/9000 - type grootte van de unit R/RS - condensatierotor (R), sorptierotor (RS) AmberAir Compact S - Serienaam AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 45
(CO), verdampingsbatterij met directe expansie (DX) of leeg (geen) H/V - Horizontale (H) of verticale (V) kanaalaansluiting 1000/1500/2000/3000/4000/5000/7000/9000 - type grootte van de unit R/RS - condensatierotor (R), sorptierotor (RS) AmberAir Compact S - Serienaam AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 47
(CO), verdampingsbatterij met directe expansie (DX) of leeg (geen) H/V - Horizontale (H) of verticale (V) kanaalaansluiting 1000/1500/2000/3000/4000/5000/7000/9000 - type grootte van de unit R/RS - condensatierotor (R), sorptierotor (RS) AmberAir Compact S - Serienaam AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 48
Afb. 8.1.7 AmberAir Compact-S-R-2000-H-E-L-C1 Afmetingen Afb. 8.1.8 AmberAir Compact-S-R-2000-H-E-R-C1 Afmetingen | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Pagina 49
(CO), verdampingsbatterij met directe expansie (DX) of leeg (geen) H/V - Horizontale (H) of verticale (V) kanaalaansluiting 1000/1500/2000/3000/4000/5000/7000/9000 - type grootte van de unit R/RS - condensatierotor (R), sorptierotor (RS) AmberAir Compact S - Serienaam AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 50
Afb. 8.1.9 AmberAir Compact-S-R-2000-H-CO-L-C1 Afmetingen Afb. 8.1.10 AmberAir Compact-S-R-2000-H-CO-R-C1 Afmetingen | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Pagina 51
(CO), verdampingsbatterij met directe expansie (DX) of leeg (geen) H/V - Horizontale (H) of verticale (V) kanaalaansluiting 1000/1500/2000/3000/4000/5000/7000/9000 - type grootte van de unit R/RS - condensatierotor (R), sorptierotor (RS) AmberAir Compact S - Serienaam AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 52
Afb. 8.1.11 AmberAir Compact-S-R-2000-H-DX-L-C1 Afmetingen Afb. 8.1.12 AmberAir Compact-S-R-2000-H-DX-R-C1 Afmetingen | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Pagina 53
(CO), verdampingsbatterij met directe expansie (DX) of leeg (geen) H/V - Horizontale (H) of verticale (V) kanaalaansluiting 1000/1500/2000/3000/4000/5000/7000/9000 - type grootte van de unit R/RS - condensatierotor (R), sorptierotor (RS) AmberAir Compact S - Serienaam AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 55
(CO), verdampingsbatterij met directe expansie (DX) of leeg (geen) H/V - Horizontale (H) of verticale (V) kanaalaansluiting 1000/1500/2000/3000/4000/5000/7000/9000 - type grootte van de unit R/RS - condensatierotor (R), sorptierotor (RS) AmberAir Compact S - Serienaam AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 57
(CO), verdampingsbatterij met directe expansie (DX) of leeg (geen) H/V - Horizontale (H) of verticale (V) kanaalaansluiting 1000/1500/2000/3000/4000/5000/7000/9000 - type grootte van de unit R/RS - condensatierotor (R), sorptierotor (RS) AmberAir Compact S - Serienaam AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 59
(CO), verdampingsbatterij met directe expansie (DX) of leeg (geen) H/V - Horizontale (H) of verticale (V) kanaalaansluiting 1000/1500/2000/3000/4000/5000/7000/9000 - type grootte van de unit R/RS - condensatierotor (R), sorptierotor (RS) AmberAir Compact S - Serienaam AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 60
Afb. 8.1.19 Comfort box WH right for AmberAir Compact-S-R-1000-H / AmberAir Compact S-R-1500-H / AmberAir Compact S-R-2000-H Afmetingen Afb. 8.1.20 Comfort box WH right for AmberAir Compact S-R-3000-H Afmetingen | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
8.2. AANSLUITING OP BEDRADINGSKLEMMEN MCB: | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Pagina 69
Analoge uitvoer (0-10V) Verwarmingsregeling X14: 1,3,5 Aarde Gemeenschappelijke aarding voor analoge uitgang ref. X15: 1,2,3 Vermogen Stroomvoorziening MCB-regelaar Communicatie-interface en voeding RS485 en voeding voor afstandsbediening Communicatie-interface en voeding RS485 en 24VDC voeding voor GBS AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 70
EX1-module: | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Pagina 71
Temperatuursensor watervoorverwarmer (WTO) X29: 1,3 Aarde Gemeenschappelijke aarding voor analoge ingang ref. X30: 1,2,3 Vermogen 24VDC voeding voor luchtkwaliteitssensor 1 X30: 4,5,6 Vermogen 24VDC voeding voor luchtkwaliteitssensor 2 XH1: 1,2,3,4,5,6 Vermogen Druksensor Toevoerluchtdruksensor Druksensor Afvoer/retourluchtdruksensor AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 72
Neutraal Neutraal contact voor digitale uitgangen ref. X36: 4 Condensator X37: 1,2 Condensator X38: 1,2,3 Vermogen 230VAC voeding voor X32-X36, X39 X39: 3 230VAC digitale uitgang Elektrische verwarmer start/circulatiepomp van de waterverwarming start | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
(CO), verdampingsbatterij met directe expansie (DX) of leeg (geen) H/V - Horizontale (H) of verticale (V) kanaalaansluiting 1000/1500/2000/3000/4000/5000/7000/9000 - type grootte van de unit R/RS - condensatierotor (R), sorptierotor (RS) AmberAir Compact S - Serienaam AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Temp. omgevingslucht -23 .. 40 °C -23 .. 40 °C Min. temp. afgezogen lucht 15 °C 15 °C Max. vochtigheid afgezogen lucht 60 % 60 % Max. vochtigheid omgevingslucht 80 % 80 % AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
U3(p)* Coil3 Coil1 Coil2 WTO6 WTO4 WTO5 * U3(p) and U4(p) are converted from U3(f) and U4(f) to control fan speed by constant air pressure; Afb. 8.6.3 Horizontale rechtse units met geïntegreerde DX-koelbatterij | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Pagina 77
• • ••• • • ••• WTO1 WTO6 WTO5 * U3(p) and U4(p) are converted from U3(f) and U4(f) to control fan speed by constant air pressure; Afb. 8.6.6 Horizontale linkse units met geïntegreerde DX-koelbatterij AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4 NL |...
Pagina 78
Druksensor voor constante TV druk- U3(p)* regeling Conversies van U3(f),U4(f) Druksensor voor constante RT druk- U4(p)* regeling * U3(p) en U4(p) zijn geconverteerd van U3(f) en U4(f) voor besturing van de ventilatorsnelheid via constante luchtdruk | NL AMBERAIR COMPACT S-R H v2024.4...
Indien er wijzigingen in de producten worden aangebracht, is deze verklaring niet meer van toepassing. Notifi ed body: VšĮ Technikos priežiūros tarnyba, Naugarduko g. 41, LT – 03227 Vilnius, Lithuania, identifi cation number 1399. Kwaliteit: De activiteiten van SALDA UAB zijn in overeenstemming met de internationale norm voor kwaliteitsmanagementsysteem ISO 9001: 2015. Datum...
3.4. wanneer het apparaat niet voor het oorspronkelijke doel werd gebruikt. 3.5. Het bedrijf SALDA UAB is niet verantwoordelijk voor mogelijk verlies van eigendommen of persoonlijk letsel in gevallen waarin de 3.5. Het bedrijf SALDA UAB is niet verantwoordelijk voor mogelijk verlies van eigendommen of persoonlijk letsel in gevallen waarin de luchtbehandligskast is vervaardigd zonder regelsysteem en het regelsysteem zal worden geïnstalleerd door de klant of derden.