A.u.b. eerst lezen Pictogrammen Deze installatie- on gebruikshandleiding biedt belangrij- Er wordt gebruikt gemaakt van pictogrammen in de ge- ke aanwijzingen voor de omgang met het toestel. Deze is bruiksaanwijzing. De betekenis is als volgt: onderdeel van het product en dient in de directe omge- ving van de machine te worden bewaard en dient gedu- Informatie voor gebruikers.
Inhoudsopgave INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS EN Doorspoelen, vullen en ontluchten van de GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL tapwaterbuffer ..............22 ONTLUCHTEN .................23 A.U.B. EERST LEZEN ..............2 Ontluchten van de modulebox .........23 De Circulatiepomp van de bron ontluchten....23 PICTOGRAMMEN ..............2 De warmtebron van een toestel zonder koelfunctie DOELMATIG GEBRUIK .............4 ontluchten ..............23 UITSLUITING AANSPRAKELIJKHEID ........4...
Doelmatig gebruik EG-conformiteit De warmtepomp mag uitsluitend voor het bestemde De warmtepomp is voorzien van een CE-teken. doel worden gebruikt. D.w.z.: EG-conformiteitsverklaring. • als verwarming. • als tapwatervoorziening. • als koeling. Veiligheid (De beschikbaarheid van de koelfunctie is afhan- kelijk van het model). Het apparaat is gebruiksveilig indien gebruikt voor het Passage „Koelfunctie“.
Werkingswijze van WAARSCHUWING! Toestel bevat koudemiddel! warmtepompen Indien koudemiddel door een lek ont- snapt, kan dit persoonlijk letsel en mi- lieuschade veroorzaken. Daarom: Warmtepompen werken volgens het principe van een – Installatie uitschakelen. koelkast: de techniek is dezelfde, het effect is omge- –...
Warmtehoeveelheidsmeting Koelfunctie Behalve de documentatie van de efficiency van de instal- De koelfunctie staat alleen ter beschikking bij warmte- latie, wordt door EEWärmeG (Duitse wet op het gebruik pompen die de K-code in de typeaanduiding hebben van duurzame energie voor verwarming) ook een warm- staan.
Gebruiksaanwijzing van de warmtepomp- en DE RUIMTETHERMOSTAAT VAN DE KOELFUNCTIE verwarmingsregelaar. Met de ruimtethermostaat schakelt u de koelfunctie aan en uit: Methode 2: automatisch omschakelen van verwarmen naar koelen (en omgekeerd). In dit geval kan er een koelcurve worden toegepast. AANWIJZING.
Storing pen, filters, vuilvangers) moeten indien nodig, maar ten- minste jaarlijks, door gekwalificeerd vakpersoneel (ver- warmings- of koelinginstallateurs) worden gecontroleerd Bij storingen kunt u de oorzaak met het diagnosepro- en eventueel gereinigd. gramma van de warmtepomp- en verwarmingsregelaar Het buffervat voor warm tapwater dient een keer per uitlezen.
Aanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel Leveringsomvang Doe eerst dit: controleer de geleverde delen op uiterlijke bescha- Voorbeeldopstelling van de leveringsomvang: diging… Indien er iets niet in orde is, meteen reclameren AANWIJZING. Controleer het toesteltype. Overzicht „Technische gegevens/Leveringsom- vang“. Plaatsen en installeren Bij alle werkzaamheden geldt: AANWIJZING.
TRANSPORT NAAR INSTALLATIERUIMTE ATTENTIE Trek of til nooit aan componenten, buizen of hy- Om transportschade te vermijden, dient de warmte- draulische aansluitingen van de modulebox tij- pomp in verpakte toestand (nog op de pallet) met een dens transport. heftruck naar de installatieruimte te worden getranspor- teerd.
AANWIJZING. Steunen monteren… zonder modulebox kan de warmtepomp horizontaal worden getransporteerd. ATTENTIE Als de warmtepomp zonder steunen wordt ver- schoven, kan dit beschadiging aan de onderkant veroorzaken. Bevestig de steunpoten alvorens de modulebox in de warmtepomp is ingebouwd. Monteer de poten als volgt: •...
MONTAGE VAN DE MODULEBOX Modulebox optillen, verder in de warmtepomp schuiven en laten zakken als de achterste rubbe- In de modulebox is het complete koudecircuit van de ren poten tegen de aanslag van de centreerplaat aan warmtepomp ondergebracht. stoten… Stel de voorste, linker rubberen poot van de modu- ATTENTIE lebox tussen de geleiders.
Overzicht „Technische gegevens / Leveringsom- AANSLUITINGEN VAN DE MODULEBOX vang“, hoofdstukken „Warmtebron“ en „Verwar- mingscircuit“. GEVAAR! Levensgevaar door elektrische stroom! Schakel de installatie spanningsvrij en be- veilig deze tegen inschakelen, alvorens u het apparaat opent! Ga als volgt te werk: Monteer afsluiters aan het verwarmingscircuit…...
Pagina 14
Verwijder de ronde platen van de gewenste aan- sluitkant… Aansluiting ingang verwarmingscircuit (retour) bij warmtepompen met koelfunctie. Tussenstukjes volledig en netjes verwijderen, zodat AANWIJZING. er geen bramen meer overblijven. Schuimstof met Pas vooral op bij de ingangs- (retour) en uit- mes uitsnijden…...
Pagina 15
AANSLUITING VAN DE FLEXIBELE LEIDINGEN AAN EEN AANSLUITING VAN DE FLEXIBELE LEIDINGEN AAN EEN TOESTEL ZONDER KOELFUNCTIE TOESTEL MET KOELFUNCTIE Ga als volgt te werk: Leg de flexibele leidingen in een kwart cirkel in de warmtepomp… In de warmtepomp de flexibele leidingen in een kwart cirkel naar de aansluitingen van de module- Voorbeeld verloop leidingen bij aansluiting via de box leggen…...
Flexibele leidingen (met bocht) van warmtebronin- Boven de warmtecentrale moeten ontluchtingsven- gang aan juiste aansluitleiding vastschroeven. Ge- tielen worden gemonteerd bij aansluiting van het bruik de pakkingen uit de bijverpakking… verwarmingscircuit en de tapwatervoorziening… Aansluiting van het buffervat warm tapwater uitvoe- ren volgens DIN 1988 en DIN 4753 deel 1 (of de betreffende lokaal geldige normen en richtlijnen).
Wij raden aan een geschikt expansievat in het tapwater- circuit (niet in leveringsomvang) te installeren. Hierdoor worden drukschommelingen en waterslagen in de koud- waterleiding opgevangen. Onnodig waterverlies wordt voorkomen. Elektrische installatie Bij alle werkzaamheden geldt: GEVAAR! Levensgevaar door elektrische stroom! De elektrische installatie mag enkel door gekwalificeerde elektromonteurs worden uitgevoerd.
Pagina 18
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Sluit de elektrische leidingen aan volgens het aan- sluitschema en de elektrische schema‘s. „Aansluitschema“ en „Elektrische schema‘s“. GEVAAR! Gebruik alleen de aansluit- en elektrische ATTENTIE schema‘s van het juiste toesteltype voor De sensorkabel voor de warmtehoeveelheids- de elektrische aansluiting.
Doorspoelen en vullen van de 8 Elektrisch verwarmingselement 9 Spoelkogelkraan installatie 10 Elektrische schakelkast 11 Sensor buffervat tapwater 12 Serviceopening buffervat warm tapwater (onder schuimstofafdekking) GEVAAR! 13 Aftapkraan buffervat tapwater Levensgevaar door elektrische stroom! (onder schuimstofafdekking) De elektrische schakelkast in de warmte- pomp moet met een deksel zijn afgeslo- ten! REINIGEN EN SPOELEN VAN COMPONENTEN...
(bijv. kookgeluiden, stroomgeluiden) rol speelt. Alpha InnoTec zorgt voortdurend voor verde- re technologische vooruitgang, maar deze technische ver- fijndheid vereist wel dat de installatie correct met verwar- KALK –...
2035, blad 1 voldaan, maar schrijft VDI 2035, blad 2 een CONTROLE pH-waarde tussen 8,2 en maximaal 10 voor. Van doorslaggevend belang is de analytische registratie Wanneer aluminium materialen worden gebruikt, wat in en controle van de betreffende waterwaarden en van de veel moderne verwarmingsinstallaties het geval is, dan toegevoegde conditioneringsmiddelen.
DOORSPOELEN, VULLEN EN ONTLUCHTEN VAN DE TAPWATERBUFFER ATTENTIE De elektrische geleidbaarheid van het tapwater moet groter zijn dan 100 µS/cm en dient binnen de drinkwaterkwaliteit te liggen! ATTENTIE Spil 180° draaien en laadkring warm tapwater ca. 1 Vóór met het doorspoelen en vullen van het tap- minuut doorspoelen…...
Ontluchten DE WARMTEBRON VAN EEN TOESTEL MET KOELFUNCTIE ONTLUCHTEN De warmtepomp ontlucht automatisch als de ontluch- De ontluchting moet handmatig aan de stelmotor (naast ter (zwarte kap) van de veiligheidsgroep verwarmingscir- de modulebox) worden uitgevoerd. cuit open staat. Als het verwarmingscircuit gevuld of ge- leegd wordt, gaat het ontluchtingsventiel van de veilig- heidsbouwgroep open.
Isolatie van de hydraulische • aansluitingen Start de circulatiepomp van de warmtebron en laat deze lopen… • Draai de sleutel na 2 minuten naar rechts tot de re- AANWIJZING. gelaar van de stelmotor op 100 % staat en laat de Voer de isolatie van het verwarmingscircuit en circulatiepomp lopen…...
Bypassventiel Montage van de warmtepomp- en verwarmingsregelaar CONTROLEREN EN INSTELLEN VAN HET OVERSTORTVENTIEL GEVAAR! Levensgevaar door elektrische stroom! De elektrische installatie mag enkel door AANWIJZING. gekwalificeerde elektromonteurs worden De volgende stappen moeten relatief snel ach- uitgevoerd. ter elkaar worden uitgevoerd. De warmtepomp schakelt anders in hogedrukstoring, als de maxi- Schakel de installatie spanningsvrij en be- veilig deze tegen inschakelen, alvorens u...
Pagina 26
Ga als volgt te werk: AANWIJZING. Via de linker bus aan de onderzijde van het be- Steek de haken van het bedieningsdeel in de uitspa- dieningsdeel kan een verbinding met een compu- ringen in het frontpaneel van het apparaat (hetzij in ter of netwerk tot stand worden gebracht, om de bovenste, of in de onderste uitsparingen)…...
Montage en demontage van de daarvoor bedoelde sleuven van het frontpaneel vast… het afdekscherm MONTAGE VAN HET AFDEKSCHERM AANWIJZING. Het afdekscherm is standaard aangebracht voor de situatie waarin het bedieningsdeel in de bo- venste uitsparingen van het frontpaneel wordt gestoken. Werd het bedieningsdeel in de onderste uitspa- ringen van het frontpaneel gestoken, dan dient u eerst het blinde deksel aan het afdekscherm te...
Installatie van de Buffervat warm tapwater ruimtethermostaat van de Het geïntegreerde buffervat warm tapwater is volgens koelfunctie DIN 4753 geëmailleerd en voor normaal drinkwater ge- schikt. Dit hoofdstuk is voor u alleen van betekenis als u het om een warmtepomp gaat die de K-code voor Koeling in de typeaanduiding heeft staan.
Inbedrijfstelling De eerste vulling en de eerste inbedrijfstelling van het buffervat voor warm tapwater moet door gekwalificeer- de vakmensen worden uitgevoerd. Ga als volgt te werk: Controleer of… Controleer de installatie nog eens grondig aan hand • de watertoevoer van het buffervat warm tapwa- van de installatiechecklist.
Demontage DEMONTAGE VAN DE BUFFERBATTERIJ ATTENTIE GEVAAR! Alvorens de verwarmings- en warmtepompen- Levensgevaar door elektrische stroom! regelaar wordt gerecycled, dient de bufferbatte- De elektrische installatie mag enkel door rij van de processorprintplaat te worden verwij- gekwalificeerde elektromonteurs worden derd. De batterij/accu kan met een plaatschaar uitgevoerd.
Technische gegevens / Leveringsomvang Gerätebezeichnung Type warmtepomp Brine/Water ı Lucht/Water ı Water/Water • van toepassing ı — niet van toepassing Plaats v. opstelling binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassing Conformiteit Prestaties Verwarmingsvermogen/COP bij B0/W35 Normpunt volgens EN14511 1 compressor kW ı...
Maatvoering WZS 61H(/K) – WZS 101H(/K) Legenda: NL819347 Alle maten in mm. Vooraanzicht Zijaanzicht van links Bovenaanzicht Zijaanzicht van rechts Warmtebron-invoer vlak afdichtend ÜWM (rechts of links, naar keuze): G1" Warmtebron-uitvoer vlak afdichtend ÜWM (rechts of links, naar keuze): G1" Ingang verwarmingswater (retour): R1"...
EG-conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring volgens de volgens de volgens de Machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II A Machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II A Machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II A De ondergetekende De ondergetekende bevestigd dat de als volgt aangeduide toestellen in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, aan bevestigd dat de als volgt aangeduide toestellen in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, aan bevestigd dat de als volgt aangeduide toestellen in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, aan eisen...