Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Seca 655 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Seca Handleidingen
  4. Weegschalen
  5. 655
  6. Gebruiksaanwijzing
Seca 655 Gebruiksaanwijzing

Seca 655 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor 655:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
seca 655/654
seca 455
seca 257/256/254
seca 453
Gebruiksaanwijzing
17-10-07-654-012b1_2023-09S
Firmwareversie: 1.7

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Seca 655

Samenvatting van Inhoud voor Seca 655

  • Pagina 1 655/654 seca 455 seca 257/256/254 seca 453 Gebruiksaanwijzing 17-10-07-654-012b1_2023-09S Firmwareversie: 1.7...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Symbolen in het ID-display (hoofdscherm) ... 21 Stand-alone-werking ......... 51 Symbolen in het ID-display (menu)....24 Apparaten met aansluiting op een informatiesysteem ........52 Markeringen........... 25 Apparaten met aansluiting op de software seca analytics 125........53 2 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Pagina 3 (resultaten) ..........78 13 Optionele accessoires en reserveonderdelen ..104 Fabrieksinstellingen ........80 Overzicht fabrieksinstellingen....80 14 Compatibele seca producten ....... 105 Fabrieksinstellingen herstellen ....81 15 Afvalverwijdering ........... 107 8 Hygiënische voorbereiding ........82 15.1 Apparaat afvoeren ......... 107 Reiniging............

  • Pagina 4: Over Dit Document

    Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over de werking van de weegschalen en compatibele seca producten. seca 655/654 De montage van compatibele seca producten is geen bestanddeel van deze ge- bruiksaanwijzing. Een overzicht van compatibele seca producten vindt u hier: è Compatibele seca producten, Pagina 105.

  • Pagina 5: Pdf-Versie

    Nederlands PDF-versie In het menu van het apparaat vindt u een QR-code waarmee u toegang krijgt tot de PDF-versie van deze gebruiksaanwijzing en deze bijv. op uw smartphone of tablet kunt laden. è PDF-versie van de gebruiksaanwijzing gebruiken Meer informatie vindt u hier: (QR-code), Pagina 55 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Toepassingsdoel...

  • Pagina 6: Gebruikerskwalificatie

    Netwerkfuncties (bijv. patiëntgegevens oproe- pen, meetresultaten opslaan) zijn niet beschikbaar. Netwerkinstellingen blijven bij werking op accu behouden en zijn beschikbaar zodra het apparaat weer statio- nair (stroomvoorziening via netadapter) werkt. 6 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 7: Netwerkfuncties

    Netwerkfuncties Het apparaat kan via een LAN-interface of via WLAN in een pc-netwerk worden geïntegreerd. Om de integratie in te stellen is de software ver- seca connect 103 eist. De software seca connect 103 ontvangt meetgegevens van het apparaat en...

  • Pagina 8: Principiële Veiligheidsaanwijzingen

    Laat onderhoud en reparaties uitsluitend door een erkende seca servicepartner uitvoeren. U vindt de serv- icepartner bij u in de buurt onder www.seca.com of stuur een e- mail naar service@seca.com. ► Gebruik uitsluitend originele accessoires en reserveonderdelen van seca.

  • Pagina 9: Voorkomen Van Een Elektrische Schok

    1 meter om foutieve metingen of storingen bij de draadloze overdracht te voorkomen. ► Het daadwerkelijke zendvermogen van HF-apparaten kan mini- mumafstanden van meer dan 1 meter noodzakelijk maken. Details vindt u onder www.seca.com. Voorkomen van een elektrische schok WAARSCHUWING! Elektrische schok ►...

  • Pagina 10: Voorkomen Van Letsel En Infecties

    ► Controleer of de patiënt geen besmettelijke ziektes heeft. ► Controleer of de patiënt geen open wonden of infectueuze huidver- anderingen heeft die met het apparaat in aanraking kunnen komen. 10 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 11: Vermijden Van Schade Aan Het Apparaat

    Nederlands Vermijden van schade aan het apparaat OPGELEGT! Schade aan het apparaat ► Let erop dat er nooit vloeistof in het inwendige van het apparaat binnendringt. Hierdoor kan de elektronica beschadigd raken. ► Voor apparaten met werking op het stroomnet: Schakel het appa- raat uit voordat u de netadapter uit het stopcontact trekt.

  • Pagina 12: Omgang Met Meetresultaten

    (bijv. in een seca software of in een informatiesys- teem), dient u te controleren of de meetwaarden plausibel zijn. ► Wanneer er meetwaarden aan een seca software of aan een infor- matiesysteem werden overgedragen, controleer dan voor verder gebruik of de meetwaarden aannemelijk zijn en aan de juiste pati- ënt werden toegewezen.

  • Pagina 13: Omgang Met Batterijen En Accu's

    Nederlands Omgang met batterijen en accu's WAARSCHUWING! Letsel Batterijen en accu's bevatten schadelijke stoffen die bij onvakkundig gebruik explosieachtig vrij kunnen komen. ► Probeer de batterijen en niet opnieuw op te laden. ► Verhit de batterijen/accu's niet. ► Verbrand de batterijen/accu's niet. ►...

  • Pagina 14: Overzicht

    • Brandt rood (ca. 5 seconden): Fout tijdens de gegevensoverdracht of tijdens de me- ting AANWIJZING Welke gegevens worden geregistreerd en overgedragen, wordt in de software vastgelegd. Neem bij vragen contact op met uw administra- seca connect 103 tor of ziekenhuistechnicus. 14 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Pagina 15 Is bedoeld om het apparaat nauwkeurig uit te lijnen (4 stuks) • Is bedoeld voor de ondersteuning van patiënten die niet stabiel kunnen staan Stahulp seca 455 • Montagemogelijkheid voor het multifunctioneel display (optioneel) è Compatibele seca producten, Pagina 105 • Centraal besturings- en weergave-element Multifunctioneel dis- è Symbolen in het ID-display (hoofdscherm), Pagina 21 play è Symbolen in het ID-display (menu), Pagina 24...

  • Pagina 16: Bedieningselementen: Combinaties Met Digitale Meetlat En Accuset

    Bedieningselementen: Combinaties met digitale meetlat en accuset Vooraanzicht: weegschaal met optionele componenten: Achteraanzicht: weegschaal met optionele componenten: stahulp, digitale telescopische meetlat stahulp, accuset 16 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Pagina 17 Voor functie-uitbreidingen, actueel geen functie Geeft de status van de gegevensregistratie en de gegevensoverdracht weer (voorwaar- de: integratie in de software seca connect 103 • Brandt groen: Meting actief • Knippert groen (ca. 5 seconden): Meetresultaten worden naar het informatiesysteem gestuurd (afhankelijk van de instelling) •...
  • Pagina 18 • Knippert bij het inschakelen kort groen: werking op accu start Aan-/uittoets • Knippert bij het inschakelen snel rood: accu leeg • Knippert langzaam groen: netvoeding, accu wordt geladen • Brandt groen: netvoeding, accu volledig geladen 18 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 19: Bedieningselementen: Combinatie Met Ultrasone Meetlat

    Nederlands Bedieningselementen: combinatie met ultrasone meetlat 10 11 Vooraanzicht, weegschaal met optionele componenten: Achteraanzicht, weegschaal Stahulp, ultrasone meetlat met optionele ultrasone meetlat Overzicht • 19...
  • Pagina 20 Worden gebruikt voor de lengtemeting Luidsprekers Worden gebruikt voor de spraakuitvoer è Interfaces, Pagi- Is bedoeld voor de stroomvoorziening en gegevensoverdracht Aansluitpaneel na 29 Is bedoeld voor het transport over korte afstanden (2 stuks) 20 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 21: Symbolen In Het Id-Display (Hoofdscherm)

    (menu), Pagina 24. Pos. Displayelement Beschrijving Alleen bij verbinding met het informatiesysteem van een derde aanbieder (via seca connect 103 • : Gebruikersnaam • : Naam en geboortedatum van de patiënt • Bereik aantippen om ID's vergroot weer te geven Statusindicatie mobiele stroomvoorziening (alleen met optionele accuset seca 453 •...
  • Pagina 22 • min: Minimale last per weegbereik Lichaamsgewicht: Displayveld Eenheden: Weight (Ge- • Kilogram wicht) • Pounds (ongeijkte modellen) Lichaamsgrootte, voor handmatige invoer het display aantippen: Eenheden: Displayveld Height (Lengte) • Centimeter • Feet/Inch (ongeijkte modellen) 22 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Pagina 23 Nederlands Pos. Displayelement Beschrijving Body-Size-Indicator (voor omschakelen het displayveld aantippen): • : Body-Mass-Index (kg/m ): Automatische berekening • : Body-Surface-Area (m ): Automatische berekening BSA (DuBois) Displayveld • : Body-Surface-Area (m ): Automatische berekening BSA (Haycock) "Body-Size-In- dicator" • BSA (Mosteller) : Body-Surface-Area (m ): Automatische berekening è BMI/BSA/tailleomvang kie-...

  • Pagina 24: Symbolen In Het Id-Display (Menu)

    Beschrijving Terug naar hoger menuniveau Geeft het actuele menuniveau weer Kopregel Terug naar hoofdscherm • Aantippen: Functie activeren/deactiveren • Functie geactiveerd • Functie gedeactiveerd • Submenu aanwezig • Instelmogelijkheden aanwezig 24 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 25: Markeringen

    Nederlands Symbool Beschrijving Toetsen met dit symbool leiden naar het menupunt Display Language (Taal) • Pagina's per menuniveau, hier: 3 • Actuele pagina wordt weergegeven, hier: pagina 1 • Pagina in menu kiezen Markeringen Markeringen op het apparaat en op het typeplaatje Symbool Betekenis Naam en adres van de fabrikant, productiedatum...
  • Pagina 26 Symbool van de VS-instantie Federal Communications Commission FCC Goedkeuringsnummer van het apparaat bij de VS-instantie: Federal Communications Commissi- FCC ID on FCC IC ID Goedkeuringsnummer van het apparaat bij de instantie Industry Canada 26 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Pagina 27 • : Let op de polariteit van de apparaatstekker use compatible seca adapter only • : Gebruik het apparaat met gelijkstroom • : Alleen compatibele seca-netadapters gebruiken LAN-interface USB-interface LED “Bedrijfstatus” LED “Verbindingsstatus” WPS-toets Reset-toets Interface voor multifunctioneel display...

  • Pagina 28: Apparaat In Bedrijf Stellen

    Displaykabel Netwerkkabel Stekkeradapter met adapters Gebruiksaanwijzing Wieltje voor transport over korte afstanden • : in de fabriek gemonteerd – seca 655 • seca 654 : door de klant te monteren 28 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 29: Interfaces

    Is bedoeld voor de koppeling van het apparaat aan het informatiesysteem van uw in- LAN-interface stelling (alternatief voor wifi-verbinding, software vereist). seca connect 103 • Brandt groen: Apparaat is bedrijfsklaar LED “Bedrijfstatus” • Brandt rood: Apparaat is defect • Knippert groen: Apparaat is als Access Point actief •...

  • Pagina 30: Apparaat Opstellen

    ► Zorg ervoor dat er geen ultrasone zenders in dezelfde ruimte of in de directe nabijheid van het apparaat aanwezig zijn. 30 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Pagina 31 Nederlands OPGELEGT! Foutieve meting door reflecties Wanneer zich objecten of personen in directe nabijheid van het appa- raat bevinden, ontstaan er foutieve metingen. ► Zorg ervoor dat er tijdens de meetprocedure minstens 0,5 meter voor en naast de weegschaal geen objecten of personen aanwezig zijn.

  • Pagina 32: Barcodescanner Aansluiten (Optioneel)

    ► Hang de scanner na elke meting opnieuw in de scannerhouder op. è Stroomvoorziening maken, Pagi- 4. Breng de stroomvoorziening tot stand na 33. 32 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 33: Stroomvoorziening Maken

    In de handel gebruikelijke netadapters kunnen een hogere spanning leveren dan erop is aangegeven. Het meetapparaat kan oververhit of in brand raken, smelten of worden kortgesloten. ► Gebruik uitsluitend originele netadapters van seca met geregelde 12V-uitgangsspanning. 1. Steek de voor uw stroomvoorziening benodigde adapter in de netadapter.

  • Pagina 34: Instellingen Van Het Apparaat Aanpassen

    3. Kantel het apparaat tot het vrij op de wieltjes kan worden bewogen. 4. Transporteer het apparaat naar de nieuwe opstellingsplaats. 5. Stel het apparaat op. 6. Breng alle kabelverbindingen weer tot stand. 7. Monteer de druipwaterbescherming. 34 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 35: Optionele Accu Laden

    Nederlands Optionele accu laden 1. Zorg ervoor dat de accuset correct is gemonteerd, zoals in de seca 453 desbetreffende montagehandleiding is beschreven. è Stroomvoorzie- 2. Breng de stroomvoorziening van het apparaat tot stand ning maken, Pagina 33. ca. 3 h => 100% ð De laadprocedure begint automatisch.

  • Pagina 36: Apparaat In-/Uitschakelen (Alleen Bij Werking Op Accu)

    Na 30 seconden inactiviteit gaat het display op zwart om stroom te besparen. Na 5 minuten inactiviteit wordt het apparaat automatisch uitgescha- keld. Deze tijdsduur kunt u aanpassen è Tijdsduur voor automatische uitschakeling instellen (Auto off), alleen werking op accu, Pagina 56. 36 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 37: Meting Starten

    Nederlands 4. Herstel de stroomvoorziening via netadapter na elk mobiel gebruik è Stroomvoorziening maken, Pagina 33. ð Het apparaat is stationair klaar voor gebruik. ð De accu wordt automatisch geladen. ð De netwerkfuncties zijn actief. Meting starten Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic • Advanced •...

  • Pagina 38: Multifunctioneel Display Activeren (Netwerkaansluiting)

    1. Vraag de patiënt om op het weegplatform te stappen. ð Het hoofdscherm wordt weergegeven. 2. Voer de meting uit zoals in de overeenkomstige paragrafen van deze ge- bruiksaanwijzing wordt beschreven. 38 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 39: Gewicht Meten

    Nederlands Gewicht meten Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic • Advanced • • Expert Service • VOORZICHTIG! Letsel door vallen Personen met een motorische beperking kunnen vallen wanneer ze proberen op het weegplatform te stappen. ► Ondersteun personen met een motorische beperking bij het op- stappen op de weegschaal.

  • Pagina 40: Grootte Handmatig Invoeren

    1. Tip het veld aan. Height (Lengte) 2. Voer de lichaamsgrootte in. 3. Tip de toets aan om de invoer te bevestigen. 4. Om de invoer te verwerpen tipt u de toets aan. 40 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 41: Gewicht En Grootte Meten (Apparaten Met Ultrasone Meetlat)

    Nederlands Gewicht en grootte meten (apparaten met ultrasone meetlat) Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic • Advanced • • Expert Service • VOORZICHTIG! Letsel door vallen Personen met een motorische beperking kunnen vallen wanneer ze proberen op het weegplatform te stappen. ► Ondersteun personen met een motorische beperking bij het op- stappen op de weegschaal.
  • Pagina 42 • Voeten op de verlichte voetsilhouetten 5. Lees het meetresultaat af. Voetsilhouetten 6. U hebt de volgende mogelijkheden om verder te gaan: è Meting afsluiten, Pagina 51 • Meting afsluiten • Meetresultaten verwerpen: Toets aantippen 42 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 43: Gewicht En Grootte Meten (Apparaten Met Digitale Meetlat)

    Nederlands Gewicht en grootte meten (apparaten met digitale meetlat) Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic • Advanced • Expert • Service • VOORZICHTIG! Letsel door vallen Personen met een motorische beperking kunnen vallen wanneer ze proberen op het weegplatform te stappen. ► Ondersteun personen met een motorische beperking bij het op- stappen op de weegschaal.
  • Pagina 44 7. Wacht tot een stabiele lengtewaarde wordt weergegeven: ð De lengtewaarde wordt niet meer grijs weergegeven ð De toets is geactiveerd Voetsilhouetten 8. Lees het meetresultaat af. 9. U hebt de volgende mogelijkheden om verder te gaan: 44 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 45: Lichaamsgrootten

    Nederlands ► Stand-alone-apparaten: meetresultaat handmatig in het patiëntendossier invoeren è Meting afslui- ► Apparaten met netwerkaansluiting: Meting afsluiten: ten, Pagina 51 ► Meetresultaten verwerpen: Toets aantippen 10. Vraag de patiënt om het weegplatform te verlaten. 11. Schuif het bovenste telescoopelement in de laagste positie. 12.

  • Pagina 46: Uitgebreide Weegfuncties Gebruiken

    4. Om de functie te deactiveren, gaat u als volgt te werk: d) Weegplatform ontlasten. e) Toets aantippen. Tare (Tarr) f) Wacht tot de melding verdwijnt en het extra gewicht wordt weerge- geven. g) Extra gewicht van het weegplatform verwijderen. 46 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 47: Gewicht Permanent Weergeven (Hold)

    Nederlands AANWIJZING Het gewicht dat maximaal kan worden weergegeven, neemt af met het gewicht van de voorwerpen die werden uitgetarreerd. Gewicht permanent weergeven (Hold) Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic – Advanced • • Expert Service • Wanneer u de functie Hold activeert, wordt het gewicht na het ontlasten van de weegschaal nog steeds weergegeven.

  • Pagina 48: Gewicht En Grootte Permanent Weergeven (Hold)

    – Wanneer u de gewichtswaarde wilt bijwerken, tipt u het displayveld of opnieuw de toets aan. De meting wordt Weight (Gewicht) Hold herhaald en de geactualiseerde gewichtswaarde wordt permanent weergegeven. 48 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 49: Extra Gewicht Permanent Opslaan (Pre-Tarra)

    Nederlands Extra gewicht permanent opslaan (pre-tarra) Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic – Advanced • • Expert Service • Met de functie Pre-tare (Pretarra) kunt u een extra gewicht permanent opslaan en automatisch van een meetresultaat laten aftrekken, bijv. een vast totaalge- wicht voor schoenen en kleding.

  • Pagina 50: Weegbereik Omschakelen

    : Body-Surface-Area) overeenkomstig de voorinstelling (è BMI/ BSA/tailleomvang kiezen, Pagina 61). 1. Bepaal het gewicht van de patiënt (è Gewicht meten, Pagina 39). 2. Bepaal de grootte van de patiënt (è Grootte handmatig invoeren, Pagi- na 40). ð Overeenkomstig de voorinstelling worden weergegeven: 50 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 51: Tailleomvang Invoeren

    Stand-alone-werking Om een meting af te ronden bij apparaten die niet op een informatiesysteem of de software seca analytics 125 zijn aangesloten, gaat u als volgt te werk: 1. Controleer of de weergegeven meetwaarden geldig zijn. 2. Neem de weergegeven meetwaarden handmatig over in het patiëntendos- sier.

  • Pagina 52: Apparaten Met Aansluiting Op Een Informatiesysteem

    ð De meetresultaten worden naar het informatiesysteem gestuurd en aan het elektronisch patiëntendossier toegewezen. 5. Vraag de patiënt om het weegplatform te verlaten. ð Het apparaat is klaar voor de volgende meting. 52 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 53: Apparaten Met Aansluiting Op De Software Seca Analytics 125

    Nederlands Apparaten met aansluiting op de software seca analytics 125 Om een meting af te sluiten op apparaten die op de software zijn aangesloten, gaat u als volgt te werk: seca analytics 125 1. Tip op de toets ð Het dialoogvenster verschijnt.

  • Pagina 54: Menu Oproepen/Verlaten

    ð Het hoofdscherm wordt weergegeven. AANWIJZING De in het menu beschikbare instelmogelijkheden zijn afhankelijk van de gebruikte productvariant/productcombinatie. Het menu van uw appa- raat kan minder omvangrijk zijn dag in deze gebruiksaanwijzing wordt weergegeven. 54 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 55: Pdf-Versie Van De Gebruiksaanwijzing Gebruiken (Qr-Code)

    3. Tip op het punt User manual (Handboek) ð Er wordt een QR-code weergegeven. 4. Scan de QR-code (bijv. met uw smartphone of tablet). ð U wordt doorgestuurd naar de website www.seca.com/support waar u de gebruiksaanwijzing kunt downloaden. Configuratie • 55...

  • Pagina 56: Tijdsduur Voor Automatische Uitschakeling Instellen (Auto Off), Alleen Werking Op Accu

    3. Tip op het punt Auto off 4. Tip de tijdsduur aan waarna het apparaat automatisch moet worden uitge- schakeld (hier: 3 minuten) 5. Om het menu te verlaten tipt u de toets aan. 56 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 57: Meten

    Nederlands Meten Functie Autohold activeren Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic – • Advanced Expert • Service • Wanneer u de functie activeert, is het niet meer nodig de functie Autohold Hold voor elke afzonderlijke meting handmatig te activeren. Bij apparaten met meetlat geldt de instelling ook voor de weergave van de li- chaamsgrootte.

  • Pagina 58: Demping Instellen

    Snel Medium (Matig) Gemiddeld High (Hoog) Langzaam AANWIJZING Met de instelling kan eventueel bij niet stabiele patiënten Low (Laag) ondanks de geactiveerde functie geen gewichtswaarde perma- Hold nent worden weergegeven. 58 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 59: Ultrasone Meetlat Kalibreren

    Nederlands Ultrasone meetlat kalibreren Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic – – Advanced Expert • Service • Voordat u voor de eerste keer metingen kunt uitvoeren met het apparaat, moet u de lengtemeting kalibreren. Herhaal de kalibratie ten minste eenmaal per jaar. Het geautomatiseerde kalibratieproces bestaat uit twee stappen: •...
  • Pagina 60 10. Wacht tot het tweede deel van het kalibratieproces is afgesloten. ð Het hoofdscherm wordt weer weergegeven. 11. Verwijder de kalibreerstaaf van het weegplatform. ð Het apparaat is gereed om te meten. 60 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 61: Bmi/Bsa/Tailleomvang Kiezen

    Nederlands BMI/BSA/tailleomvang kiezen Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic – Advanced – • Expert Service • U kunt vastleggen of het apparaat de Body-Mass-Index ( ) of de Body-Surfa- ce-Area ( ) berekent, zodra gewicht en lichaamsgrootte van de patiënt be- schikbaar zijn. U kunt het apparaat ook zo instellen dat niet de berekende - of -waarde...

  • Pagina 62: Displayinstellingen Aanpassen

    3. Selecteer in het menu het punt Display Language (Taal) 4. Tip de gewenste taal aan. ð De instelling is actief. 5. Om het menu te verlaten tipt u de toets aan. 62 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 63: Datumformaat Instellen

    Nederlands Datumformaat instellen Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic – Advanced • • Expert Service • U kunt het formaat instellen waarin de geboortedatum van de patiënt wordt weergegeven. 1. Tip op de toets ð Het menu Settings (Instellingen) wordt weergegeven. 2. Tip op de toets tot het menupunt Display wordt weergegeven.

  • Pagina 64: Naamformaat Instellen

    3. Selecteer in het menu het punt Display Name format (Naamformaat) 4. Tip het gewenste naamformaat aan. ð De instelling is actief. 5. Om het menu te verlaten tipt u de toets aan. 64 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 65: Stand-By-Tijd Instellen

    Nederlands Stand-by-tijd instellen Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic – Advanced • • Expert Service • U kunt instellen na welke tijdsduur het multifunctionele display naar de stand-by- modus schakelt. WAARSCHUWING! Elektrische schok Het apparaat is niet stroomloos wanneer het display uitgaat. ►...

  • Pagina 66: Displayhelderheid Instellen

    Brightness (Helderheid) 4. Stel de helderheid in: ► Plus/min-toetsen aantippen ► Trappen in selectiebalk aantippen ð De instelling is actief. 5. Om het menu te verlaten tipt u de toets aan. 66 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 67: Eenheden Omschakelen

    Nederlands Eenheden omschakelen Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic – Advanced – • Expert Service • VOORZICHTIG! Gevaar voor de patiënt Om verkeerde interpretaties te voorkomen, mogen meetresultaten voor medische doeleinden alleen in SI-eenheden (gewicht: kilogram/ gram, lengte: meter/centimeter) worden weergegeven en gebruikt. Sommige apparaten bieden de mogelijkheid om meetresultaten in an- dere eenheden weer te geven.

  • Pagina 68: Netwerkfuncties Inrichten

    103 of de software seca analytics 125 zijn individuele instellingen voor de meting mogelijk. Deze instellingen worden in het kader van de projectvoorbereiding afgesproken en door de seca Service aangebracht. 68 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 69: Serveradres Invoeren

    Om netwerkfuncties te kunnen gebruiken moet het apparaat – afhankelijk van uw individuele gebruikssituatie – worden verbonden met een van de volgende servers: • , lokale installatie: lokale server waarop de software seca connect 103 is geïnstalleerd. seca connect 103 • seca connect 103...

  • Pagina 70: Wlan-Functie Activeren/Deactiveren

    ð De actuele instelling wordt weergegeven: 4. Tip voor het punt de gewenste instelling aan: WiFi – Functie geactiveerd – Functie gedeactiveerd 5. Om het menu te verlaten tipt u de toets aan. 70 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 71: Apparaat Verbinden Met Wlan-Netwerk

    Scan network (Scannen) ð Het apparaat zoek naar beschikbare WLAN-netwerken. Dit kan even du- ren. 7. Tip op de netwerk dat u wilt gebruiken (hier: "SECA-RD-RADIUS" met ver- sleutelingsstandaard "WPA2 AES"). 8. Voer gebruikersnaam en wachtwoord voor het WLAN-netwerk in door op het desbetreffende tekstvak te tippen.

  • Pagina 72: Apparaat Verbinden Met Wlan-Netwerk (Wps)

    Om meetgegevens via de software seca connect 103 naar een infor- WPS-toets matiesysteem te kunnen sturen moeten nog meer instellingen worden aangebracht. ► Neem de systeem-gebruiksaanwijzing in acht. seca 103/452 72 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 73: Anonieme Metingen Toestaan

    ► Zorg ervoor dat uw werkomgeving anonieme metingen ondersteunt zodat de eenduidige toewijzing van meetresultaten altijd is gega- randeerd. ► Gebruik deze functie uitsluitend in overleg met de seca Service. 1. Tip op de toets ð Het menu Settings (Instellingen) wordt weergegeven.

  • Pagina 74: Meetwaarden Automatisch Wissen (Autoclear)

    4. Geef de tijd aan waarna het apparaat meetresultaten en patiëntengegevens moet verwerpen: a) waarde invoeren (minimum: 1 sec./maximum: 3600 sec./1 h) b) Invoer bevestigen met de toets 5. Om het menu te verlaten tipt u de toets aan. 74 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 75: Stembegeleiding Configureren (Apparaten Met Ultrasone Meetlat)

    Nederlands Stembegeleiding configureren (apparaten met ultrasone meetlat) Taal kiezen Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic – Advanced • • Expert Service • Om de taal te wijzigen, gaat u als volgt te werk: 1. Tip op de toets ð Het menu wordt weergegeven. Settings (Instellingen) 2.

  • Pagina 76: Volume Instellen

    Volume 4. Stel het volume in: ► Plus/min-toetsen aantippen ► Trappen in selectiebalk aantippen ð De instelling is actief. 5. Om het menu te verlaten tipt u de toets aan. 76 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 77: Geluidssignalen Activeren/Deactiveren

    Nederlands Geluidssignalen activeren/deactiveren Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic – Advanced – • Expert Service • U kunt de geluidssignalen voor de lengtemeting activeren om het begin en einde van een meting aan te geven. 1. Tip op de toets ð Het menu Settings (Instellingen) wordt weergegeven.

  • Pagina 78: Gesproken Mededeling Van De Patiënteninstructies Activeren/Deactiveren (Meting)

    Options (Opties) 4. Kies voor het punt de gewenste instelling: Meas. (Meting) – Functie geactiveerd: – Functie gedeactiveerd: 5. Om het menu te verlaten tipt u de toets aan. 78 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 79: Gesproken Mededling Van De Meetresultaten Activeren/Deactiveren (Resultaten)

    Nederlands Gesproken mededling van de meetresultaten activeren/deactiveren (resultaten) Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic – Advanced – • Expert Service • U kunt het apparaat zodanig instellen dat na iedere meting de meetresultaten (gewicht, lengte en BMI) aangekondigd worden. AANWIJZING è Taal Kies een taal die de patiënt begrijpt kiezen, Pagina 75.

  • Pagina 80: Fabrieksinstellingen

    Trap 5 van 9 Voice guidance (Stembegeleid.): Volume Voice guidance (Stembegeleid.): Beeps (Tonen) Beeps Voice guidance (Stembegeleid.): Meas. (Meting) Voice guidance (Stembegeleid.): Results (Resultaten) Individuele instelling wordt gereset naar de fabrieksinstellingen. niet 80 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 81: Fabrieksinstellingen Herstellen

    Nederlands Fabrieksinstellingen herstellen Apparaatmodus Functie beschikbaar Basic – Advanced – • Expert Service • 1. Tip op de toets ð Het menu wordt weergegeven. Settings (Instellingen) 2. Tip op de toets tot het menupunt wordt weer- Reset (Resetten) gegeven. 3. Tip op het punt Reset (Resetten) 4.

  • Pagina 82: Hygiënische Voorbereiding

    • Stahulp (apparaten met stahulp) • Multifunctioneel display • Zuil (apparaten met ultrasone meetlat) Indien nodig • Hoofdschuif en meettong (apparaten met digitale meetlat) Sterilisatie De sterilisatie van het apparaat is niet toegestaan. 82 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 83: Functiecontrole

    "Verhelpen van fouten" in dit document kunnen worden verholpen, mag u het apparaat niet gebruiken. ► Laat het apparaat repareren door de seca-service of door een ge- autoriseerde servicepartner. ► Neem de paragraaf "Onderhoud" in dit document in acht.

  • Pagina 84: Gewicht Meten

    Contact opnemen met de seca Service Apparaat is met een netwerk verbon- Functie kan niet Autohold Indien nodig het apparaat van het netwerk den (gepland gedrag): Functie Auto- loskoppelen worden gedeactiveerd wordt automatisch geactiveerd hold 84 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 85: Ultrasone Lengtemeting

    Een hoek van de weegschaal werd te • Als de fout opnieuw optreedt, contact op- 023-272XX-XXX sterk belast nemen met de seca Service • Contact opnemen met de seca Service 024-272XX-XXX Geen GAL-waarde Contact opnemen met de seca Service 10.3...
  • Pagina 86 Het spraakuitvoergeheugen kan niet 080-297XX-XXX veren/deactiveren (meting), Pagina 77 worden gelezen • Gesproken mededeling van de meetresul- è Gesproken meded- taten deactiveren ling van de meetresultaten activeren/de- activeren (resultaten), Pagina 78 è Geluids- • Geluidssignalen deactiveren signalen activeren/deactiveren, Pagina 77 86 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Pagina 87 Nederlands Storing/foutcode Oorzaak Verhelpen Contact opnemen met de seca Service Geluidssignalen en spraakuitvoeren deacti- veren om de foutmelding tot de reparatie te onderdrukken: • Gesproken mededeling van de patiënten- è Gesproken me- instructies deactiveren dedeling van de patiënteninstructies acti- 081-297XX-XXX Het spraakbestand werd niet gevonden veren/deactiveren (meting), Pagina 77...

  • Pagina 88: Digitale Lengtemeting

    • Toewijzing in het informatiesysteem con- worden geen patiënt- of troleren gebruikersgegevens opge- vraagd Workflow-instellingen van de software Scannen van ID's niet ingericht seca connect 103 seca analytics 125 controleren 88 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Pagina 89 WLAN-functie gedeactiveerd activeren/deactiveren, Pagina 70 LED “meting” defect Contact opnemen met de seca Service ID werd niet in het informatiesysteem of ID in het informatiesysteem of in de seca in de seca software gevonden software aanmaken Meetresultaten werden niet door het Meting herhalen LED “meting”...
  • Pagina 90 • Als de fout opnieuw optreedt, contact op- nemen met de seca Service • Aangesloten USB-apparaat controleren Overstroom op de USB-interface van 050-280XX-XXX • Als de fout opnieuw optreedt, USB-appa- het multifunctionele display raat niet gebruiken 90 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 91: Apparaat Opnieuw Starten

    Verhelpen è Apparaat opnieuw starten, Pagina 91 • 052-280XX-XXX Apparaatinterne communicatiefout • Als de fout opnieuw optreedt, contact op- nemen met de seca Service è Apparaat opnieuw starten, Pagina 91 • Communicatiefout tussen weegplat- 053-280XX-XXX • Als de fout opnieuw optreedt, contact op- form en multifunctionele display nemen met de seca Service 10.6...

  • Pagina 92: Stroomvoorziening Onderbreken En Opnieuw Inschakelen (Netvoeding)

    één minuut. 4. Tip opnieuw op de toets van de accuset. ð Het apparaat en het multifunctionele display worden automatisch inge- schakeld. ð Het apparaat is bedrijfsklaar. 92 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 93: Stoplichtsysteem Van De Displaymeldingen

    Service. 10.8 Foutcodes 001 - 288SW - 555 Modelnummer, hier: weegschaal seca mBCA 555 Firmwarestand van de desbetreffende module, hier: Index “W” Hardwarestand van de desbetreffende module, hier: Index “S” Desbetreffende module, hier: 288 = Interfacemodule Foutnummer, hier: 001 = Geen verbinding met server Verhelpen van fouten •...

  • Pagina 94: Onderhoud

    ► Laat een ijking alleen door geautoriseerde personen uitvoeren. ► Laat altijd een ijking uitvoeren als een of meerdere veiligheidsmar- keringen zijn geschonden. seca adviseert om vóór het ijken van het apparaat een onderhoud te laten uit- voeren. VOORZICHTIG! Onjuiste metingen door onvakkundig onderhoud ►...

  • Pagina 95: Ongeijkte Weegschalen

    Onjuiste metingen door onvakkundig onderhoud ► Laat onderhoud en reparaties uitsluitend door de seca Service of een geautoriseerde servicepartner uitvoeren. ► U vindt de servicepartner bij u in de buurt onder www.seca.com of stuur een e-mail naar service@seca.com. 11.3 Lengtemeters Het product moet zorgvuldig worden opgesteld en regelmatig worden onder- houden.

  • Pagina 96: Technische Gegevens

    30 min Taal DE, EN, FR, ES, ... Stembegeleid. 0 - 9 Volume Handboek QR-code Over Apparaat- en FW-info a Bij apparaatcombinaties met ultrasone meetlat b Bij apparaatcombinaties met optionele accuset 96 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 97: Apparaatmodi "Expert"/"Service

    Dla autoryzowanych Serwis techników serwisowych a W przypadku kombinacji urządzeń ze wzrostomierzem ultradźwiękowym b Tylko w przypadku wag nielegalizowanych c W przypadku kombinacji urządzeń z opcjonalnym pakietem akumulatorowym d Tylko po konsultacji z zespołem seca Service Technische gegevens • 97...

  • Pagina 98: Functies/Apparaatmodus

    • • Displayhelderheid instellen – • • • Displaytaal instellen – • • • IJktellerstand aflezen (geijkte weegschalen) – • • • Eenheden omschakelen (ongeijkte weegschalen) – – • • 98 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Pagina 99 – – • • Apparaten met aansluiting op een informatiesysteem of op de software (direct of via software seca analytics 125 seca connect 103 Alleen na overleg met de seca Service gebruiken Alleen voor bevoegde servicemonteurs Technische gegevens • 99...

  • Pagina 100: Algemene Technische Gegevens

    • Looptijd (displayhelderheid: 80%) ca. 8 h • Laadtijd (leeg -> vol) ca. 3 h Stekkeradapter van de weegschaal • Laadmethode IEC 60601-1: medisch elektrisch apparaat, type BF Beschermingsklasse conform IEC 60529 IP 21 100 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 101: Afmetingen En Gewichten

    USB 2.0, max. 500 mA • Wifi IEEE 802.11b/g/n/e/i • LAN IEEE 802.3u • Intern bussysteem/multifunctioneel display seca Device Bus (SDB) Minimumgewicht (activeren van de meting bij apparaatcom- 0,5 kg binaties met stembegeleiding) 12.4 Afmetingen en gewichten Afmetingen en gewichten...

  • Pagina 102: Gewichtsbepaling

    • Weegbereik 1: 100 tot 150 kg ± 75 g • Weegbereik 2: 0 tot 50 kg ± 50 g • Weegbereik 2: 50 tot 200 kg ± 100 g • Weegbereik 2: 200 tot 300 kg ± 150 g 102 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 103: Lengtemeting

    Nederlands Ongeijkt model Maximumlast 360 kg Minimumlast 1 kg Fijne indeling 50 g Tarreerbereik 360 kg (subtractief) Nauwkeurigheid • 0 kg tot 50 kg ± 50 g • 50 kg tot 360 kg ± 50 g / ± 0,10% 12.6 Lengtemeting Ulttrasone meetlat Meetbereik, deling, nauwkeurigheid Lengtemeting, standaard • Meetbereik zonder stahulp 60 –...

  • Pagina 104: Digitale Telescopische Meetlat

    Accuset (niet voor alle modellen en niet in alle seca 453 453 0000 009 landen beschikbaar, meer informatie onder www.seca.com) Stahulpen è Compatibele seca producten, Pagina 105 Meetlatten Configuratiesofware è Compatibele seca producten, Pagina 105 Evaluatiesoftware 104 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 105: Compatibele Seca Producten

    Nederlands COMPATIBELE SECA PRODUCTEN Weegschaal Stahulp Meetlat Configuratiesofware Evaluatiesoftware seca Medical, kleur behuizing: Wit seca seca software software – seca 655/654 seca connect 103 seca analytics 125 vanaf versie 2.0 655 7021 099 seca 455 654 1321 009 455 0001 009...
  • Pagina 106 Evaluatiesoftware seca Fitness, kleur behuizing: zwart/antraciet seca seca software software – seca connect 103 seca analytics 125 seca 654 vanaf versie 2.0 seca 256 654 1333 009 256 1733 009 106 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Pagina 107: Afvalverwijdering

    Er bestaat geen aanspraak op garantie wanneer het apparaat wordt geopend door personen die hiervoor niet uitdrukkelijk door seca zijn geautoriseerd. Neem in geval van garantie contact op met uw seca-vestiging of met de hande- laar waarvan u het product heeft gekocht.

  • Pagina 108: Conformiteitsverklaringen

    CONFORMITEITSVERKLARINGEN 17.1 Europa 0102 0123 0123 Hiermee verklaart seca gmbh & co. kg, dat het product aan de bepalingen van de toepasbare richtlijnen en verordeningen voldoet. De volledige conformiteits- verklaring vindt u op www.seca.com. 17.2 VS en Canada seca 651/650...

  • Pagina 110: Medical Measuring Systems And Scales Since 1840

    Medical Measuring Systems and Scales since 1840 seca gmbh & co. kg Hammer Steindamm 3  ̶   2 5 22089 Hamburg . Germany T +49 40 20 00 00 0 F +49 40 20 00 00 50 E info@seca.com seca operates worldwide with headquarters...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

654257256254453

Inhoudsopgave