Pagina 3
Bulgaars Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Tsjechisch Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Deens Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. Duits Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Grieks Μπορείτε...
Pagina 4
Bedankt om ons product te gebruiken. Voor jouw veiligheid en om een juiste werking te garanderen, zouden wij graag enkele aspecten van deze handleiding onder je aandacht brengen: • Dit boekje biedt nuttige instructies voor de juiste bediening en onderhoud van het product. Het is daarom noodzakelijk om de grootste aandacht te besteden aan alle paragrafen die de meest eenvoudige en veilige manier illustreren om dit product te bedienen en te gebruiken.
Pagina 5
De volgende conventies worden gebruikt in deze handleiding: Voor KRIM0001 Boven Rechts Voorkant Onder Links Achterkant Voor KRIM0002 Boven Rechts Voorkant Onder Links Achterkant Voor KRIM0003 Boven Rechts Voorkant Onder Links Achterkant 5/36...
INLEIDING Deze handleiding bevat alle noodzakelijke informatie over de installatie en bediening van de machinekrik. Sommige onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door professionele technici worden uitgevoerd. Als je deze informatie en de onderhoudsstappen nodig hebt, neem dan contact op met je verdeler. In deze handleiding vind je ook een aantal veiligheidsinstructies om een veilige werkomgeving te creëren.
Pagina 8
Deze machinekrik kan onveilig zijn als toereikend onderhoud wordt veronachtzaamd. Daarom moet worden voorzien in gepaste onderhoudsvoorzieningen, getraind personeel en procedures. Onderhoud en inspectie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de volgende praktijken: 1. Een systeem van gepland onderhoud, smering en inspectie moet worden gevolgd (zie onderhoudsinstructies in hoofdstuk 7).
BESCHRIJVING 2.1. Technische gegevens Controleer altijd het typeplaatje voor de juiste informatie. Voor KRIM0001 Type Machinekrik Hefvermogen (kg) 5000 Minimum hefhoogte van de voet (mm) (H1) Maximum hefhoogte van de voet (mm) (H3) Minimum hefhoogte van het zadel (mm) (H2)
Maximum hefhoogte van het zadel (mm) (H4) Breedte van de basis (mm) (B1) Lengte van de basis (mm) Gewicht (kg) Materiaal Staal 2.2. Belangrijkste onderdelen van het product Voor KRIM0001 − KRIM0002 Nr Onderdeel Handgreep Bedieningshendel Zadel Reservoir hvoor hydraulische olie Hefvoet 10/36...
Voor KRIM0003 Nr Onderdeel Bedieningshendel Zadel Handvat Reservoir voor hydraulische olie Wielen Hefvoet Veiligheidssticker 2.3. Typeplaatje Nr Toelichting Type xxxxxx Serial n° xxxxxx Type product Capacity xxx kg Serienummer Net weight xx kg Capaciteit van het product (kg) Height xxx mm Year of manufacturing xxxx Gewicht van het product (kg)
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3.1. Toelichting op de veiligheidsstickers Als de stickers beschadigd zijn of ontbreken, vervang ze dan. Nr Toelichting Referentie Blokkeer de wielen vooraleer je 166TA4350 de krik gebruikt. Plaats de krik op de daartoe bestemde positie onder het voertuig. Plaats het voertuig op een vlak, stabiel oppervlak.
Pagina 13
• Het is onmogelijk voor TVH Parts Holding NV om alle mogelijke omstandigheden te voorzien die voor gevaar kunnen zorgen. Om die reden zijn de waarschuwingen uit deze publicatie en die op het apparaat zelf niet limitatief. Indien uitrustingen, procedures, werkmethoden of -technieken worden gebruikt die niet specifiek door TVH Parts Holding NV zijn aanbevolen, moet ervoor worden gezorgd dat er geen gevaar bestaat voor de bediener of andere personen.
TRANSPORT EN OPSLAG De machinekrik moet altijd horizontaal worden opgeslagen in een droge omgeving met gecontroleerde temperatuur. Indien mogelijk moet de krik altijd naar de werkzone getransporteerd worden door hem te heffen en te dragen. 1. Hoe de krik opheffen en dragen 1.
MONTAGE EN INSTALLATIE 5.1. Paklijst Omschrijving Hoeveelheid Referentie Handvat 145TA1625 + 145TA1626 Krik Neem contact op met je Onderdelenlijst verdeler Gebruiksaanwijzing 166TA7665 5.2. Veiligheidsinstructies Draag veiligheidshandschoenen en veiligheidsschoenen bij het monteren van de heftruckkrik. 5.3. Montage van het product Steek de hendel in de huls en draai hem stevig vast door hem in wijzerzin te draaien. 15/36...
BEDIENING 6.1. Veiligheidsinstructies voor de bediening van het product • Zorg voor een goede verlichting van de werkzone. • Zorg ervoor dat de machinekrik volledig en stevig op de grond rust. • Wanneer je de machinekrik gebruikt, zorg er dan voor dat niemand zich in de buurt van de machinekrik bevindt, of onder het voertuig ligt, dit om ernstige verwondingen te vermijden.
Pagina 17
3. Controleer de positie van het zadel onder het steunvlak, en zorg ervoor dat het gecentreerd is en precies past onder het steunvlak. 4. Ga door met pompen tot het voertuig op de gewenste hoogte is gebracht. Let op de positie van het zadel wanneer het voertuig wordt opgetild, om ervoor te zorgen dat het steungedeelte niet van de zadel kan glijden of worden opgetild.
Pagina 18
2. Laten zakken 6. Hef het voertuig een ietsje hoger om de steunen vrij te maken. 7. Verwijder voorzichtig de assteunen 8. Draai langzaam de hendel in tegenwijzerzin, maar niet meer dan een halve draai. 9. Verwijder de krik. Laat het zadel volledig zakken en duw de hendel naar beneden.
ONDERHOUD 7.1. Veiligheidsinstructies voor de reparatie van het product Als je het hydraulische schema nodig hebt, neem dan contact op met je verdeler. Sommige onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door professionele technici worden uitgevoerd. Als je deze informatie en de onderhoudsstappen nodig hebt, neem dan contact op met je verdeler.
Pagina 20
2. Reiniging • Reinig indien nodig en veeg af met een oliehoudende doek. • Bij het reinigen met de hogedrukreiniger, richt de straal niet op lagers en afdichtingen, anders wordt het vet weggespoeld en de nuttige levensduur van het apparaat verkort. •...
Pagina 21
Instructies voor het ontluchten van de pomp • Draai het daalventiel ongeveer 2 volle draaien open (grote rode knop bovenaan). • Maak langzaam 2 volledige slagen met de hendel. • Breng de hendel volledig naar boven, en leg de krik op zijn linkerzijde, gezien vanaf de achterkant.
PROBLEEMOPLOSSING Als je het hydraulische schema nodig hebt, neem dan contact op met je verdeler. Nr Probleem Oorzaak Actie De krik heft de last De krik is overladen. Verwijder overtollig gewicht. niet. • Het oliepeil staat te laag. Controleer het peil van de •...
DEFINITIEVE BUITENGEBRUIKSTELLING EN VERWIJDERING De definitieve buitenbedrijfstelling of verwijdering van de krik moet worden uitgevoerd overeenkomstig de regelgeving van het land van toepassing. Vooral voorschriften betreffende de verwijdering van batterijen, brandstoffen en elektronische en elektrische systemen moeten worden opgevolgd. Verpakkingsafval moet worden gesorteerd en in stevige vuilnisbakken worden gegooid overeenkomstig de materialen, en moet worden ingezameld door de speciale lokale instantie voor milieubescherming.
BIJLAGEN 10.1. CE-certificaat Voor KRIM0001 ORIGINAL DECLARATION EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ EC DECLARATION OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÂRUNG DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE (MACHINE DIRECTIVE 2006/42/EC) De fabrikant, Le fabricant, The manufacturer, Der Hersteller, El fabricante, Il fabbricante, O fabricante:...
Pagina 25
ORIGINAL DECLARATION • dat de krik voldoet aan alle toepasselijke bepalingen van de hierna vermelde richtlijnen en geharmoniseerde normen; que le cric satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes des directives et normes harmonisées ci- dessous; that the machine jack fulfills all the relevant provisions of the directives and harmonized standards stated herein below;...
Pagina 26
Voor KRIM0002 ORIGINAL DECLARATION EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ EC DECLARATION OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÂRUNG DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE (MACHINE DIRECTIVE 2006/42/EC) De fabrikant, Le fabricant, The manufacturer, Der Hersteller, El fabricante, Il fabbricante, O fabricante: TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B - 8790 Waregem Verklaart met betrekking tot het hierna beschreven PRODUCT: Déclare, concernant le PRODUIT décrite ci-dessous :...
Pagina 27
ORIGINAL DECLARATION • dat de krik voldoet aan alle toepasselijke bepalingen van de hierna vermelde richtlijnen en geharmoniseerde normen; que le cric satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes des directives et normes harmonisées ci- dessous; that the machine jack fulfills all the relevant provisions of the directives and harmonized standards stated herein below;...
Pagina 28
Voor KRIM0003 ORIGINAL DECLARATION EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ EC DECLARATION OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÂRUNG DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE (MACHINE DIRECTIVE 2006/42/EC) De fabrikant, Le fabricant, The manufacturer, Der Hersteller, El fabricante, Il fabbricante, O fabricante: TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B - 8790 Waregem Verklaart met betrekking tot het hierna beschreven PRODUCT: Déclare, concernant le PRODUIT décrite ci-dessous :...
Pagina 29
ORIGINAL DECLARATION • dat de krik voldoet aan alle toepasselijke bepalingen van de hierna vermelde richtlijnen en geharmoniseerde normen; que le cric satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes des directives et normes harmonisées ci- dessous; that the machine jack fulfills all the relevant provisions of the directives and harmonized standards stated herein below;...