Inhoudsopgave
Advertenties
VOORAF TE LEZEN ........................................................................................................... 3
Verantwoordelijkheid .................................................................................................................................................................... 3
Veiligheidsinstructies .................................................................................................................................................................... 3
Veilige werkomgeving ................................................................................................................................................................... 3
Incorrect(e) installatie / gebruik .................................................................................................................................................... 3
Goedkeuringen .............................................................................................................................................................................. 4
Werkomstandigheden ................................................................................................................................................................... 4
Verwijdering ................................................................................................................................................................................... 4
Beste Praktijken in Installatie .......................................................................................................................... 4
Benodigde hulpmiddelen .............................................................................................................................................................. 4
Montage ......................................................................................................................................................................................... 4
Geknoei met de tachograaf ........................................................................................................................................................... 4
Kabelbeheer ................................................................................................................................................................................... 4
STAP 1 - DE INHOUD VAN DE BOX .................................................................................. 5
Hardwarebeschrijving van de hoofdunit .......................................................................................................... 6
STAP 2 - DE HARDWARE AANSLUITEN .......................................................................... 7
Overzicht van de aansluitingen ....................................................................................................................... 7
Aanbevolen installatielocaties per vrachtwagenmerk ..................................................................................... 8
Aansluiting op de standaard FMS-connector ................................................................................................ 10
Wat is een FMS-interface? .......................................................................................................................................................... 10
Waar vindt u de FMS-interface in uw vrachtwagen terug ......................................................................................................... 11
Aansluiting op de digitale tachograaf (D8) .................................................................................................... 28
Aansluiting van Remote DataDownload (RDD) ............................................................................................ 31
OPTIE A - RDD via FMS ............................................................................................................................................................... 31
OPTIE B - RDD via tachograaf .................................................................................................................................................... 31
Aansluiting op de CAN-Bus........................................................................................................................... 34
OPTIE A - Aansluiting op de CAN-Bus via de FMS-interface .................................................................................................... 34
OPTIE B - Aansluiting op de CAN-Bus via de CAN-interface TYPE 1 (CAN CLAMP) .............................................................. 35
OPTIE C - Aansluiting op de CAN-Bus via de CAN-interface TYPE 2 (FLEX) .......................................................................... 38
STAP 3 - DE INSTALLATIE CONTROLEREN ................................................................. 44
LED-indicatoren ............................................................................................................................................ 44
De installatie met de TRAXEE-Statuscontrole controleren ........................................................................... 45
TRAXEE-statuscontrole .............................................................................................................................................................. 45
Het serienummer van het toestel ingeven ................................................................................................................................. 45
Statuswizard ................................................................................................................................................................................ 47
Statusoverzicht ............................................................................................................................................................................ 51
STAP 4 - TRAXEE-POSITIE ............................................................................................. 52
WOORDENLIJST .............................................................................................................. 53
BIJLAGE I - RDD-TACHOCOMPATIBILITEITSOVERZICHT .......................................... 54
BIJLAGE II - TRUCKSPECIFIEKE INSTALLATIEHANDLEIDING .................................. 61
DAF CF ......................................................................................................................................................... 62
DAF LF EURO 6 ........................................................................................................................................... 66
DAF XF 105 .................................................................................................................................................. 68
DAF XF-CF EURO 6 ..................................................................................................................................... 72
Iveco Stralis I ................................................................................................................................................. 77
Iveco Stralis II & HI-WAY .............................................................................................................................. 80
MAN TGA-TGL-TGM .................................................................................................................................... 88
MAN TGX, TGS, TGM, TGL ......................................................................................................................... 93
MERCEDES ACTROS (MP1, 2, 3) Euro 3/4/5 ............................................................................................. 96
.................................................................................................................................................................... 104
MERCEDES ATEGO .................................................................................................................................. 116
MERCEDES AXOR II .................................................................................................................................. 119
Renault D .................................................................................................................................................... 122
RENAULT MAGNUM DXI (VF617) & E-TECH ........................................................................................... 125
RENAULT MIDLUM DXI ............................................................................................................................. 131
RENAULT PREMIUM DXI (VF624 / VF627 / VF629) ................................................................................. 135
Renault Premium DCI ................................................................................................................................. 139
Renault T K C .............................................................................................................................................. 141
SCANIA R-G-P-serie ................................................................................................................................... 145
SCANIA Nieuwe R-S-G-P-Serie ................................................................................................................. 150
VOLVO FH-FM-FL TYPE 2 ......................................................................................................................... 155
VOLVO NIEUWE FH-FM-FL ....................................................................................................................... 161
CONTACTINFORMATIE ................................................................................................. 169
© 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden
2 / 169
Advertenties
Inhoudsopgave
