Pagina 2
Symbolen die in deze Deze gebruiks- gebruiksaanwijzing worden gebruikt Bekijk voordat u begint de symbolen die in deze aanwijzing gebruiksaanwijzing zijn opgenomen: Waarschuwing: situaties die letsel kunnen veroorzaken bij u of anderen Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u stap voor stap vertrouwd te maken met de functies en onderdelen van uw mobiele op: situaties die schade aan de telefoon of andere apparatuur kunnen...
Copyrightgegevens Raadpleeg: pagina's met verwante De rechten op alle technologieën en producten die informatie, bijvoorbeeld: pag.12 dit apparaat bevat zijn het eigendom van de (betekent "zie pagina 12") betreffende eigenaren: ® Gevolgd door: de volgorde van de opties • Bluetooth is wereldwijd een gedeponeerd →...
Informatie over veiligheid en gebruik Inhoud Veiligheidswaarschuwingen ......2 Veiligheidsinformatie ........5 Belangrijke gebruiksinformatie ......8 Uw mobiele telefoon Uitpakken ............12 Onderdelen van de telefoon ......13 Toetsen ............14 Display ............15 Symbolen ............15 De telefoon installeren en gereedmaken De SIM-kaart of USIM-kaart en de batterij plaatsen ............18 De batterij opladen ........20 Een geheugenkaart plaatsen (optioneel) ..21...
Pagina 5
Het aanraakscherm gebruiken .....24 Een SOS-bericht activeren en verzenden ..49 Menu's openen ..........25 De functie Mobiel opsporen activeren ..50 Widgets gebruiken ........26 Spraakmemo's opnemen en afspelen ..51 De instellingen van de telefoon wijzigen ..27 Video's bewerken ........52 De basisbelfuncties gebruiken ......28 RSS-lezer gebruiken ........55 Berichten verzenden en bekijken ....30 Java-games en -toepassingen gebruiken ..56...
Veiligheidswaarschuwingen Informatie over Houd de telefoon buiten het bereik van veiligheid en kleine kinderen en huisdieren Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen gebruik en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Kleine onderdelen vormen verstikkingsgevaar of kunnen schadelijk zijn wanneer zij worden ingeslikt.
Pagina 7
• Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd en die specifiek voor uw telefoon zijn ontworpen. Incompatibele batterijen en opladers kunnen ernstige verwondingen veroorzaken of de telefoon...
Voorkom verstoring van pacemakers De telefoon kan explosies of brand veroorzaken in en bij opslaglocaties voor brandstof en chemicaliën Houd minimaal 15 cm afstand tussen mobiele en gebieden waarin explosies plaatsvinden. Bewaar telefoons en pacemakers om mogelijke storing te geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief voorkomen.
Gebruik alleen door Samsung Veiligheidsinformatie goedgekeurde accessoires Het gebruik van incompatibele accessoires kan de telefoon beschadigen of letsel veroorzaken. Verkeersveiligheid voor alles Gebruik uw telefoon bij voorkeur niet tijdens het Schakel de telefoon uit als u zich in de rijden en houd u aan alle regels voor het gebruik van nabijheid van medische apparatuur mobiele telefoons in de auto.
Zet de telefoon uit of schakel de • Voorkom dat batterijen in aanraking komen met metalen voorwerpen. Dit kan een verbinding draadloze functies uit wanneer u zich in vormen tussen de plus- en minpolen van uw een vliegtuig bevindt batterijen en tijdelijke of permanente schade aan De telefoon kan storing in de apparatuur van het batterijen veroorzaken.
Pagina 11
Voorkom storing met andere • De telefoon bevat ingewikkelde elektronica. Bescherm de telefoon tegen schokken en ruw elektronische apparatuur gebruik om ernstige schade te voorkomen. De telefoon zendt RF-signalen (Radio Frequency) uit • Gebruik geen verf op de telefoon, omdat verf die storing kunnen veroorzaken in elektronische bewegende delen kan verstoppen, waardoor de apparatuur die niet of niet voldoende is beschermd,...
Zorg voor een optimale levensduur van Belangrijke gebruiksinformatie batterij en oplader • Laat batterijen niet langer dan een week Gebruik de telefoon in de normale achtereen opladen, aangezien te veel opladen positie niet bevorderlijk is voor de levensduur. Voorkom contact met de interne antenne van de •...
Wees voorzichtig met SIM-kaarten en Zorg dat contact met nooddiensten geheugenkaarten mogelijk blijft • Verwijder een kaart niet wanneer via de telefoon In bepaalde gebieden of omstandigheden kunt u gegevens worden overgedragen of geopend. Dit mogelijk geen alarmnummers bellen. Voordat u naar kan leiden tot verlies van gegevens en/of afgelegen of minder ontwikkelde gebieden afreist, beschadiging van de kaart of telefoon.
Pagina 14
Ga naar de website van Samsung recyclen om duurzaam hergebruik van over mobiele telefoons voor meer informatie over materiaalbronnen te stimuleren.
Pagina 15
Particulieren dienen contact op te nemen met het verkooppunt waar het product is gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar dit product kan worden ingeleverd voor milieuvriendelijke recycling. Bedrijven dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het aankoopcontract na te kijken.
Welke onderdelen bij de telefoon worden de pictogrammen. geleverd is afhankelijk van de software en de accessoires die in uw regio beschikbaar zijn of worden aangeboden door uw serviceprovider. Bij de plaatselijke Samsung-dealer zijn extra accessoires verkrijgbaar.
Onderdelen van de telefoon De achterkant van de telefoon bevat de volgende toetsen en functies: De voorkant van de telefoon bevat de volgende toetsen en functies: Cameralens Vergrendel- Cameralens achterzijde toets voorzijde Flitslampje Multifunctionele Luistergedeelte Volumetoets aansluiting Klepje van het Aanraakscherm batterij- Sleuf voor...
Toetsen Toets Functie Het volume van de telefoon Toets Functie Volume regelen Het aanraakscherm en de Vergrendel- In de standby-stand: de camera toetsen vergrendelen of toets inschakelen; in de camerastand: ontgrendelen een foto nemen of video Camera Bellen of een oproep opnemen;...
Display Symbolen Het display van de telefoon bestaat uit de volgende Leer de symbolen kennen die op het display gebieden: verschijnen. Sym- Betekenis Symboolregel bool Hier worden diverse Signaalsterkte symbolen weergegeven GPRS-netwerkverbinding Tekst en afbeeldingen Hier worden berichten, Gegevensoverdracht via een GPRS-netwerk instructies en ingevoerde gegevens weergegeven EDGE-netwerkverbinding...
Pagina 20
Sym- Sym- Betekenis Betekenis bool bool Gegevensoverdracht via een HSDPA-netwerk Doorschakelen van oproepen ingeschakeld Spraakoproep ingeschakeld FM-radio aan Bluetooth ingeschakeld Geen diensten beschikbaar Bluetooth-headset of -carkit voor handsfree Video-oproep ingeschakeld bellen aangesloten Geen diensten beschikbaar Gesynchroniseerd met pc Geheugenkaart geplaatst Nieuw SMS-bericht Alarm geactiveerd Nieuw MMS-bericht...
De SIM-kaart of USIM-kaart en de De telefoon batterij plaatsen Wanneer u bij een provider een abonnement afsluit, installeren en ontvangt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module). Hierop zijn uw abonnementsgegevens opgeslagen, zoals de PIN-code en optionele gereedmaken diensten. Voor het gebruik van UMTS-services kunt u een USIM-kaart (Universal Subscriber Identity Module) Maak de telefoon eerst gebruiksklaar en stel deze in.
Pagina 23
1. Verwijder het klepje van de batterij. 2. Plaats de SIM-kaart of USIM-kaart. Houd [ ] ingedrukt om de telefoon uit te Zorg dat bij het plaatsen van de SIM-kaart of zetten als de telefoon aan is. USIM-kaart de goudkleurige contactpunten naar beneden zijn gericht.
De batterij opladen 3. Plaats de batterij. U moet de batterij opladen voordat u de telefoon voor de eerste keer gebruikt. 1. Open het klepje van de multifunctionele aansluiting aan de zijkant van de telefoon. 4. Plaats het klepje van het batterijcompartiment weer terug.
Als u de reisadapter verkeerd aansluit, kan de Een bijna lege batterij telefoon ernstig beschadigd raken. Schade Als de batterij bijna leeg is, laat de telefoon een veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet waarschuwingstoon horen en wordt er een onder de garantie. bericht weergegeven.
Pagina 26
2. Plaats een geheugenkaart met het etiket naar boven gericht. 3. Duw de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf totdat de kaart op zijn plaats klikt. Wanneer u een geheugenkaart wilt verwijderen, duwt u voorzichtig op de geheugenkaart zodat deze loskomt uit de telefoon en trekt u de geheugenkaart uit de sleuf.
De telefoon in- en uitschakelen Basisfuncties De telefoon inschakelen: 1. Houd [ ] ingedrukt. gebruiken 2. Raak het PIN-invoerveld aan, voer uw PIN in en raak OK aan (indien nodig). Herhaal stap 1 hierboven om de telefoon uit te Leer de belangrijkste functies van de telefoon kennen schakelen.
Volg alle waarschuwingsmededelingen en • Sleep uw vinger naar links of naar rechts om door aanwijzingen van officieel personeel op horizontale lijsten te bladeren. plaatsen waar het gebruik van draadloze apparatuur is verboden. Het aanraakscherm gebruiken Leer werken met het aanraakscherm. •...
Menu's openen • Sleep uw vinger omhoog of omlaag om door verticale lijsten te bladeren. De menu's van de telefoon openen: 1. Raak Menu → een menu aan. 2. Blader naar een menu of optie. 3. Raak Kies, Opslaan of OK aan om de gemarkeerde optie te bevestigen.
Widgets gebruiken Widget Functie Games Leer de widgets op de werkbalk gebruiken. games spelen door uw foto's bladeren en De werkbalk openen Fotoalbum een foto instellen als Raak de pijl links onder aan het scherm aan om de achtergrond werkbalk te openen. U kunt de widgets op de de tijd in een ander land of Wereldklok werkbalk verplaatsen of ze naar het standby-scherm...
Widgets aan het standby-scherm Overschakelen van of naar het profiel toevoegen Stil 1. Open de werkbalk. Raak in de standby-stand Kiezen aan en houd vast om de geluiden van de telefoon uit of in te 2. Sleep een widget van de werkbalk naar het schakelen.
Een achtergrond selecteren (standby- 6. Geef het nieuwe wachtwoord nogmaals in en raak OK aan. stand) 1. Raak in de standby-stand Menu → → De basisbelfuncties gebruiken Display- en verlichting → Display → Achtergrond aan. Leer te bellen, oproepen te beantwoorden en de 2.
Een oproep beantwoorden De headset gebruiken 1. Als u een oproep ontvangt, drukt u op [ Wanneer u de meegeleverde headset aansluit op de telefoon, kunt u bellen en oproepen beantwoorden: Bij een video-oproep drukt u op [ ] en raakt u Mij tonen aan.
Berichten verzenden en bekijken 7. Raak het item dat u wilt toevoegen aan en raak Opties → Kies aan. Leer hoe u SMS-, MMS- en e-mailberichten kunt 8. Raak aan om het bericht te verzenden. verzenden en bekijken. Een e-mail verzenden Een SMS- of MMS-bericht verzenden 1.
Tekst ingeven Stand Functie U kunt tijdens het ingeven van tekst de 1. Raak de desbetreffende virtuele toets aan tekstinvoerstand wijzigen: om een heel woord in te geven. 2. Als het woord juist wordt weergegeven, • Raak Abc aan om te schakelen tussen de T9- raakt u aan om een spatie in te voegen.
SMS- of MMS-berichten bekijken Geef tekst in met behulp van de volgende toetsen: 1. Raak in de standby-stand Menu → Toets Functie → Postvak IN aan. tekens wissen; het gehele display wissen (vasthouden) 2. Selecteer een SMS- of MMS-bericht. spatie invoegen; nieuwe regel beginnen Een e-mail bekijken (vasthouden) 1.
Contactpersonen toevoegen en Een contact zoeken zoeken 1. Raak in de standby-stand Telefoonlijst aan. 2. Raak het tekstinvoerveld aan. Leer werken met de functies voor de Telefoonlijst. 3. Geef de eerste letters in van de naam die u zoekt Een nieuwe contactpersoon toevoegen en raak OK aan.
De camerafuncties gebruiken 4. Druk op de cameratoets om een foto te maken. De foto wordt automatisch opgeslagen. Leer foto's en video's opnemen en bekijken. 5. Raak aan om nog een foto te maken (stap 3). Wanneer u de camera inschakelt, is het display mogelijk leeg als gevolg van een tijdelijke Foto's bekijken elektrostatische ontlading.
Naar muziek luisteren 4. Richt de lens op het onderwerp en pas het beeld naar wens aan. Leer hoe u muziek kunt luisteren met de MP3-speler 5. Druk op de cameratoets om het opnemen te of FM-radio. starten. 6. Druk op de cameratoets om het opnemen te luisteren naar de FM-radio stoppen.
Pagina 40
Functie • Draadloos downloaden van internet. afspelen onderbreken Surfen op internet • Downloaden vanaf een computer met het afspelen optionele Samsung PC Studio. pag. 44 achteruit springen; achteruit spoelen • Ontvangen via Bluetooth. pag. 48 binnen een bestand (ingedrukt houden) •...
Surfen op internet favoriete webpagina's opslaan 1. Raak in de standby-stand Menu → → Leer hoe u uw favoriete webpagina's kunt openen Favorieten → Opties → Aan favorieten en opslaan. toevoegen aan. Webpagina's bekijken 2. Raak het invoerveld voor de titel aan. 3.
Geavanceerde belfuncties gebruiken Geavanceerde Leer de extra belmogelijkheden van de telefoon kennen. functies gebruiken Gemiste oproepen bekijken en de bijbehorende nummers terugbellen De telefoon geeft de oproepen die u hebt gemist Leer de extra functies van de telefoon kennen en leer weer op het display.
Een recent gekozen nummer opnieuw Een tweede nummer bellen bellen Als uw netwerk dit ondersteunt, kunt u tijdens een gesprek een ander nummer bellen: 1. Druk in de standby-stand op [ ] om een lijst met recente nummers weer te geven. 1.
Een tweede oproep beantwoorden 3. Raak aan zodra u verbinding hebt met de tweede deelnemer. Als uw netwerk dit ondersteunt, kunt u een tweede 4. Herhaal de stappen 1 en 2 om meer deelnemers inkomende oproep beantwoorden: toe te voegen (indien nodig). 1.
1. Raak in de standby-stand Telefoonlijst aan. 3. Raak Opties → Opslaan aan. 2. Blader naar het gewenste nummer en raak U kunt uw visitekaartje verzenden door het toe aan of druk op [ ] om het te bellen. te voegen aan een e-mailbericht of door het over te brengen via de draadloze Bluetooth- functie.
Een contactgroep maken 6. Raak Beltoon → Geluiden → een beltooncategorie → een beltoon → Opties → Door contactgroepen te maken kunt u aan iedere Kies aan om een beltoon voor de groep in te groep een beltoon en een foto-id toewijzen of stellen.
Standaardberichten invoegen in nieuwe 3. Raak aan. berichten 4. Geef de tekst in en raak OK aan. 1. Raak Menu → → Bericht maken → een 5. Raak Opties → Opslaan als standaardbericht berichttype aan om een nieuw bericht te maken. aan.
3. Voer Samsung PC Studio uit en kopieer 5. Selecteer Map openen en bestanden bestanden van de computer naar de telefoon. weergever in het pop-upvenster op de Zie de Help bij Samsung PC Studio voor meer computer. informatie. 6. Kopieer bestanden van de computer naar de...
De telefoon synchroniseren met Een afspeellijst maken Windows Media Player 1. Raak in de standby-stand Menu → → Afspeellijsten aan. 1. Plaats een geheugenkaart. 2. Raak Nieuw aan. 2. Raak in de standby-stand Menu → → Telefoon → PC-verbindingen → Mediaspeler 3.
De instellingen van de MP3-speler Informatie over muziek zoeken aanpassen Leer een online muziekservice te gebruiken en informatie op te halen over de nummer die u Leer de afspeel- en geluidsinstellingen voor de MP3- onderweg hoort. speler aanpassen. 1. Raak in de standby-stand Menu → 1.
De draadloze Bluetooth-functie Hulpprogramma’s gebruiken Leer de mogelijkheden van de telefoon kennen om en toepassingen verbinding te maken met andere draadloze apparaten voor het uitwisselen van gegevens en het gebruiken van handsfree functies. gebruiken De draadloze Bluetooth-functie inschakelen Leer werken met de hulpprogramma's en andere 1.
Andere Bluetooth-apparaten zoeken en Gegevens verzenden via de draadloze verbinding maken Bluetooth-functie 1. Raak in de standby-stand Menu → 1. Selecteer het bestand of item dat u wilt → Zoeken aan. verzenden in een toepassing van de telefoon. 2. Selecteer een pictogram van een apparaat en 2.
Externe SIM-modus gebruiken Start de Bluetooth-verbinding vanuit een handsfree Bluetooth-carkit om de Externe SIM-modus te In de Externe SIM-modus kunt u alleen bellen en gebruiken. oproepen beantwoorden via een handsfree Bluetooth-carkit die op de SIM-kaart of USIM-kaart in De handsfree Bluetooth-carkit moet zijn uw telefoon is aangesloten.
De functie Mobiel opsporen 3. Raak Geadresseerden aan om de lijst met ontvangers te openen. activeren 4. Raak Opties → Telefoonlijst aan om de lijst met Wanneer iemand een nieuwe SIM-kaart of USIM- contactpersonen te openen. kaart in de telefoon plaatst, stuurt de functie Mobiel 5.
7. Selecteer een contactpersoon → een nummer. 2. Raak aan om de opname te starten. 8. Raak Opties → OK aan om de ontvangers op te 3. Spreek uw memo in de microfoon in. slaan. 4. Raak aan wanneer u klaar bent met spreken. 9.
Video's bewerken 5. Raak Opties → Bijsnijden aan. 6. Raak aan om de video af te spelen en raak Leer videobestanden te bewerken en visuele Start aan op het punt waar u de nieuwe video effecten toe te voegen. wilt laten beginnen. Een segment bijsnijden 7.
Pagina 57
Video's splitsen 8. Als u klaar bent, raakt u Opties → Exporteren → Video aan. 1. Raak in de standby-stand Menu → → Video Om het project voor toekomstig gebruik op te bewerken aan. slaan, raakt u Opties → Project opslaan aan. 2.
Pagina 58
3. Selecteer een afbeeldings- of videocategorie → 10. Als u klaar bent, raakt u Opties → Exporteren → een afbeelding of video. Video aan. Selecteer voor een afbeelding de tijd dat de Om het project voor toekomstig gebruik op te afbeelding moet worden weergegeven.
RSS-lezer gebruiken 4. Herhaal de stappen 2-3 hierboven om meer afbeelding- of videobestanden toe te voegen. Leer RSS-lezer gebruiken om het laatste nieuws en 5. Raak Extra audiotrack → Opties → Geluid de laatste informatie van uw favoriete websites te importeren aan.
RSS-feeds lezen Java-games en -toepassingen gebruiken 1. Raak in de standby-stand Menu → → RSS-lezer aan. Leer games en toepassingen gebruiken op basis 2. Raak Opties → Bijwerken → Geselecteerd of van de bekroonde Java-technologie. Alles aan om de nieuwste inhoud op te halen. Afhankelijk van de software op de telefoon 3.
Toepassingen starten 3. Blader naar links of naar rechts om een tijdzone te selecteren. 1. Raak in de standby-stand Menu → → 4. Raak Zomertijd aan om de zomertijd in te Games → een toepassing aan. stellen. 2. Raak Opties aan om een lijst met verschillende 5.
Alarmen instellen en gebruiken Een alarm afzetten Wanneer het alarm afgaat: Informatie over het instellen en gebruiken van alarmen voor belangrijke gebeurtenissen. • Druk op OK om een alarm zonder sluimerherhaling te stoppen of druk op Stoppen Een nieuw alarm instellen om het alarm uit te zetten.
De calculator gebruiken 3. Selecteer de gewenste eenheid en blader omhoog of omlaag om het aantal af te tellen uren 1. Raak in de standby-stand Menu → of minuten in te geven, en raak OK aan. → Calculator aan. 4. Raak Start of Onderbreken aan om het aftellen 2.
Een nieuwe taak maken Uw agenda beheren Leer de agendaweergave wijzigen en agenda-items 1. Raak in de standby-stand Menu → → ingeven. Taken aan. 2. Raak Opties → Nieuwe toevoegen aan. De weergave van de agenda wijzigen 3. Geef de details van de taak in. 1.
Problemen oplossen Wanneer u problemen hebt met de mobiele telefoon, kunt u eerst de volgende procedures uitvoeren voordat u contact opneemt met een servicemedewerker. Als u de telefoon aan zet, kunnen de volgende Probeer het volgende om Melding meldingen worden weergegeven: het probleem op te lossen: Probeer het volgende om Wanneer u de telefoon voor de...
Pagina 66
U heeft een telefoonnummer ingegeven, maar Probeer het volgende om Melding het nummer wordt niet gebeld. het probleem op te lossen: • Controleer of u de toets Nummer kiezen hebt Uw SIM-kaart is geblokkeerd. aangeraakt: [ Dit is meestal het gevolg van het meerdere keren onjuist •...
Pagina 67
Uw gesprekspartner hoort u niet. U selecteert een contactpersoon om deze te bellen, maar het nummer wordt niet gebeld. • Controleer of u de ingebouwde microfoon niet blokkeert. • Controleer of het juiste nummer is opgeslagen in de lijst met contactpersonen. •...
(naam en handtekening van bevoegde persoon) EN 301 908-2 V2.2.1 (10-2003) Dit is niet het adres van het Samsung Service Center. Zie de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het adres van het...
Pagina 72
* Afhankelijk van de software van de telefoon of uw provider kan de inhoud van deze gebruiksaanwijzing op sommige plaatsen afwijken van uw telefoon. * Drukfouten voorbehouden. Printed in Korea World Wide Web Code No.:GH68-18396A http://www.samsungmobile.com Dutch. 05/2008. Rev. 1.0...