Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Bosch Drive Unit Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Bosch Handleidingen
  4. Fietsuitrusting
  5. Drive Unit
  6. Gebruikershandleiding
Bosch Drive Unit Gebruikershandleiding

Bosch Drive Unit Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Drive Unit:
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
OWNER'S MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Electric Bicycle
epowered by
IT IS IMPORTANT TO READ THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE RIDING YOUR NEW BICYCLE.
LESEN SIE SÄMTLICHE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN FAHRT MIT
IHREM NEUEN BIKE GRÜNDLICH DURCH.
HET IS BELANGRIJK DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING TE LEZEN VÓÓR U MET UW NIEUWE FIETS RIJDT.
IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE
NOUVEAU VÉLO.
Active Line, Cruise

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Drive Unit

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Drive Unit

  • Pagina 1 OWNER’S MANUAL BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Electric Bicycle epowered by Active Line, Cruise IT IS IMPORTANT TO READ THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE RIDING YOUR NEW BICYCLE. LESEN SIE SÄMTLICHE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN FAHRT MIT IHREM NEUEN BIKE GRÜNDLICH DURCH.
  • Pagina 3 Drive Unit | Intuvia | PowerPack 300 | PowerPack 400 | Charger 0 275 007 030 | 0 275 007 032 | 1 270 020 906 | 0 275 007 509 | 0 275 007 510 | 0 275 007 513 | 0 275 007 514 | 0 275 007 907...
  • Pagina 4 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 0 276 001 SAI | (16.7.14) Bosch eBike Systems...
  • Pagina 5 Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)
  • Pagina 6 C7 C6 0 276 001 SAI | (16.7.14) Bosch eBike Systems...
  • Pagina 7 7° Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)
  • Pagina 8 A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d’assistance électrique eBike de Bosch. D’ autres batteries risqueraient d’éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d’incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
  • Pagina 9 Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)
  • Pagina 10 0 276 001 SAI | (16.7.14) Bosch eBike Systems...
  • Pagina 11 Active Line Drive Unit | Intuvia | PowerPack 300 | PowerPack 400 | Charger 0 275 007 030 | 0 275 007 032 | 1 270 020 906 | 0 275 007 509 | 0 275 007 510 | 0 275 007 513 | 0 275 007 514 | 0 275 007 907...

  • Pagina 12: I Mportant To Read Before The First Ride

    Failure to follow these instructions may result in damage to your battery pack and may require battery pack replacement: • Only charge the battery pack with the included Bosch charger. • When not using the battery pack for a longer period, charge it to approx. 60 % (3 to 4 LEDs lit on the charge-control indicator).

  • Pagina 13: Getting The Most From Your Ride+ Bicycle

    • Store the battery pack in a dry, well-ventilated location. Protect the battery pack against moisture and water. • Under unfavourable weather conditions, it is recommended e.g. to remove the battey pack from the bike and store it in an enclosed location until being used again. •...
  • Pagina 14 15 Lock latch for on-board computer age to the drive unit and the bike. There is also a risk of los- 16 Locking screw for on-board computer ing the guarantee and warranty claims on the bike you have 17 Speed sensor purchased.

  • Pagina 15: Technical Data

    Max. charging current, is not properly connected, the speed indication f will fail, and USB connection the eBike drive unit will operate in emergency mode. Charging voltage, In this case, loosen the screw of the spoke magnet 18 and fas-...

  • Pagina 16: Displays And Configurations Of The On-Board Computer

    – Remove the on-board computer out of its holder. lent to a capacity of approx. 20 %: If no power is drawn from the drive unit for about 10 minutes The eBike battery pack is fully charged. (e.g. because the eBike is not moving), the eBike system will shut down automatically to save energy.
  • Pagina 17 If the on-board computer is inserted in the holder 4, you can also press button “i” 11 on the operating unit. Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)
  • Pagina 18 Continued travel without assistance from tive error code is indicated in text indication d. the drive unit is possible at any time. However, have the eBike checked before attempting new trips. Press any button on the on-board computer 3 or on the oper- ating unit 10 to return to the standard indication.
  • Pagina 19 Temperature error The eBike is outside of the permissible temperature range. Switch off the eBike system and allow the drive unit to either cool down or heat up to the permissible temperature. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.

  • Pagina 20: Power Supply Of External Devices Via Usb Connection

    General rules: When applying less pedaling power, the assistance or support – For the same motor output of the eBike drive unit: The less will be lower than when applying a lot of pedaling power. This power or force that you have to bring about to reach a cer- applies independent of the assistance Level.

  • Pagina 21: Maintenance And Cleaning

    Do not dispose of eBikes and their components into house- hold waste! All components including the drive unit may not be immersed in water or cleaned with a high-pressure cleaner. Only for EC countries:...
  • Pagina 22  Read the safety warnings and instructions in the oper- (battery packs with holder in the rear rack/carrier), except ating instructions of the charger and the drive unit / on- when explicitly referring to the design type. board computer as well as in the operating instructions ...

  • Pagina 23: Checking The Battery Pack Before Using For The First Time

    Charging the Battery Pack battery pack is completely charged, all five LEDs light up.  Use only the Bosch charger provided with your eBike or The charge level of the switched on battery pack is also shown an identical original Bosch charger. Only this charger is on the display of the on-board computer.

  • Pagina 24: Inserting And Removing The Battery Pack (See Figures C-D)

    When us- longer periods, it can become damaged despite the low self- ing other battery packs, Bosch shall not assume any liabil- discharging feature and the battery-pack capacity may be ity and warranty.
  • Pagina 25 Please also observe the possiblity of more de- tailed national regulations. In case of questions concerning transport of the battery packs, please refer to an authorised Bosch eBike dealer. The Bosch eBike dealers can also provide suitable transport pack- aging.
  • Pagina 26 Degree of protection IP 40 battery pack and drive unit/cycle computer as well as The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For differ- in the operating instructions of your eBike.
  • Pagina 27 Three LEDs of the battery Note: The drive unit is deactivated during the charging proce- pack flashing dure. The battery can be charged with and without the cycle com- puter.
  • Pagina 28 After-sales Service and Application Service In case of questions concerning the charger, please refer to an authorised bicycle dealer. For contact data of authorised Bosch eBike dealers, please refer to www.bosch-ebike.com Disposal Battery chargers, accessories and packaging should be sort- ed for environmental-friendly recycling.
  • Pagina 29 Compliance A standard RIDE+ Electric Bike (Pedelec) is an EPAC (Electrically Power Assisted Cycle) in compliance with European Norm EN15194 and a RIDE+ Mountain bike is also in compliance with European Norm EN14766 for Mountain bikes. Limited warranty Your bicycle is covered by a Lifetime Limited Warranty. Please visit our web site for details. Contact Addresses and telephone numbers: Trek Benelux/Bikeurope B.V.
  • Pagina 31 Active Line Drive Unit | Intuvia | PowerPack 300 | PowerPack 400 | Charger 0 275 007 030 | 0 275 007 032 | 1 270 020 906 | 0 275 007 509 | 0 275 007 510 | 0 275 007 513 | 0 275 007 514 | 0 275 007 907...
  • Pagina 32 Unbedingt vor der ersten Fahrt gründlich durchlesen Was Sie unbedingt tun sollten 1. Auch als langjähriger Radfahrer sollten Sie die allgemeine Originalbetriebsanleitung sowie die RIDE+- Betriebsanleitung gründlich durchlesen, bevor Sie das erste Mal mit Ihrem neuen RIDE+ Bike fahren. • Beide Anleitungen enthalten detaillierte Informationen und nützliche Hinweise zu Ihrem neuen Bike. •...
  • Pagina 33 Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Schäden an der Batterie führen und einen Austausch der Batterie erfordern: • Laden Sie die Batterie ausschließlich mit dem mitgelieferten Bosch-Ladegerät. • Laden Sie den Akku vor längerer Nichtbenutzung auf bis etwa 60 % (3 bis 4 LEDs der Ladezustands- anzeige leuchten).
  • Pagina 34 Räder des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen 7 USB-Buchse Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr. 8 Schutzkappe der USB-Buchse  Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- 9 Antriebseinheit steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch 10 Bedieneinheit anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr füh- ren.

  • Pagina 35: Technische Daten

    Inbetriebnahme spritzwassergeschützt) Voraussetzungen Gewicht, ca. 0,15 Das eBike-System kann nur aktiviert werden, wenn folgende Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS (siehe www.freertos.org) Voraussetzungen erfüllt sind: – Ein ausreichend geladener Akku ist eingesetzt (siehe Fahrradbeleuchtung* Betriebsanleitung des Akkus). Nennspannung – Der Bordcomputer ist richtig in die Halterung eingesetzt Leistung (siehe „Bordcomputer einsetzen und entnehmen“, Seite...
  • Pagina 36 Es ist auch möglich, dass weniger Unterstützungs- aufladen. Öffnen Sie dazu die Schutzkappe 8. Verbinden Sie level zur Auswahl stehen als hier angegeben. die USB-Buchse 7 des Bordcomputers über ein passendes USB-Kabel mit einem handelsüblichen USB-Ladegerät oder Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)
  • Pagina 37 – die Geschwindigkeit überschreitet 6 km/h. Rücktrittfunktion (optional) Bei Fahrrädern mit Rücktrittfunktion drehen sich die Pedale bei eingeschalteter Schiebehilfe mit. Werden die sich drehen- den Pedale blockiert, wird die Schiebehilfe ausgeschaltet. 0 276 001 SAI | (16.7.14) Bosch eBike Systems...
  • Pagina 38 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-Anschluss) Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)
  • Pagina 39 Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Akku-Temperaturfehler während des Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Lassen Sie den Akku abkühlen. Ladevorgangs Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. externer Akkufehler Überprüfen Sie die Verkabelung. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Pagina 40 Schalten Sie das eBike-System aus. Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Software-Versionsfehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler, damit er ein SW-Update durchführt. keine interner Fehler des Bordcomputers Starten Sie Ihr eBike-System durch Aus- und Wiedereinschalten neu.
  • Pagina 41 Dritte (z.B. Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeich- nung zu beachten (z.B. Vorschriften des ADR). Bei Bedarf kann bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut- Experte hinzugezogen werden. 0 276 001 SAI | (16.7.14) Bosch eBike Systems...
  • Pagina 42 Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die hinweise und Anweisungen. Dämpfe können die Atemwege reizen. Versäumnisse bei der Einhal-  Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladegeräten. tung der Sicherheitshinweise Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladegeräten kann und Anweisungen können eine Brandgefahr nicht ausgeschlossen werden.

  • Pagina 43: Akku Laden

    Bordcomputer.  Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes ent- haltene oder ein baugleiches original Bosch Ladegerät. Liegt die Kapazität des Akkus unter 5 %, erlöschen alle LEDs Nur dieses Ladegerät ist auf den bei Ihrem eBike verwen- der Ladezustandsanzeige A3 am Akku, es gibt aber noch eine deten Li-Ionen-Akku abgestimmt.
  • Pagina 44 60 % auf (3 bis 4 LEDs der Ladezustandsanzeige A3 leuch- Inbetriebnahme ten).  Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- Prüfen Sie nach 6 Monaten den Ladezustand. Leuchtet nur steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch noch eine LED der Ladezustandsanzeige A3, dann laden Sie anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr füh-...
  • Pagina 45 Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführen- de nationale Vorschriften. Bei Fragen zum Transport der Akkus wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. Beim Händler können Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen. 0 276 001 SAI | (16.7.14) Bosch eBike Systems...
  • Pagina 46 Risiko eines elektrischen Schocks. Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff „Akku“ – Nur in trockener Umgebung benutzen. – Laden Sie nur Akkus des Bosch eBike-Systems. Ande- bezieht sich gleichermaßen auf Standard-Akkus (Akkus mit re Akkus können explodieren und Verletzungen verur- Halterung am Fahrradrahmen) und Gepäckträger-Akkus...
  • Pagina 47 Schutzart IP 40 befindet. Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abwei- Hinweis: Während des Ladevorgangs wird die Drive Unit chenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können deaktiviert. diese Angaben variieren. Das Laden des Akkus ist mit und ohne Bordcomputer mög- lich.
  • Pagina 48 Kontakte am Akku Kontakte am Akku vorsichtig verschmutzt reinigen Steckdose, Kabel oder Netzspannung überprüfen, Ladegerät defekt Ladegerät vom Fahrradhänd- ler überprüfen lassen Akku defekt an autorisierten Fahrrad- händler wenden Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)

  • Pagina 49: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Ein Standard RIDE+ E-Bike (Pedelec) ist ein sogenanntes EPAC (Electrically Power Assisted Cycle) in Übereinstimmung mit der europäischen Norm EN15194. Ein RIDE+ Mountainbike entspricht der europäischen Norm EN15194 und zusätzlich der europäischen Norm EN14766 für Mountainbikes. Eingeschränkte Garantie Ihr Fahrrad ist durch eine eingeschränkte lebenslange Garantie abgedeckt. Einzelheiten finden Sie auf unserer Website.
  • Pagina 51 Active Line Drive Unit | Intuvia | PowerPack 300 | PowerPack 400 | Charger 0 275 007 030 | 0 275 007 032 | 1 270 020 906 | 0 275 007 509 | 0 275 007 510 | 0 275 007 513 | 0 275 007 514 | 0 275 007 907...

  • Pagina 52: De Meest Belangrijke Punten Om Op Te Volgen

    Het niet opvolgen van deze instructies zal tot schade aan de accu kunnen leiden. Mogelijk zal de accu in dat geval vervangen moeten worden. • Laad de accu alleen op met de meegeleverde Bosch lader. • Laad de accu op tot ongeveer 60 % (3 tot 4 LEDs van de oplaadindicatie branden) voordat u deze voor lange tijd opbergt.

  • Pagina 53: Haal Het Meeste Uit Uw Ride+ Fiets

    • Het is niet aan te raden de accu langdurig aan het oplaadapparaat aangesloten te laten. • Bewaar de accu bij voorkeur op een droge en goed geventileerde plaats. Bescherm deze tegen vocht en water. • Bij ongunstige weersomstandigheden is het bijv. aan te raden om de accu van de RIDE+ fiets te nemen en tot het volgende gebruik in een gesloten ruimte te bewaren.

  • Pagina 54: Aandrijfeenheid Drive Unit Cruise/Boordcomputer Intuvia

    5 Aan-/uittoets boordcomputer 6 Reset-toets „RESET”  Gebruik alleen originele Bosch accu’s die door de fabri- kant voor uw eBike zijn toegestaan. Het gebruik van an- 7 USB aansluiting dere accu’s kan tot letsel en brandgevaar leiden. Bij ge- 8 Beschermkapje van USB-aansluiting bruik van andere accu’s wordt door Bosch geen...

  • Pagina 55: Technische Gegevens

    Bewaartemperatuur °C –10...+50 contact op. Laadtemperatuur °C 0...+40 Beschermingsklasse IP 54 (stof- en spat- waterbescherming) Gewicht, ca. 0,15 Bosch eBike-systeem gebruikt FreeRTOS (zie www.freertos.org) Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)

  • Pagina 56: Gebruik

    Wordt de boordcomputer uit de houder 4 genomen, dan blijft schakeld, dan wordt de boordcomputer via de accu van de de laatst weergegeven acculaadtoestand opgeslagen. eBike van energie voorzien. 0 276 001 SAI | (16.7.14) Bosch eBike Systems...
  • Pagina 57 „RESET” 6 tot de indicatie op de waarde van toets „WALK” 14 van de bedieningseenheid en houdt u deze de fabrieksinstelling teruggezet is. ingedrukt. De aandrijving van de eBike wordt ingeschakeld. Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)
  • Pagina 58 Aansluitingen en verbindingen laten controleren nenten onderling Interne tijdoverschrijdingsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Interne accu van de boordcomputer Boordcomputer opladen (in de houder of via USB-aansluiting) leeg 0 276 001 SAI | (16.7.14)
  • Pagina 59 De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane tempera- tuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Een niet toegestane verbruiker werd Verwijder de verbruiker.
  • Pagina 60 Schakel het eBike-systeem uit. Verwijder de accu en plaats hem er opnieuw in. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Softwareversiefout Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer zodat hij de SW-update uitvoert. Geen Interne fout van de boordcomputer Herstart uw eBike-systeem door het uit- en opnieuw inschakelen.

  • Pagina 61: Onderhoud En Service

    Neem bij alle vragen over het vervoer van de accu’s contact op met een erkende rijwielhandel. Bij de rijwielhandel kunt u ook een geschikte transportverpakking bestellen. Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)

  • Pagina 62: Lithiumionaccu Powerpack

     Gebruik alleen originele Bosch accu’s die door de fabri- een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg kant voor uw eBike zijn toegestaan. Het gebruik van an- hebben.

  • Pagina 63: Accu Voor Het Eerste Gebruik Controleren

    Als de accu volledig is opgeladen, branden alle vijf leds.  Gebruik alleen het met uw eBike meegeleverde origi- De laadtoestand van de ingestelde accu wordt bovendien op nele Bosch-oplaadapparaat of een origineel Bosch-op- het display van de boordcomputer weergegeven. Lees en laadapparaat van hetzelfde type. Alleen dit oplaadappa-...

  • Pagina 64: Accu Plaatsen En Uitnemen (Zie Afbeeldingen C-D)

    één led van de oplaadindicatie A3 brandt, dient u de accu weer tot ca 60 % op te laden.  Gebruik alleen originele Bosch accu’s die door de fabri- kant voor uw eBike zijn toegestaan. Het gebruik van an- Opmerking: Als de accu lange tijd in lege toestand wordt be- dere accu’s kan tot letsel en brandgevaar leiden.
  • Pagina 65 Neem bij alle vragen over het vervoer van de accu’s contact op met een erkende rijwielhandel. Bij de rijwielhandel kunt u ook een geschikte transportverpakking bestellen. Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)

  • Pagina 66: Oplaadapparaat Charger

     Laad alleen voor eBikes toegestane Bosch-lithiumion- – Alleen in droge omgeving gebruiken. accu’s op. De accuspanning moet bij de oplaadspan- – Laad alleen accu’s van het Bosch eBike-System op. An- ning van het oplaadapparaat passen. Anders bestaat er dere accu’s kunnen exploderen en letsel veroorzaken.
  • Pagina 67 –10...+50 tuur van de accu binnen het toegestane oplaadtemperatuur- Gewicht volgens bereik ligt. EPTA-Procedure 01/2003 Opmerking: Tijdens het laden wordt de Drive Unit gedeacti- Beschermingsklasse IP 40 veerd. De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijken- Het laden van de accu is met en zonder boordcomputer moge- de spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze lijk.
  • Pagina 68 Contacten van accu vuil Contacten van accu voor- zichtig reinigen Stopcontact, kabel of oplaad- Netspanning controleren, apparaat defect oplaadapparaat door rijwiel- handel laten controleren Accu defect Contact opnemen met erkende rijwielhandel 0 276 001 SAI | (16.7.14) Bosch eBike Systems...

  • Pagina 69: Conformiteit

    Conformiteit Een standaard RIDE+ elektrische fiets (Pedelec) is een EPAC (Electrically Power Assisted Cycle) volgens Europese norm EN15194. Een RIDE+ Mountain bike voldoet tevens aan Europese Norm EN14766 voor Mountain bikes. Beperkte garantie Op uw fiets zit een levenslange beperkte garantie. Bezoek onze website voor de details. Contact Adressen en telefoonnummers: Trek Benelux/Bikeurope B.V.
  • Pagina 71 Active Line Drive Unit | Intuvia | PowerPack 300 | PowerPack 400 | Charger 0 275 007 030 | 0 275 007 032 | 1 270 020 906 | 0 275 007 509 | 0 275 007 510 | 0 275 007 513 | 0 275 007 514 | 0 275 007 907...
  • Pagina 72 Le non-respect de ces instructions peut engendrer des dommages tels à votre batterie qu’elle risque de devoir être remplacée: • Utilisez uniquement le chargeur Bosch livré avec la batterie pour recharger celle-ci. • Quand vous n’utilisez pas le vélo électrique pendant une période prolongée, rechargez l’accu à...
  • Pagina 73 6 mois l’état de charge. Si aucune des LED de l’affichage de l’état de charge n’est allumée, rechargez l’accu à nouveau à environ 60 %. • Il n’est pas recommandé de laisser l’accu raccordé en permanence au chargeur. • Si l’accu est stocké vide pendant une durée prolongée, il peut être endommagé malgré la faible autodécharge et sa capacité...

  • Pagina 74: Avertissements De Sécurité

    1 Touche pour la fonction d’affichage « i »  N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de tout 2 Bouton d’éclairage du vélo autre accumulateur peut entraîner des blessures et des...

  • Pagina 75: Caractéristiques Techniques

    Organes indicateurs ordinateurs de bord Poids, env. 0,15 a Affichage de l’assistance de l’unité d’entraînement Le système eBike de Bosch utilise FreeRTOS (cf. www.freertos.org) b Affichage du niveau d’assistance c Symbole d’éclairage Éclairage de vélo* d Texte affiché...

  • Pagina 76: Contrôle Du Capteur De Vitesse (Voir Figure B)

    L’état de charge de l’accu de l’eBike peut égale- matiquement activé à nouveau dès que vous pédalez et que la ment être lu au moyen de ses LED. vitesse est inférieure à 25 km/h. Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)
  • Pagina 77 225 % « TURBO » – « temps de trajet » : temps de trajet depuis la dernière re- * La puissance du moteur peut différer pour certaines versions. mise à zéro 0 276 001 SAI | (16.7.14) Bosch eBike Systems...
  • Pagina 78 Faire contrôler les raccords et connexions commande Une ou plusieurs touches de l’unité de Contrôlez si les touches sont coincées, par ex. par des encrassements commande sont bloquées. profonds. Le cas échéant, nettoyez les touches. Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (16.7.14)
  • Pagina 79 Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le système. Si le pro- vélo blème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur du capteur de vitesse Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch.
  • Pagina 80 Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Pas d’affi- Erreur interne de l’ordinateur de bord Redémarrez le système eBike en l’éteignant et en le rallumant.
  • Pagina 81 Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste autorisé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com Sous réserve de modifications. 0 276 001 SAI | (16.7.14)

  • Pagina 82: Accu Li-Ions Powerpack

    La ga- férer pour votre vélo électrique. rantie de Bosch est annulée dans en cas de dommages pro- A1 Fixation de l’accu de porte-bagages voqués par un court-circuit survenant dans ce contexte.
  • Pagina 83 Lisez et observez la notice Charge de l’accu d’utilisation de l’unité de commande et de l’ordinateur de  N’utiliser que le chargeur d’origine Bosch fourni avec le bord. vélo électrique ou un chargeur identique. Seul ce char- Si la capacité...

  • Pagina 84: Mise En Service

    Mise en service de l’affichage de l’état de charge A3 sont allumés).  N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le Contrôlez après 6 mois l’état de charge. Si aucune des LED de fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de tout l’affichage de l’état de charge A3 n’est allumée, rechargez l’ac-...
  • Pagina 85 Déposez les accus dont on ne peut plus se servir auprès d’un Indiquez-lui le fabricant et le numéro de la clé. vélociste autorisé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com Lithium ion : Respectez les indications données Transport dans le chapitre «...
  • Pagina 86 électrique. corporelles et des dommages.  Ne charger que des accus Li-ion autorisés par Bosch pour – Ne pas remplacer la connectique car un risque d’incen- les vélos électriques. La tension d’accumulateurs doit die ou de choc électrique pourrait en résulter.
  • Pagina 87 C5 à la prise de charge C6. quelques heures afin de vérifier le niveau de charge. Il initie si nécessaire un nouveau processus de charge. 0 276 001 SAI | (16.7.14) Bosch eBike Systems...
  • Pagina 88 Pour toute question concernant le chargeur, adressez-vous à Trois LED de l’accu clignotent un vélociste autorisé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com L’accumulateur est trop Déconnectez l’accu du char- Elimination des déchets chaud ou trop froid geur jusqu’à...

  • Pagina 89: Garantie Limitée

    Certificat de conformité Un vélo électrique standard RIDE+ (Pedelec) est un VAE (Vélo à Assistance Électrique) conformément aux norme Européenne EN15194 et les VTT RIDE+ correspondent également à la norme Européenne EN14766 pour les VTT. Garantie limitée Votre vélo est couvert par une garantie limitée à vie. Pour plus d’informations, visitez notre site web. Contacter Adresses et numéros de téléphone: Trek Benelux/Bikeurope B.V.
  • Pagina 90 Active Line Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com 0 276 001 SAI (2014.07) T / 156...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

IntuviaPowerpack 300Powerpack 400Charger0 275 007 0300 275 007 032 ... Toon alles

Inhoudsopgave