Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of ver- bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. (11) (13)
Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameter voorwiel en achterwiel;...
Pagina 4
2006/66/EG moeten defecte of ver- bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. (10) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
Pagina 5
Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. (14) Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameter voorwiel en achterwiel;...
(bijv. inspectie, reparatie, montage, onderhoud, werk- den. Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen wijze worden gerecycled. zaamheden aan de ketting etc.) aan de eBike uitvoert, aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
Pagina 7
Ongeldige signalen bij de voorste wielsnel- Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een Technische gegevens heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Lithium-Ion-accu PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500...
B) Een eBike kan door de fabrikant ook met twee accu's uitge- Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij Om ervoor te zorgen dat de accu geplaatst kan worden, rust worden. In dit geval is één van de oplaadbussen niet toe- een erkende rijwielhandel.
Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem niet gebruikt wordt, bij een laadtoestand van ongeveer 30 % blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- tot 60 % (2 tot 3 leds van de oplaadindicatie (3) branden).
Pagina 10
Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij Bij het vervoer door professionele gebruikers of bij het ver- een erkende rijwielhandel. voer door derden (bijv. luchttransport of transportbedrijf) Wijzigingen voorbehouden.
Pagina 11
Active Line Active Line Plus Performance Line BDU310 BDU350 BDU365 0 275 007 XD3 | (19.03.2020) Bosch eBike Systems...
Open de aandrijfeenheid niet zelf. De aandrijfeenheid den. Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen mag alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en al- aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
A) afhankelijk van wettelijke regelingen niet in alle, per land verschillende uitvoeringen via accu van eBike mogelijk B) Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw fietshandelaar) en of de op- gegeven spanning overeenstemt.
– Verwijder de boordcomputer uit de houder. Als de eBike ongeveer 10 minuten lang niet bewogen wordt en er niet op een toets op de boordcomputer gedrukt wordt, Bosch eBike Systems 0 275 007 XD3 | (19.03.2020)
Het motorvermogen is altijd af- – snelheid hankelijk van de kracht die u tijdens het trappen uitoefent. – schakelgedrag – soort banden en bandenspanning – leeftijd en onderhoudstoestand van de accu 0 275 007 XD3 | (19.03.2020) Bosch eBike Systems...
Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij acculading zijn. een erkende rijwielhandel. – Hoe hoger het ondersteuningsniveau bij verder gelijke Wijzigingen voorbehouden.
Pagina 18
Drive Units BDU490P | BDU450 CX de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöopas Πρωτότυπες...
Pagina 20
Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen vaar op een strafrechtelijke vervolging. aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
Pagina 21
A) afhankelijk van wettelijke regelingen niet in alle, per land verschillende uitvoeringen via accu van eBike mogelijk B) Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw fietshandelaar) en of de op- gegeven spanning overeenstemt.
Pagina 22
25/45 km/h ligt. Het opgevraagde motorvermogen verschijnt op het display van de boordcomputer. Het maximale motorvermogen hangt van het gekozen ondersteuningsniveau af. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD4 | (18.03.2020)
Pagina 23
Het motorvermogen is altijd af- – snelheid hankelijk van de kracht die u tijdens het trappen uitoefent. – schakelgedrag – soort banden en bandenspanning – leeftijd en onderhoudstoestand van de accu 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
Pagina 24
Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij acculading zijn. een erkende rijwielhandel. – Hoe hoger het ondersteuningsniveau bij verder gelijke Wijzigingen voorbehouden.
Pagina 26
Reichweite bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018) 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
Pagina 27
Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- (10) fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk...
Pagina 28
Gebruik de boordcomputer niet als greep. Wanneer u wijze worden gerecycled. (h) Schakeladvies: lagere versnelling de eBike aan de boordcomputer optilt, kunt u de boord- Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij (i) Accu-oplaadaanduiding computer onherstelbare schade toebrengen. een erkende rijwielhandel.
Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem schakelsystemen in het eBike-systeem. De eShift-compo- blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- nenten zijn door de fabrikant elektrisch met de aandrijfeen- Gebruik fect of verkeerd gemonteerd;...
Pagina 30
Het gevraagde motorvermogen verschijnt in de aanduiding fietsverlichting. Met andere verbruikers (bijv. (a). Het maximale motorvermogen hangt van het gekozen Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij automatische transmissie, laden van externe ondersteuningsniveau af. een erkende rijwielhandel.
Pagina 31
Geen aandui- Interne fout van de boordcomputer Herstart uw eBike-systeem door dit uit en opnieuw in te schakelen. bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (7) op de boord- Wordt de boordcomputer uit de houder (4) genomen, dan ding computer.
Pagina 32
Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij – <– Nederlands +>: u kunt de taal van de tekstaanduidin- een erkende rijwielhandel. gen wijzigen. U kunt kiezen uit Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Zweeds, Nederlands en Wijzigingen voorbehouden.
Pagina 33
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem verschillende banddiameter voorwiel en dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- op het achterwiel ten weergeven of aan te passen.
Pagina 34
Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- vriendelijke manier gerecycled worden. kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- Gooi eBikes en hun componenten niet bij het huisvuil! dealer. Volgens de Europese richtlijn Softwareversiefout Start het systeem opnieuw.
Pagina 35
Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd;...
Pagina 36
Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. een erkende rijwielhandel.
Pagina 37
Active Line Active Line Active Line Active Line Purion Purion Purion Purion Intuvia Intuvia Intuvia Intuvia Intuvia Intuvia nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
Pagina 38
(8)(9) bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. L A L A L K L K L K...
Pagina 39
Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameter voorwiel en achterwiel;...
Wijzigingen voorbehouden. terbeschermd) Beschrijving van product en werking Gewicht, ca. A) We raden aan om de door Bosch aangeboden batterijen te ge- Beoogd gebruik bruiken. Deze kunnen bij uw rijwielhandelaar verkregen worden De boordcomputer Purion is bestemd voor de besturing van (productnummer: 1 270 016 819).
Pagina 41
Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem – de snelheid komt boven 6 km/h. Voor het uitschakelen van het eBike-systeem heeft u de vol- blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Aanwijzing: De duwhulp kan in het ondersteuningsniveau Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- gende mogelijkheden: OFF niet geactiveerd worden.
Boordcomputer inschakelen willekeurig wijze worden gerecycled. Boordcomputer uitschakelen willekeurig Aanduidingen en instellingen van de Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij Ondersteuning verhogen een erkende rijwielhandel. boordcomputer Wijzigingen voorbehouden. Ondersteuning verminderen –...
Pagina 43
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- op het achterwiel stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- Fout bij kabel naar de achterste wielsnel- Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Pagina 44
2006/66/EG moeten defecte of ver- teem opnieuw. Sluit het oplaadapparaat op de accu aan. Als het bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- meld en op een voor het milieu verantwoorde dealer.
Neem goed nota van de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem versnelling. blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Interne ABS-fout Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd;...
Pagina 46
Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBK (2020.03) T / 148 WEU...
Pagina 47
Kiox BUI330 de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöopas Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας...
Pagina 49
(12) (10) (11) (13) (19) (18) (15) (14) (16) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)
Pagina 50
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. De boordcomputer Kiox is voor de besturing van een Bosch eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgegevens be- Laat u niet door de aanduiding van de boordcomputer stemd.
(9) openen. Vanuit het betreffende instel- lingsmenu kunt u met de toets < (10) terugbladeren naar het Verklaring van overeenstemming vorige menu. Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems Onder <Systeeminst.> kunt u de volgende instellingen uit- dat de radioapparatuur Kiox voldoet aan de richtlijn voeren: 2014/53/EU.
6 maanden behouden. Na het opnieuw inscha- de Kiox zich tegen verwachting niet in een volledig functione- kelen worden bij een Bluetooth®-verbinding met de app en rende toestand bevinden en niet meer bediend kunnen wor- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)
Voer de voor de registratie noodzakelijke gegevens voor het verlagen drukt u op de toets – (11). in. De smartphone-app Bosch eBike Connect kunt u gratis downloaden via de App Store (voor Apple iPhones) of via de Het gevraagde motorvermogen verschijnt in de aanduiding h Google Play Store (voor Android-toestellen).
Pagina 54
Verbind de USB-aansluiting van het externe bonden. toestel via de USB-laadkabel micro A – micro B (verkrijgbaar bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (6) op de boord- eShift (optioneel) computer. Onder eShift verstaat men de integratie van elektronische Na het loskoppelen van de verbruiker moet de USB-aanslui- schakelsystemen in het eBike-systeem.
Via de oriëntatiebalk g kunt u zien op welk scherm u zich be- vindt. Uw huidige scherm wordt geaccentueerd weergege- ven. Met de toetsen < (10) en > (8) kunt u verdere scher- men aansturen. Vanuit het eerste startscherm bereikt u het statusscherm via de toets < (10). 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike Systems...
– <Mijn profiel> – gegevens van de actieve gebruiker – <Bluetooth> – het in- of uitschakelen van de Bluetooth®- functie: Verbonden toestellen verschijnen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)
Pagina 57
Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
Pagina 58
Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Pagina 59
Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameters voorwiel en achterwiel;...
Pagina 60
2006/66/EG moeten defecte of ver- bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)